Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Arabic
Paper 3: Reading and understanding in Arabic
Foundation Tier
Instructions
• Use black ink or ball-point pen.
• centre
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
number and candidate number.
• Answer all questions in Sections A, B and C.
• QQuestions
uestions in Sections A and C are set in English.
• Answer theinquestions
Section B are set in Arabic.
• – there may be more space in the spaces provided
than you need.
• You must not use a dictionary.
Information
• The total mark for this paper is 50.
• – usemarks
The for each question are shown in brackets
this as a guide as to how much time to spend on each question
– you should spend approximately 10 minutes on the translation question.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Try to answer every question.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
*P57120RA0116*
P57120RA
©2019 Pearson Education Ltd.
1/1/1/1/1/
SECTION A
Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided.
Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about an
answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .
Going shopping
1 Read the text messages each person has sent about what they want to buy.
.كب السيارة
ُ ومـمكن أن يُضايقني عندما أر
ُ لكنه كبير.ملونة
َّ أعجبني فُ ْستان فيه ورود عبير
. أرجو أن يكون عندهم الخاتم على مقاسي.جنَّة أعجبني خاتـِم وقُـبَّعة بَنفسجية
.ً هذه الـمالبس سوف تُعجب والِدتي كثيرا. أُريد قميصاً أزرق وحذاء أسود،ًوأنا أيضا عُ َمر
What is each person saying? Enter either Roula, Abeer, Jannah or Omar.
You can use each name more than once.
Roula
Example: ............................................................................ wants to buy a dress for her Aunt Sarah’s wedding.
(a)
............................................................................. wants the blue shirt. (1)
(b)
............................................................................ would like to buy the red dress. (1)
(c)
............................................................................ hopes the shop has the ring in the right size. (1)
(d)
............................................................................ wants to get a pair of shoes. (1)
(f )
............................................................................ likes the purple hat. (1)
2
*P57120RA0216*
Job advert
2 Read the advert below.
من ُشروط الوظيفة.أمس أعلن مصنع نـَجمة الشرق لـِمنتوجات َخ َشب الزيتون في لُْبنان عن حاجته إلى سكرتيرة
ولها.تقل عن سنتين في مـجال السكرتارية ِ
ّ أن تكون ال ُـمتقدمة حاصلة على شهادة في اإلدارة وعندها خبرة ال
.)وسوفْت
ُ كر
ُ (مْي
َ ـحاسوبَ وأن يكون لديها معرفة ببرامج ال.إتقان جيد للغة اإلنـجليزية بالكتابة والـمـحادثة
:السيرة الذاتية على البريد اإللكتروني
َ عليها إرسال،َمن تـََوُّد الـحصول على هذه الوظيفة
Bls.factory@outlook.com
C
omplete the gap in each sentence using a word or phrase from the box below.
There are more words than gaps.
yesterday
Example: The vacancy was announced .......................................................................................................................
3
*P57120RA0316* Turn over
Morning assembly
3 (a) Read the following article about morning assembly in an Arab school.
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
. . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
(iii) Which teacher leads the activity while students are in assembly?
(1)
. . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
*P57120RA0416*
(b) The text continues:
أهم النشاطات أثناء طابور الصباح هو أداء النشيد الوطني .يقوم ال ُـمعلّمون عادة ُّ
بالتأكد ومن ّ
ـمدرسي.إن ُمعظم التالميذ ال يستمتعون بطابور الصباح،
ّ الزي ال
من أن جميع التالميذ يرتدون ّ
ألنـهم يشعرون بال َـملل وينتظرون بَدء الدرس األول.
5
**P57120RA0516 Turn over
حكى لنا َج ّدي
4 Read the following story and answer the questions below.
A hugged.
B disagreed.
C cried.
D agreed.
6
**P57120RA0616
(ii) The two met again after a…
A long time.
B week.
C year.
D short time.
A library
B house.
C mosque.
D school.
A books.
B money.
C food.
D clothes.
7
*P57120RA0716* Turn over
The Young Environmentalist Magazine
5 Read the report below about this magazine.
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
?(a) How can a young person join the Young Environmentalist Club
)(1
?(b) In which way does the magazine help young people with their self-confidence
)(1
?(c) Why is the magazine important for the environment in Arab countries
)(1
8
**P57120RA0816
وجبة تقليدية
By Najeeb Mahfouz
6 Read the following description of a traditional Arab meal.
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
?(a) What noise was heard before anyone woke up
)(1
?(c) How did the children react when they were woken up
)(1
9
**P57120RA0916 Turn over
SECTION B
10
**P57120RA01016
أكمل الجمل التالية بـما يناسبها من الكلمات أو العبارات التالية:
11
**P57120RA01116 Turn over
مدينة ال ُـمنِ ْستير
اقرأ النص التالي الـمنشور في جريدة عربية ،ثـم أجب عن األسئلة التي تليه: 8
معروفة
....................في تونس. مثال :ال ُـمنِ ْستير مدينة
معروفة A
ُمرتفعة B
جبلية C
صحراوية D
Aحديثة.
Bكبيرة.
قديـمة. C
Dتقليدية.
12
**P57120RA01216
السيّاح إلى الـمدينة هو ......... ِ
ما يـجذب ُ
)(ii
الضجيج.
عدم َ A
السيارات. A
الـمشي. B
الحيوانات. C
ِ
القطار. D
للتصوير A
للدراسة B
للصيد
َ C
للتسوق D
قليل. A
متوسط. B
كبير. C
مـحدود. D
13
**P57120RA01316 Turn over
رحلة ثقافية
ـخيالية ،وال ّ
ـخاصة بالـمرأة .ويشمل ِ
تتوّزع أفالم هذا الـم ْهَرجان على مـَجاالت ُمتع ّددة منها ال َ
َ ِم ْه َرجان بغداد
العربية واألجنبية.
هذا عاد ًة األفالم الثقافية َ لِألفالم
هذا أكبر احتفال لِلرقص في الشرق األوسط ويقدم أربعة أيام من الرقص لَيالً ونـَهاراً .كل احتفال لبنان
ـحضره أكبر مشاهير الرقص في العالَـم.
عام ي ُ لِلرقص
ـخاصة .وهناك جناح يُشارك في هذا ال ِـم ْهَرجان أشهر الطَبَّاخين الذين يـُ ِّ
حضرون أكالتـهم ال ّ ِم ْه َرجان ُدبي
لِلـمأكوالت البَح ِرية .كما يقدمون جوائز ألفضل األكالت والطبَّاخين. لِلمأكوالت
ما هو النشاط الـمناسب؟ اختر من بين هذه النشاطاتَ :معرض َحلَب لِلتصويرِ ،م ْه َرجان بغداد لِألفالم ،احتفال
لبنان لِلرقصِ ،م ْه َرجان ُدبي لِلمأكوالت .يـُمـكنك استخدام اإلجابة أكثر من مرة .ة
)(1 لِ َك ْي تستمتع بمشاهدة تحضير أفضل األطعمة. ……………………………………………………… اذهب إلى )(b
)(1 .……………………………………………………… إذا أردت أن تشاهد أمثلة من األحداث الحقيقية ،فاذهب إلى )(d
)(1 .
……………………………………………………… هناك معلومات عن األجانب فـي )(e
14
**P57120RA01416
SECTION C
Translation
15
**P57120RA01516
BLANK PAGE
وجبة تقليدية
God’s Land by Najeeb Mahfouz © Dar El-Shorook-Cairo
16
*P57120RA01616*