Gabriele Glinni

ESPERIENZA PROFESSIONALE

Da 8/2020 4 Your Company

A 9/2020 Operatore Call Center
Roma-Italia Mi occupo di vendite outbound, gestione
Data di nascita: 29/01/1993
contratti e consulenza nel campo
Città: Roma
dell'Information and Communication
Telefono: 3382558779
Technology.
Mail: gabrieleglinni@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/gabri
Da 5/2019 Studio legale De Angelis
ele-glinni-0774a114a/
A 2/2020 Segretario
Roma-Italia Offro servizi segreteria, receptionist, archivista
PROFILO
e assistenza informatica. Facendo uso della
Traduttore specializzato con
lingua italiana e inglese, mi occupo di
competenze in segreteria,
contatti con clienti e di traduzione e revisione
comunicazione e redazione
di documenti legali.
articoli. Grande propensione al
conseguimento del risultato, al
Da 2/2017 Traduttore freelance
teamwork e alla crescita
Roma-Italia Varie esperienze come traduttore freelance,
personale.
tra cui l’aver tradotto e creato sottotitoli per
otto film stranieri, in lingua inglese e francese,
COMPETENZE INFORMATICHE per lo stage: “Traduzione per il sottotitolaggio
MS Office (Word, Excel, nell’ambito dei festival cinematografici
PowerPoint) | CMS Wordpress | internazionali” (indetto dalla società Napis -
SDL Trados Studio | Posta Sottotitoli elettronici di Pamela Coppola).
elettronica |
Software di sottotitolaggio
(Aegisub, Subtitle Workshop) | ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Software grafici (Adobe
Photoshop, Canva)|
Adobe Dreamweaver
2012-2016 Laurea in Mediazione Linguistica e Traduzione
LINGUE Roma-Italia SSML Gregorio VII
Italiano: Madrelingua
Inglese: Avanzato
Portoghese: Intermedio 2016-2017 Master in Adattamento Cinetelevisivo e Sottotitoli
Francese: Intermedio Roma-Italia SSML Gregorio VII
Russo: Base
Spagnolo: Base 2017-2020 Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica
Roma-Italia UNINT
PATENTE DI GUIDA
B
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel cv ai sensi
dell’art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in
HOBBY materia di protezione dei dati personali” e dell’art. 13 del GDPR
Scrittura creativa, blogging, (Regolamento UE 2016/679).
redazione e revisione articoli,
lettura, palestra

VOLONTARIATO
Membro del Rotaract club Anzio-
Nettuno per iniziative ed eventi
artistico-culturali sull’ambiente.