Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L’utente può stipulare direttamente con Adobe un separato contratto scritto (ad
esempio un contratto di licenza per volume) che integra ovvero sostituisce, in
tutto od in parte, il presente contratto.
1. Definizioni.
"Adobe" indica Adobe Systems Incorporated, società del Delaware con sede in 345
Park Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica l'Art. 10(a)
del presente contratto; in caso contrario si intende Adobe Systems Software Ireland
Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repubblica
d'Irlanda, società costituita secondo le leggi della Repubblica d'Irlanda,
affiliata e licenziataria di Adobe Systems Incorporated.
"Computer" indica un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma
digitale o simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di
una sequenza di istruzioni.
"Rete Interna" indica una risorsa di rete privata e di carattere esclusivo,
accessibile esclusivamente ai dipendenti ed ai contraenti individuali (ad esempio i
lavoratori a tempo determinato) di una specifica società o simile entità
commerciale. La rete Interna non comprende Internet ovvero qualsiasi altra rete di
carattere collettivo aperta al pubblico, inclusi, a titolo meramente
esemplificativo e non esaustivo, gruppi accessibili solo a soci od iscritti,
associazioni ed organizzazioni simili.
"Numero Consentito" indica uno (1), se non diversamente indicato in una valida
licenza (ad esempio una licenza per volume) concessa rilasciata da Adobe.
"Software" indica (a) tutte le informazioni che sono fornite con il presente
contratto, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, (i) i file
software di Adobe o di terzi ed altre informazioni relative a computer; (ii)
campioni e stock di fotografie, immagini, suoni, videoclip artistici ed altre
creazioni artistiche ("File di Stock"); (iii) relativi materiali e file scritti
esplicativi ("Documentazione"); e (iv) caratteri tipografici ("caratteri
tipografici "); e (b) qualsiasi versione modificata e qualsiasi copia, insieme a
qualsiasi miglioramento, aggiornamento, ed aggiunta relativi alle informazione
fornite da Adobe all’utente in qualsiasi momento, fatte salve le relative
disposizioni contenute in separati contratti (collettivamente, "Aggiornamenti").
4. Restrizioni.
4.1 Avvisi. L'utente non può fare copie del Software ad eccezione di quanto
previsto negli Artt. 2 e 14. Ogni copia autorizzata del Software effettuata
dall'utente deve riportare gli stessi avvisi relativi al diritto d’autore ed agli
altri diritti di esclusiva presenti sulla ovvero nella copia originale del
Software.
4.2 Divieto di Modifica. Salvo quanto permesso in conformità all’Art. 14.7,
l'utente non può modificare, adattare ovvero tradurre il Software. L'utente non può
compiere operazioni di riverse engineering, decompilare, disassemblare ovvero
tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software, fatta eccezione
per i casi in cui la normativa vigente ne consente espressamente la decompilazione
al solo fine di conseguire l’interoperabilità con il Software.
4.3 Inscindibilità dei Componenti del Pacchetto Software. Il Software può
includere diverse applicazioni, utilità e componenti, può supportare più
piattaforme e lingue e può essere fornito su più supporti ovvero in copie multiple.
Tuttavia, il Software è concepito e fornito come prodotto singolo da utilizzare
come tale sui Computer in conformità a quanto specificato negli Artt. 2 e 14.
L'utente non è obbligato ad usare tutti i componenti che sono parte del Software,
ma non può separare i vari componenti al fine di utilizzarli su diversi Computer.
L'utente non può scindere i componenti del pacchetto Software né ricreare con essi
un altro pacchetto Software a scopo di distribuzione, trasferimento ovvero
rivendita. Sono fatte salve le specifiche eccezioni al presente articolo contenute
nell’Art. 14.
4.4 Divieto di Trasferimento. L'UTENTE NON PUÒ CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO,
IN SUBLICENZA, NON PUÒ VENDERE, ASSEGNARE OVVERO TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL
SOFTWARE, NÉ CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE
FISICHE OVVERO GIURIDICHE, SALVO QUANTO EVENTUALMENTE CONCESSO IN CONFORMITÀ’ AL
PRESENTE CONTRATTO. L'utente può tuttavia trasferire tutti i propri diritti
relativi all’uso del Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che:
(a) l'utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche (i) il presente
contratto, (ii) il numero od i numeri di serie, il Software e tutti i componenti
software o hardware inclusi nel Software, facenti parte del pacchetto Software
ovvero preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, i miglioramenti, gli
aggiornamenti e le versioni precedenti, e (iii) tutte le copie del software per
caratteri tipografici convertite in altro formato; (b) l'utente non trattenga alcun
miglioramento, aggiornamento ovvero copia del Software, ivi incluse copie di backup
e copie memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni ed i
termini del presente contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei
quali l'utente ha acquistato una valida licenza per il Software. NONOSTANTE QUANTO
PRECEDE, L'UTENTE NON POTRÀ TRASFERIRE COPIE DI SOFTWARE DIDATTICO, VERSIONI
PRELIMINARI OVVERO CAMPIONI GRATUITI DI CUI SIA VIETATA LA VENDITA. Prima del
trasferimento, Adobe può richiedere all’utente ed al cessionario di confermare per
iscritto l’osservanza del presente contratto, di fornire informazioni che li
riguardano, e di registrarsi quali utenti finali del Software. Il tempo necessario
per completare il trasferimento è di 4 - 6 settimane. L’utente può ricevere
ulteriori informazioni visitando il sito Internet
http://www.adobe.com/support/main.html, ovvero contattando il Servizio Assistenza
Clienti di Adobe.
5. Aggiornamenti. Qualora il Software sia un miglioramento ovvero un
aggiornamento di una versione precedente del Software, per poterli utilizzare
l'utente dovrà essere in possesso di una valida licenza per la versione precedente.
Tutti i miglioramenti e gli aggiornamenti sono forniti all’utente con un sistema di
permuta di licenza. L'utente concorda che utilizzando un miglioramento ovvero un
aggiornamento abbandona volontariamente il diritto ad utilizzare qualsiasi versione
precedente del Software. Come eccezione a tale regola, l'utente potrà continuare ad
utilizzare versioni precedenti del Software sul proprio Computer dopo aver ricevuto
il miglioramento ovvero l'aggiornamento ma solo per agevolare il passaggio all'uso
di questi ultimi, a condizione che il miglioramento ovvero l'aggiornamento e le
versioni precedenti siano installati sullo stesso Computer. I miglioramenti e gli
aggiornamenti possono essere concessi in licenza da Adobe sulla base di termini
aggiuntivi ovvero diversi.
12. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti.
12.1 Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti
commerciali) secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. Art. 2.101, costituiti
da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per Computer) e "Commercial
Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale
per Computer) secondo il modo in cui tali termini sono usati in 48 C.F.R. §12.212 o
48 C.F.R. Art. 227.7202, a seconda dei casi. In conformità a 48 C.F.R. Art. 12.212
ovvero 48 C.F.R. Artt. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i
"Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation"
vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti
(a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a
tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle condizioni del
presente contratto. I diritti non pubblicati sono riservati in conformità alle
leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Concessione in licenza di Adobe Technology al Governo degli Stati Uniti.
L’utente concorda che quando il Software Adobe è concesso in licenza all’utente per
acquisizione da parte del Governo degli Stati Uniti, o qualsiasi ente o società che
agisca per conto di tale Governo, le licenze dovranno essere ottenute in conformità
alle linee programmatiche di condotta stabilite in 48 C.F.R. Art. 12.212 (per gli
enti governativi civili) e da 48 C.F.R. Artt. 227-7202-1 e 227-7202-4 (per il
Ministero della Difesa). Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati
Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi vigenti in materia di pari
opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive
Order 11246, consolidato, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (legge sull'assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam)
del 1974 (38 USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (legge sulla
riabilitazione) del 1973, consolidato, e le disposizioni contenute in 41 CFR Parti
da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. Le norme e le disposizioni citate nella clausola
che precede sono incorporate per riferimento nel presente contratto.
13. Conformità alle Licenze d'Uso. L'utente si impegna, nel caso in cui si tratti
di un’impresa, una società od un'organizzazione, a documentare per intero ed a
certificare entro trenta (30) giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo
rappresentante autorizzato, che l'utilizzo di qualsiasi software di Adobe al
momento della richiesta avviene in conformità a valide licenze d'uso rilasciate da
Adobe.
Per qualunque domanda relativa al presente contratto ovvero per richiedere a Adobe
qualsiasi informazione, l’utente può utilizzare l'indirizzo ed i contatti forniti
con il prodotto per contattare la filiale Adobe responsabile per la giurisdizione
dell’utente.
Adobe, After Effects, Co-Author, GoLive e Version Cue sono marchi registrati ovvero
marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Gen_WWCombined_Italiano_08.29.03_11:13