freetimeguide

ROMA
febbraio 2011
NEW NISSAN JUKE.
IL PRIMO CROSSOVER COMPATTO DI NISSAN.
URBANPROOF ENERGISED.
www.nissan-juke.it

Valori massimi: consumo ciclo combinato 7,6 l/100 km.

Emissioni CO2 ciclo combinato: 175 g/km. Risultati di test a banco, valori in fase di omologazione.

DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso,
Siddharta Rumma
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Alexander Tessarolo, Cristiana Pirola,
Alessandro Falcone, Gabriele Vattolo,
Maddalena Ganz, Sarah Hardwick,
Lisa Simonato, Marco Trabucchi.
COPERTINA: Diana Lazzaroni
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Adriano Garzia (392.6409523)
info.roma@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 85, Febbraio 2011
2night Magazine lo trovi a:
Roma, Milano, Torino, Bologna,
Firenze, Venezia, Napoli, Palermo,
Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia,
Verona, Lecce, Trieste, Pescara,
Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza,
Teramo, Udine, Taranto, Pordenone,
Matera, Cesena, Siracusa, Monza,
San Marino, Barletta, Varese, Gorizia.
con il patrocinio di
MANGIA QUEL CHE PARLI
FUTTING DORMING FOODING non è la versione
pecoreccia di "Mangia Prega Ama", ma rappresen-
ta un trio di vocaboli utile a capire l'origine delle
tendenze in Italia.
febbraio 2011
freetimeguide
FUTTING si diceva ma non si scriveva; non voleva
dire "Bunga Bunga" ma andare a correre. Si creò
nella parlata italiana trasformando la parola foot/
8
piede e rendendola un verbo. Negli anni'80 la cor-
sa era una novità salutista, qualcosa di figo impor-
tato dai californiani. Al telefono suonava bene dire
La guida alle guide 2011
"no caro, oggi non posso farti le penne al salmone, Ne abbiamo per tutti i gusti
vodka e menta… devo andare a fare futting". Oggi
16
la novità non c'è più e chi vuole fare l'internazio-
nale si spinge al massimo fino a un "vado a fare
jogging". Morto il Futting i californiani sono passati
Live music / concerti gratis
al "Walking", ma da noi, per fortuna, siamo rimasti
alle passeggiate con il cane.
20
Il DORMING risale ai fine novanta/primi anni zero.
Agende
Il "Les Bains Douches", famoso club parigino, mise
arte - teatro - live music -
alcuni letti a bordo pista al posto dei divanetti per
clubbin' - drink&dinner
permettere ai clienti più svip di farsi notare meglio.
Sui letti si poteva fare casino e ballavano le ragaz-
ze immagine in minigonna. Il nome Dorming fu co-
niato mixando italiano e “inglisc” da una giornalista 31
Best of ROMA
nostrana di tendenze. Spacciato come tendenza e
vocabolo internazionale, il termine Dorming non è
44
mai riuscito a valicare le Alpi.
FOODING è una contrazione di "food e feeling"
English inside!
proposta dal francese Alexandre Cammas per indi-
care una cucina che combina tradizione e moder-
nità rompendo con le regole che legano la buona
gastronoma al tavolo da cena. Le Grand Fooding è
anche un evento e lo scorso 15 ottobre ha fatto la
sua tappa italiana a Milano. In questa serata si sono
mischiati stand di alta gastronomia con chef come
Bottura e Cracco a dj set dal battito spinto come
quelli dei Crookers. I giornalisti italiani di tendenze Visita www.2night.it per avere tutti
hanno colto la palla al balzo e il Fooding è diven- gli approfondimenti sugli articoli
tato tout court l'arte di combinare cena e dj set, del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
nonché la grande novità che dovremo aspettarci SpA, ogni diritto è riservato.
per il 2011. 2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
Giorgio Govi riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 Gamberoni
alla piastra
su letto
di cipolle
caramellate
all’aceto
balsamico
di Modena

Assaggiali

70%
con il

di sconto!

Scopri come su www.getbazza.com

 present

media partners technical partners con il

patrocinio
di

regional
partners
vointa
ci!
&vwards.
a t.it
2nigh
Vota e potrai
vincere subito cene
e credito omaggio
su getbazza.com.
Condividi il
voto con i tuoi
amici di Facebook:
potrai essere
scelto come 2night
Reporter alla serata
finale dei 2night
Awards 2011.
COVER STORY

"Il Mont-Blanc non è come un cannolo

alla siciliana che c'è tutto dentro, è come
uno zaino: lei se lo porta appresso per
un mese e sta sicuro. Il Mont-Blanc si
regge su un equilibrio delicato, non
è come la Sacher Torte...". "Cosa?".
"La Sacher Torte...". "Cos'è?". "Cioè
lei non ha mai assaggiato la Sacher
Torte?!". "No". "Va be' continuiamo
così, facciamoci del male!".

Da Bianca
di Nanni Moretti

A cura di Mariagiovanna Bonesso

In una “giungla” di proposte editoriali abbiamo cercato il meglio del meglio incrociando giudizi e criteri, tra
serio e faceto. Le stellate eccellenze gastronomiche d'Italia o le osterie à la page con la cucina della tradizio-
ne regionale? Cena per due in uno dei “World’s 50 Best Restaurants” o brunch al ristò vipparolo per “vedere
e farsi vedere”? La nostra Guida alle Guide 2011 propone i migliori ristoranti secondo Michelin, Slow Food,
la S. Pellegrino World’s 50 Best Restaurants e… la parrucchiera in centro, accanita lettrice di Novella 2000.

8 // 2night magazine

LA GUIDA MICHELIN 2011
l'edizione più stellata
Sono 2313 i ristoranti recensiti dagli ispettori Mi-
chelin per la Guida 2011, 56esima edizione, che,
con 325 stelle per 276 ristoranti, si rivela la più
ricca di riconoscimenti della sua storia. Dal risto-
rante raffinato alla trattoria, i pluri stellati, le tavole
preziose ma a prezzo contenuto, i ristoranti Bib
Gourmand. “I criteri presi in considerazione sono:
la scelta dei prodotti, l'abilità nel raggiungimento
della giusta cottura e nell'abbinamento dei sapori,
il rapporto qualità/prezzo nonché la costanza”.
Spiega Emmanuelle Maisoneuve, una delle “te-
mibili” ispettrici: “La cucina è giudicata a posteriori e
senza prendere appunti al ristorante, Bisogna osservare at-
tentamente ogni piatto, gustarlo lentamente per il proprio
piacere, esercitare la memoria visiva e gustativa. Per poi
fare un resoconto a caldo, nella mia camera di albergo. Descri-
vo ogni piatto nei dettagli: presentazione, qualità e freschezza
dei prodotti, cottura, condimento, raffinatezza ed equilibrio
dei sapori. Creo una scala di valori. La memoria gustativa è
pregnante. Questo giudizio razionale traduce anche la mia
COVER STORY
emozione, il mio piacere, la scoperta di un matri-
monio inatteso, una texture, un sapore sconosciu-
to, un prodotto raro. Uno stupore…”
Restano sei i locali tristellati, come lo scorso anno:
"Al Sorriso" a Soriso (Novara), "Dal Pescatore" a
Canneto sull'Oglio (Mantova), "Le Calandre" a Ru-
bano (Padova), "Enoteca Pinchiorri" a Firenze, "La
Pergola" a Roma e "Da Vittorio" a Brusaporto (Ber-
gamo).
Invariato anche il numero dei due stelle con trenta-
sette ristoranti come nel 2010, ma con due novità in
entrata, Jasmin a Chiusa (BZ) e Bracali a Massa Marittima
(GR), e due in uscita…
Troviamo, inoltre, 235 ristoranti che hanno ottenuto la distin-
zione Bib Gourmand che indica un esercizio che offre un
ottimo rapporto qualità/prezzo (meno di 30 € in provincia
e meno di 35 € nelle città capoluogo o nelle località turistiche
importanti).
2night magazine // 9
COVER STORY
OSTERIE D’ITALIA 2011
SLOW FOOD
chiocciole, bottiglie e mezzelune di formaggio
L’amato “Sussidiario del mangiarbere all'italiana”,
la nuova edizione di Osterie d'Italia 2011, “sele-
ziona e racconta la migliore cucina di tradizione
regionale in Italia”. 1700 locali selezionati e,
rispetto all’edizione 2010, sono state inserite
141 nuove osterie, trattorie, ristoranti, enote-
che e agriturismi dove la cucina è il frutto delle
produzioni locali e di tradizioni gastronomiche
consolidate nel tempo. Osterie d'Italia è una gui-
da “godereccia”, nel senso positivo del termine,
tutela il patrimonio della gastronomia regionale
ne promuove “la convivialità e l'accoglienza”. I
lettori e i locali recensiti ormai lo sanno bene,
il fil rouge che li accomuna è rientrare nel concetto di low
cost: il prezzo massimo non deve andare oltre i 35 euro,
vini esclusi, per un pasto di tre portate, bandite le leziosità.
10 // 2night magazine
Interessante novità dell’edizione 2011 è un “per-
corso tra le vecchie glorie della guida: osterie che,
presenti su Osterie d’Italia fin dalle prime edizioni,
hanno poi compiuto un cammino diverso evolven-
dosi nello stile di cucina o di servizio e praticando
prezzi di conseguenza più alti, pur mantenendo
fedeltà alla gastronomia di territorio e, spesso, di
tradizione”. Un omaggio alla ristorazione di qualità,
costante nei risultati.
La Chiocciola di Slow Food, il riconoscimento più
importante, è stata assegnata a 226 locali. Il Pie-
monte, con 25 indirizzi, è la regione con il mag-
gior numero di osterie premiate, seguita dalla Lombardia
(23) e dal Veneto (20).

S. PELLEGRINO
WORLD’S 50 BEST RESTAURANTS
la classifica di respiro internazionale
La rivista Restaurant Magazine, principale pub-
blicazione del Regno Unito rivolta a ristoratori e
chef, organizza il premio San Pellegrino World’s
50 Best Restaurants dal 2002. I migliori cinquan-
ta ristoranti al mondo è una hit list “da brivido”,
quella che, per intenderci, ha conferito lo scettro
per quattro anni consecutivi (dal 2005 al 2009) a
El Bulli di Ferran Adrià, conferendogli una noto-
rietà planetaria.
Lo stesso El Bulli nell’ultima edizione depone le armi “accon-
tentandosi” della seconda posizione e del premio“Chef of the
Decade” per Ferran Adrià. Il primo posto va al Noma di René
Redzepi a Copenaghen, che ha conquistato l’ambito premio
ottenendo la maggior parte dei voti espressi dalla giuria inter-
nazionale. “Situato sul molo di Copenaghen in un magazzino
portuale del XVIII secolo elegantemente ristrutturato, il Noma
guida la tendenza della cucina dei climi freddi”. Noto per l’uti-
lizzo d’ingredienti realmente stagionali e locali, molti dei quali
Noma - foto di Mads Damgaard
COVER STORY
sconosciuti ai non autoctoni, e per la creazione di
piatti quali“ravanelli serviti in terreno edibile, decisa
affermazione della natura nel piatto”, il ristorante si
è rapidamente affermato come meta di pellegrinag-
gio. “Copenaghen non è più l’ultima fermata della
metropolitana gastronomica”.
Il britannico Fat Duck completa la rosa dei primi tre
ristoranti e conferma la fama di Heston Blumen-
thal come uno degli chef più appassionati e apprezzati del
mondo. E il fronte italiano? Dobbiamo arrivare alla posizione
numero sei, la più alta mai raggiunta da un ristorante italiano,
con l’Osteria Francescana di Modena, proclamato anche il
miglior ristorante d’Italia.
Segue il ristorante Le Calandre, che compie una scalata di
ben 29 posizioni piazzandosi al 20° posto. Combal Zero, Dal
Pescatore e Il Canto si sono piazzati rispettivamente in 35°,
36° e 40° posizione.
Le Calandre
2night magazine // 11
COVER STORY
VALLETTOPOLI RESTAURANT
i locali piu’ citati nelle cronache mondane,
e giudiziarie, dove vedere e farsi vedere
Una classifica alternativa, perché non siamo solo palati di gran
classe e, nello scegliere un locale, oltre alla qualità, si spera,
c’è chi bada anche alla sua “esposizione mediatica”, tanto per
non farsi mancar nulla. Basta sfogliare i più importanti setti-
manali di gossip per accorgersi che i locali citati, sono sempre
gli stessi, da Milano a Roma.
La “guida ai ristoranti di Ruby”, ad esempio, è stata stilata da
Antonio Tomacelli per il sito Dissapore.com e subito ripresa
da Dagospia, sito specializzato, anche, in cene di potere. “Al
primo posto c’è il ristorante Giannino a Milano e non po-
trebbe essere altrimenti: è qui che lo scorso 14 febbraio l’al-
lora diciassettenne Ruby conobbe Silvio Berlusconi”, segue
Armani Nobu, il sushi restaurant per antonomasia, dove si
assiepano giocatori di Milan e Inter, modelle, stilisti, fashion
editor e quant’altro… per entrare bisogna scendere a patti
col diavolo.
Sempre gettonatissima e onnipresente nelle “Chicche di
Gossip” di Chi, l’Osteria del Corso, seconda casa di Bobo
Vieri, Melissa Satta, Eros Ramazzotti e palcoscenico delle liti e
riappacificazioni tra Belen e Corona. In alternativa, c’è l’oste-
ria La Risacca "6" che, lo specifica il sito, “è prevalentemente
Filippo La Mantia
12 // 2night magazine
frequentata da attori, politici, personaggi dello spettacolo,
imprenditori”. La Risacca è nota, soprattutto ultimamente,
per essere stata lo scenario dell’aggressione a Emilio Fede da
parte dell’imprenditore Gian Germano Giuliani.
Il fronte romano non è meno in fermento. Dal Bolognese,
centralissimo ristorante di Piazza del Popolo con sede distac-
cata a Milano, è la fucina del gossip capitolino di alto livello.
Qui si dà appuntamento la politica, vi ha recentemente ce-
nato anche Sarkozy, e l’imprenditoria; ma non mancano le
celebrity come Julia Roberts in città per le riprese di“Mangia,
prega, ama”. Più informale il sushi Shinto di Via Ludovisi. Zona
ultra chic, meta prediletta dei giocatori della Roma, Borriello
in primis, dei prezzemolini Corona e Belen (anche qui se le
sono dette di santa ragione) e della casta cinematografica ra-
dical chic, vedi Isabella Ferrari. Scenario di molti “Cafonal” del
sito Dagospia è il Ristorante e terrazza Filippo La Mantia
presso l’Hotel Majestic di via Veneto. Cucina ispirata dalla sua
Sicilia, sono i profumi i protagonisti, sapori mai eccessivi e
una particolare attenzione ai dolci; aboliti i soffritti per evi-
tare una cucina pesante. Dago dixit: “Il cuoco-star Filippo La
Mantia si cucina tutti i ‘celebro-lesi’ de Roma capoccia. Hotel
Majestic invaso da tutto e il contrario di brutto”…
foto di Gianmarco Chieregato
Ristorante e terrazza Filippo La Mantia
QUANDO I 2NIGHTERS DICONO "mi piace!"
I ristoranti e i loro fan sui social network

RM MI BO

16 Rosso Ami Gran Torino

Via Stimigliano, 16 -
Roma.
Via Piero E Alberto Pirelli,
Piazza Della Bicocca, 14 Premiata
facebook likes: 72 - Milano. Bottiglieria
Nato nel giugno 2004 facebook likes: 192 Via Cento, 278 - San
nella ristorazione capito- Locale minimal e in conti- Matteo Della Decima San
lina, si è subito imposto nua evoluzione, ricercata Giovanni In Persiceto (BO)
alla clientela e alla critica del settore. La cucina la proposta del buffet per l'ora dell'aperitivo. Si facebook likes: 33
offre un menù vario, a volte elaborato nella possono gustare sfiziosi Yakitori e Sushi ma an- Da Gran Torino si comincia bevendo, la carta
preparazione ma che predilige sapori puliti e che gnocco fritto e varie proposte di finger food. comprende 140 vini, e si prosegue con la cena.
facilmente identificabili. L'esito è una cucina tra- La sera si cena alla carta con proposte fusion. I Classica ma rivisitata: ed ecco piatti come le
dizionale rivisitata, dall’estetica gradevole e che cuochi preparano divine combinazioni di sushi, tagliatelle crudo aceto balsamico e miele, i tortel-
sa proporre squisite pietanze di pesce e carni uramaki e sashimi con mix di sapori della cucina loni di zucca con petto d’oca affumicato, il risotto
gradite a tutti i palati. mediterranea. salsiccia e lambrusco. Dopo, si rimane in com-
pagnia dei djset più alla moda.

Osteria Mavi Fooding - Bravo Caffè

Via Enrico Fermi, 71 -
Roma. Sushi & Via Mascarella, 1 -
Bologna
facebook likes: 55 Mozzarella Bar facebook likes: 28
Via Aldo Moro, 3 - Pe-
Un bel ristorante dai toni schiera Borromeo (MI). Locale di riferimento per
accoglienti, giusto mix tra gli amanti della musica dal
moderno modaiolo e clas- facebook likes: 53 vivo a Bologna e in Regione
sico con calore. In menù trovano posto i migliori Mozzarella e sushi bar a Peschiera Borromeo, una ma il Bravo Caffè è ristorante a tutti gli effetti con
piatti della cucina romana, classici o rivisitati, scommessa; un piacevole incontro tra tradizioni una ricca cucina e una cantina importante (circa
con alcune chicche della casa come: la Tartare culinarie apparentemente lontane. E’ possibile 350 le etichette). Provvisto di ampia zona bar in
di spigola, avocado e pepe rosa, il Tortino di pa- scegliere tra piatti di Sushi, Sashimi, Maki, Tem- cui iniziare con un aperitivo, soddisfa il vostro ap-
tate con funghi e speck su fonduta di pecorino pura e Chirashi e, allo stesso tempo, va di scena il petito anche dopo la mezzanotte e, il sabato, fino
o Scottata di Tonno su radicchio stufato al bal- banco Mozzarella Bar con una selezione di cam- alle due del mattino.
samico con verza ripassata. pane Dop di varie forme e preparazione.

Osteria 41 Il Bettolino Trattoria

Via Ostiense, 41 - Roma.
facebook likes: 50
Un locale dalla filosofia tutta
“newyorkese”: si parte
dall’aperitivo che si gusta
seduti al bancone, con
stuzzichini e cocktail, aspettando l’ora della cena.
I piatti sono quelli della tradizione mediterranea,
ma rivisitati tutti con gusto ed esperienza. Pietan-
ze preparate con ingredienti ricercati e sceltissimi,
garanzia di piatti unici e inimitabili.
Via Manin, 7 - Milano.
facebook likes: 48 Amedea
Via Mincio, 32 - Zola
Un ristorante bucolico e Predosa (BO)
nascosto come si confà ad facebook likes: 13
un appartato ed elegante
giardino del centro mila- Gestita da due fratelli, Ales-
nese. Il menu, costantemente aggiornato, offre sandro e Christian, la Trattoria è nata nel nome di
piatti tradizionali della cucina mediterranea rivista una cucina tradizionale emiliana e rigorosamente
in chiave fusion e comunque sempre basata sulla casalinga. La pasta al mattarello, i dolci, i sughi,
stagionalità e qualità delle materie prime. qui tutto è fatto in casa, come nelle cucine di una
volta. Tra le specialità, vanno citate tigelle e cres-
centine, ma anche la carne di prima qualità cotta
alla brace. Tra i vini si trovano le migliori cantine
della zona, famosa per i suoi vigneti.
2night magazine // 13
2NIGHTERS
DINING 2.0
I LOCALI “DA MANGIARE” RACCONTATI DAGLI UTENTI
DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI
MEXICALI BERGAMO by ineboca
BG Via Carnovali, 92 - Bergamo
Buonissima la T-BONE... e il dolce più buono che ho mai
mangiato: CHEESE CAKE CIOCCOLATO! Saluti per tutti, siete stati
gentilissimi, alla prossima!
GRAN TORINO PREMIATA BOTTIGLIERIA by
BO serena1979
Via Cento, 278 - San Matteo Della Decima San Giovanni In
Persiceto (BO)
Locale magnifico, elegante e originale. Si mangia benissimo,
grande ricerca nelle materie prime e servizio semplicemente
delizioso. Spesso si cena con sottofondo di musica jazz dal vivo.
Tutto semplicemente perfetto, assolutamente da provare. fare
qualche km per uscire dalla città e raggiungere questo locale ne
vale davvero la pena.
L’OFFICINA DEL GUSTO by happyness
MB Via Forlanini, 71 - Desio (MB)
Molto bello, sia la parte esterna che il ristorante interno, da
provare la fiorentina e una bottiglia di vino nella fornita cantina.
Devo provare la pizza che mi manca… voto 9.
NERO by ladyhuo
NA Via Partenope, 12 - Napoli
Ci sono stata l'altra sera, attirata dall'atmosfera moderna ed ac-
cogliente. Abbiamo mangiato diversi tipi di sashimi, tutti di ottima
qualità, crudi e profumati, oltre ad ordinare un piatto di nigiri
fusion dallo special menu! Sakè e gelato in tempura! ho ancora
l'acquolina in bocca...
LASCIA IL TUO COMMENTO SU www.2night.it
14 // 2night magazine
AI GHIOTTONI by diesel89
PD Via Cristofori, 12 - Padova
Pizza buonissima! Croccante e gustosa, cucina veramente da pr-
ovare perché particolare e molto delicata. Servizio simpatico, molto
familiare. Fine settimana è meglio prenotare, ho dovuto aspettare
45min per la sistemazione ma non mi è dispiaciuto perché ero coc-
colato (come dice mia moglie) con aperitivo e stuzzichini con grana
e porchetta, tutto offerto dalla casa: decisamente ritorneremmo.
DAL VERO by bettybup
TV Piazza Indipendenza, 4 - Morgano (TV)
Vale la pena spingersi un po' fuori città per fare un'esperienza
gastronomica eccezionale. Fantastica la cucina a vista, il locale con
arredamento minimale ma curato nei dettagli, ma soprattutto la per-
fetta armonia dei sapori, pur azzardando a volte le combinazioni. Lo
chef ti sorprende quando lo vedi: così giovane e pure cosi esperto
nella presentazione dei piatti e nelle ricette. Bella carta dei vini.
OSTERIA 41 by michele73
RM Via Ostiense, 41 - Roma
Locale molto accogliente, con personale preparato. I piatti, ricercati,
sono confezionati con ingredienti di qualità e il risultato è ottimo. La
cantina ben fornita offre un'ampia scelta di qualità. Magari con la st-
essa fantasia, ottima, con cui alcuni piatti sono stati rivisitati in futuro
ci aspettiamo in un Osteria in Centro a Roma di trovare anche piatti
tipici romani: Coda, Trippa etc etc. magari anch'essi rivisitati con la
stessa fantasia del resto del menu… per il resto che dire: cordialità
del personale e del proprietario anche oltre l'orario di chiusura :-)
non resta che andare e mangiare.

l’opinione dei 2nighters
Nome: Costanza Lovecchio
2night.it Avatar: Costylove
Età: 27
Dove vivi?
Valeggio sul Mincio (VR).
I nomi dei tuoi tre ristoranti preferiti.
Piccolo Mondo (Peschiera d.garda), Osteria Bugiardo (Santa Maria di
Negrar), Vasco da Gama (Brescia).
La migliore esperienza gastronomica della tua vita.
Pizzeria Focacceria Da Beppe (Valeggio sul Mincio). Fanno delle pizze e
focacce divine, impossibile non innamorarsi!
L’ultima volta che sei andato al fast food.
Una settimana fa ed ho mangiato un piccolo hamburger, patatine fritte
e Sunday al cioccolato! ;-)
Il 14 febbraio è San Valentino. Come immagini una per-
fetta cena a lume di candela?
Cena leggera a base di pesce e champagne a casa mia, io & lui. Come
dessert, fragole affogate in una morbida fonduta di cioccolato. Il poi
non ve lo dico!
Che cosa hai mangiato ieri sera? (Casa o ristorante)
Ho cenato a casa con delle semplici zucchine bollite con un filo d’olio
pugliese accompagnate da una birretta.
2NIGHTERS
Nome: Teresa
2night.it Avatar: Teresotta
Età: 36
Dove vivi?
A Milano, ma sono abruzzese.
I nomi dei tuoi tre ristoranti preferiti.
Sono vegetariana. I miei preferiti sono l'Hare Krishna Govinda in via
Valpetrosa 5, bellissima atmosfera e personale gentilissimo, ottime le
verdure al curry. Il Circolo Sassetti di via Sebenico 17, all'Isola. Ci vado da
una vita e non ha mai perso un solo grammo di fascino da “vecchia Mi-
lano”. Quando voglio esagerare (il conto è molto salato) mi faccio portare
al Joia di Panfilo Castaldi 18 dove la cura per i particolari è unica.
La migliore esperienza gastronomica della tua vita.
Una tajine di verdure in mezzo al deserto del Sahara sotto un cielo
stellato.
L’ultima volta che sei andato al fast food.
Mai. Il fast food è in antitesi al mio stile. Non mangio carne e questo è
già sufficiente. Ma anche se la mangiassi sicuramente non sarei complice
di un modo di mangiare insano e assolutamente insostenibile dal punto
di vista ambientale. L'allevamento intensivo di bovini è la prima causa di
inquinamento e deforestazione.
Il 14 febbraio è San Valentino. Come immagini una per-
fetta cena a lume di candela?
Immagino una bella tavolata con i miei amici più cari in un casale di
campagna. Un po' Mulino Bianco.
Che cosa hai mangiato ieri sera?
Ieri era domenica e sono andata al cinema (l'ultimo di Eastwood, bellis-
simo, lo consiglio). Ho mangiato un sacco di pop corn.
2night magazine // 15
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
MY CHEMICAL
ROMANCE
Hanno iniziato a farsi cono-
scere grazie a teschi e una
poetica dark messa in primo
piano anche nei testi. Il vide-
oclip di uno dei primi loro
successi era una parata di
personaggi decadenti, zom-
bie e materiale buono per un
funerale. The “Black Parade”.
Ora i My Chemical Roman-
ce hanno derapato. Nella
direzione opposta. Con il
loro quarto album strizzano
l’occhio al grande pubblico.
Un rischio. I fan della prima
ora sono rimasti spiazzati
da “Danger Days: The True
Lives Of The Fabulous Kil-
ljoys”, ma se un fiume si è
seccato l’acqua bisogna tro-
varla da qualche altra parte.
Il titolo del disco richiama il
personaggio di un fumetto
cui il frontman della band
Gerard Way sta lavorando.
Un concept album “rinne-
gato”, visto che il cantante
stesso nega il legame con
il suo progetto “parallelo”.
L’Nme ha accolto con favore
la loro evoluzione, visto che
ha giudicato il loro nuovo al-
bum “di gran lunga il miglior
album rock dell’anno, tanto
quasi da dispiacersi per tutti
gli altri. Questo non è entu-
siasmo eccessivo. Sul finire
del 2010 possiamo conside-
rare il rock salvo”.
07/03 Milano – Palasharp
16 // 2night magazine
WHITE LIES
“Neoromantici” fino all’os-
so. Nel vero senso della
parola. Bastino le prime
parole di Rituals, il nuovo
album della band new wave
inglese: “Lei si rimirava allo
specchio/ con la sua giovi-
nezza che svaniva insieme
al sole/… / Lei dice che la
sola cosa che io abbia mai
scoperto/ più grande di
quanto possa mai essere
il suo suono/ è l'amore”.
Ma non è certo l’amore
del “tempo delle mele”. E’
l’amore freddo e polveroso
cantato da Ian Curtis dei Joy
Division prima di suicidarsi.
Tanto che la voce di Harry
McVeigh, il leader dei Whi-
te Lies, sembra a tratti una
sua fotocopia. Cupa e ca-
tacombale. Questo è il tour
della loro consacrazione.
Se riusciranno a mantenere
lo stesso livello di “To Lose
My Life” la Regina Elisabetta
avrà nuove star con cui fare
i conti.
12/03 Bologna – Estragon
GOGOL
BORDELLO
Sono i primi e gli originali.
Nessuno è stato “gipsy
punk” prima di loro, e
nessuno lo sarà in futuro. I
Gogol Bordello, capitanati
da quello scapestrato di
Eugene Hutz che, vesten-
dosi come un clochard, ha
guadagnato le prime pagine
delle riviste di moda, torna-
no in Italia per il loro tour
primaverile a supporto di
“Trans continental hustle",
il loro settimo album. Sono
passati più di quindici anni
dai loro esordi. Non sem-
brano aver perso, però, la
loro selvaggia vitalità. Un
giornalista di radio Usa NPR
ha descritto con queste
parole l’ospitata della band
negli studi dell'emittente
radiofonica: "Non mi di-
menticherò mai la visita che
fecero questi gozzoviglianti
bevitori di vodka un po-
meriggio qui a NPR music.
Arrivarono con una bottiglia
maxi di Stolichnaya e un'al-
tra di champagne. Mentre le
cose si facevano via via più
sudate e rumorose, il chitar-
rista Eugene Hutz, come un
gatto selvatico, è saltato sul-
la mia scrivania per cantare
la loro famosa Pala Tute.
Impagabile”.
04/03 Roma – Atlantico
Live
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
ALESSADRA
AMOROSO
Non se la prenda Al Bano,
ma Alessandra Amoroso
è stato il personaggio pu-
gliese più cercato nel web
durante tutto il 2010. Ed
era lecito aspettarselo, visto
che le prime posizioni in
graduatoria sono occupa-
te per la maggior parte da
personaggi usciti dai reality
show. Una voce da brivido,
che a inizio gennaio ha
ricevuto la consacrazione
anche della sua “madrina”
Maria De Filippi: “Alessan-
dra Amoroso ha venduto
400mila copie. Al concerto
c’erano 10mila paganti –
ha affermato la conduttrice
televisiva al Corriere della
Sera - Considero Alessan-
dra un caso unico, perché
quando canta arriva al cuo-
re. Mette nelle parole tutto
quello che ha. Produce un
effetto che ho visto solo su
di lei”.
13/03 Padova - Gran Tea-
tro Geox
18/03 Rimini - 105 Sta-
dium
30/03 Acireale (Ct) - Pa-
lasport
GIANLUCA
GRIGNANI
Alla base della nuova tran-
che del "Romantico Rock
Show Tour" di Grignani
c’è l'esplorazione, la spe-
rimentazione ma anche il
continuo approfondimen-
to della ricerca musicale.
L’artista, infatti, ha scelto di
presentare le sue canzoni in
"quadrifonia". Una tecnica
di diffusione del suono che
prevede il posizionamento
di casse non solo di fron-
te al pubblico, ma anche
alle sue spalle. Solo i teatri
possono garantire questo ri-
sultato. Lo spettacolo porrà,
così, al centro dello show
la musica "nuda", avvol-
gendo gli spettatori da ogni
direzione. Durante lo show
l'atmosfera intimista darà
vita a balletti coreografati
per l’occasione. Grignani,
infatti, sarà accompagnato
da tre ballerine.
23/02 Mestre (Ve) - Teatro
Toniolo
01/03 Torino - Teatro Co-
losseo
02/03 Milano - Teatro de-
gli Arcimboldi
09/03 Palermo - Teatro
Golden
12/03 Roma - Auditorium
Conciliazione
22/03 San Benedetto del
Tronto (Ap) - Teatro Pala
Riviera

ph by Marcello D'Andrea
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
MARLENE
KUNTZ
Musica e Internet. O meglio,
tradizione e tecnologia. Su
questo rapporto Cristiano
Godano ha deciso di riflet-
tere, tentando di resuscitare
quell’alone di leggenda che
permea chi fa musica. Il
nuovo album dei Marlene
Kuntz, “Ricoveri virtuali e
sexy solitudini”, vuole es-
sere un grido di allarme per
il futuro della fruizione mu-
sicale. Per chi la compone
e per chi la ascolta. “Avevo
urgenza di parlare del modo
con il quale molte persone
stanno in Internet – ha di-
chiarato il cantante - Ormai,
con la crisi discografica in
atto, con i dischi che vengo-
no "scaricati" illegalmente,
molti entrano in studio e si
domandano: perché faccia-
mo un disco? Sì, per andare
a suonare in giro... Ma dal
punto di vista della remune-
razione del tuo lavoro, c'è la
consapevolezza che stai per
fare un lavoro gratuito. La
musica, dunque, ha perso
carisma”. Però ormai non si
tornerà più indietro, anche
i musicisti saranno costretti
ad adeguarsi ai tempi.
18/02 Torino – Hiroshima
Mon Amour
19/02 Bologna – Estragon
26/02 Brescia - Latte Più
04/03 San Benedetto del
Tronto – Pala Riviera
ph by Laura Pirandello
GIOVANNI LINDO
FERRETTI
Continua a essere una
bandiera del rock “rosso”
italiano. Rigorosamente
indipendente e arrabbia-
to con i nostri tempi. Ma
Giovanni Lindo Ferretti, ex
leader dei CCCP, dei Csi e
dei Pgr, tutte band che han-
no lasciato un segno e che
hanno sdoganato il punk in
Italia, ha sempre mantenuto
una personalità libera. Che
talvolta si traduce in pen-
sieri e azioni inaspettate.
Per uno come lui. Come nel
caso delle ultime elezioni re-
gionali. “Meno male che c’è
la Lega Nord – ha dichiarato
- Non è la prima volta che
voto per il Carroccio. D’al-
tra parte come cittadino mi
sento in dovere di votare
e lasciare la scheda bianca
mi disturba”. Chissà in che
veste salirà sui palchi ita-
liani per riesumare i vecchi
successi della sua carriera.
E come lo accoglieranno i
fan, che di certo preferisco-
no ancora mettere la croce
sulla parte opposta della
scheda elettorale.
12/02 Bologna - Estragon
18/02 Trezzo sull’Adda
(Mi) – Live Club
10/03 Torino - Hiroshima
Mon Amour
25/03 Roma – Alpheus
MORGAN
Non si sapeva perché fos-
se scomparso nel nulla. I
più maligni dicevano che
la cancellazione di alcuni
concerti di Morgan sul finire
del 2010 fosse dovuta a seri
problemi di salute dovuti al
suo tentativo di disintossi-
carsi. Voci. Nessuna prova
o indizio. L’interrogativo
comunque rimane. Mar-
co Castoldi, a ogni modo,
continua il suo tour dai toni
minimali e intimisti, solo
voce e pianoforte, durante
il quale il musicista tiene
fede alla sua fama di artista
imprevedibile e innovativo
dando vita ogni sera ad uno
spettacolo diverso, attin-
gendo dal suo repertorio
con scelte spesso fatte sul
momento.  Elemento di no-
vità in tutte le esibizioni di
Morgan sarà l’ampio utilizzo
dell’iPad, strumento che l’ex
Bluvertigo ha imparato a do-
minare e mettere al servizio
della sua musica. Lo ritiene
già indispensabile per il fu-
turo della carriera.
10/02 Bologna - Teatro
delle Celebrazioni
13/02 Bussolengo (Vr) -
Teatro Tenda
19/02 Senigallia (An) - Te-
atro La Fenice
VERDENA
Dopo il lungo e fortunato
tour di “Requiem”, un al-
bum maturo che delineava
un suono e uno stile unico,
i Verdena hanno spento
i riflettori chiudendosi in
quell’isolamento che da
sempre li ha contraddistinti.
Da allora sono passati quasi
tre anni. Nessuna notizia,
nessuna apparizione. Tre
anni trascorsi in sala di regi-
strazione, ai piedi del monte
Misma, nel loro Henhouse
Studio e un silenzio che ha
creato molta attesa. Una
lunga e sofferta gestazione
che si chiude con l'uscita
di "Wow", un imponente
doppio album composto da
ventisette tracce che ha vi-
sto la luce il 18 gennaio per
Universal. Dal 26 gennaio è
iniziato il tour, con una dop-
pia data nella capitale da
tempo sold out. Un ritorno
roboante, per la band che
più si è avvicinata ai fasti del
grunge made in Usa.
19/02 Milano – Alcatraz
25/02 Bologna – Loco-
motiv
04/03 Torino – Hiroshima
Mon Amour
12/03 Brescia - Latte+
18/03 Firenze – Viper
06/05 Palermo - I Can-
delai
07/05 Catania - Mercati
Generali
LIVE CONCERTI GRATIS
JUNIP
Erano una band a tutti gli ef-
fetti, poi però il successo da
solista del loro leader José
Gonzales aveva bloccato le
loro velleità discografiche.
Ora il figliol prodigo del
folk d’autore ha deciso di
tornare nei ranghi, e final-
mente gli Junip, dopo anni,
hanno pubblicato il loro
album d’esordio “Fields”,
gioiello di folk moderno che
si distingue per raffinatezza
ed eleganza. Caratteristiche
di cui il buon Gonzales
continua a essere simbolo.
Chitarra acustica in primo
piano, voce sofferta e rit-
mi semplici. L'essenzialità
al potere. Una rivoluzione
“morbida” che non arriva
dalla penisola iberica o
dall’America Latina, come
potrebbe sembrare, bensì
dalla gelida Svezia. Anche
lì si può fare musica “calo-
rosa”.
13/02 Milano – Salumeria
della Musica
14/02 Roma – Circolo de-
gli Artisti
2night magazine // 17
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI CRISTIANA PIROLA

GIOVANNI ALLEVI
COL NUOVO ALBUM
lunedi 19 aprile al Palalottomatica

Pianista e compositore, personaggio più da rock che da musica classica, il geniale Giovanni Allevi
presenta dal vivo la sua settima fatica “Alien”. Artista a tutto tondo, laureato in folosofia, scrittore oltre
che direttore d’orchestra, Allevi è uno dei personaggi piu carismtici della musica contemporanea:
con i suoi suoi primi sei album “13 Dita”, “Composizioni”, “No Concept”, “Joy”, “Allevilive”
ed “Evolution”, ha reinventato la musica classica contemporanea, spingedola oltre i confini
dell’elettronica e del grande pubblico con live nei cinque continenti.

PALALOTTOMATICA
Piazzale dello Sport
H 21.15
Ingressi: Parterre Gold 63,25 euro, Primo Anello 75 euro, Secondo Anello 40,25 euro. Terzo Anello
28,75 euro

01 FEBBRAIO Cockoo Laura Veirs Daddy Freddy + Dj 09 FEBBRAIO Aedi

Ligabue The Place Circolo degli Artisti Afghan Darkest Hour Contestaccio
Gran Teatro Palarockness Init
Ligabue Jennifer Beaten Quintorigo
02 FEBBRAIO Auditorium Conci- Stazione Birra Statuto + Cockoo 10 FEBBRAIO Circolo degli Artisti
Sam Paglia liazione Officina Belushi Covenant
The Place Pierdavide Carone Qube Stelvio Cipriani
Honkeyfinger Alpheus 06 FEBBRAIO Beba do Samba
Ligabue Sinister Noise Gay Beast Peppe Voltarelli
Auditorium Parco 05 FEBBRAIO Sinister Noise Stazione Birra 12 FEBBRAIO
della Musica 04 FEBBRAIO Cut The Watch + Omar
Asking Alexandria Circolo degli Artisi Danilo Rea + Paolo Marcel Powell Gui- Pedrini
03 FEBBRAIO Init Fresu tar Solo Jailbreak
Tying Tiffany Robben Ford Auditorium Parco Beba do Samba
Circolo degli Artisti Nile + Dew-Sen- Jailbreak Live Club della Musica Goran Bregovic
tenced 11 FEBBRAIO Auditorium Conci-
Adler’s Appetite Black Out Little Taver 07 FEBBRAIO Park Avenue liazione
Qube Micca Club Tiromancino Stazione Birra
The Barbacans Teatro Ambra Jo- Blastema
Sinister Noise vinelli Contestaccio

20 // 2night magazine
Nour Eddine Valentina Lupi Guinga + Maria Pia Sinister Noise The Place Dalverme
Auditorium Parco Circolo degli Artisti De Vito Via dei Magazzini Via Alberico II Via Luchino dal

RM
Della Musica Beba do Samba Generali 4b. Info: 27/29. Info: Verme 8. Info: www.
Fleurs Du Mal 3473310648 0668307137 oppu- myspace.com/dal-
Le Mani Officina Belushi 25 FEBBRAIO re www.theplace.it verme8
Circolo degli Artisti Fleurs Du Mal Blackout
20 FEBBRAIO Mads Via Casilina, 713. Gran Teatro Forte Prenestino
13 FEBBRAIO Tetes De Bois info: 3392001029 Viale di Tor di Via Federico
Ettore Giuradei Beba do Samba Azure Ray oppure blackou- Quinto. Info: Delpino. Info:
Lanificio 159 Circolo degli Artisti trockclub.com 0637353588 oppu- 0621807855 oppu-
21 FEBBRAIO re www.granteatro.it re www.forteprene-
Steve Wynn Wire 26 FEBBRAIO Init stino.it
Big Mama Circolo degli Artisti Rhapsody of Fire Via della Stazione Atlantico Live
Atlantico Live Tuscolana 113. Info: Viale dell’Oceano Contestaccio
14 FEBBRAIO 22 FEBBRAIO 0697277724 oppure Atlantico 271d. Info: Via di Monte Te-
Junip - Josè Gon- Pier Cortese The Joy Formidable www.initroma.com 065915727 oppure staccio 65b. Info:
zales The Place Circolo degli Artisti www.atlanticoroma.it 0657289712 oppu-
Circolo degli Artisti Palalottomatica re www.myspace.
Giovanni Guidi + Denise + Dei Miei Piazzale dello Sport. Locanda Atlantide com/contestaccio
15 FEBBRAIO Gianluca Petrella Dei Info: 199128800 Via dei Lucani 22.
Uk Subs + The Vi- Auditorium Parco Beba do Samba oppure www.palalot- Info: 0644704540 Big Mama
brators della Musica tomatica.it oppure www.locan- Via di S.Francesco
Circolo degli Artisti 27 FEBBRAIO datlantide.it a Ripa 18. Info:
Easy Star All Star Eugenio Finardi Mads 065812551 oppure
17 FEBBRAIO Circolo degli Artisti Alpheus Via dei Sabelli 2. Jailbreack www.bigmama.it
Juda info: 3495493797 Via Tiburtina 870.
Locanda Atlantide 23 FEBBRAIO 28 FEBBRAIO oppure myspace. Info: 0674063155 PalaRockness
Fran Healy Zombie Zombie com/madsproject- oppure www.jailbre- Via dei Fabbri 5. Info:
Mimmo Epifani Circolo degli Artisti Circolo degli Artisti music ackrock.it 069391852 oppure
Beba do Samba www.palarockness.
Alessandro Man- Stazione Birra Officina Belushi com
18 FEBBRAIO narino ADDRESS Via Placanica 172. Strada Tuscanese
Lucilla Galeazzi Auditorium Parco BOOK info: 0679845959 76/a — Viterbo. Beba do samba
Auditorium Parco Della Musica Auditorium Parco oppure www.stazio- Info: 3355756740 Via dei Messapi 8.
della Musica della Musica nebirra.it oppure www.offici- Info: 3285750390
Roda Brasiliana Via Pietro de nabelushi.it oppure bebado-
19 FEBBRAIO Beba do Samba Coubertin. Info: Circolo degli Artisti samba.it
Giovanni Allevi 0680241281 oppu- Via Casilina Vec- Auditorium Conci-
Palalottomatica 24 FEBBRAIO re www.auditorium. chia 42. Info: liazione
Onefuckone com 0670305684 Via della Conci-
The Queers Dalverme oppure www.circolo- liazione 4. Info:
Forte Prenestino Alpheus artisti.it 899500055 oppure
Free Moral Agents + Via del Commercio www.auditoriumcon-
Ray Gelato Subtitle 36. Info: 065747826 ciliazione.it
Auditorium Parco Circolo degli Artisti
Della Musica

2night magazine // 21
 CLUBBIN’ ROMA
RM

A CURA DI siddharta rumma

ERICK MORILLO
@ SALONE DELLE FONTANE
Venerdì 25 febbraio

Sbarca a Roma, nella bella cornice del mega spazio all’Eur, allestito per l’occasione, un’autentica icona della
musica e dance mondiale. Si può tranquillamente dire che Morillo sta alla scena house come Madonna sta
al pop!
Newyorkese di nascita, Erick è il fondatore, con i colleghi Harry “choo choo” Romero e Josè Nuñez, della
label Subliminal Records, vera major dell’industrica musicale house. Oltre ad aver prodotto autentiche hit
ha remixato mostri sacri del pop mondiale dal primo all’ultimo. I suoi dj-set sono richiesti in ogni angolo del
mondo...a cifre esorbitanti!

Salone delle Fontane. Via Ciro il Grande, 10/12 - Roma. Info: 0645497500

04 FEBBRAIO Onuer Ozer 17 FEBBRAIO 25 FEBBRAIO 04 MARZO La Scuderia

Dave Clarke Saponeria - Bizzarro Marco Carola + Gian- Erick Morillo Alex Bau Via Posterula, 37 -
Brancaleone carlino Salone delle Fontane Rashomon - Traintek Terracina (Lt). Info:
Alex Metric Goa - Ultrabeat 3403403735
Shed live + Dozzy Brancaleone Floating Point
Goa - Anarchy in the Mutant Lanificio - Exe-cute ADDRESS BOOK Atlantico Live
Club Tania Vulcano Muzak Brancaleone Viale dell’Oceano Atlan-
Room 26 - Casa Nostra Glimpse Live Via Levanna, 11 - Roma. tico, 271 - Roma. Info:
Sascha Carassi 18 FEBBRAIO Saponeria - Bizzarro Info: 0682004382 0657288018
Rashomon - Traintek 12 FEBBRAIO Pendulum dj-set
Paul van Dyk Black Out Simian Mobile Disco Goa Akab
Timo Mass NRG Club Room 26 Via G. Libetta, 13 - Via di Monte Testaccio,
Room 26 - Casa Nostra Mirko Loko Roma. Info: 065748277 69 - Roma
Timmy Regisford + Saponeria - Bizzarro Magda
05 FEBBRAIO Luis Radio Brancaleone Rashomon Muzak
Fabrizio Maurizi + Room 26 Tekno Tribe Via degli Argonauti, Via di Monte Testaccio,
Massimo Di Lena C.S. Villaggio Globale Tony Rhor 16 - Roma. Info: 38 - Roma
NRG Club Art Department Rashomon - Switch 3473405710
Rashomon - Loaded 19 FEBBRAIO Black Out
Treibstoff Showcase Leloup + Guti 26 FEBBRAIO Room 26 Via Casilina, 713 -
feat. Gabriel Ananda & Calvertron Rashomon - Loaded 7 oz. Records showca- Piazza G. Marconi, Roma. Info: 062415047
Marcel Janowski Brancaleone se + Alejandro Vivanco 31 - Roma. Info:
Goa - Nozoo Trentemoller Secret Location 0654649512, C.S. Villaggio Globale
Frabrizio Maurizi Brancaleone 3336931773 Lungotevere Testaccio,
Guy Gerber La Scuderia Tini 1 - Roma
Rashomon - Loaded Frivolous Rashomon - Loaded NRG Club
15 FEBBRAIO Goa - Nozoo Via Lucrezia Romana, Salone delle Fontane
10 FEBBRAIO Gigi D’Agostino + Ro- Craig Richards 65 - Ciampino (Rm). Via Ciro il Grande,
Cassy + dj Red dion + Andrea Mazza 24 FEBBRAIO Goa - Nozoo Info: 3402322268 10/12 - Roma. Info:
Goa - Ultrabeat Atlantico Live dj Koze 0645497500
Goa - Ultrabeat Dj Dino + M.f.u Crew Saponeria
11 FEBBRAIO L-Ektrica Room 26 Via degli Argionauti, Lanificio
Camea Akab 20 - Roma. Info: Via di Pietralata, 159
Rashomon - Switch 065746999 - Roma
22 // 2night magazine
 DRINK&DINNER ROMA
RM

A CURA DI ALEXANDER TESSAROLO

DEGUSTAZIONE PRODOTTI
IBERICI
21/02 dalle 20,30

Dopo dieci anni di esperienza maturata nel quartiere San Lorenzo, il ristorante Pinsa e Buoi dei... ha deciso
di farsi in due e portare la sua cucina romanesca rivisitata a pochi passi dalla basilica di San Giovanni in
Laterano.

Specialità della casa è la pinsa (la pizza ovale degli antichi romani), sostenuta da una buona scelta di primi
piatti tradizionali rivisitati in modo creativo e tanta ottima carne.

Al nuovo indirizzo di Pinsa e Buoi partono dal mese di febbraio i primi appuntamenti con degustazioni
particolari: lunedì 21 verrà servita una cena a base di prodotti iberici. Jamòn, Lomo, Chorizo, Mahon, Oveja:
eccellenti salumi e formaggi targati Spagna da assaporare in tutta la loro bontà.

Pinsa e Buoi dei... (San Giovanni)

Via Carlo Felice, 51/53 - Roma. Info: 0677201760

12 FEBBRAIO Cena di San 19 FEBBRAIO 26 FEBBRAIO Scatoletta di Seitan Aperitivo degusta-

Fiera Nazionale del Valentino Fiera Nazionale del Degustazione de Il -Aperitivo vegano zione
Tartufo Nero Damé Tartufo Nero Nerello mascalese e Il Serpente Pub Il Bacocco
Campoli Appennino Campoli Appennino i vini dell’Etna
(FR) Cena di San Va- (FR) Ristorante Barto- We Like Monday Cocktail Story
lentino lomeo Treebar Micca Club
13 FEBBRAIO Il Viaggio 20 FEBBRAIO
Fiera Nazionale del Fiera Nazionale del LUNEDI’ MARTEDI’ Drink Fish & Sushi
Tartufo Nero Cena di San Va- Tartufo Nero Apericena Jam Apericena Pescheria Osteria
Campoli Appennino lentino Campoli Appennino Session Pe.pa.to Sor Duilio
(FR) Le Streghe (FR) Beba do Samba
Aperitivo Serata Open Bar
14 FEBBRAIO 18 FEBBRAIO 21 FEBBRAIO Aperitivo Swing Numbs Ice Club
Cena di San Va- Degustazione “I Degustazione Pro- Micca Club
lentino Grandi Coganc” dotti Iberici Aperitivo Apple Pie Two for One
Cento Lab Hotel Rome Cavalieri Pinsa e Buoi dei... Ladies’ Night Coffee Pot The Drunken Ship
(San Giovanni) The Drunken Ship
Cena di San Va- Aperitivo Buy1 Get2 MERCOLEDI’
lentino The Perfect Bun Apericena
Cordon Rouge Pe.pa.to

24 // 2night magazine
Aperitivo Degustazione di Aperitivo Brunch Baràbook Micca Club
Freni e Frizioni Vino Self Service Studio Le Bain N.Y.Lon Via dei Piceni, Via Pietro Micca, 7
Enocentrico 23 - Roma. Info: info: www.micca-
Aperitivo Aperitivo Happy Brunch 069604301 club.com
Hobo Art Club Shooting Shots Hour Cordon Rouge
Ice Club Stairs Caffè Letterario Molly Malone
Aperitivo al Top Brunch Via Ostiense Via dell’arco di San
Top Five VENERDI’ Aperitivo Open Giardino dei Ciliegi 95 - Roma. Info: Calisto, 17 - Roma.
Aperitivo Pantarei Cafe 3920693460
Aperitivo Happy Caffè Letterario Micca Market MomArt
Hour Aperitivo Open Micca Club Charity Cafè Viale XXI Aprile,
Reverse Cafè Aperitivo Wine Bar Via Panisperna,68 19 - Roma. Info:
Gola Backstage Cafe Special Happy Hour info: 0647825881 0686391656
Aperitivo Sorriso 692 Secrets Cafè
Notte Aperitivo Bango! Aperitivo You Got Coffee Pot Numbs
Town House Baràbook Taste Wi-Fi Art - Zinzer Via della Lega Lom- Corso Trieste
091 Cocktail Bar Party barda, 54, Roma 150, Roma - info:
GIOVEDI’ Aperitivo Happy Circolo degli Artisti 0693931764
Apericena Hour Degustazione Salu- Gep
Pe.pa.to Stairs mi e prodotti locali Via Massaciuccoli, Pescheria Sor Duilio
tipici ADDRESS 16 - Roma. Info: Via delle Cave di
Aperitif Dinner Yes Aperitivo Open Antica Norcineria BOOK 0686328792 Pietralata, 44-46
we Dance Pantarei Cafe Nattanzi 692 Secrets Cafè info: 0641787439
45 Giri Via Tuscolana, Gone
Aperitivo Soul DOMENICA 692 - Roma. Via Flaminia, Ristorante Barto-
Aperitivo Powa! AperiRock Info:0676968667 451 - Roma. Info: lomeo
Fluid Town House Molly Malone 3803105170 Via Salaria, 215
091 Cocktail Bar - Roma. Info:
Aperitivo Cena e Live Jazz Aperitivo Bollywood Via Tuscolana, Hobo Art Club 068548853
Gep Il Pincetto Perfect Bun 30 - Roma. Info: Via Ascoli Piceno,
329858822 3 - Roma. Info: Studio Le Bain
Aperitivo Drink Fish & Sushi Aperitivo Funny 0664850193 Via delle Botteghe
Numbs Pescheria Osteria Fever 45 Giri Oscure, 33 - Roma.
Sor Duilio Glam Via Giuseppe Libetta Hotel Rome Ca- Info: 066865673
Aperitivo degusta- 19 - Roma. Info: valieri
zione Open Bar Aperitivo Happy 0657288666 Via A. Cadlolo, Treebar
Il Bacocco White Devil hour 101 - Roma. Info: Via Flaminia, 226
Stairs Antica Norcineria 068550941 - Roma
Aperitivo e Cena SABATO Nattanzi
Jazz Aperitivo Aperitivo jazz via Casilina km Il Serpente Pub Town House
Damé Hobo Art Club Charity Cafè 21,600 - Laghetto via dei Marsi 21/23 Via del Boschetto,
di Monte Compatri info: 064909463 34 - Roma
Aperitivo Mulsum Aperitivo Aperitivo Smarties (RM)
Gone MomArt Town House

2night magazine // 25
 ARTS ADDICTED ROMA
RM
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 16 febbraio
LEONARDO
DA VINCI
Ritratto di musico
In mostra nell’Esedra del
Marco Aurelio - il dipinto
su tavola “Ritratto di musi-
co” di Leonardo da Vinci,
è l’unico ritratto maschile
del Maestro conservato al
mondo e mai uscito prima
dalla Veneranda Biblioteca
Ambrosiana di Milano.
Opera databile al tempo
della prima versione della
Vergine delle Rocce, intor-
no al 1485, e perciò della
prima maturità dell’artista.
MUSEI CAPITOLINI
Piazza Del Campidoglio,
1 — Roma
Info: 0639967800
26 // 2night magazine
Vernissage: 25 febbraio
LORENZO
LOTTO
Fino al 12 giugno
Il “Lorenzo Lotto” delle
Scuderie del Quirinale
prende in considerazio-
ne tutta la sua vicenda
pittorica ed esistenziale
evidenziando la poetica
di un artista che, nato nel
Quattrocento, riesce, in
modo del tutto originale
e autonomo, a conciliare
gli elementi tradizionali
della grande pittura della
sua epoca con elementi
già fortemente anticipatori
dell’età barocca.
SCUDERIE DEL QUI-
RINALE
Via XXIV Maggio, 16 —
Roma
Info: 0639967500
Fino al 27 febbraio
CARLA
ACCARDI
Spazio ritmo e colore
Un omaggio della città di
Roma ad un’illustre ospite
- siciliana di nascita ma
romana d’adozione fin dal
secondo dopoguerra - per
riflettere sull’esemplarità e
la coerenza di sessant’anni
di lavoro di Carla Accardi.
Non soltanto una mostra
antologica ma soprattutto
una lettura inedita dei la-
vori meno noti dell’artista:
l’installazione e il confron-
to con l’ambiente.
MUSEO CARLO BILOTTI
Viale Fiorello La Guardia,
4 - Roma
Info: museo.bilotti@co-
mune.roma.it
Fino al 20 marzo
LUIGI NERVI
Architettura come
sfida. Roma: ingegno e
costruzione
La mostra presenta un
ritratto a 360 gradi del
grande talento italiano,
con un inedito focus sulle
opere realizzate per le
Olimpiadi di Roma 60, di
cui quest’anno ricorre il
Cinquantenario: il Palaz-
zetto dello Sport al Flami-
nio, lo Stadio Flaminio, il
Palazzo dello Sport all’EUR
e il viadotto di Corso
Francia.
MAXXI - MUSEO DELLE
ARTI DEL XXI SECOLO
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 0639967350
Fino al 20 marzo
PIETRO
CASCELLA
Al Planetario. I segreti
del cielo
La Soprintendenza spe-
ciale per i beni archeolo-
gici di Roma riapre l’Aula
ottagona delle Terme di
Diocleziano, ai più nota
come Il Planetario. Con
l’occasione, lo spazio
accoglie la mostra “Pietro
Cascella al Planetario. I
segreti del cielo” curata
da Elena Pontiggia. Oggi
vengono esposte 16
opere dello scultore
scomparso nel maggio del
2008 che citano, tutte, il
tema del cielo.
TERME DI DIOCLEZIANO
Viale Enrico De Nicola,
79 — Roma
Info: 064880530
ON STAGE ROMA
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
4 e 5 febbraio
BOLLYWOOD
THE SHOW
Coreografia Vaibhavi
Merchant
Torna in Italia il musical
di moda in India, produ-
zione originale del Film
Metropolis Bombay con
50 figure tra musicisti,
ballerini e attori. Bollywo-
od è un mélange di danza,
teatro, musica e cinema
che cattura le immagini, la
coreografia e le più famo-
se colonne sonore di 80
anni di storia del cinema
indiano. Porta in scena
più di 1.000 costumi e
30.000 luci a led.
GRAN TEATRO
Viale Di Tor Di Quinto
Snc - Roma
Info: 0637352191
Dall’8 al 27 febbraio
SONO SEM-
PRE PIU’CON-
VINTO..CON-
VINTISSIMO!
Con Maurizio Battista
Il comico romano condu-
ce il pubblico attraverso
una divertente analisi dei
mezzi di informazione, dei
programmi televisivi e dei
cartelloni pubblicitari. Con
sarcasmo Battista mette
a fuoco i tanti paradossi
dei nostri tempi. I suoi
pezzi più famosi e le
ultime notizie di attualità
sono gli ingredienti dello
spettacolo.
Prezzi: da 15 a 33 €
TEATRO OLIMPICO
Piazza Gentile Da Fabria-
no, 17 - Roma
Info: 063265991
RM
Dall’8 al 27 febbraio 12 e 13 febbraio Dal 22 febbraio al 13
IL MALATO CATS marzo
IMMAGINARIO Regia di Saverio Marconi SETTE
Produzione: Compagnia Con Nancy Brilli
Di Molière
della Rancia
Di e con Gabriele Lavia
Nancy Brilli porta in
Lo spettacolo mette scena 7 donne, 7 madri,
Dopo L’avaro, Lavia porta
in scena un’altra com- in scena i racconti dei sette storie diverse come i
Jellicle Cats, 25 gatti sette peccati capitali. Uno
media di Molière. Intesa
dispettosi e raffinati che sguardo sulla vita moder-
dal suo autore come
da trent’anni divertono ed na, sui suoi vizi, sulle sue
una farsa, è alternata
emozionano il pubblico di paure e sulle sue nevrosi.
da intermezzi musicali
tutto il mondo risultando Un viaggio attraverso luo-
e balletti sovrapposti
un fenomeno indiscusso. ghi, situazioni, atmosfere
alla commedia. Narra le
Grazie alle traduzioni, il e humus sociali diversi e
disavventure di un ipocon-
pubblico italiano potrà lontani. Un confronto di
driaco Argante, padre di
entrare nell’universo di esperienze per far riflet-
una bella ragazza, marito
Cats prodotto dalla Com- tere gli spettatori. L’attrice
di una donna opportunista
pagnia della Rancia, punto avrà come unico supporto
e fedifraga e vittima di uno
di riferimento dei musical una band musicale.
sciame di avvoltoi, salassa-
in Italia. Prezzi: da 24 a 36 €
tori e ciarlatani.
TEATRO ARGENTINA PALALOTTOMATICA TEATRO SISTINA
Piazzale Dello Sport - Via Sistina 129 - Roma
Via Torre Argentina 52
Roma Info: 064200711
- Roma
Info: 199128800
Info: 066875445
2night magazine // 27
RM

L’ALTRO SOSTEGNO MAMA’

Via di Bravetta, 233 – Roma. Info: 0666165586 Via Sforza Pallavicini, 19 – Roma. Info: 0668139095

D R
all’unione tra la tradizione istorante bistrot e book-bar di
milanese e quella calabrese, Prati, il Mama’ è una sorta di
non poteva che nascere un salottino del buongusto (cu-
ristorantino curato dove regnano la va- linario e culturale), dove trovare un
rietà, la stagionalità e la cura nella scelta angolo di pace dal coas capitolino e
degli ingredienti. Ogni giorno piatti di- dove la cucina è sempre in funzione,
versi, accostati a olii lucani DOP e vini da colazione a cena, con un menu
di una selezionata cantina. Dolci fatti in bilanciato fra tradizione e innovazione.
casa ed un piacevole dehors comple- Ogni martedì degustazione di vini e
tano un’offerta veramente speciale. domenica brunch.
Orario: Tutti i giorni a pranzo e cena, Orario: Dalle 8 a mezzanotte
chiuso il lunedì.

GINZA IL BACOCCO
Via Emanuele Filiberto, 251 – Roma. Info: 067005739. Via Goffredo Mameli, 61/62 – Roma. Info: 065898587

S I
ushi restaurant tra i primi della piaceri della tavola italiana sono il
città, il Ginza si è imposto gra- leit-motiv di questa enoteca bistrot
zie alla qualità e alla raffinatezza trasteverina, diretta con passione da
delle sue proposte. Ottimi tagli di pesce una proprietà che sa scegliere i migliori
per un’esperienza gastronomica unica, prodotti enogastronomici delle nostre
cuochi che realizzano i piatti sotto gli terre. Dall’aperitivo fino alla cena il Ba-
occhi della clientela ed un gusto nella cocco vizia i palati dei buongustai della
presentazione che tramutano il sushi in capitale con oltre 300 etichette di vini e
un’opera d’arte. Menu con più di 100 una cucina leggera e creativa.
piatti tra carne e pesce. Orario: Dalle 18 all’una. Chiuso la do-
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e menica.
cena

CAFFE’ PORTOFINO BA” GHETTO

Piazza Cola di Rienzo, 116 – Roma. Info: 0632110837 Via del Portico d’Ottavia, 57 – Roma. Info: 0668892868

C I
ornetto e cappuccino, un l meglio della cucina medio-orien-
pranzo leggero, l’aperitivo con tale e di quella giudaico-romanesca
gli amici. Ma anche il gelato, il convivono all’interno del menu di
tè delle 5, lo spuntino dopoteatro. Il questo elegante ristorante: dalla lingua
Caffè Portofino unisce ai classici del in salsa verde alla coratella coi carciofi
bar di qualità quegli “sfizi” sempre più fino ad ogni tipo di cous cous. Una
in voga, soprattutto tra i clienti giovani. cucina genuina preparata seguendo le
Gettonatissimi i cocktail, da non per- regole della tradizione kosher.
dere lo spritz speciale della casa. Orario: Chiuso venerdì a cena e sa-
Orario: Dalle 6.30 alle 2 bato a pranzo

28 // 2night magazine
 RM
CENTO LAB MEO PINELLI
Via Giacomo Bove, 43 – Roma. Info: 0657250476 Piazza di Cinecittà, 55/61 – Roma. Info: 067108564, 0671543753

N P
uovo indirizzo per gli amanti roprio in questi mesi Meo Pi-
della pizza e della carne in nelli celebra i 50 anni di vita,
zona Ostiense, il Cento Lab ricorrenza che la dice dav-
è una pizzeria bisteccheria dal look vero lunga sulla storia di cui è intriso
elegante e dall’accoglienza informale, questo locale nei pressi degli Studios
con forno in bella vista e macellaio di Cinecittà. Elegante e moderno, Meo
d’esperienza ventennale che taglia la Pinelli è allo stesso tempo un cocktail
carne davanti ai vostri occhi. Un locale bar dai toni ricercati ed un risotrante
legato alla moda dal design contempo- perfetto in ogni occasione, dalla mat-
raneo dominato dal bianco. tina a notte fonda.
Orario: Aperto a pranzo (lun-ven) e Orario: Tutti i giorni fino alle 2
cena (sempre)

GIAMAT PEPE NERO

Via Nemea, 43 – Roma. Info: 0660666269 Via Isonzo, 11/13 – Roma.

A
Info: 068557620, 3393353417, 3495870409

U
perto recentemente nella
n locale dal design giovane
zona di Ponte Milvio e diretto
e modaiolo, newyorkese
con rara attenzione ai parti-
nell’estetica. Pepe Nero è pizze-
colari (dalla selezione delle materie
ria, ma anche ristorante di ottimo livello,
prime alle ricette, dalla presentazione
con alcune chicche della cucina classica
dei piatti all’accoglienza), il Giamat è
campana. Anche l’ottima carne, princi-
un ristorante ideale per tutti coloro
palmente alla brace, trova posto in un
che cercano un ambiente distinto
menù comunque vario e ben articolato.
dove gustare una cucina di pesce de-
Da provare.
gna della tradizione mediterranea.
Orario: A pranzo e a cena, solo a cena
Orario: Chiuso il lunedì a pranzo e la
nel weekend
domenica

SCIACCATRA’ ZTL
Viale Tito Labenio, 108 – Roma. Info: 0671582964 via di S. Eufemia, 8 – Roma. Info: 0669942041

I I
sapori tipici della cucina romana e l locale ha un’offerta al tempo
della cucina napoletana si incontra- stesso eclettica e completa,
no ogni giorno, a pranzo e cena, al dalla ristorazione all’happy hour
ristorante pizzeria Sciaccatrà. La spe- dell’aperitivo, dalla caffetteria al pranzo
cialità della casa è la pizza tradizionale ed ha il suo apice nell’intrattenimento
napoletana, alta e farcita; per primo musicale e nell’organizzazione di
e secondo il menu ospita un per- eventi. Punto di forza di Ztl è la cucina
fetto bilanciamento fra piatti di carne ricercata, un’offerta enogastronomica
e di pesce in un continuo confronto italiana rivisitata.
Roma-Napoli. Orario: Lunedì - mercoledì dalla mat-
Orario: Chiuso domenica tina alle 16, dal giovedì alla domenica
fino alle 2
2night magazine // 29
RM

CIME DI RAPE OSTERIA MAVI

Corso di Francia, 205 – Roma. Info: 0636303752 Via Enrico Fermi, 71 – Roma.

L
Info: 065584801, 3886507828, 3291049387

U
a Puglia servita a tavola in un
ambiente elegante. Tra piatti n bel ristorante dai toni acco-
di carne, mare e vegetariani, la glienti, giusto mix tra moderno
scelta è davvero ampia e aggiornata modaiolo e classico con cal-
secondo stagionalità. Proprio la ricer- ore, perfetto per un pranzo di lavoro,
ca delle materie prime direttamente quattro chiacchiere tra amici o per
in Puglia, come l’olio ad esempio, una cena intima a lume di candela.
prodotto dagli stessi proprietari, costi- In menù trovano posto i migliori piatti
tuisce uno dei punti di forza di Cime della cucina romana, classici o rivisi-
di Rape. tati, con alcune chicche della casa più
Orario: A pranzo e cena, sabato solo la originali...
sera. Domenica chiuso Orario: A pranzo e a cena, tutti i giorni

ROBIPIZZA OSTERIA PISTOIA

Via Gallia, 78 – Roma. Info: 0670497506, 3209229712 Piazza Madonna delle Salette, 13 – Roma. Info: 0658203381

D A
i fianco allo storico Robivec- lessandro, il proprietario, rac-
chio, aperto da poco e con conta che la sua esperienza
un tocco design che ne rende nella ristorazione è lunga e
piuttosto eleganti le due sale, al piano ricca di passione, fatta di ricerca, voglia
terra e al primo piano, Robipizza è il e grande attenzione ai piccoli partico-
ristorante e pizzeria che tutti vorreb- lari. Tutto questo si traduce, in primis,
bero avere sotto casa. La cucina è in un’attenzione quasi maniacale per la
top, italiana ma moderna, la pizza freschezza e l’originalità delle materie
senza eguali grazie ad una lavorazione prime...
dell’impasto incredibilmente leggera. Orario: Dal lunedì al sabato, anche a
Orario: A pranzo (lun-ven) e a cena pranzo

IL MARGUTTA RISTORARTE LELULO’

Via Margutta, 118 – Roma. Info: 0632650577 Via Romagna, 20 – Roma. Info: 0696048480

I F
l RistorArte nasce nel 1979, da amosa enoteca vicino via Vene-
un’idea di Claudio Vannini, giovane to sin da fine anni ’40, Lelulò si
maestro di Yoga, che volle creare è recentemente trasformato in
un ambiente prezioso, dove il piacere un vero e proprio ristorante: cucina
dello sguardo e quello del palato si tradizionale mediterranea e romana di
unissero. Oggi il Margutta, oltre ad carattere creativo in un ambiente el-
essere il ristorante vegetariano più egante e sobrio, con quattro comode
conosciuto in città, è anche una sug- sale. Il locale non ha perso il suo ani-
gestiva galleria ed eclettico centro mo da wine-bar, aperto dall’aperitivo
culturale. fino alle 2 di notte.
Orario: Tutti i giorni anche a pranzo, la Orario: Chiuso sabato a pranzo e la
domenica brunch domenica
30 // 2night magazine
BEST OF ROMA&LITORALE
APERITIVO
Assaggi d’Autore • Via dei
Lucchesi, 28 – Roma. Info:
066990949. Gioia del palato e
piacere intellettuale, ogni giorno a
questo ristorante bistrot e bookshop
dietro Fontana di Trevi .
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con cucina
interna e dj-set serali.
Amoroma • Piazzale Ponte Milvio,
5 – Roma. Info: 0697274015. Coc-
ktail bar con dj-set. LUN e MART
dalle 6 alle 22; dal MERC al SAB
dalle 6 alle 2. Domenica aperitivo
Dadaumpa cafè • Largo Bene-
detto Cairoli 2. Info: 3356077922.
Cocktail bar con aperitivo dal
giovedì alla domenica. LUN/VEN
offerta Piatto Tris per pranzo
Fluid • Via del Governo Vecchio,
46/47 – Roma. Info: 066832361.
Dall’aperitivo fino a notte fonda tra
cocktail & dj-set.
Gola • Via S. Maria dell’Anima, 12
– Roma. Info: 0668803234. Mod-
erno, elegante e dai toni fashion,
dalla mattina fino a notte fonda.
Take it Easy • Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto fino
a tardi la sera.
Societee’ Lutèce • Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei regni
dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere • Piazza Tri-
lussa, 34 – Roma. Info: 065816111.
Di giorno bar, dall’aperitivo lounge
& cocktail.
Friends Fiume • Via Piave, 71 –
Roma. Info: 0642014285. Secondo
prodotto della filosofia Friends nel
centro di Roma.
Friends Coppelle • Via della Scro-
fa, 60 – Roma. Info: 066861416.
Cocktail bar & restaurant nello splen-
dido scenario del centro storico.
Freni e Frizioni • Via del Politea-
ma, 4/6 – Roma. Info: 0658334210.
Stessa famiglia della Soc Lutèce,
stesso successo con l’aperitivo e
dopo-cena.
Beige • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 3934646344. Il Beige è
un elegante cocktail bar nel cuore di
Trastevere. Aperitivo e after-dinner
al top.
Ny.Lon • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 0658340692. Novità
a Trastevere: Ny.Lon è un cocktail
bar in perfetto “New York style”,
dall’aperitivo fino a notte fonda con
serate a tema ed eventi mondani.
T-twenty • Via Filippo Turati, 16/20
– Roma. Info: 064465399. Il lounge
bar dell’hotel Ariston.
Caffe’ Portofino • Piazza
Cola di Rienzo, 118 – Roma. Info:
0632110837. Bar, gelateria e bistrot,
dalla colazione allo spuntino dopo
teatro. Aperitivo a tutte le ore.
Il pane e le rose • Via Ennio
Quirino Visconti, 61 A – Roma. Info:
063244951. Drink & food, pranzo e
cena, fast o slow a seconda dei gusti.
Chiuso la domenica.
Pe.pa.to • Via del Politeama, 8 –
Roma. Info: 0658335254. Cocktail
& music bar alla moda nel cuore di
Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi • Via
dei Fienaroli, 4 – Roma. Info:
065803423. Sala da tè di pomerig-
gio, ma anche risto-light e cocktail
bar alla moda in serata.
White Devil • Via Costantino,
24/A - Roma. Info: 065135788.
Ristorante wine bar aperto dall’ora
della colazione con specialità
pugliesi e aperitivo happy hour tutti i
giorni dalle 18 alle 20.
Reverse Cafe’ • Via Salaria, 224/b
– Roma. Info: 068419702. Cocktail
bar aperto dalla mattina fino alle 2.
Colazione, lunch, aperitivo ed eventi
con dj-set.
CENA
Osteria Mavi • Via Enrico Fermi,
71 – Roma. Info: 065584801,
3886507828, 3291049387. Due
giovani con una grande esperienza
nel settore aprono finalmente il
proprio ristorante...giusto mix tra
tradizione ed innovazione.
Pinsa e Buoi dei… (San Gio-
vanni) • Via Carlo Felice, 51/51
– Roma. Info: 0677201760. Cucina
romana rivisitata, secondi di carne
e l’imperdibile pinsa, ovvero la pizza
ovale dell’antica Roma.
Terrazza Margutta • Vicolo
dell’Orto di Napoli, 10 – Roma.
Info: 063235353. Ristorante e
champagneria nel centro di Roma
con splendida terrazza e materie
prime di eccellente qualità.
RM
Sciaccatra’ • Viale Tito Labenio,
108 – Roma. Info: 0671582964,
3394676090. Ristorante pizzeria
dove gustare i veri sapori napoletani
e romani.
Cento Lab • Via Giacomo Bove, 43
– Roma. Info: 0657250476. Pizzeria
e bisteccheria elegante ma infor-
male in zona Ostiense, con forno in
bella vista e macellaio sul posto.
Giamat • Via Nemea, 43 – Roma.
Info: 0660666269. Ristorante di
pesce con cucina creativa e prodotti
freschissimi di alta qualità, con
un servizio eccellente e cura per
i dettagli.
Le Streghe • Via Tuscolana, 643 –
Roma. Info: 067674777. Tradizione
romana e specialità di carne alla
brace in un ristorante dall’atmosfera
familiare e con tavoli all’aperto.
Da Gasperino Er • Via Raffaele
De Cesare, 22/28 – Roma. Info:
067842309. Carbonara, gricia e
amatriciana: la tradizione romana
vive ai tavoli di questo ristorante in
zona Furio Camillo.
La Tana del Gusto • Via
Marco Valerio Corvo 132 – Roma.
Info: 067674507,3473944437.
Dalla tradizione de L’Amicone, new
entry dalle parti di Giulio Agricola
specializzata in proposte di pesce
d’alto livello.
Pepe Nero • Via Isonzo, 11/13
– Roma. Info: 068557620,
3393353417. Ristorante e pizzeria
dal design moderno e legato ai
sapori della Campania.
2night magazine // 31
RM
Il Pane e Le Rose
Via E. Q. Visconti, 61a — Roma.
Info: 063244951
Nutrimento e piacere per il corpo
e per lo spirito: è questa la filoso-
fia che guida Sandra e i suoi due
figli nella gestione de Il Pane e le
Rose, locale che nel 2011 arriva
a compiere quattro anni in piena
salute. Il pranzo, la cena, l’aperiti-
vo, il dopocena, si trasformano in
un momento di relax completo, di
appagamento per tutti e 5 i sensi.
32 // 2night magazine
Il menu cambia tutti i giorni, torte
rigorosamente fatte in casa, speri-
mentazioni culinarie e degustazioni
di alta qualità in un clima di grande
rispetto del territorio e della tra-
dizione italiana, senza tralasciare
variazioni sul tema.
Buona la lista dei vini, la birra è alla
spina con alcune chicche made in
Belgium, i cocktail sono da top ten.
All’ora dell’aperitivo le sue pareti
di pietra si riempiono dei profumi
degli sfizi caldi che accompagna-
no i drink; ogni fine settimana il
locale si trasforma in una cantina
old fashion con musica acustica
dal vivo e si respira aria di pub in-
glese fra cover anni ’70 e chitarre
a dodici corde. Un luogo intimo e
informale ideale per un dopocena
alternativo, con meno bollicine e
molta più sostanza, nel pieno del
quartiere Prati, alle spalle del cine-
ma Adriano.
E’ inoltre possibile prenotare il
locale per feste private, servizio
catering (dolce e salato). Su ordi-
nazione si realizzano anche dolci
fatti in casa da asporto.
Orario: dalle 9,30 all’una. Chiuso
domenica
Come arrivare: in una traversa
di via Cicerone, a pochi passi da
Piazza Cavour
Cime di Rape • Corso di Francia,
205 – Roma. Info: 0636303752.
Un casale dedicato alla gastronomia
della Puglia ed ai sapori di quella
terra.
Il Viaggio • Via Isonzo, 14 –
Roma. Info: 0697997043. Unico
ristorante a Roma con ogni piatto
del menu disponibile anche per i
diversamente gourmet, con eventi
culturali e ricette di stagione.
Lelulo’ • Via Romagna, 20 –
Roma. Info: 0696048480. Cucina
creativa e specialità di pesce in un
ambiente elegante con due sale
fumatori.
Il Toscano • Via Mameli,
15 – Roma. Info: 0658301869.
Ristorante di specialità regionali
toscane con eventi e menu in
offerta ogni giorno.
Mama’ • Via Sforza Pallavicini,
19 – Roma. Info: 0668139095. Ri-
lassante ristorante bistrot aperto da
colazione al dopocena con ricette
del giorno e degustazioni di vino.
Il Bacocco • Via Mameli, 61/62
– Roma. Info: 065898587. Enote-
ca- bistrot con impeccabile lista di
vini e degustazioni prelibate.
Re per una Notte • Via Maglia-
na, 876 – Roma. Info: 066550169.
Pizza, pesce e tante risate con i
migliori cabarettisti romani.
Ristorante da Michele • Via Ti-
berio Imperatore, 95 – Roma. Info:
065404352. Storico ristorante a
conduzione familiare, specializzato
in proposte classiche di pesce.
Ginza • Via Emanuele Filiberto 251
– Roma. Info: 067005739. Japan
restaurant famoso per la qualità del
sushi e per la frequentazione VIP
Ginza Gold • Via Barberini
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury style
per cene a base di sushi ed estetica
top class
L’Altro Sostegno • Via di Bravet-
ta 233 - Roma. Info: 0666165586.
Giovane osteria di Roma Sud
con menu stagionale e proposte
regionali di qualità.
Crostaceria Sa Tanca •
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e raffinato,
ideale per mangiare il meglio dei
frutti di mare e della cucina sarda.
Le Spighe • Via di selva nera,
200 - Roma. Info: 3357999101.
Ristorante con cucina tipica romana
e laziale, anche specialità carne
alla brace.
Cybo • Via di Tor Millina, 27 –
Roma. Info: 068210341. La classe
non è acqua: cocktail bar raffinato
e ristorante che mescola tradizione
ed innovazione.
RM
La Gianicolense • Circonvalla-
zione Gianicolense, 236 – Roma.
Info: 0658233605. Un’istituzione
a Monteverde: ristorante e pizzeria
celebre anche per le “camicie”.
Rust • Via del Teatro Pace
34– Roma. Info: 0668801145.
Ristorante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle •
Largo del Teatro Valle 7 - Roma.
Info: 0668136830. American bar
& lounge restaurant. Colazione,
aperitivo, brunch, cena e dopo
cena.
Le Finestre • Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del quartiere
Africano aperto anche a pranzo
 Jaya Sai Ma • Via Angelo Bargoni
56 – Roma. Info: 065812840.
RM
Ristorante di cucina vegan e veg-
etariana con pizza al forno a legna.
Pranzo con buffet vegetariano, la
sera pizza fino alle 2
Dulcamara • Via Flaminia Vecchia,
449 – Roma. Info: 063332108.
Chef bistrot per tutte le occasioni,
aperitivo, tea time, pranzi e cene.
Domenica aperitivo con live jazz.
Al Risto’ • Piazza Della Radio 38 –
Roma. Info: 065578896. Elegante
ristorante con wine bar dedicato al
piacere della gola.
Ketumbar • Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni orientali
e cocktail bar.
Ai Balestrari • Via Balestrari, 41
– Roma. Info: 066865377. Osteria
romana doc dietro Campo de Fiori.
LUN chiuso.
Ai Balestrari in Prati • Piazza
dell’Unità 26. Info: 0632600166.
Secondo nato dal ristorante famoso
per le proposte romane e di pizza
DOC
Osteria 41 • Via Ostiense 41 -
Roma. Info: 0657302416. Osteria
calda ed accogliente per cene di
gusto e qualità. A pranzo light lunch
a prezzo fisso. Da gennaio musica
dal vivo downstairs
Sakura Sushi • Piazzale di
Porta Pia 122 - Roma. Info:
0644254329. Sushi restaurant
dalle ambientazioni eleganti e
ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufina,
2 – Roma. Info: 065836853. A
pranzo e a cena ottima pizza e
carne alla griglia, aperto fino a
tardi...tutti i giorni.
16 Rosso • Via Stimigliano, 16 –
Roma. Info: 0686211816. Ispirato
nell’ambientazione a Stendhal, un
ristorante di cucina italiana rivisitata.
Domenica chiuso.
Naboo • Via Pietro Cossa, 51/b –
Roma. Info: 0636003616. Cucina
regionale creativa nell’elegante e
moderna location, celebre anche
per l’illuminazione che cambia
colore.
Osteria Pistoia • Piazza Madonna
delle Salette, 13 – Roma. Info:
0658203381. Sapori classici menù
moderno, qui le materie prime sono
scelte con cura maniacale.
Pasquino • Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale nel
cuore del centro.
Perfect Bun • Largo del Teatro
Valle, 4 – Roma. Info: 0645476337.
L’unico ristorante di cucina ameri-
cana 100% home made. MA e GIO
aperitivo con dj set, DOM brunch.
Gallo Rosso 2 • Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria semplice ed
accogliente con un buon rapporto
qualità-prezzo.
Gusto-Osteria • Via della Frezza,
23 – Roma. Info: 0632111482.
Non servono aggettivi per un locale
storico e multi-faccia.
Baires Navona • Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Mojito Restaurant • Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma. Info:
065812840. American bar &
restaurant, tradizione vegetariana,
caffetteria home made, piatti sardi
e carne alla griglia. Pizza fino alle 2.
Nei weekend, apertura NO STOP da
sabato fino a domenica.
Big Bang • Via Aurelia, 1045 –
Roma. Info: 0666183445. Risto
disco in stile american bistrot con
specialità tex-mex, carne di prima
qualità e cucina italiana. GIO Kara-
oke, VEN e SAB happy disco, DOM
pizza no stop e Live Music.
Sushi Yoshi • Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
Design moderno e modaiolo che
sposa un’ottima cucina classica
giapponese.
Gea Restaurant • Via
Camillo Serafini, 45. Roma. Info:
0666162142. Ristorante con
cucina italiana ed atmosfera
familiare.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45. Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria fa-
mosa per la qualità delle proposte.
Pesce sempre fresco.
Osteria Margherita Navona •
Via delle Coppelle 34 - Roma. Info:
065803889. Lo stile e la modernità
dei Friends Cafè si tuffa nella
tradizione culinaria italiana.
Osteria Margherita Traste-
vere • Vicolo del Cinque 31/a -
Roma. Info: 065803889. Ristorante
tipico con pizza al forno a legna e
cucina romana.
Osteria Margherita Eur
• Via Praga 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede
della catena nata da una costola del
Friends Cafè.
La Madia • Piazza Zama, 5 –
Roma. Info: 067000872. Pizza, fritti
e dolci rigorosamente home-made
in stile country, in veranda come
in terrazza.
Balian • Via della Verna, 8 - Roma.
Info: 0687183205. Nel cuore
di Montesacro buona cucina e
atmosfera familiare.
Ba” Ghetto • Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della cucina
giudaico-romanesco e le più buone
specialità medio-orientali.
Robin Hood • Via Cavour 162
– Roma. Info: 0648903511. Risto
pizzeria dall’ambientazione original
Ottanta, famosa per il Pizza Show.
Ducati • Via delle Botteghe Oscure
35 – Roma. Info: 0668891718.
Lo stile e il gusto dell’italian style
con menù curato dei migliori chef
italiani. ME e GIO Live music
Meo Pinelli • Piazza di Cinecittà,
55/61 – Roma. Info: 067108564,
061543753. Storico locale aperto
di giorno, per l’aperitivo, per cena
e come cocktail-bar. Proprio in
questi giorni si celbrano i 50 anni
di apertura.
Osteria Centouno • Via
Fabio Massimo, 101 – Roma.
Info: 063235790. Cucina romana
e mediterranea in un ambiente
giovane ed alla moda.
200 Gradi • Piazza Risorgimento,
3 – Roma. Info: 0639754239. Una
panineria innovativa ed originale, di
giorno e di notte...
Bali • Via del Mattonato, 21 –
Roma. Info: 065896089. Elegante
ristorante indonesiano, unico in
città, è anche wine bar con free
wi-fi.
Robivecchio e Robipizza
• Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712. Due
locali, una sola famiglia. Pub e
cocktail bar il primo, ristorante e
pizzeria più elegante il secondo. A
pranzo e cena.
Zero Restaurant • Viale Liegi,
53 – Roma. Info: 068415015.
Moderno ed accattivante, Zero
propone una cucina giovane ed
attenta ai valori nutrizionali di ogni
materia prima.
Il Pincetto • Vicolo Dell Acqua
Paola, 4 – Roma. Info: 063052942.
Un locale storico, dall’ambiente
curato e piacevole, con una cucina
tradizionale, ma sapientemente
rivisitata.
Il Margutta Ristorarte •
Via Margutta, 118 – Roma. Info:
0632650577. Il primo, storico,
ristorante vegetariano della capitale,
oggi anche elegante galleria d’arte e
centro culturale.
DOPOCENA
The New Legend Time • Via di
Porta Labicana, 15 – Roma. Info:
3929784308. Nuovo pub a San
Lorenzo all’altezza delle mura,
con gestione esperta e atmosfera
anglosassone.
Varco Attivo • Via Capo d’Africa,
21a – Roma. Info: 3408927575. A
cento metri dal Colosseo un pub
tradizionale, con sport e ottime
birre.
M8 Mate Bar • Via Benedetta,
17 – Roma. Info: 0658331645.
Pub cocktail bar trasteverino su
due piani con live sport e molto
movimento.
Level • Vicolo del Fico, 3 – Roma.
Info: 0668808866. Club cocktail-
bar con alcuni fra i migliori barman
di Roma. Dj-set ogni sera e feste
all’ordine del giorno.
Ballantine’s • Via Salvatore di
Giacomo, 19/23 – Roma. Info:
3939848190. American bar con
ottima cucina e cocktail al bacio.
Aperitivi ballati tutti i mercoledì,
venerdì e sabato.
TopFive • Via di Monte Testaccio
46/48 – Roma. Info: 3351540857.
Cocktail bar e ristopub nel cuore di
Testaccio, aperto fino alle 4,30.
Latte Piu’ • Via Appia Nuova,
707 - Roma. Info: 0678393167.
RM
Cocktail bar con ambientazione alla
Arancia Meccanica. LUN chiuso.
The Drunken Ship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili
shot, beer pong e party scatenati.
Mama Tequila • Largo Millesimo,
11 - Roma. Pub con ampia scelta di
birre artigianali ed accurata selezio-
ne di vini. Apre anche per pranzo
durante la settimana.
Bleid Cafe’ • Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar, pub e
ristorazione in un ambiente giovane
ed accogliente!
Habana • Via dei Pastini, 120 –
Roma. Info: 066781983. Disco
pub con cucina per pranzo e cena.
Tutte le sere animazione, live music
e dj-set.
Glam • Piazza San Giovanni di Dio,
11 — Roma. Info: 3294909788.
Cocktail bar dall’arredamento
optical, tipicamente seventies.
VEN dj-set.
Stairs • Via della Scala, 43
– Roma. Info: 0697277421.
American bar famoso per qualità
e special prices. Tutti i giorni suer
happy hour con 2x1 a 5 euro
Express • Via del Moro 10 –
Roma. Info: 0643414332. Diving
bar con annessa scuola di barman.
Tutte le sere dj set, il giovedì in
diretta radio.
Le Coppelle • Piazza delle Coppel-
le, 52 – Roma. Info: 3497404620.
Lounge & cocktail bar dal sapore
molto trendy.
Newport Cafe’ • Via della Maglia-
na, 42 – Roma. Info: 065594364.
Locale poliedrico per mangiare,
ballare e divertisti.
2night magazine // 35
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set. Da anni
un must a Ostiense.
Ztl • Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
giorno bar e business-lunch, di
sera aperitivo, dinner & music
fino a tardi. La sera dal giovedì alla
domenica
Charity Cafe’ • Via Panisperna,
68 - Roma. Info: 0647825881. Jazz
club nel cuore del Rione Monti,
aperto dall’aperitivo.
Faenas Cafe’ • Via di Portuense,
47 – Roma. Info: 0664562336.
Spazio multi-funzione, aperto
dall’aperitivo fino alle 2.
Shanti • Via Albalonga, 70 –
Roma. Info: 0670451305. Locale
interamente ispirato al mondo
orientale e arabo.
Latte Piu’ • Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail bar
kubrickiani.
Bibamus • Via S Maria dell’Anima,
18 – Roma. Info: 3296848949.
Ristorante e cocktail bar nel cuore
del centro. Aperto per i pasti, per
l’aperitivo e fino a tardi.
White • Via degli Avignonesi, 73 –
Roma. Info: 0697278949. Dinner
& dance elegante e piuttosto
modaiolo nel cuore del centro.
Jamboree • Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina e
rhumeria, aperto a pranzo durante
la settimana e perfetto in ogni
circostanza.
Le Bon Bock • Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, aperto da ben 18
anni, tra i 40 migliori del mondo.
Chiuso il mercoledì.
Sofa • Via Cimone, 181 – Roma.
Info: 0686897655. Cocktail bar ed
enoteca dai toni raffinati e fashion,
dall’aperitivo fino a tardi.
Super Ciccio • Via Gaspare
Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria celebre e
sempre affollata nelle ore notturne
ed a pranzo.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma. Info:
0697845582. L’unico bar intera-
mente costruito in ghiaccio.
The Random Pub • Via
Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
0644360773. Locale eclettico: al
tempo stesso ristorante, pizzeria,
disco bar e pub.
Beba do Samba • Via dei Messa-
pi, 8 – Roma. Info: 3285750390.
Live bar allegro e colorato dove la
musica e l’arte sono protagoniste
tutte le sere della settimana.
Sard Wonder • Via dei Volsci
5 – Roma. Info: 3490566538.
Luogo d’incontro a 360 gradi con
un design funky 70’s davvero
accattivante. Qualità food and drink
garantita!
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata, rum
e musica jazz, un cocktail bar d’altri
tempi.
 LATE NIGHT
RM
Coyote • Via di Monte Testaccio,
48/b - Roma. Info: 3402412074.
Disco bar storico di Testaccio. Tutti i
giorni feste e dj set.
Anima • Via S Maria dell’Anima,
57 – Roma. Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto fino
alle 4. Disco-bar cosmopolita ed
internazionale.
Saponeria • Via degli Argonauti,
20 – Roma. Info: 065746999.
Storico club aperto nel weekend
con serate di musica house,
elettronica-minimal e black.
New Egon • Via Ostiense, 131/h
– Roma. Info: 0664420218.
Di giorno è risto-bar, di sera
ristorante, cabaret, live music bar e
disco fino all’alba.
Brancaleone • Via Levanna, 11
– Roma. Info: 0682004382. Uno
dei club storici della capitale, dal
giovedì al sabato con i migliori dj/
producer internazionali.
Marilyn • Via Libetta, 7 – Roma.
Info: 0657300755. Tra la movida
del Libetta Village una delle disco
più eclettiche ed accattivanti.
Goa • Via Libetta, 13 – Roma. Info:
065748277. Probabilmente il club
più conosciuto e rispettato di Roma.
In consolle il meglio del clubbing
internazionale tra house e techno.
Rashomon • Via degli Argonauti,
16 – Roma. Info: 3473405710.
Uno dei locali più undrergound
della nightlife romana. Serate
soprattutto house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissimi
locali in centro aperti fino alle
5. Dance music in tutte le salse,
pubblico internazionale ed eventi
a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica cornice
che fu de Le Stelle, Massimo
Buonerba conserva la gestione del
locale più gettonato per feste ed
eventi privati a Roma Nord.
My Club • Via Galvani, 6 – Roma.
Info: 3471167581. Disco nata sulle
ceneri dell’Etò. Ogni weekend ser-
ate a base di dance, commerciale
ed house music nei due piani del
club.
Neo Club • Via degli Argonauti,
18 – Roma. Info: 3389492526.
Nella movida del Libetta Village il
Neo è il piccolo club per i cultori
della musica. Eventi house, electro,
drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine •
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635. Ogni
weekend il locale giusto per chi
cerca un ambiente fashion dove
cenare e dove scatenarsi fino
all’alba.
Shango’ • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
Futurarte • Viale della Civiltà
del Lavoro, 50 – Roma. Info:
0659100843, 3455033556. Di
giorno risto e cocktail bar, di notte
elegante discoteca dai toni fashion
e modaioli.
Room 26 • Piazza G. Marconi,
31 – Roma. Info: 3336931773.
Disco club con il miglior sound
system della capitale. Moderno
ed elegante, guest djs di livello
mondiale ogni weekend.
 RM
The Library
Bistrot
Vicolo della Cancelleria 1 - Roma.
Info: 0696845359,3348061200 oppure
thelibrary@virgilio.it
Una perla incastonata nei vicoli del centro
storico: questo è The Library Bistrot, diretta
filiazione del pluriacclamato The Library. Del
fratello maggiore conserva l’atmosfera roman-
tica illuminata solo da lume di candela, la cura
dei particolari e l’uso di materie prime solo di
altissimo livello. Si perche qui tutto è fatto in
casa ma non semplicemente il pane, la pasta
ed i dolci: anche la carne e i salumi provengono
direttamente dall’allevamento di Cinta Senese
della proprietà che assicura cosi una perfet-
ta tracciabilità dei prodotti offerti. Carne da
scegliere nel caratteristico banco posizionato
all’ingresso e che verrà cotta su carbon blanco
proveniente direttamente dall’Argentina. E poi
tante ricette antiche, in primo luogo toscane, di
carne ma anche di pesce, recuperate e ripro-
poste in modalità moderne con abbinamenti
enogastronomici di altissimo standard. Tante
le chicche per chi vuole il meglio, da sceglie-
re nelle diverse carte degli olii, della pasta, dei
dolci, degli aceti, dei rhum e del caffè, dove
ricercare quel sapore particolare che stuzzica
i sensi. Ottimo per l’aperitivo ed il dopo cena,
The Library Bistrot è il non plus ultra per una
serata romantica dove portare la persona ama-
ta e quella da affascinare.
Orario: aperto tutti i giorni dalle 17 a
mezzanotte
Come arrivare: vicolo della cancelleria si trova
davanti Piazza della Cancelleria, tra Campo de
Fiori e Piazza Navona

2night magazine // 39
 Vogue Cavalli Vodka • Piazzale
dello Stadio Olimpico, 5 – Roma.
RM
Info: 0632542090, 3479573134.
Il primo club targato Cavalli Vodka,
ogni weekend due sale con musica
house, dance e revival.
STORE & MORE
Goody Music • Via Cesare Bec-
caria, 2 – Roma. Info: 063610959.
Negozio per dj aperto dal lontano
1976.
Remix • Via del Fiume, 8 – Roma.
Info: 063216514. Store di musica
elettronica e house più celebre
della capitale.
Ultrasuoni Records • Via
degli Zingari, 61/a – Roma. Info:
064745485. Music store specializ-
zato in vinili per dj e appassionati.
Hotel Ariston • Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di ultima
generazione a due passi da Via
Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel • Via
Filippo Turati, 171 – Roma. Info:
06444841. Probabilmente l’hotel
di design più celebre a Roma.
Globus Hotel • Viale Ippocrate,
119 – Roma. Info: 064457001.
Hotel tre stelle a due passi
dall’università con sala conferenze
ed ottimo ristorante.
LITORALE
Friends Porto di Roma •
Lungomare Duca degli Abruzzi, 84
– Ostia. Info: 065697795. Lo stile
Friends anche al Porto di Roma.
Mai Tai • Viale Adriatico, 8 – Cere-
nova. Info: 069902542. Summer
place famoso per il mojito, il gelato
artigianale ed il “drink therapy”.
Lo Spuntino • Viale Nettuno,
184 – Fregene. Info: 0666564025.
Ristorante aperto dalla cena fino
alle 2 con ambiente molto infor-
male e “amichevole”.
La Locanda dei Pescatori
• Lungomare di Ponente 123
– Fregene. Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce adatto
per serate di classe.
La Pineta • Via Aurelia, km 37300
– Ladispoli. Info: 0699222509.
Ristorante e disco vintage sulla
via Aurelia.
The Guru Lounge • Viale
Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
066580818. Elegante spazio che
accoglie il pubblico per l’aperitivo,
per cena o dopo-cena. Cucina
fusion-giapponese e dj-set.
Ristorante Papeete • Via
Regina Elena 23 – Ladispoli. Info:
069946015. Ristorante on the
beach con prelibata cucina di mare.
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
16 Rosso
2NIGHTERS’ BEST-LOVED RESTAURANTS
For eateries to suit your specific tastes and budget,
leave it to the professionals: the expert web surfers.
After a read through of the comments left by critics on the web, we have
managed to find a perfect spot for a romantic dinner by candlelight come
Valentine’s Day.
Near Piazza Vescovio, 16 ROSSO is a cosy, discreet restaurant with a
cosmopolitan atmosphere. The setting is original and oozes a warmth
that puts guests in good spirits - some say it reminds them of New York,
others say French bistro.
Fabio and Andrea opened this place with the idea of offering fare that
would be elaborately prepared, yet soft and distinguishable to the palate.
Expect revisited traditional cuisine including beautifully presented sea-
food and meat dishes that will suit all tastes. The menu is varied, based
on in-season foods, and offers fresh meats and fish with veggies that
alternate every month.
44 // 2night magazine
Osteria Mavi Bottega di Michele e Riccardo
Fhrd writes, “To celebrate my 2 year anniversary with my partner, I wan-
ted a nice, elegant place that served good food: I found it!”
OSTERIA MAVI - a newly opened restaurant with a lovely story to tell.
After many years of working in restaurants, two young guys, Cristiano
and Valerio, finally managed to open up their very own osteria. The name
was inspired by an Italian song “I giovani boss” (Young Bosses), written
by a mutual friend. Osteria Mavi is a pleasant cross between a neighbou-
rhood restaurant and a very trendy venue, even though the atmosphere
is rather relaxed and informal.
The menu comprises the best Roman cuisine has to offer, both classic
and innovative dishes, with a few really tasty, home-made treats...
A lot of thought has gone into the wine list and young staff provide atten-
tive, but not intrusive service.
The vibe at OSTERIA 41, on the other hand, is very New York and fol-
lows the philosophy outlined by the owner, Ivano. As such, your dining
experience kicks off with an aperitif at the bar: cocktails and a spread of
tasty bites to whet your appetite – only this is no happy hour, but more
of a warm welcome that aims to relax guests and prepare them for what’s
to come.
In the kitchen the chef lets his imagination go whilst concentrating on
simple recipes, as well as elaborate, creative dishes for fair prices: cold
cuts prepared in-house, Italian meats, pecorino di fossa, bitto cheese,
culatello prosciutto, fresh fish - in other words choice products with ge-
nuine flavour, the way it used to be.

Our culinary tour couldn’t possibly exclude this historical address, just
the place if it’s Yankee and Tex-mex cuisine you’re after. We’re talking
about the legendary HARD ROCK CAFE’, a venue that requires no leng-
thy introduction. 2Nighter, Negrocan, describes this choice as,“An Ame-
rican experience right in the heart of Rome!!! A must – at least once in
your lifetime...”
Hard Rock Cafè
As for pizzerias in the capital, BOTTEGA DI MICHELE E RICCARDO –
strategically situated only a short walk from Piazza Navona – comes in at
number one on the list of 2nighters’ favourite dining venues. Owners,
Michele and Riccardo, the Neapolitan/Roman duo - armed with passion ADDRESS BOOK
and years of experience - opened this haven for gourmets on a budget,
or rather, for “simple, tasty cuisine at affordable prices”.
Here, paying less doesn’t mean eating poorly! Every day fresh buffalo 16 ROSSO HARD ROCK CAFE’
mozzarella and seasonal vegetables are delivered from Campania to top Via Stimigliano, 16 Via V. Veneto, 62/a
scrumptious, strictly Neapolitan pizzas that are light and easy to digest. Info 0686211816 Info 064203051
What’s more, La Bottega is also a great pre-disco venue. The owners Closed on Sunday Open 7 days a week
know a lot of people in the area which means, at La Bottega, you can
also reserve a table at one of the nightclubs in town, most likely at a OSTERIA MAVI LA BOTTEGA DI MICHELE E RICCARDO
discounted price too. Via Enrico Fermi, 71 Vicolo della Cancelleria, 13
Info 065584801, Info 0696845358
Our tasty tour ends at LA PESCHERIA DEL SOR DUILIO - OSTERIA DEL 3886507828 Closed on Monday
PESCATO, a rather curious, long-lived restaurant – one for the seafood Open 7 days a week
lovers out there. Ever since the fishmonger’s opened its doors in Rome, LA PESCHERIA DEL SOR DUILIO - OSTERIA
back in 1982, it has been, and continues to be, characterised by its great OSTERIA 41 DEL PESCATO
variety of fresh fish available. Clients can enjoy the best seafood from Via Ostiense, 41 Via Delle Cave Di Pietralata, 44-46
Italian seas, something which is hard to come by these days... Info 0657302416, Info 0641787439
In August 2009 the fishmonger’s expanded. With the purchase of the 39224643123 Open on Tuesday, Friday and Saturday
venue next-door, a corner for tasting the freshly fished seafood was cre- Closed on Sunday from 7am to 10pm
ated, better known as Osteria del Pescato. On Wednesday until 4pm

2night magazine // 45
 presentano

il premio ai migliori locali e ristoranti

della nightlife italiana

vota il tuo locale PREFERITO su awards.2night.it

media partners technical partners con il
patrocinio
di

regional
partners