Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(Continued)
4
3
5
2
6 7
8 1 8
9
11
18 10
12
13
17 16 15 14
S4W2011A
7 8 7
9
4 5 100 120
3 80
6 10 60 140 14 15 16
2 x100r/min km/h 160 11 12
1 7
40 2
1 180
20 13
0 F H 8 0 200 H M
3 6 17 18 19 20 21 22
E C
4
5
S5W2001A
1. Tachometer 9. Brake system warning lamp 17. Engine oil pressure warning lamp
2. Speedometer 10. Low fuel level warning lamp 18. Door open warning lamp
3. Fuel gauge 11. Rear fog lamp indicator (option) 19. Charging system warning lamp
4. Temperature gauge 12. Malfunction indicator lamp 20. Safety belt reminder
5. Odometer 13. Digital clock 21. Security indicator (option)
6. Odometer mode select button 14. ABS warning lamp(option) 22. Airbag warning lamp (option)
7. Turn signal / hazard warning flasher 15. Front fog lamp indicator (option)
8. High beam indicator 16. Hold mode indicator (option)
6 7 6
8
1 100 120
2 9 80
F H 60 140 18 19 20
km/h 160
40 3 180 17
E C 20
10 11 0 200 H M
12 5 21
16
13 15 4
14
S5W2002A
1. Fuel gauge 8. Brake system warning lamp 15. Engine oil pressure warning lamp
2. Temperature gauge 9. Low fuel level warning lamp 16. Safety belt reminder
3. Speedometer 10. Airbag warning lamp (option) 17. Digital clock
4. Odometer 11. Rear fog lamp indicator (option) 18. ABS warning lamp (option)
5. Odometer mode select button 12. Door open warning lamp 19. front fog lamp indicator (option)
6. Turn signal / hazard warning flasher 13. Charging system warning lamp 20. Hold mode indicator (option)
7. High beam indicator 14. Malfunction indicator lamp 21. Security indicator (option)
SPEEDO METER
The speedometer shows vehicle speed in ODOMETER / TRIP ODOMETER OVER SPEED WARNING CHIME(option)
kilometers per hour (km/h) or miles per The odometer shows how far your car has The over speed warning chime will sound
hour (mph). been driven in kilometers or miles. to alert you to reduce the vehicle speed
when it goes over 120km/h.
If you hear warning sound, reduce the
TRIP A
speed of your vehicle below 120km/h, then
ODO B
the chime will stop.
100 120
80 S3W2051A
60 140
km/h 160 There are two independant trip odometers,
40
180 which measure the distances your vehicle
20
0 200 has traveled since you last reset this func-
tion.
To reset each trip meter to zero, press and
Odometer mode select button hold the mode select button until it resets.
S3W2041A
The odometer, trip A and trip B can be
swtiched by pressing the mode select
button.
50 60 70 80
40 90
80 100 120
30 60 MPH 140 100
40 km/h
20 160
20 180
110
10 0 200 120
0
F : Full
4 5
3 F E : Empty
6 H
2 x100r/min
7
1
0 F H 8
E C
E C
S3W2091A S3W2101A
AIR BAG WARNING LAMP (option) WARNING BRAKE SYSTEM WARNING LAMP
The air bag warning lamp flashes several The air bag warning lamp stays on The brake system warning lamp illumi-
times when you turn the ignition ON. This when the air bag system has a prob- nates when you turn the ignition ON, be-
means the indicator bulb is operating prop- lem fore the engine is started.
erly and that your air bag system is func- This means that the indicator is operating
tional. • Do not drive your vehicle if the air
bag warning lamp is on. Have the properly. The lamp should go out after
system checked at your nearest you start the engine.
dealer as soon as possible. The brake system warning lamp also illu-
Driving without a properly functioning minates when the parking brake is en-
air bag system may lead to personal gaged. The lamp goes out when the park-
injury, or even death, in the event of an ing brake is released. Make sure you re-
accident. lease the parking brake fully before you
drive your vehicle.
An air bag system malfunction can be in-
dicated by any of these warning lamp dis-
plays:
• Does not flash when the ignition is
switched on.
• Stays on after several flashes.
• Flashes while driving.
• Stays on continuously while driving.
For a description of the air bag system and
other occupant protection systems, see
S3W2111A S5W2004A
section 1.
CHARGING SYSTEM WARNING LAMP If the charging system warning lamp ENGINE OIL PRESSURE WARNING LAMP
Indicates the battery is being discharged. comes on while you are driving:
Illuminates briefly when the ignition is
The lamp should come on when you turn 1. Pull safely off the road. switched on before the engine starts. This
the ignition ON. The lamp should go out 2. Stop your vehicle. means that the indicator bulb is operating
when you start the engine. properly.
3. Make sure the drive belt is not loose or
broken. See “DRIVE BELT” in the in- The lamp should go out after the engine
CAUTION starts.
dex.
The charging system warning lamp If the engine oil pressure warning lamp
4. If the drive belt is in proper working or-
indicates there may be a problem with comes on while driving, your engine oil
your charging system. der but the charging system warning
lamp stays on, there may be a problem pressure may be dangerously low. Stop the
• Do not drive your vehicle when the somewhere in the charging system. engine immediately and check the oil level.
charging system warning lamp is on.
Driving your vehicle while its charg- Take your vehicle to your nearest dealer
ing system is malfunctioning can for repairs as soon as possible.
cause damage to the vehicle.
S3W2131A S3W2141A
S5W2003A
The Malfunction Indicator Lamp (MIL) DOOR OPEN WARNING LAMP HOLD MODE INDICATOR (option)
will illuminate if a fault exists in the emis-
Illuminates when a door is open or not se- Illuminates when the hold mode switch is
sion related components or related sub
curely latched. pressed.
systems.
HOLD mode allows the automatic transaxle
It will stay on as long as the Electronic
to be kept in a single gear until manually
Control Module (ECM) detects the fault.
shifted.
If a severe misfire level is detected, the MIL
will blink continuously. Severe misfire can To cancel HOLD mode, push the switch
cause catalytic converter damage. again.
Your vehicle’s electronic system will switch See “HOLD MODE” in the index.
to an emergency running program so you If the hold mode indicator flashes, have
may continue to drive. However, you your vehicle checked and repaired by your
should consult your dealer to repair the dealer immediately.
problem as soon as possible.
If your vehicle is equipped with an auto-
matic transaxle, See “AUTOMATIC
TRANSAXLE EMERGENCY SHIFTING
PROCEDURE” in the index.
HOLD
S3W2161A S3W2171A
FRONT FOG LAMP INDICATOR (option) REAR FOG LAMP INDICATOR (option) SAFETY BELT REMINDER
Illuminates when the front fog lamps are Illuminates when the rear fog lamps are on. You must fasten the driver’s safety belt se-
on. See “REAR FOG LAMP” in the index. curely whenever the ignition switch is
See “FRONT FOG LAMP” in the index. turned ON, or the following will occur:
• Safety belt reminder warning lamp illu-
minates.
• Safety belt reminder warning chime will
sound for about 6 seconds.
NOTE
Shorter flashes than usual mean your
signal lamp bulb is burned out and
needs to be replaced.
S3W2211A S3W2221A
F H
E C
Security Indicator
S3W2231A S3W2241A
F H F H
E C E C
S3W2261A S3W2271A
PASSING LIGHT SWITCH FRONT FOG LAMP SWITCH (option) REAR FOG LAMP BUTTON (option)
To flash the high-beam headlamps, pull the Fog lamps provide: To turn the rear fog lamp on, push this
combination switch lever toward you and • Extra illumination to the sides of the button when the low beam head lamps are
release it. The lever will return to its nor- road ahead. on.
mal position when you release it. • Improved visibility in fog or snow. The rear fog lamp indicator in the instru-
The high-beam headlamps will stay on as To turn the fog lamps on: ment panel illuminates when the rear fog
long as you hold the combination switch lamp is turned on.
• Make sure the low-beam headlamps are
lever toward you. To turn the rear fog lamp off, push the but-
on.
• Turn the ring on the middle of the com- ton again.
bination switch lever to ON.
The fog lamp indicator in the instrument
panel illuminates when the fog lamps are
turned on.
To turn the fog lamps off, turn the ring to
the OFF position.
F H F H
E C E C
S3W2311A
WINDSHIELD WASHER To spray washer fluid on the windshield: Washer fluid refill
• Turn the ignition ON. For the recommended procedure for refill-
CAUTION ing your windshield washer reservoir, see
• Pull the windshield wiper / washer le-
• Less than clear vision for the driver ver toward you. “WINDSHIELD WASHER FLUID” in the
can lead to an accident resulting in index.
When you pull the lever for less than 0.6
personal injury and damage to your
seconds, the following happens:
vehicle or other property.
• Washer fluid sprays onto the wind-
• Do not spray washer fluid on the
shield. (The windshield wipers do not
windshield in freezing weather.
operate)
• Warm the windshield before you op-
When you pull the lever for more than 0.6
erate the windshield washer.
seconds:
Washer fluid can form ice on a frozen
• Washer fluid sprays onto the wind-
windshield and obstruct your vision.
shield.
• The windshield wipers operate for three
cycles or until you release the lever.
CAUTION
• Do not operate the windshield
washer continuously for more than
10 seconds, or when the washer fluid
tank is empty.
This can cause the washer motor to
overheat resulting in costly repairs.
S3W2321A
TAILGATE WINDOW WIPER AND To operate the tailgate wiper and washer CAUTION
WASHER (option) push the lever toward the instrument
panel. • Less than clear vision for the driver
CAUTION can lead to an accident resulting in
In the first position, wiper will operate
personal injury and damage to your
• Less than clear vision for the driver continuously at slow speed.
vehicle or other property.
can lead to an accident resulting in To spray the washer fluid, push the lever
personal injury and damage to your • Do not spray washer fluid on the tail-
to the second position. gate window in freezing weather.
vehicle or other property.
• Do not operate the tailgate window • Warm the tailgate window before you
wiper when the tailgate window is dry operate the tailgate window washer.
or obstructed, as with snow or ice. Washer fluid can form ice on a frozen
Using the wiper on an obstructed tailgate window and obstruct your vi-
window can damage the wiper blades, sion.
wiper motor, and glass.
• Check blade is not frozen to window CAUTION
before operating in cold weather. • Do not operate the tailgate window
Wiper operation while blade is fro- washer continuously for more than
zen can damage wiper motor. 10 seconds, or when the washer fluid
tank is empty.
This can cause the washer motor to
overheat resulting in costly repairs.
S3W2331A
Washer fluid refill HAZARD WARNING FLASHER BUTTON REAR WINDOW AND OUTSIDE MIRROR
For the recommended procedure for refill- Use hazard warning flashers in the follow- DEFROSTER BUTTON
ing your windshield washer reservoir, see ing situations:
CAUTION
“WINDSHIELD WASHER FLUID” in the • To warn others of emergency condi-
index. tions. Do not use the rear window defroster
under the following conditions:
• When your vehicle is in a traffic haz-
• Engine is not running.
ard.
• You are just starting your vehicle.
You can operate the hazard flash function
with the ignition ON or OFF. • There is a buildup of snow or ice on
the rear window.
To activate the hazard warning flashers,
If you use your vehicle’s rear window
push the hazard warning flasher button.
defroster under these conditions, you
To turn off the flashers, push the button can discharge your vehicle’s battery.
again. This can damage your vehicle, requir-
ing the replacement of some parts.
S3W2341A S3W2351A
To turn the defroster on, turn the ignition DIMMER SWITCH (option) HEADLAMP LEVELLING SWITCH (option)
to ON and push the rear window and out-
The dimmer switch controls the brightness With the low beam switched on, adjust
side mirror defroster button. The indicator
of the instrument panel lamps. headlamp range to suit the vehicle load.
light in the button will illuminate.
To brighten the panel illumination, rotate 0 = Front seat occupied
To turn the defroster off, push the button
the dial to the left. 1 = All seats occupied
again.
To dim the illumination, rotate the dial to 2 = Driver’s seat occupied and load in the
Make sure you turn the defroster off after
the right. luggage compartment
achieving clear vision.
3 = All seats occupied and load in the
CAUTION luggage compartment
Lack of proper maintenance can dam-
age your vehicle’s defroster wires or
scratch the glass.
• Do not use sharp instruments or
abrasive window cleaners on your
vehicle’s rear window.
• Do not scratch or damage the de-
froster wires when you clean or
work around the rear window.
Less than clear vision for the driver can
lead to an accident resulting in per-
sonal injuries and damage to your ve- 3 2 1 0 3 2 1 0
LOCK
UNLOCK
LED
S3W2381A S3W2391A
NOTE DOOR LOCK and ANTI-THEFT MODE 6. Confirm that the security indicator light
ACTIVATION in the center of instrument panel starts
The operating range of the transmit- flashing.
ter will vary due to environmental con- 1. Close all windows.
ditions. 2. Turn the ignition key to LOCK and re- The security light begins to flash once
move the key. every 0.8 seconds. The system is now
activated. See “SECURITY INDICA-
3. Have all passengers exit the vehicle.
TOR” in the index.
4. Close all doors, hood and trunk.
5. Press and release the door lock button NOTE
on the transmitter.
You must use the transmitter to acti-
The LED on the transmitter will flash
once. vate the anti-theft mode.
• All doors lock.
• Hazard warning lamps flash once WARNING
with a chirp sound. • Do not use the transmitter to lock
• Anti-theft mode is activated. the vehicle if anyone is to be left
inside the vehicle.
If the key is inserted into the ignition
key hole, the transmitter will not oper- • Never leave children or pets unat-
ate the anti-theft system. tended in your vehicle. The tem-
perature inside the vehicle can in-
NOTE
crease more rapidly and reach
much higher levels than the tem-
The system can be activated even if the perature outside.
windows are open. Close all the win- This can result in serious injury or
dows and doors before leaving the ve- death.
hicle.
Battery replacement 3. Pull the transmitter unit out of the cover NOTE
If the LED fails to illuminate, the transmit- and carefully detach the sticker from the
unit and keep the sticker in a clean Used lithium batteries can harm the en-
ter can still be used for a while. However, vironment.
it is an indication that a new battery is place.
needed. 4. Remove the used battery. Avoid touch- • Follow local recycling laws for dis-
ing the circuit board to other compo- posal.
NOTE nents. • Do not discard with household
Use CR1620 (or equivalent) replace- 5. Install the new battery. Be sure the refuse.
ment battery. negative side (-) faces down toward the
base.
NOTE
1. Remove the screw from the back of the 6. Attach the sticker and put the transmit-
ter unit in the cover. In order to keep the transmitter work-
cover.
ing properly, follow these guidelines:
2. Open the transmitter cover. 7. Assemble the transmitter cover.
• Avoid dropping the transmitter.
8. Check the operation of the transmitter
• Do not place heavy objects on the
with your vehicle.
transmitter.
CAUTION • Keep the transmitter away from wa-
ter and direct sunlight. If the trans-
Avoid touching the flat surfaces of the mitter gets wet, wipe it with a soft
battery with your bare fingers. Han- cloth.
dling will shorten battery life.
S3W2431A
DOOR LOCKS
WARNING CAUTION To lock any door from the inside, push in
on the door lock button.
The temperature inside vehicle can in- If noise hear from doors, when open-
crease rapidly and reach much higher ing and closing the door or while driv- To unlock any door from the inside, pull
levels than temperature outside. ing vehicle, apply grease to the door out on the lock button.
y
;
by mistake.
• Do not leave key in vehicle with chil-
dren.
These actions can result in serious in-
jury or death.
;
y
CAUTION
• Lock all doors and take the key with UNLOCK
you when you leave vehicle unat- LOCK
UNLOCK
tended.
Unlocked vehicles invite theft.
LOCK
S5W2005A S3W2442A
To open a door from the inside, pull the CENTRAL DOOR LOCKING SYSTEM CHILD SECURITY DOOR LOCK
door handle. (option) Your car has a child security door lock on
To open a door from the outside, raise the You can activate the central door locking each rear door. These locks prevent pas-
door handle. system from the driver’s door. This sys- sengers, especially children, from acciden-
tem allows you to lock and unlock all the tally opening the rear doors from the in-
NOTE doors from the driver’s door, using either side by pulling the door handle.
In case there is noise when opening or the key or keyless remote (from outside)
closing the doors or while driving, ap- or the door lock button (from inside). CAUTION
ply grease to door check, latch, and • Do not pull the inside door handle
hinge. while the child security door lock is
set to “LOCK” position.
To do so can damage the inside door
handle.
yy
;;
T02.P65 29
S3W2443A
3/16/2005, 10:42 AM
Do not pull
S4W2461A
2–30 INSTRUMENTS AND CONTROLS
LOCK
UNLOCK
S3W2462A
MANUAL WINDOWS
To raise the window, lift up on the switch. POWER WINDOW LOCK BUTTON To raise or lower the windows, rotate the
To lower the window, press down on the The power window lock button allows window regulator handle in the door panel.
switch. you to lock the rear and passenger win- Items can get trapped in windows. Ensure
Release the switch when the window dow buttons. With the lock on, the rear window opening is clear before closing
reaches the desired position. and passenger windows can only be op- windows.
erated from the driver’s window control
WARNING panel. WARNING
Body parts outside vehicle can be Body parts outside vehicle can be
WARNING
struck by passing objects. struck by passing objects.
Children can operate and become en- • Keep all parts of body inside vehicle.
• Keep all parts of body inside vehicle.
trapped in power windows. Serious in-
jury or death can occur.
NOTE • Use power window lock when chil-
The rear windows do not open fully. dren are in back seat.
UNLOCK
S5W2009A S3W2501A
HOOD
CAUTION TRUNK LID RELEASE LEVER To open the hood:
You can also open the trunk lid or tailgate 1. Pull hood release handle located at the
Be sure the tailgate not to hit obstruc- by pulling up the trunk lid release lever lo-
tions, such as a standing person or lower left side of the instrument panel.
cated near the left front corner of the
wall, when you open the tailgate. driver’s seat.
WARNING
WARNING • Do not operate the trunk lid release
Driving vehicle with trunk lid or tail- lever while the vehicle is moving.
gate open can allow exhaust gases to • Do not operate the vehicle with the
enter passenger compartment. trunk lid or tailgate open.
• Do not drive with trunk lid or tail- An open trunk lid obscures your rear
gate open. If you must drive this way, view. Operating your vehicle with an
close windows, place in ‘FRESH AIR obstructed rear view can result in a
collision causing damage to your ve-
MODE’, and run blower at high
hicle or other property, personal in-
speed. (See “VENTILATION” in the jury, or even death.
index)
Exhaust gases are usually poisonous
and can cause injury or death.
S3W2511A S3W2521A
2. Reach under front edge of the hood and 3. Disengage the hood support rod from To close the hood:
lift hood release up. retaining clip. 1. While holding the hood to keep it from
Rotate the rod down and insert the free falling, remove the support rod from the
end securely into the socket on the socket and secure it firmly back into its
fender. retaining clip.
2. Make sure hands and other body parts,
as well as those of other persons, are
completely away from the engine com-
partment and hood-to-body edges.
3. Lower the hood, allowing it to drop from
a height of about 30cm (1 foot).
4. Make sure the hood is locked firmly in
place.
H M
S3W2571A S3W2581A
ASHTRAYS HORN
CAUTION FRONT ASHTRAY To sound the horn, press the horn sym-
To open the front ashtray, pull it toward bol on either side of your vehicle’s steer-
Cigarettes and other smoking materi- ing wheel center pad if equipped with a
als could set them on fire. you.
driver’s air bag or press the steering wheel
• Do not put paper or other flammable To close the front ashtray, push it back in center pad of non-airbag type vehicle.
items in the ashtray. until it is closed.
The horn will sound regardless of ignition
An ashtray fire can lead to personal in- To empty the front ashtray, follow this switch position.
jury or damage to your vehicle or other procedure:
property. 1. Pull the ashtray all the way toward you.
2. Push down on the plastic tap at the
back of the ashtray.
3. Pull the ashtray all the way out.
S3W2611A S4W2621A
S3K0203A
S3W2661A S3W2671A
S3W2681A S3W2691A