52-0713a Primeras Experiencias Espirituales Hub

52-0713 Primeras Experiencias Espirituales
PRIMERAS
EXPERIENCIAS
ESPIRITUALES
William Marrion Branham
13 de Julio de 1952
Hammond, Indiana, EE. UU.
1 Hermano Baxter. Está bien. Buenas

noches, amigos. Estoy muy contento de
estar aquí. Dios le bendiga, hermano
Upshaw. Estoy tan contento de verle, creí
que él no llegaría a tiempo. Pero, él me
estaba diciendo que él había estado allá y
regresó, y ha estado en muchos lugares, y
conoció a miles de mis amigos en los países
Escandinavos, y estoy muy contento de
poder verlo a él otra vez.
Tiene una infección en sus pies. Los
misioneros tienen un tiempo difícil,
hermano Upshaw. A mí me ha pasado, sé lo
que es eso, ser un misionero. Ellos
confrontan de todo, toda clase de peligros y
1
riesgos, y enfermedades, y dolencias, y así

por el estilo, pero Dios lo libra de todas ellas.
El Dios que pudo sanarlo a Ud. después de
ser un inválido por sesenta años,
seguramente puede sanar un pie de atleta,
¿no es así? Eso es correcto.
Ahora, hoy, yo estoy muy contento de estar
aquí. Yo nunca supe, y yo, cuando llegué, yo
les dije a Uds. que venir a este lugar, sin un
aire acondicionado, y bajo estas
circunstancias, y todo diciéndome: “¡Tú
estás yendo al cementerio, muchacho!
Todos ellos mueren en Chicago”. Y así por el
estilo, para que no fuera, pero el Espíritu
Santo me dijo que fuera. Y yo obedecí al
Espíritu Santo.
Y ayer en la tarde, yo no tenía la menor idea
de lo que estaba ocurriendo. Pero me di
cuenta anoche. Algo sucedió anoche. Uds.
oirán acerca de eso más tarde. Fue justo
antes de que sucediera, yo dije, ayer en la
tarde, yo no sabía que mi hijo estaba allá en
la cama, había salido y se puso caliente, se
2
sintió un poquito enfermo, y no pudo entrar

al servicio. Yo pensé que él estaba aquí
abajo repartiendo tarjetas de oración. Y lo
encontré a él allá en la cama, y le dije a la
esposa, dije: “Algo está a punto de suceder.
Yo no sé, hay algo extraño”. Y entonces,
bajé. Fui a la habitación del hermano Baxter,
el cuarto de oración donde él estaba. Entré.
Yo dije: “Hermano Baxter, algo está a punto
de suceder”.
Él dijo: “¿Piensa Ud. que algo anda mal,
hermano Branham?”
Yo dije: “Es para bien. Es el Ángel del Señor
preparándose para hacer algo”. Y luego
anoche aquí Él lo hizo. Uds. oirán de la
reunión de anoche por bastante tiempo.
Y, miren, yo estoy en libertad ahora. El
Espíritu Santo… Quizás habrá muchas cosas
más que sucederán durante el servicio, pero
yo entiendo ahora desde lo profundo de mi
alma, por qué el Espíritu Santo me envió
aquí, a este lugar.
3
2 Ahora, esta tarde, es mi privilegio hablar

sobre, referente a cosas espirituales, o la
historia de mi vida en el ámbito espiritual. Y
acabo de hablar con la hermana Upshaw, y
ella dice que ellos van a estar un par de días,
así que, sin duda, él estará hablando y Uds.
estarán contentos de oírlos a ellos, hablar
de su gira, y acerca de la sanidad del
hermano Upshaw. Yo sé que a Uds. les
gustaría oírlo a él hablar acerca de ello, de
esa noche allá, y cómo es que el Espíritu
Santo reveló quién era él, de dónde venía,
todo acerca de su vida, y habló su sanidad.
Después de haber sido un inválido por
muchos años, en una silla de ruedas, como
una cama, y, oh, así sucesivamente. Y luego,
finalmente después de ser un hombre ya en
sus ochenta, entonces Dios en Su infinita
misericordia le habló a él, y ahora lo ha
convertido en un misionero, después de
que él ya tiene ochenta y tantos años. Ese
es Dios. Ese es Dios obrando.
4
Y así que, yo le dejaré al hermano Upshaw

esa visión, de manera que él pueda contarlo
él mismo, él y la hermana, y dejar que Uds.
escuchen la historia de cómo sucedió.
Ahora, a propósito, eso me da a mí un muy
buen comienzo para lo que voy a hablar. Es
Dios en Su infinita misericordia, y Su
soberanía, y Su voluntad, cómo Dios hace
las cosas, y todo es por medio de un acto de
gracia de Dios. Nada que podamos nosotros
hacer al respecto.
Ahora, primeramente, deseo leer una
Escritura, y luego no tomaré demasiado
tiempo, porque quiero que vuelvan aquí
esta noche. Pues yo creo que después de la
manifestación, anoche, de un don que yo he
esperado ver ansiosamente, miren, casi
cualquier cosa puede suceder ahora mismo.
¿Ven? Ahora está libre. Pero satanás ha
presionado tanto, quizás, él parará ahora;
después de que él trató de impedir que eso
se manifestara. Y yo no sabía acerca de ello,
hasta que yo… Cuando llegué a casa y yo
5
estaba en… Le dije a mi esposa, dije: “Algo

está aconteciendo. Yo no puedo
entenderlo. Estaba en las reuniones, y algo
sucedió que parece ser… Y entonces ellos
me dejaron solo de noche, y esta mañana,
después de que volví en sí, y ya estaba en mi
condición normal otra vez…
La hermana Baxter llegó y dijo: “Hermano
Branham”, y Él comenzó a revelarlo, lo que
había ocurrido anoche. Yo dije: “Allí está,
eso es”. Yo supe entonces, por el Espíritu
Santo, que por eso era que el Señor nos
quería aquí.
3 Ahora, esta noche, estamos esperando
algo grande de parte de nuestro Señor. El
tiempo se está acabando ahora. Y esta
mañana, definitivamente, yo fui guiado
definitivamente después de la clausura de
esta reunión, a comenzar la próxima
semana en Zion Illinois, allí por la curva. Y así
que, yo sé que el Espíritu Santo me está
guiando de esa manera. Una cosa que
prometí que le daría a la gente, hace años,
6
era una cierta cosa que sucedió allí que

alguien… Yo hubiera venido antes, pero le
dije a la gente cuando dejé Zion, dije: “Yo
regresaré”. Y un hombre de honor cumplirá
su palabra.
Y entonces, yo pensé que alguna vez… Y
ahora mientras estamos en este centro,
parece como que Él me está guiando
alrededor de allí. Hay un gran estadio, o
coliseo, allá en Chicago, esperando, si el
Espíritu Santo nos guía. Hay uno allá en
Battle Creek, esperando, hay uno allá en
Twin—Twin Cities, esperando. Hay un
auditorio ubicado aquí que tiene capacidad
para diez mil personas, gratis, quinientos
ministros allá en mi casa, metodistas,
bautistas, y de todas las clases diferentes,
con sus nombres en un papel, para
cooperar. Pero es adonde el Espíritu Santo
nos diga que nos movamos.
Ahora, Él pudiera decirme que fuera por
aquí a un lugarcito donde habría diez
personas en una iglesia. Es sólo adonde Él
7
diga que vayamos. Eso es lo mejor siempre,

¿no es así? Siempre es lo mejor.
Simplemente dejar con Él, dejárselo a Él.
Ahora, Uds. simplemente sigan orando por
mí. Y yo le estoy pidiendo algo al Señor, y es
que Él simplemente me hable y me diga lo
que yo puedo hacer. Si Uds. sólo hacen eso
por mí, yo estaré tan contento. No es nada
para mí mismo, no es nada para… Sólo que
me dé más fortaleza y de manera que yo
pueda permanecer más tiempo en las
reuniones. Pero es algo que yo quiero que
Él haga de modo que yo pueda ayudar a Su
pueblo. No está en dones y llamamientos, y
demás, esas cosas son… Eso fue planificado
allá atrás antes de que el mundo
comenzara. Yo no puedo salirme de Su
voluntad predestinada. Él ya me ha
mostrado qué hacer. Pero es algo que yo
quisiera hacer, de otra manera. Que yo
quisiera que Él me dijera que yo pudiera
hacerlo. No es nada acerca de dones, sino
sólo las almas.
8
Muy bien. Ahora, yo quiero leer quizás, unas

cuantas Escrituras. Leeré una aquí de todas
maneras, y les citaré unas cuantas más a
Uds. Ahora, yo les dije que les contaría a
Uds. la historia de mi vida esta tarde. El
próximo domingo, quizás, la historia de mi
vida y la forma regular, pero este domingo
yo quiero hablar sobre el lado espiritual.
¿Cuántos cristianos hay aquí? Veamos sus
manos, bien alto. Eso es… Yo creo que es un
cien por ciento, o al menos noventa y nueve
y nueve décimas así.
4 ¿Me pueden oír bien? ¿Me pueden oír
bien arriba en el balcón? ¿Acá? Cada… ¡Muy
bien! Bueno, eso está bien. Pensé que
quizás yo… Yo no estaba hablando lo
suficientemente fuerte. Y parece como que
con todo esto alrededor aquí, yo debería
estar… que alguien debería oír, ¿no es así?
Con toda esta cantidad de personas, es
como estar allá en África otra vez, hermano
Jackson. Así que, tantos micrófonos. Y
[palabras confusas] si Ud. le interpretara a
9
todos los intérpretes, uno diría: “Jesucristo

es el Hijo de Dios”, y aquí estaría una tribu
de [palabras confusas] una u otra cosa, y
luego espera, y tiene que esperar hasta que
el otro hombre interprete para su tribu, y el
siguiente hombre para su tribu, y el
siguiente… Pues, uno casi puede ir a comer
un emparedado para cuando le toque decir
algo más. Mientras que eso pasa por todos
los intérpretes. Pero Dios estuvo allí. Ellos
estaban escuchando cada movimiento, y se
veían ansiosos. Uds. hablan tocante a
sentarse en una sala caliente, ellos se
sientan allá bajo las tormentas tropicales, y
los relámpagos y los rayos, y la lluvia
cayéndole en sus rostros por todas partes.
Ellos simplemente se quedaron allí, y esas
espaldas negras sólo sentados allí, y
escucharon, en espera.
5 No solamente el hombre negro, el
hombre moreno, el hombre amarillo, el
hombre blanco y todos ellos, se quedaron
sentados allí mismo. Las damas usaban un
10
vestido, completamente empapadas,

sentadas allí por miles, y esas tormentas
rugiendo. Esos mahometanos parados allí y
los… sentados allí y las mujeres con cabello
largo, así, y completamente empapados, y
cuando uno subía así, ellos caían sobre sus
rostros, y daban voces, gritaban,
simplemente caían postrados en el suelo:
un espíritu de adoración. Ellos me llamaban
[palabras confusas] es uno de sus dioses,
Uds. saben, y así que tuvimos… Ellos me
oían a mí diciendo: “Cristo”, y ellos no
entendían inglés, así que ellos pensaron que
yo dije, [palabras confusas]. Así que ellos
pensaron que era [palabras confusas], su
dios encarnado. Y así que, nosotros los
detuvimos y les dijimos que era Cristo, el
Hijo de Dios, y que yo era Su siervo. Y eso es
lo que estas cosas estaban haciendo. Pues
sentados allí en la reunión, por allí afuera, el
idioma de la gente, uno veía el Espíritu de
Dios moverse sobre alguien, y les hacía
ponerse de pie, y cuando uno hablaba los
11
intérpretes tenían que mirar para ver quién

era, y luego quizás un idioma que quizás,
ellos empezarían a relatar visiones, dos
idiomas diferentes, así, y les decía en dónde
ellos estaban, y lo que ellos hicieron, y lo
que estaba mal con ellos, y dónde ellos
habían estado. Y el Señor los sanaba. Y
entonces esa gente sencillamente gritaba y
se caía. Era Dios que estaba… que ellos
estaban, ellos estaban listos.
6 Ahora, en Jeremías yo quiero leer una
porción de la Palabra. Quiero leer del
primer capítulo, y el cuarto y quinto
versículo de Jeremías. Y luego de allí,
citaré dos o tres Escrituras, y luego trataré
de bajar de la plataforma dentro de una
hora, si me es posible, para que Uds. tengan
tiempo de ir a casa y volver.
Vino pues, palabra de Jehová a mí,

diciendo: (Jeremías, el profeta
hablando.)
12
Antes que te formase en el vientre

te conocí;… antes que te formara,
te conocí; y antes que nacieses te
santifiqué, y… te di por profeta a
las naciones.
Y yo dije: ¡Ah! ¡Ah, Señor Jehová!
He aquí, no sé hablar, porque soy
niño.
Ahora, la razón que leí esto… Miren, lo que

yo quiero… Miren, no… no voy a predicar,
sólo voy a explicar algo y quiero que todos
Uds. procuren darme toda su atención si
pueden.
Y ahora, recuerden, miren, especialmente
para estos ministros que están acá. Puede
que yo esté muy errado en estas cosas, si es
así, yo estoy errado sin saberlo, (¿ven?), no
conozco otra cosa. Y lo único que yo sé es
que las Escrituras vinieron a mí
directamente por revelación. ¿Ven? Así que
de esa manera es que yo… es la única
13
manera como yo la conozco. Y si esto no

cuadra con la manera en que Ud. cree, yo le
pediré a Ud. esto como mi hermano, mi
hermana, que no se enemiste conmigo, sino
que me tolere, pues yo sería el débil
entonces. Y yo… Y oren por mí para que Dios
me guíe a la Luz, a lo que es verdad. (¿Ven?),
si yo estuviera errado en la explicación de la
Escritura. Porque como dije aquí anoche: yo
no conozco mucho acerca de la Palabra, el
Libro, yo sólo conozco muy bien al Autor. El
que la escribió: el Espíritu Santo.
Ahora, para… Aquí en Jeremías, antes de
que él aun fuese formado, antes de que él
viniese al mundo, antes de que él tuviese su
primera existencia, antes de que el germen
alguna vez llegara a ser un germen. Allá Dios
lo conoció a él, dijo Él, y Él lo había
santificado y lo había ordenado como
profeta a las naciones antes de que aun
naciera.
Ahora, la primera cosa a la cual quiero llegar
allí, para saber la… que es la gracia de Dios,
14
que cualquiera de Uds. sean salvos. No fue

la voluntad suya el ser salvo. El hombre por
naturaleza es un, está en rebelión contra
Dios. Y él se rebeló en el huerto del Edén, él
cayó de la gracia y huyó de Dios, y él se
escondió de Dios, y es su naturaleza hacer
eso. Ahora, la Biblia también dice que los
dones y llamamientos son sin
arrepentimiento. No que Ud. se arrepintió,
no ninguna de su propia justicia. No… Los
dones y llamamientos son sin
arrepentimiento. Es el previo conocimiento
de Dios en cuanto a lo que Él ha…
Yo creo que Dios en el huerto del Edén,
antes del huerto del Edén, yo creo que Dios
conocía el fin desde el principio. Yo creo
eso. Y que todo en el gran [palabras
confusas], el gran cuadro, se está
desarrollando, y nada puede detenerlo. Va
a ser exactamente según lo que Dios dijo
que sería.
Ahora, yo pienso que Ud. y yo, y la mejor
cosa que podemos hacer, aconsejándolos
15
como el siervo de Dios, pesando cada

palabra que yo estoy diciendo, porque yo
comprendo esto, y es que yo estoy en
contacto hoy con aproximadamente seis u
ocho millones de personas. Vigilando, ellos
vigilan las palabras que yo digo, ellos pesan
lo que yo digo. Ellos… El mundo nominal, la
iglesia, doctores, abogados, monarcas,
observando, han estado en las reuniones,
grandes hombres han sido sanados. Y ellos
lo han observado. Ellos lo han guardado.
Ellos escriben y me dicen, pero muchos de
ellos al igual que Nicodemo, no… Ellos
vienen de noche, lo escriben, o algo así,
pero temerosos de pasar a la plataforma y
decir: “Yo me pongo al lado de esto”.
7 Yo nunca me he avergonzado y que Dios
me ayude, para siempre ser lo
suficientemente hombre, para pararme
firme y hablar según mis convicciones. Pues
si no lo hago, yo sería un traidor a Cristo. Yo
creo en el bautismo del Espíritu Santo a la
antigua. Yo creo que un hombre tiene que
16
nacer de nuevo, o él todavía es un pecador.

Yo creo que es solamente por la gracia de
Dios que Él me ha llamado, en el Espíritu
Santo. Nosotros no recibimos el Espíritu
Santo por el creer de la fe. Es el don gratuito
de Dios dado a nosotros por la gracia de
Dios. Allí es donde yo difiero con mi propia
iglesia. La iglesia de la cual salí, la iglesia
bautista. Ellos dijeron: “Tú dijiste que
recibes el Espíritu Santo cuando crees”.
Yo dije: “Eso es contrario a la Biblia”
Pablo dijo en Hechos 19, él tenía a esos
bautistas allá que estaban siguiendo a
Apolos, él dijo: “¿Habéis recibido el Espíritu
Santo desde que creísteis?” No cuando Ud.
cree, sino “desde que habéis creído”. Uno
cree primero y el Espíritu Santo es el don de
Dios, (¿Ven?), que viene a Ud. Es un
diferente… Aquí… Es completamente
distinto a ser salvo, siendo llamado a salir,
en Dios.
Ahora, por lo tanto, Uds. tendrán que ver,
yo creo que el espíritu del hombre fue
17
hecho antes… Todo lo sobrenatural fue

hecho antes de lo natural. Yo creo que todo
en la línea natural obra en armonía, o
debería, con lo espiritual. En otras palabras,
así: Cuando un bebé nace, cuando una
persona nace del Espíritu, ministros, hay
tres elementos que salieron del cuerpo de
Cristo, para formar el cuerpo espiritual de
Jesucristo. ¿Creen Uds. eso? Agua, Sangre,
Espíritu, eso es sólo lo que salió de Su
cuerpo. ¿Es verdad eso? Bueno, esos son
exactamente los elementos que se
requieren para entrar en Su cuerpo, los
elementos que salieron… Eso constituye el
nuevo nacimiento, tres elementos: agua,
sangre, espíritu.
Ahora, observen esto. En la esfera natural,
cuando un bebé nace en este mundo, ¿cuál
es la primera cosa en un nacimiento
normal? Agua, sangre, vida. ¿Es correcto
eso? Espíritu. Tres cosas, todas son cosas de
lo natural. Oh, si tuviéramos tiempo esta
tarde, para quedarnos en ese solo punto
18
allí, y mostrarles lo que son las operaciones

de los demonios. Quizás lo haga.
Un par de tardes durante esta semana, yo
quiero hablar yo mismo (¿ven?) en las
reuniones de la tarde, sobre lo que es
demonología. La gente habla de los
demonios y no sabe lo que son. Cuando Ud.
está allá afuera, sólo teniendo alguna clase
de pensamientos: “Bueno los demonios son
esto y son aquello”. Pero cuando Ud. se
encuentra cara a cara y conversa con ellos,
y ellos tratan de moverlo a Ud. en alguna
otra manera… Y yo diré esto, amigos, mi
Biblia abierta delante de mí esta tarde, que
yo solamente… Cuando demonios me han
retado, y yo les he hablado, no simplemente
algo mítico, manufacturado, o que pienso, o
que siento Su poder, yo me refiero a hablar
cara a cara, como lo hice con Uds. Y yo he
probado esto para estar seguro. Los he
hecho pararse allí, y mirar. Y yo diría, miren,
no me refiero a alguna persona que esté
poseída por un demonio, me refiero a la
19
forma, la silueta de un demonio parado allí

como una sombra oscura, hablando. Y me
amenaza, y yo le decía: “Tú estás errado. Y
tú sabes que estás errado. Porque está
escrito en la Escritura…” ¿Ven? Y él se
paraba allí y yo le decía: “Contéstame”. Y él
no me contestaba.
Yo decía: “En el nombre de los santos cielos,
contéstame”. Y él no lo hacía.
Y yo le llamaba por toda clase de nombres,
pero siempre que uno menciona ese
nombre Jesucristo, él contestará.
Yo lo he visto, lo sé, y Dios sabe como
testigo, mientras estoy parado aquí en esta
tarde, esa es la verdad. Pero, hermano y
hermana, será mejor que Ud. sepa lo que
está haciendo. Será mejor que tenga
cuidado. Será mejor que Ud. esté seguro de
que entiende. No salga allá afuera, quédese
exactamente donde Dios lo ha llamado,
hasta que Ud. sepa lo que está haciendo.
Porque es una cosa peligrosa.
20
Ahora, por supuesto, hay cosas que Dios ha

revelado, y no estoy queriendo que Uds.
piensen acerca de un místico, yo no soy un
místico. Soy un hijo de Dios por la fe en
Jesucristo. Pero hay cosas en el mundo
espiritual que Ud. no le puede decir
claramente a la gente. La persona más
allegada a mí, supongo, en este mundo es
mi hijo y mi esposa, hasta donde sé, mi
madre. Y ellos no saben nada más al
respecto, y yo no les he dicho a ellos más de
lo que les digo a Uds., porque es un asunto
individual.
8 Y ahora, los dones y llamamientos son
sin arrepentimiento. Si Dios ve la hora, ve el
lugar, coloca la cosa en orden, y sucede así
de esa manera. Ahora, no hay ninguna
manera en lo absoluto de tratar de salirse
de eso, porque va a suceder. Ahora, el
mismo… Cada individuo debe encontrar su
lugar en Dios. Para lo que Dios lo ha llamado
a Ud., y luego, permanezca en ese lugar.
21
Qué si esta tarde, yo tratara de cambiar mis

reuniones y digamos que el hermano
Roberts aquí está llevando a cabo la suya.
Alguien vino a mí y dijo: “Hermano
Branham, mire, Roberts ora por quinientos
y Ud. ora por dos”.
Yo dije: “Pero es que yo no soy el hermano
Roberts”. ¿Ven? El hermano Roberts, Dios le
dice a él qué hacer. Eso es entre Dios y el
hermano Roberts. El hermano Roberts es mi
querido amigo. Yo amo al hermano Roberts.
Antes de que él alguna vez comenzara sus
servicios de sanidad, sentado en la fila de
enfrente, así, fue atrás de la plataforma y
me habló a mí sobre sanidad, cuando él lo
vio ocurrir. Él estaba llevando a cabo una
pequeña reunión para un hombre, por allá
en Kansas City. Ud. estaba presente
hermano Bosworth, cuando eso sucedió.
Nosotros nos tomamos una fotografía, la
misma noche, parados juntos.
El hermano Roberts puede organizar bien
sus reuniones, él sabe en donde él va a estar
22
dentro de dos años. Sus reuniones ya están

preparadas con todos los ministros
cooperando, y juntándolos, y patrocinando
sus reuniones y cosas así. Y todos la esperan
con expectativa, y planificando con dos
años de anticipación. Lo único que le impida
a él hacerlo, sería que le dijeran algo que
estaba errado, o que muriera.
Yo no puedo arreglar mis reuniones de esa
manera. El mío es un ministerio distinto. Yo
pudiera estar aquí esta noche, y en la
mañana Dios pudiera enviarme a Battle
Creek, Michigan. Y la reunión cerrará en la
mañana. ¿Ven? Yo no puedo… Esa es la
razón que yo no tengo periódicos. Yo
comencé con ese Voz de Sanidad una vez, y
oh, qué cosa. Uds. pueden ver cómo resultó
eso. Muy bien. Uno no puede hacerlo. Uno
no puede…
Y ahora, ¿dice eso que el hermano Roberts
es entonces un hombre de Dios? Todos
ellos, yo creo que todo aquel que profesa
ser un cristiano, es un cristiano si él vive la
23
vida. Y yo pienso que el hermano Roberts es

un buen hombre. Yo pienso que el hermano
T.L., Tommy Osborn es uno de los hombres
cristianos más finos que yo jamás conocí,
casi, Tommy Osborn. Él es un hombre
conforme a mi propio corazón. Un converso
a la sanidad Divina en mi propia reunión.
Cuando él se paró allí en esa… Observó esa
noche en Portland. Vio a ese maníaco correr
a la plataforma y decir: “Quebraré cada
hueso en tu cuerpo, hipócrita”. Yo estaba
hablando. El hombre pesaba unas
trescientas libras, tenía brazos como así.
Dijo entre sus dientes, dijo: “Tú hipócrita,
serpiente en la grama”. Quinientos
predicadores, aproximadamente,
retrocedieron, se apartaron, y el hermano
Baxter estaba con ellos, retrocedió.
9 Dos pequeños policías que yo acababa
de guiar a Dios, salieron allí para agarrar al
hombre. Yo dije: “Este no es un asunto de
carne y sangre”. Seis mil seiscientas
personas sentadas, es decir seis mil
24
seiscientas personas, sentadas, aparte de

las que estaban en la calle, todo el mundo
se quedó estupefacto. En ese tiempo yo
pesaba ciento ochenta y ocho libras. Me
volteé hacia él, no dije una palabra. Será
mejor que Ud. sepa de lo que está
hablando.
Entonces él dijo: “Esta noche, yo probaré
que tú no eres nada sino un hipócrita”. Él
dijo: “Yo quebraré cada hueso en ese
cuerpecito frágil tuyo”. Y él alzó esos brazos,
y él era bien capaz de llevar a cabo sus
amenazas, básicamente hablando. Él vino
caminando hacia mí con sus dientes
apretados, y sus ojos moviéndose de esa
manera. Él hizo… llegó muy cerca de mí y
dijo: [El hermano Branham hace un ruido
como escupiendo] escupió en mi cara. Dijo:
“Tú, serpiente en la grama, tú fingiendo ser
un hombre de Dios”.
Yo nunca dije una palabra. Yo estaba
esperando que el Ángel del Señor hablara.
La mía no era buena. Y él dijo: “Esta noche,
25
quebraré cada hueso en tu cuerpo. Te

golpearé y caerás en medio de esa
congregación allá”.
Y en ese momento, Algo hizo [El hermano
Branham hace un sonido] Yo dije: “Esta
noche, por cuanto tú hiciste este reto,
caerás sobre mis pies, ASÍ DICE EL SEÑOR”.
Allí lo tienen. Ahora, seis mil seiscientas
personas esperando boquiabiertos. Ambos
retos fueron hechos. Yo tenía que mirar
hacia arriba, así, para verlo.
Él dijo: “Yo te mostraré sobre los pies de
quién caerás, tú, serpiente en la grama”. Y
ahí venía él de esa manera, retrajo su
enorme puño, y estaba a punto de
golpearme.
Cuando él dijo así, yo dije: “Satanás, sal del
hombre”.
Y en eso, él hizo: [El hermano Branham hace
un ruido] Él dio la vuelta así y sus ojos se
sobresalieron, su lengua le colgaba de la
boca, él dio un giro en el piso, y cayó sobre
mis pies, y me aprisionó contra el suelo, a
26
tal grado que la policía tuvo que quitármelo

de los pies, porque él no podía levantarse.
Ahora, ambas profecías fueron hechas; allí
estaba eso a la mano.
Da la casualidad que Tommy Osborn estaba
sentado allí mirando eso; él se fue a casa,
agarró un martillo y clavos, y claveteó la
puerta, dijo: “Dios, yo no voy a salir de aquí
hasta que Tú hagas algo por mí”. Él dijo: “Yo
me voy a quedar aquí mismo”. Él oró
durante varios días.
Él vino, estaba sentado en el porche, el
hermano Bosworth estaba sentado allí
conmigo, dijo: “Hermano Branham, ¿piensa
Ud. que Dios contestaría mi oración?”
Yo dije: “Ahora, mira hermano Osborn,
comienza con buen pie. Mira, tú puedes
hacer mucho ruido, por cualquier cosa, y la
gente te seguirá; pero recuerda, tu
ministerio, algún día tú darás cuenta a Dios
por él”. Yo dije: “Allí está sentado un viejo
roble en mi porche”, refiriéndome al
hermano Bosworth; yo dije, “el cual conoce
27
acerca de sanidad Divina. Metete debajo del

árbol y habla con él un rato”. Dije: “Si tú
hubieras sido llamado con un don, tú lo
hubieras sabido desde allá atrás. Los dones
y llamamientos son sin arrepentimiento. Tú
eres al menos un predicador, y cada
predicador, por las ordenes generales, debe
de orar por los enfermos”.
No solamente los predicadores, sino los
diáconos, y los miembros laicos: “Orar los
unos por los otros”. Cada cristiano aquí
tiene el mismo derecho para orar por los
enfermos que yo, el hermano Bosworth, el
hermano Baxter, el hermano Roberts, o
cualquier otro hombre que exista.
Y ¿qué hacen esos hombres? Lo único que
ellos pueden hacer es predicar la Palabra de
Dios tan clara que Uds. la puedan entender
y aceptarla. No hay nada en el hombre que
pueda sanar, nada en su oración que pueda
sanar, no es su… Si aquí estuviera parado un
hombre, quizás, él estuviera parado aquí
como un incrédulo, y yo pudiera orar por él
28
toda la noche, con un dolor de muela, y no

lo sanaría. Él tiene que tener la fe. Es ese
hombre. No es que yo pudiera sanarlo a él;
pero él tiene que tener la fe de Cristo para
recibir su sanidad. ¿Ven lo que quiero decir?
Así que, el hermano Osborn hizo
precisamente eso. Él fue con el hermano
Bosworth y se quedó con él por un año más
o menos, supongo, o algo así, en diferentes
lugares, juntos, hasta que él encontró todas
las técnicas de cómo emplear las Escrituras.
10 Yo me encontré con él no hace mucho,
en Nueva York, cuando él estaba [palabras
confusas] allá en Cuba y en distintos
lugares. El hombre tuvo veinte o treinta mil
personas en la congregación. Le dije:
“¿Estás tú cansado, hermano Osborn?”
Él dijo: “Yo nunca he puesto mis manos
sobre una persona”. Dijo: “¿Por qué tengo
que estar cansado?” Yo sólo predico treinta
minutos y me voy a casa“.
Yo dije: “¿Cómo lo haces?”
29
Él dijo: “Hermano, yo me paro allí y predico

la Palabra de Dios”, dijo, “ahora, no vengo y
hablo acerca de ningún don y cosas así, el
don que yo tengo es explicar la Palabra de
Dios”. Él dijo: “La Palabra de Dios derrotará
a satanás”.
Y esa es la verdad. Ella derrotará a satanás
en cualquier lugar, cualquier sitio, a
cualquier hora. Y él comienza a explicar y a
declararla, y sólo se mueve en esa Palabra
de esa manera, al punto que el diablo está
tan atado que no puede moverse. La
audiencia la ve.
Él dice: “¿Cuántos de Uds. la creen ahora y
desean aceptarla?” Y ellos levantan sus
manos de esa manera. Dice: “Suba a aquí y
testifique”. Y el hermano Osborn acerca una
silla y se sienta y escucha durante dos o tres
horas, a ellos testificar. Dice: “¡Aleluya!” y
se va a casa. Y regresa la siguiente noche y
la explica nuevamente. Logra más para el
Señor. El hombre tiene razón,
absolutamente, cien por ciento. Y él tiene
30
razón. Ningún fundamentalista ni nadie más

pueden poner un dedo sobre ello, por
cuanto allí está en la Palabra del Señor.
¿Tiene Ud. derecho de cuestionar?
Cuestione a Dios entonces sobre ello.
Tommy Osborn es uno de los evangelistas
más poderosos en los campos hoy en el
ámbito de la sanidad Divina, porque él
conoce la Palabra del Señor, en la Biblia.
11 Ahora, dones y llamamientos, miren,
regresemos a lo que ellos son. Dios los
aparta. Dios los coloca en la iglesia como Él
quiere. Dios le da a cada quien como Él
quiere. ¿Es correcto eso? No como yo
quiero sino como Él quiere. Miren, si Dios
quisiera que yo fuera un miembro laico de
la iglesia, yo estaría mejor como un
miembro laico que como predicador. ¿Ven?
Porque yo solamente traeré reproche en
algún lado del camino, y será algo que
traerá reproche.
Y si Él me llamara para que yo fuera un
diacono, será mejor que yo sea un diacono
31
a que fuera un predicador. Pero si Él me

llamó para que sea un ministro, yo estaría
mejor como ministro que como miembro
laico. Es adondequiera que Dios nos haya
llamado, y puesto en la iglesia para Su
servicio. Entonces encajamos mejor.
Ahora, yo quiero darles… Oh, con esa base,
yo les daré a Uds. la experiencia de mi vida.
Mucha gente me ha malentendido a mí,
estimado amigo cristiano. Yo soy
malentendido hoy. Yo he intentado hacerlo
tan claro como puedo, no obstante, en todo
ello, no hay manera en lo absoluto para mí
hacer que la gente lo capte. Eso tiene que
ser una revelación viniendo de Dios, para
entenderlo. ¿Ven?
Ahora, este caballo sentado aquí, el
congresista de los Estados Unidos. ¿Qué
tiempo estuvo Ud. en el congreso? Como
diecisiete años, ¿no fue así? Sí. Nueve años,
ocho años, ocho años como congresista. Ud.
fue senador creo que de Georgia, y ocupó
muchos cargos importantes, y era un lisiado
32
desde que era un muchachito. ¿Cómo

conocí yo a ese hombre? Yo nunca había
oído de él. Y Dios sabe que, hasta ese día, yo
no había oído de él en toda mi vida. Yo no
necesito un congresista, y un estadista, y así
por el estilo. Yo tuve una educación de
escuela primaria y el resto de mi educación
fue con un azadón allá en alguna parte del
campo, o con un par de mulas. ¿Ven? Yo
nunca supe tanto acerca de política ni nada.
Ahora, la única cosa que yo conocía allá esa
noche, era mi rifle en el bosque, y mi perro,
y una lámpara. Yo aprendí que existía un
Creador, y por maneras sobrenaturales.
Entonces, por revelación, por medio de una
visión, por poder, Dios me declaró a mí la
vida de ese hombre. Y no solamente eso,
sino también aquí cada noche. No ha habido
ninguna reunión desde que he estado en
América en el año pasado, que cualquier
director e hijo me haya dicho, que haya
estado más balanceada con los poderes de
Dios puros y sin adulteración moviéndose a
33
través de la iglesia, que lo que ha estado

ocurriendo aquí mismo en Hammond, en
cualquiera de mis reuniones. Ponga Ud. su
dedo sobre algunas de ellas. ¿Es correcto?
Viendo cosas que han sido hechas.
12 Ahora, me cuenta mi madre y mi padre,
miren, mi papá era maderero en el bosque.
Mi madre y mi padre se casaron cuando mi
madre tenía catorce años de edad, y mi
papá tenía dieciocho. Yo nací cuando mamá
tenía quince años. Sólo una niña teniendo
un niño, eso era todo. Yo nací y sólo pesaba
cinco libras, un niñito pequeñito.
Yo viví en una cabaña de troncos. La
fotografía está colgada en mi casa hoy, que
una persona pintó para mí, en California, de
la cabañita de troncos. Y allí dentro, en esta
cabañita de troncos, esa mañana 6 de abril,
cuando la partera abrió la ventana para que
la luz pudiera brillar para mostrar… para
dejar que mamá viera cómo era yo, y papá.
Cuando ellos miraron en la… allí hubo una
Luz que vino girando a través de la ventana,
34
como del tamaño de una almohada. Y giró

en círculos donde yo estaba, y se posó sobre
la cama. Varias personas de la montaña
estaban paradas allí. Ellos estaban llorando.
Mi familia antes de mí era católica. Yo soy
irlandés en ambos lados.
Y así que ellos estaban… Ellos… No mi madre
y mi padre, debido a que ellos se habían
apartado de la iglesia. Y entonces, ellos no
sabían lo que había sucedido. Oh, Uds.
saben cómo salieron supersticiones, y la
gente allí decía: “Ese niño que nació allá
sobre la colina”, Uds. saben. “Hubo una luz
que a apareció allá en un cuarto. Me
pregunto qué clase de niño será él. ¿Ven? Él
nacerá en alguna parte. Él será esto y
aquello”. Uds. saben cómo es la gente de la
montaña. Muy bien.
Ahora, eso fue todo lo que yo supe hasta
que tuve aproximadamente, todo lo que sé
de lo sobrenatural hasta que tuve como tres
años. Mi padre estaba acarreando troncos
con un buey. Supongo que Uds. nunca han
35
visto una yunta de bueyes. Ellos solían

conducirlos allá en las montañas, y luego
ellos agarraban todos los troncos y los
ponían en el río, y los arrastraban y bajaban
por el Río Cumberland hasta el… bien abajo
hasta el Mississippi, o hasta el Río Ohio,
bajaban por el Río Cumberland en balsas.
Y papá estaba acarreando troncos con un
buey, con otro hombre, y un día, siendo un
muchachito, con mi hermanito, quien en
ese entonces había aparecido en la escena,
el cual está en la gloria hoy en día. Yo tenía
una roca, y había ido detrás de la casa
donde había un pequeño río que corría por
detrás de la cabaña, yo recogí esta roca y la
lancé al barro, y Uds. saben cómo serían un
montón de madereros, más o menos como
un montón de marineros, me imagino, en
alta mar. Ellos siempre bromeaban conmigo
y hablaban así. Y supongo que yo era un
muchachito bastante malo. Ellos me decían
lo grande que yo tenía los músculos, y cómo
aumentarlo con el pulgar, Uds. saben. Y yo
36
le estaba diciendo a mi hermanito qué

músculo tan grande yo tenía. Y yo arrojaba
la roca al suelo y lo profundo que ésta caía
en el barro.
13 Mi hermanito caminó de regreso hacia
la casa, y él estaba como a, oh, como a
cincuenta yardas de la casa, quizás. Él había
regresado a la casa, y yo todavía estaba
jugando alrededor del pequeño río. Escuché
un pájaro posado allí arriba, y el pájaro
estaba gorjeando. Y yo lo escuché, y él
estaba silbando, quizás era un petirrojo, o
algo así, estaba silbando, cantando.
Y entonces, bajando por a través de allí, vino
una Voz. Ahora, recuerden, amigos, esta
Biblia está abierta delante de mí cuando
digo esto. Miren, si vino del pájaro, del
árbol, yo era apenas un muchachito, y no
supe. No puedo decir. Dios lo sabe. Yo no.
Pero una Voz me habló, que yo iba a vivir
cerca de una ciudad llamada New Albany. Y
como un año después, o menos de un año,
mi padre se vino a Indiana y nosotros hemos
37
vivido dentro de cuatro millas ahora, y yo he

sido criado dentro de cuatro millas de New
Albany, Indiana.
La siguiente aparición que supe de ello, yo
tenía como siete años de edad. Había
entrado a la escuela. En aquellos días los
niños no iban a la escuela sino hasta que
tenían como siete. Yo acababa de entrar a la
escuela, y me encantaba la pesca, y yo
quería ir a pescar. Y salí a la parte de atrás
del estanque, el viejo estanque helado, en
ese entonces papá trabajaba de chofer para
un millonario. Y yo estaba… Y mi papá hacía
lo que era errado, estas son las cosas que no
me gusta decir, pero hermano, hermana, si
son verdad, no importa si es en contra de mí
o a favor mío, yo debo decir la verdad.
Mi padre hacía lo errado. Fue durante el
tiempo de la ley seca. Él bebía mucho. Y él
fabricaba lo que bebía y lo fabricaba para
otros. Entonces, acarreando agua, lo cual yo
tenía que hacer, a uno de esos alambiques
una noche, donde él y otro montón de
38
hombres… Yo no pude ir a pescar. Y tuve

que acarrear el agua.
14 Y viniendo por una vereda, lo cual hay
muchas personas aquí mismo en este
edificio ahora, a las cuales veo, el hermano
Ryan es uno, sentado aquí cerca. El
hermano Bosworth es otro, sentado cerca.
El hermano Baxter está cerca. Yo los he
llevado a ellos hasta ese lugar, ellos han
visto el lugar y todo al respecto. Gente viene
desde Canadá, y de todas partes, van a allí
queriendo ver ese lugar, saber en dónde
está. Y allí, Uno me habló, de un álamo duro,
que dijo: “Nunca fumes, bebas, ni
deshonres tu cuerpo, porque habrá una
obra para ti cuando fueres de mayor edad”.
Bueno, eso casi me mata del susto. Corrí a
casa. Mi madre pensó que yo me había
lastimado o algo, o que había sido mordido
por una culebra.
Luego unos cuantos años después de eso,
sentado… esa fue mi primera visión,
sentado allá afuera debajo de un álamo
39
grande plateado, en el árbol de enfrente,

donde están los dos hasta el día de hoy.
Parado allí afuera enfrente de ese lugar, yo
vi Algo, como ayer en la tarde, un sentir
viniendo sobre mí, pues yo nunca… yo no
sabía lo que era. Al poco rato me desvié y
miré, y vi algo saliendo de esos arbustos,
abajo junto al río, y por allí venía un puente
enorme, y cruzaba el río. Yo vi hombres
cayendo de él, y perdiendo sus vidas.
Y fui a casa y le conté a mamá. Ella dijo:
“Cariño, tú te quedaste dormido”.
Yo dije: “Mamá, yo no estaba dormido”.
Dije: “Yo estaba sentado allá. Yo tuve un
sentir extraño, mamá”. Dije: “Oh, estoy
asustado, mamá. ¿Qué pasa conmigo?”
Ella dijo: “Oh, tú simplemente estás
nervioso, cariño”.
Yo dije: “Mamá, algo… Yo no quiero
sentirme de esta manera”. Y era Algo
moviéndose. Y sólo… Ella lo escribió. Y
veintidós años después, el puente municipal
que se extiende sobre el río Ohio, cruzando
40
en el mismo lugar, y la misma cantidad de

hombres cayeron del puente y perdieron
sus vidas. Exactamente. De eso tomaría…
Uno de estos días, yo quiero grabar eso y
contarlo en detalles, lo cual tomaría horas,
y horas, y horas, para entrar en esas cositas
cuando yo era un muchachito, que yo veía
cosas. Yo vi la inundación del año 1937
viniendo. Recuerdo que yo estaba parado
exactamente en Falls City Transfer
Company, muchos de Uds. que conocen
Jeffersonville, saben en dónde queda eso.
Yo me paré allí y estaba predicando. Para
ese tiempo ya era ministro. Muchas otras
cosas sucedieron a lo largo del camino, oh,
son numerosas. Cómo es que Eso me decía
que vigilara en cierto lugar, que hiciera una
cierta cosa.
15 Una vez cuando papá estaba tratando
de hacerme tomar un trago de whiskey, y yo
dije... Ellos me llamaron “afeminado”, y yo
dije: “Denme la botella, yo nunca seré
llamado un afeminado”.
41
Mi papá dijo: “Uds…. Yo crié un montón de

hijos, pero uno de ellos es afeminado, y ese
es Bill”.
Dije: “¿Yo, un afeminado?” Dije: “Ya estoy
harto y cansado que me llamen así”. Y yo
había tomado una botella y le había quitado
el tapón, y comencé a llevármela a la boca
para beber un trago, dije: “Les mostraré si
yo soy…”
El hombre dijo, dijo: “¿Me quieres decir que
tú eres un Branham, un Irlandés, y que no
tomarás un trago?”
Yo dije: “Denme la botella”. Y le quité el
tapón para beber. Cuando empecé a
levantarla, el Dios Todopoderoso en Su
gracia me detuvo de hacerlo allí mismo, o yo
lo hubiera hecho.
Y recuerdo siendo un muchachito, sentado
allá en la escuela, yo vi lo que el whiskey le
había ocasionado a mi hogar, cómo es que
yo fui a la escuela sin zapatos, sin camisa
todo el invierno y mi abrigo abotonado así
hasta arriba.
42
Yo estaba leyendo donde Abraham Lincoln

bajó del barco allá en Nueva Orleans
durante los días de la esclavitud, y los vio a
ellos agarrando a un hombre de color
enorme y fornido y a su esposita, y a sus dos
niños, gritando y llorando, y orando. Y ellos
lo estaban subastando a él allí para cruzarlo
entre mujeres más grandes, para producir
un montón de esclavos más grandes, más
saludables, más gordos. Y esa madrecita
parada allí, y Abraham Lincoln se quitó el
sombrero de su cabeza, golpeó con su puño,
y dijo: “Eso está errado. Ese hombre es un
humano, igual como yo soy un humano. Y
algún día yo le daré duro a eso con todas mis
fuerzas, aunque me cueste la vida”. Y él lo
hizo.
16 No hace mucho, en el coliseo dónde está
ese vestido y su sangre del asesinato… Yo
estuve en ese coliseo, vi a un negro anciano
con un pequeño margen de cabello
alrededor de la parte de atrás de su cabeza,
blanco como la lana caminando con ese
43
sombrero en la mano así, encorvado. Él vio

algo y saltó hacia atrás. Yo lo vi a él inclinar
su cabeza y las lágrimas le corrían por sus
mejillas negras. Vi que él estaba haciendo
una oración, orando. Me paré cerca de él
hasta que él terminó de orar; él levantó su
cabeza y dijo: “Gracias, Señor”.
Yo lo toqué y le dije: “¿Tío?” Él dijo: “Sí,
señor”, dijo.
Dije: “Yo soy un ministro”. Dije: “Yo me
estaba preguntando mientras Ud. estaba
haciendo la oración.
¿Cuál era el problema?
Él dijo: “Mire allí enfrente”. Yo no pude ver
nada sino un vestido.
Él dijo: “Sobre ese vestido yace la sangre de
Abraham Lincoln, quien me quitó el
cinturón de esclavo”. Dijo: “¿Ve Ud. por qué
yo estoy emocionado?”
Yo dije: “Si, señor”. Y pensé: “Oh Dios, si la
sangre de Abraham Lincoln puede
emocionar a un esclavo que fue libertado de
la esclavitud, ¿qué debería la sangre de
44
Jesucristo hacer a un hombre nacido de

nuevo o mujer?”
Yo dije: “La bebida y esas cosas están
erradas, y algún día yo le daré duro a eso”.
Aún estoy en el campo de batalla. Estoy
haciéndole la guerra a eso lo más que
pueda. Todo lo que pueda. Y yo sé lo que
eso le hace a un hogar.
17 Miren. A través de toda la vida esas
cosas vinieron y se fueron. Finalmente, el
llamamiento al ministerio. Ahora, quiero
que se fijen. Antes de que yo fuera un
cristiano, de que confesara a Jesucristo
como mi Salvador personal, ese don estaba
allí de igual manera. Cuando yo era un
pecador, un extraño, lejos de la familia de
Dios, ese don estaba allí de igual manera,
veía visiones de igual manera. Dios, Quién
es mi Juez, delante del cual estoy parado
hoy, sabe que esa es la verdad. ¿Fue porque
yo lo merecía?
No, señor. Y la Biblia absolutamente
confirma y respalda eso de que es la manera
45
de Dios de hacer las cosas: Dones y

llamamientos son sin arrepentimiento.
Entonces cuando alguien me habló acerca
de Jesús y Su amor por mí, y yo supe y me di
cuenta entonces que yo era un pecador, un
extranjero de Dios, yo lo acepté a Él como
mi Salvador personal. Y entonces, Dios me
guio a unos amigos que me enseñaron las
Escrituras, y yo recibí el bautismo del
Espíritu Santo. Entonces Eso comenzó a
venir a mí todo el tiempo.
Yo consulté a clérigos. Primero, cuando yo
fui ordenado en la iglesia bautista, ¿saben
Uds. lo que ellos me dijeron? Ahora
escuchen, yo quiero que capten esto.
¿Cuántos me aman? Levanten sus manos
ahora en señal de que Uds. me van a creer.
Yo espero que todos Uds. lo hagan. Voy a
decirles algo aquí que yo no le digo a la
gente públicamente. Pero quiero que sepan
esto. Ellos…
Yo conversé con clérigos; dije: “Pues, hay
algo que ocurre en mi vida”. Yo dije: “Desde
46
que he estado leyendo la Biblia, ¿creen Uds.

que esto sería algo de parte de Dios?” Dije:
“Hay… Yo veo visiones, y cosas que ellos
dicen, y diferentes cosas prediciendo esas
inundaciones, cuando yo me paré allí en la
pared, desde que yo era…”
Yo era un cristiano en ese entonces, un
ministro bautista. Me paré allí y dije: “Pues,
va a haber… Yo vi la visión, y van a haber
veintidós pies de agua sobre esa calle allá
abajo”. Yo vi algunos de los muchachos
yendo por allí y diciendo: “Billy cómo que se
está desviando un poquito. Él se está
volviendo demasiado religioso”. ¿Ven?
Yo les decía a mis clérigos, mis… a los
obispos y los pastores, y demás. Ellos
dijeron: “Billy, ten cuidado con lo que haces.
El diablo acecha por allí”.
Yo dije: “¡Oooh, vaya!”
“Señor, el diablo anda por allí, ten cuidado.
¿Ves?, tu madre me cuenta que tú naciste
con una Luz sobre ti. ¿Ves?, tú pudieras
47
estar poseído por un demonio acechando

cerca de ti”.
Yo dije: “¡Oooh, vaya! ¡Umm! Dije: ”Bueno,
yo… Señor, ¿orará Ud. por mí?“ “Sí,
nosotros oraremos por ti reverendo
Branham”.
“Gracias, señor. Uds. oren por mí”. Yo decía:
“Oh, Dios, oh, Dios, un diablo cerca de mí.
Aléjalo, Señor. No dejes que se me acerque.
Señor, yo no quiero ver ningunas visiones ni
nada. Yo sólo quiero estudiar la Palabra
aquí, y orar y predicar la Palabra. Yo no
quiero ninguna de esas cosas. ¡No!”
18 Y entonces de repente, ahí se movía Eso
otra vez. Yo no podía evitarlo. Viene a mí de
tal manera que yo… En 1937 para contarles
a Uds. al respecto, y Uds. vieron lo que
sucedió. Y amigos, yo pudiera pararme aquí
hasta pasado mañana en este momento,
contándole cosas que sucedieron a lo largo
de la vida. Y yo tomaría a cualquier persona,
o a cualquier hora, en cualquier lugar, que
algo que ha sido hablado en el Nombre del
48
Señor que no se haya cumplido de la

manera en que se dijo. ¿Ven?
Yo llegué a ser un guardabosque aquí en
Indiana. Yo había sido un… Iba por los
alrededores de Hammond, y a cualquier
otra parte. Yo era un delegado del estado,
adondequiera que ellos me llamaran.
Entonces yo… Yo estaba trabajando. Y un
día mientras llegaba a casa, yo estaba
tratando de luchar contra eso. Acababa de…
Yo perdí a mi primera esposa, había estado
casado, y permanecí soltero durante cinco
años, y para ese entonces mi hijito estaba
yendo a la escuela. Lo que me hizo pensar
en llegar a casarme otra vez, es que ella me
hizo prometer cuando estaba muriendo que
yo no me quedase soltero.
Y entonces un día, yo fui a una casa para
recoger a mi muchachito. Él estaba jugando
en la arena, tenía como cinco años, el
pequeño Billy al cual Uds. ven por aquí. Yo
dije: “Billy, vamos, ven a casa conmigo”. Yo
estaba viviendo en una lancha en el río,
49
acampando. No podía quedarme en casa. La

casa ya no era un hogar para mí. Allá con mi
madre, mi papá ya no estaba, y con mi
suegra, y oh, yo sencillamente no podía
quedarme en ninguna parte. Y unas
personas cuidaban a Billy. Y yo fui allá, y él
estaba jugando en su pequeña pila de
arena. Yo dije: “Billy, ¿quieres ir a casa con
papi?”
Él volteó y me miró, con esos ojitos, él dijo:
“Papi, ¿dónde está mi casa?” Él no tenía
hogar adonde ir. Yo no le respondí. Me
quedé trabado. Me di la vuelta y me fui. Yo
miré atrás al pequeñito y pensé: “Oh Dios,
algún día, si yo caigo en una horca, o en una
silla eléctrica, y él se voltea y dice: 'Papá, si
tú hubieses hecho lo que mamá te dijo que
hicieras, y me hubieras dado un hogar, y
criado correctamente, en lugar de ser yo
llevado de acá para allá, la cosa no hubiese
sido de esta manera'”.
Y me puse a pensar que quizás en su
muerte, yo debería permitirle partir de este
50
mundo, que tal vez ella tenía razón. Yo me

casé otra vez con una mujer cristiana
encantadora, llena del Espíritu Santo, la cual
es mi esposa hoy. ¡Una persona
encantadora!
19 Luego un día mientras estábamos
viviendo en una chocita, casita, antes que el
hermano Ryan me regalara la bicicleta.
¡Vaya! Yo nunca olvidaré eso, fue acerca de
recoger ofrendas. Yo nunca recogí una
ofrenda en mi vida. Ellos levantan una
ofrenda para mí, pero…
Un día recuerdo, allá en la iglesia, yo dije:
“Voy a levantar una ofrenda. Yo
simplemente…”
Meda me dijo, dijo. “Bill, esto… Aquí
tenemos que pagar eso. Tenemos que pagar
esto. Tenemos que pagar esto por acá, y
esto por aquí, y eso allí”. Dijo: “¿Qué vamos
a hacer?” Y yo estaba ganando mis
veintisiete dólares a la semana.
Y yo dije… De los veintisiete semanales, yo
saqué mis diezmos, guardé eso. Yo dije:
51
“¡Oh, vaya!” Dije: “Cariño, yo ni siquiera

puedo comenzar a pagarlo”. Dije: “Bueno”,
nos faltaban como diez, doce dólares. Y dije:
“Vaya, ¿qué vamos a hacer?” Dije: “¿Sabes
qué? Voy a recoger una ofrenda esta
noche”.
Ella dijo: “Yo voy a ir para observarte”.
Yo nunca había recogido una ofrenda.
Ahora, la gente me amaba. Yo tenía una
iglesia grande, amorosa, y Uds. saben eso.
Ellos hubieran hecho cualquier cosa por mí.
Pero yo podía trabajar, así que, ¿por qué no
trabajar? Yo no quería… Yo pagué la iglesia
yo mismo, trabajé y la pagué, la construí allí
para la comunidad. Yo amo a Dios; es a Él a
quien va mi amor.
20 Así, recuerdo que esa noche, ella fue a la
iglesia. Y estábamos todos sentados
alrededor allí, y yo dije: “Muy bien, ahora
esta noche, amigos, no me agrada pedirles
esto”. Vi que ella me miró. Y yo estaba
tratando de mantener mi cabeza volteada
de ella. Dije: “Uds. saben, es sencillamente
52
uno de estos tiempos difíciles; yo nunca hice

esto antes, pero es que, Uds. saben, yo casi
no puedo llegar a fin de mes, Uds. saben
cómo se pone la cosa”. Dije: “¿Tienen Uds.
una moneda de cinco centavos o de diez”,
dije, “que Uds. quisieran depositar aquí en
mi sombrero?” Dije: “Hermano Wisehart,
¿quisiera Ud. venir y tomar mi sombrero
y…?”
Y el hermano Wisehart casi no sabía qué
hacer. Él vino a buscar mi sombrero. Él fue a
buscarme el sombrero, yo miré hacia abajo
a esa madrecita sentada allí, metió su mano
allí en ese pequeño delantal, Uds. saben, un
delantal a cuadros, sacó ese pequeño
monedero que tenía un cierre en la parte de
arriba, y comenzó a buscar allí y a sacar…
¡Oh, Dios mío! Yo no podía tomar eso.
Pensé: “Esa pobre mujer anciana allí con ese
dinero, alcanzando esas monedas de cinco
centavos allí. ¡Huh-uh!
Yo pensé: “¡Oh!”.
53
Dije: “Sólo estaba bromeando con Uds. para

ver lo que Uds. harían”. Y entonces el
hermano Wisehart ya tenía mi sombrero,
Uds. saben.
Él dijo: “Hermano Branham, ¿qué debo
hacer?”
Yo dije: “Simplemente ponga mi sombrero
allá atrás. Yo solamente estaba bromeando,
hermano Wisehart”. Y vi que mi esposa
movió su cabeza y se rio.
El hermano Ryan me regaló una bicicleta
vieja. Él había estado allá, y yo… y se fue, él
me había regalado una bicicleta vieja, y yo
la pinté y la vendí por diez dólares, después
de todo no tuve que recoger una ofrenda.
Esa fue la misma bicicleta en la que yo iba
montado cuando aquel ateo me encontró
en la esquina y dijo lo que me dijo, vivía al
lado mío. Yo estoy cargando su Biblia aquí
hoy. Y cómo Dios obró allí.
Oh, es maravilloso verlo a Él en Su poder.
Entonces yo… Un día, volviendo a casa, yo
estaba… Yo había estado estudiando.
54
Muchos de los ministros me habían estado

diciendo que no escuchara esas cosas así.
Tendré que darme prisa. Me quedan sólo
como veintisiete minutos ahora. Tendré que
darme prisa lo más que pueda, porque
quiero entrar en una experiencia africana. Y
este hermano sentado aquí de África
pudiera captar esto ahora.
Y miren, recordé esto, que yo dije que: “Yo
no iba a tener más nada que ver con ello”. Y
un día yo estaba yendo por la carretera para
patrullar allá en el Henryville State Forestry.
Y me subí al autobús. Y miren, escuchen
cada palabra atentamente. La cosa extraña
era, que cada vez que yo me encontraba con
una persona poseída por un demonio, como
un adivino, o algo así, ellos me hablaban, y
parecían conocerme. Y entonces eso me
mataba de miedo.
21 Recuerdo que una noche fui a un circo,
yo tenía apenas como dieciocho años. Mi
primo, un par de ellos, y yo, íbamos
caminando. Había una pequeña carpa de
55
adivinas gitanas allí. Y yo iba pasando por

allí al lado, y la pequeña gitana dijo: “¡Oye,
tú, ven aquí!” Bueno, nosotros tres nos
volteamos. Ella dijo: “Tú, el del suéter
rayado”.
Yo dije: “¿Yo?”
“¡Sí!”
Yo pensé que ella quizás quería que yo le
comprara una coca-cola. Y yo dije: “Sí,
señora”. Ella dijo: “¿Sabes que tú naciste
bajo una señal?”
Yo dije: “Mira mujer. Cállate la boca”. Y me
aparté de allí rápidamente. Entonces oh,
ellos comenzaron a meterse conmigo,
bromear.
Y un día, mientras yo era guardabosque, yo
iba en el autobús y estaba sentado allí. Y yo
siempre fui propenso a captar los espíritus.
Yo sentí una sensación extraña. Miré
alrededor y allí estaba sentada una mujer
grande y fuerte, bien vestida. Ella me miró y
dijo: “¿Cómo estás?”
56
Y yo dije: “Buenas noches”. Y levanté la

mirada de esa manera. Y ella dijo: “Tú estás
solitario, ¿no es así?”
Y yo dije: “No, señora”.
Ella dijo: “Bueno, tú no estás en tu casa”. Yo
dije: “Tanto como la que tengo”.
Ella dijo: “Tú naciste para el oeste”.
Yo dije: “Oiga, ¿de qué está Ud. hablando?”
Ella dijo: “Quizás es mejor que me
explique”. Dijo: “¿Eres oficial?” Yo dije: “¡De
la conservación!”
Y ella dijo: “Tal vez será mejor que me
expliques”. Ella dijo: “Yo soy astróloga”. Y yo
pensé: “Oh, otra de esas personas raras”. Y
entonces…
Yo dije: “Sí, señora”. Y continué mirando…
Me acerqué hacia el… Había un marinero
parado justo detrás de mí, así, el autobús
iba bastante lleno. Yo pensé: “Eso fue sólo
una mujer queriendo hablar”.
Y ella dijo: “Quisiera hablarte unos cuantos
minutos”. Y yo me hice como el que no la
había escuchado. Seguí mirando hacia
57
adelante, Uds. saben. Y entonces ella dijo:

“¿Pudiera hablarte sólo un momento?”
22 Y yo pensé: “Ese no es el
comportamiento de un caballero, pero yo
no quiero hablarle a ella”. ¿Ven? Y esperé
allí. Entonces ella dijo: “Oye, tú, el oficial de
la conservación”, dijo, “¿pudiera hablarte,
sólo un minuto?”
Yo dije: “¿Qué deseaba Ud.?”
Ella dijo: “¿Pudiera hablarte sólo un
momento?” Yo dije: “¿Qué desea Ud.?”
Y ella dijo, yo pensé: “Eso fue indecente de
tu parte, actuar, así como hombre”, así tan
indiferente, Uds. saben. Y ella dijo: “¿Eres
cristiano?”
Y yo dije: “No. ¿Qué le importa a Ud. eso?”
¿Ven?
Y ella dijo, dijo: “Bueno, yo sólo me
preguntaba”. Y dijo: “¿Sabías que tú naciste
bajo una señal?”
¡Oh, hermanos! Yo dije: “Mire, señora, yo
no quiero saber nada de eso. ¿Ve?” Dije:
“No dándole a Ud. una respuesta corta, yo
58
tengo una madre en mi casa. ¿Ve?” Y dije:

“Yo no quiero saber nada acerca de eso”.
Ella dijo: “Oh, no seas tan duro”.
Y yo dije: “Bueno, es que yo no quiero saber
nada acerca de esas cosas. ¿Ve? Dije: ”Yo no
sé nada de eso, yo no sé nada acerca de
ningunas cosas religiosas, y yo no quiero
saber nada al respecto“. Y dije: ”No quiero
herir sus sentimientos“. Y seguí mirando
hacia delante.
Ella dijo: “¡Vaya!” Y dijo: “Tú no deberías
comportarte así”.
Y yo dije: “Bueno, no es mi intención no ser
un caballero; pero yo…”
Ella dijo: “¡Mira! Esto no tiene nada que ver
con religión”. Dijo: “Yo voy camino a
Chicago”. Nosotros estábamos en un
autobús de la línea Greyhound. Ella dijo: “Yo
voy a ver a mi hijo, que es un ministro
bautista”. Dijo: “Yo trabajo en la Casa
Blanca. Y dijo: ”¿Tú sabías la primera cosa,
sabías que estos
59
Estados Unidos y toda la astronomía, y

cómo ellos hacen?“ Yo dije: “Yo no sé nada
de eso”. ¿Ven?
Ella dijo: “Bueno, yo trabajo en la Casa
Blanca”. Y dijo: “Justo cuando tú entras, en
los escalones en la Casa Blanca, allí está el…
[Palabras inciertas]... Si la luna no controla
las mareas”.
Yo dije: “Yo tengo suficiente sentido como
para saber eso”. ¿Ven?
Y ella dijo: “Bueno, eso es correcto”. Dijo: “Y
tú nacimiento tiene algo…” Dijo: “Quizás, te
diré exactamente cuando tú naciste, ¿me
creerías?”
Y yo dije: “Para comenzar, Ud. no puede
hacer eso”. ¿Ven? Ella dijo: “Oh, sí, sí
puedo”.
Yo dije: “Dígame pues”.
Dijo: “Tú naciste el seis de Abril a las cinco
de la mañana, en 1909”. Yo dije: “Correcto”.
Dije: “Dígale a este marinero cuándo él
nació”.
Ella dijo: “Yo no pudiera hacerlo”.
60
“Bueno”, dije: “¿Por qué no puede Ud.

decirle a él, si Ud. sólo… si Ud. puede
decirme a mí?”
Ella dijo: “Porque tú naciste bajo una señal;
yo no sé cuándo ése iba a aparecer”. Dijo:
“¿Los ministros nunca te han hablado?”
23 Dije: “Yo no tengo nada que ver con
predicadores”. Dije: “Yo no tengo nada en lo
absoluto que ver con ellos, para nada”. Yo
siempre huía de eso, Uds. saben. Yo…
Pensando en eso, hablándome, y yo sabía
que esa era la misma cosa, mi mamá me dijo
que esas cosas eran del diablo, y yo me
aparté de ellas“. ¿Ven? Y dije: ”No, señor. Yo
no tengo nada que ver con ello“.
Y ella dijo: “Bueno, ¿nadie te dijo eso
nunca?” Dijo: “¿No es extraño que los
predicadores no sepan eso?”
Yo dije: “Yo no ando por donde ellos están”.
Y dije: “Yo le doy muchas gracias a Ud.”.
Ella dijo: “Bueno, mira. Tú naciste bajo una
señal, yo quiero decirte esto, como un don”.
61
Y ella dijo “Si tú únicamente lo

reconocieras”.
Yo dije: “Sí, señora”. Dije: “Quizás, yo seré
un Daniel Boone, me gusta cazar y nací en
Kentucky”. Y así que… Ella dijo, y de esa
manera.
Y ella dijo: “No”, ella me llamó. Dijo: “No, no
es de eso que estoy hablando”.
Yo dije: “Bueno, quizás yo sería un hombre
de negocio. Yo tengo una educación de
escuela primaria”.
Ella dijo: “No es de eso que estoy hablando.
Yo no sé lo que tú serías. Pero sé que de
acuerdo con la astronomía que, en ese
tiempo, ellos estaban…”
Ella trató de hablarme acerca de los…
[Palabras inciertas]… de los ciclos, y, en
conmemoración del Hijo de Dios, cuando
tres estrellas se juntaron. Ella dijo: “Tres
hombres sabios, los magos estaban
siguiendo tres estrellas distintas, ellos no
sabían cuando ellos venían”. Dijo: “Cuando
ellos se reunieron, y se encontraron el uno
62
al otro en la puerta de Belén, siguiendo tres

estrellas distintas, y ellas formaron esa sola
estrella de la mañana, la cual estuvo
suspendida sobre el Cristo…” Y ella dijo:
“Uno era del linaje de Cam, Sem, y Jafet, los
tres hijos de Noé”. Y dijo: “Esas tres estrellas
se unieron y formaron esa sola estrella que
estaba suspendida sobre Cristo”. Y dijo:
“Entonces cuando ellas se separaron, ellas
nunca fueron a sus órbitas, ellas nunca
habían estado… [Palabras inciertas]… Dijo:
”Mira, todos los astrónomos del país nunca
vieron semejante cosa. Y ellos nunca la
notaron, y fue dado sobrenaturalmente“, y
siguió hablando así, con todas sus cosas.
Bueno, yo no podía entender de lo que ella
estaba hablando. Y ella dijo: “En
conmemoración del don más grande que
Dios alguna vez le dio a la tierra, Él envía
algo menor en conmemoración de ese
tiempo”.
“Bueno”, yo dije: “Señora, yo no soy
cristiano. Yo no tengo nada que ver con
63
predicadores. No tengo nada que ver con lo

que Ud. es, no sé nada acerca de los astros,
todo lo que sé es que yo soy el
guardabosque de Indiana. Estoy haciendo lo
mejor que yo puedo. Gracias”. Y seguí, así.
24 Bueno, esa es más o menos la actitud.
Pero lo extraño que esa… Entonces yo,
después de mi conversión y lo demás, más
tarde en la vida, después de que comenzó
mi conversión, eso entonces continuó
poniéndose peor y peor, y la cosa se puso
tan mala en mí, que yo oraba y decía: “Oh
Dios, quítame esta cosa. Yo no quiero verla
más, nunca. Dios, yo ahora soy un cristiano.
Yo pertenezco a Ti. Por favor, no permitas
que esa cosa me suceda otra vez. No me
muestres nada así, Señor. Sólo déjame
continuar como estoy ahora. Por favor
déjame simplemente estudiar la Palabra
como se me enseña hacerlo aquí, y estudiar
la Palabra”. Pero Eso venía continuamente.
Y un día, llegué a casa y me quité mi saco,
estaba yendo alrededor del lado de la casa.
64
Había un hombre sentado al frente

esperándome, mi pianista del Tabernáculo
en Jeffersonville, el hermano de ella. Él dijo:
“Billy, yo voy para Madison esta tarde, ¿te
gustaría ir conmigo?”
Yo dije: “No. No puedo ir. Tengo que
patrullar”. Y dije: “No puedo ir”. En aquel
entonces yo estaba patrullando en las líneas
de alta tensión. Y dije: “No puedo ir”. Y
comencé a ir alrededor de la casa, y cuando
comencé a caminar alrededor de la casa,
pareció como que todas las copas de esos
árboles que estaban allí, hermano Ryan,
donde Ud. y yo nos arrodillamos para orar,
se cayeron de esa manera, y yo casi me
desmayé. Y pensé: “¡Hummm!”
Mi esposa salió corriendo, ella traía un poco
de agua. Dijo: “¿Te estás desmayando,
cariño?” Yo dije: “No”. Dije: “Espera un
momento”.
Después de todo… Él estaba… Él llegó
corriendo, el Sr. Gibbs, luego se regresó otra
65
vez, regresó a su casa. Yo dije: “Anda, estoy

bien”.
Ella entonces dijo: “¿Qué te sucedió? ¿Te
enfermaste?”
Y yo dije: “No, cariño. Es esa misma cosa
otra vez”. Dije: “Mira, yo tengo diecisiete
dólares puestos allí. Yo voy a tener un reto
con Dios. Estoy cansado de esto. Yo tengo
un lugar adonde voy a ir aquí en Green's
Mill”. Muchos de Uds. conocen acerca de mi
escondite, donde el F.B.I no puede
encontrarme, por allá en una cueva, adonde
yo voy. Yo voy allí cuando las cosas se ponen
mal, y yo resuelvo la cosa allí con Dios.
Yo fui allá a un lugarcito allí, una cabañita
donde yo solía quedarme cuando yo
acostumbraba pescar, y cazar, y atrapar
animales allá. Yo dije: “Meda, yo no sé
cuándo regresaré a casa. No te puedo decir.
Quizás vuelva a casa en una… dos horas;
puede que vuelva a casa en tres días. Puede
que vuelva a casa en dos semanas o en dos
meses. No sé cuándo voy a volver a casa.
66
Pero estoy cansado de esto. Yo no puedo

vivir como un prisionero”.
Dije: “Todos me dicen que yo voy a… que yo
soy un diablo, y cosas así, por eso, y yo aquí
tratando de vivir una vida cristiana. Y en mi
corazón yo amo al Señor Jesús, y espero
irme a Casa, al Cielo. Y yo no quiero estar
atormentado de esta manera”.
25 Y me fui allá arriba. Entré en un lugar. Leí
la Biblia, lloré… No había luz allí así que tenía
que cerrar la Palabra, y regresar. Y comencé
a orar, dije: “Dios, por favor. Yo soy un
cristiano. Yo te amo. Tú sabes que te amo.
Tú conoces mi corazón, y Tú me conoces
mejor que yo mismo. Yo te amo. Y me dicen
los clérigos, y demás, que el diablo, que un
espíritu me anda acechando, y Señor, yo no
quiero tener eso alrededor de mí. Tú sabes
que no. Tú sabes que yo te amo. Y yo te creo
con todo mi corazón. Así que
¿por qué Tú permites que mi vida esté
atormentada de esta manera? ¿Por qué Tú
lo harías? ¿Por qué Tú no me libertas de eso
67
de modo que yo pueda ir a predicar y

sentirme libre de eso?” Y así continué. Y yo
le estaba rogando a Él.
Ya eran como las dos o tres de la mañana;
yo estaba orando, y llorando, y suplicando.
Y me paré allí un ratito, y estaba parado, me
asomé por una ventana, y regresé. Yo
pensé: “Bueno, no falta mucho para que
amanezca. Yo… Cuando se haga de día”,
dije, “voy a dejar la cabaña y voy a subir a
esas sierras y regresaré otra vez a mi cueva.
Y me quedaré allí”. Como dijo Buddy
Robinson: “Hasta que Él encuentre un
montón de huesos cuando Él regrese. O algo
tenía que suceder”.
Yo me quedé allí y oré; regresé, y por
primera vez en mi vida, parecía que algo…
Ahora, aquí está… Escuchen esto ahora. No
era una visión, pero parecía que algo me
decía: “¿Pudieran esos ministros estar
equivocados? Quizás Esto es correcto”.
Bueno, yo comencé a pensar. Pensé: “Tal
vez ellos están equivocados”. Bueno, yo
68
pensé: “Bueno, entonces si ellos pudieran

estar errados, ¿cómo es que esta gente
poseída por el diablo, adivinos, y demás, me
están diciendo todo acerca de esto, y esos
santos hombres de Dios no saben nada al
respecto?”
Entonces esto vino a mi mente. Cuando
Jesús nació, fueron astrónomos (magos)
que vieron la estrella y la siguieron hasta
Belén. ¿Es correcto eso? Ningún hombre
santo la vio. Magos, astrónomos, hombres
sabios, y aquellos en la… Esos en las torres
de los astrónomos, que observan las
estrellas todo el tiempo, ellos nunca vieron
la estrella. Pero la Biblia dice que había una
estrella allí. Les fue dado a los magos verla.
¿Es correcto eso?
Eso ya había aparecido mientras que yo
estaba bautizando aquí; es justo al final de
Indiana, el otro extremo de Indiana allí,
adonde miles estaban parados en la orilla,
cuando yo estaba parado allí bautizando. Yo
empecé a decir: “Padre, mientras yo bautizo
69
a este muchacho en agua para el perdón de

sus pecados, entonces Señor Jesús, dale Tú
el Espíritu Santo”. La persona número
diecisiete, yo comencé a bautizar, y una Voz
tronó desde el Cielo en una tarde brillante,
saliendo remolineando de los cielos, aquí
venía esta Luz haciendo: “¡Whoooossssh!”
Los periódicos publicaron: “Luz mística
aparece sobre un pastor bautista local
mientras bautizaba”. Bajó y quedó
suspendida sobre el lugar donde yo estaba
y permaneció allí. La gente se desmayó y se
alborotó, luego aquello regresó otra vez a
los Cielos, y cada uno de ellos parados allí
mirándola. Allí estaba.
26 Era mi primer avivamiento, yo miré
alrededor. Yo no sabía. Allí estaba. Los
hombres de negocio de la ciudad, un grupo
de ellos me encontró esa tarde y hablaron
conmigo después de que yo bauticé. Yo tuve
que bautizar a quinientos de mi primer
avivamiento. Ellos dijeron: “¿Qué significa
eso?”
70
Yo dije: “No sé”. Dije: “Yo soy un creyente.

No sé. Puede haber sido para Uds., los
incrédulos. Yo no les puedo decir”. Pero
mientras estaba en ese cuarto, yo comencé
a preguntarme.
Miren. Todos esos hombres, nadie podía
decir que aquellos sacerdotes no eran
hombres santos en los días de Jesús. ¿Es
correcto eso? Ellos eran hombres santos,
hombres buenos, hombres justos, eruditos
de las Escrituras. Pero mientras que ellos
estaban allá discutiendo acerca de qué clase
de botones ellos debían tener en su saco,
unos magos estaban viniendo para adorar a
Cristo, el cual ya había nacido. ¿Es correcto
eso?
Miren. Y cuando llegó Su ministerio
público… Ahora escuchen, cuando llegó Su
ministerio público, ellos dijeron: “Él es un
demonio, Beelzebub, el príncipe de los
adivinos, el mejor médium que hay. Él
conoce Sus faltas y Él conoce todas estas
cosas. Él es un demonio”. ¿Es correcto eso?
71
¿Quién dice, que esa es la Escritura? Digan:

“Amén”. [La congregación dice: “Amén”.]
Pero la cosa extraña es que los demonios se
dieron la vuelta y dijeron: “No, Él no lo es. Él
es el Hijo de Dios”. ¡Aleluya! Dios hará que
el diablo testifique, Su enemigo, de que Él
es el Hijo de Dios.
Aquel demonio dijo: “Yo sé quién eres, Tú
eres el Santo de Israel. Yo sé que Tú lo eres,
Tú eres el Santo de Israel”.
Y los predicadores, aquellos hombres
santos, dijeron: “Él es un demonio. Él es un
demonio”. El demonio dijo: “Él es el Santo
de Israel”.
Yo vi eso. Yo vi cuando Pablo y Bernabé
subieron allá para predicar una vez. El
predicador dijo: “Esos hombres son
impostores. Ellos son demonios. Ellos
alarman a la gente. No los escuchen. Ellos
trastornan el mundo. Ellos están errados”.
Y aquella adivina los siguió a ellos por la
calle diciendo: “Ellos son hombres de Dios,
quienes nos anuncian del camino de la
72
Vida”. Los predicadores decían que ellos

eran demonios, y el demonio diciendo que
ellos estaban anunciando el camino de la
Vida. ¡Aleluya!
27 No piensen que estoy emocionado.
Miren, se llega a un punto en que Uds. no
pueden escuchar a nadie. Uds. tienen que
escucharle a Dios. La palabra de todo
hombre sea mentira. Yo sé más acerca de
eso ahora que lo que alguna vez supe en mi
vida. No importa nada lo que la gente diga;
es lo que Dios dice. Si eso cuadra con la
Palabra, entonces es verdad. Si el material
está allí para producirlo, porque Dios
testifica de Su don.
Escuche Ud. al predicador, una vez, y Ud. se
mete en problemas, algunos de ellos de
todos modos.
Fíjense. Allá ellos estaban todos enredados
en su doctrina. Y los demonios acá, los
adivinos fueron los únicos… Ellos fueron los
ú—… no los únicos, pero los que estaban
reconociendo que Él era lo que era, y
73
reconociendo que los apóstoles eran lo que

eran, hombres de Dios. Los adivinos y
demonios…
Entonces Pablo se dio la vuelta y reprendió
al espíritu de adivinación de esa mujer; y
ella ya no pudo adivinar más. Él no
necesitaba que el diablo testificara quién
era él. Él sabía quién era. Él era el santo de
Dios. Él no necesitaba la ayuda del diablo.
Pero el diablo estaba diciendo la verdad
acerca de él de todas maneras.
Jesús le dijo a ese demonio, dijo: “Calla,
pero sal de él”. Sí, señor. Él no necesitaba la
ayuda de los demonios, pero el demonio
estaba dando voces. Tanta gente hablando
acerca de…
Ahora, miren, uno de estos días antes de
que me vaya, yo les voy a predicar acerca de
demonología para que Uds. sepan lo que
son los demonios. Uds. no se dan cuenta
cómo ellos se enfrentan cara a cara con
Dios, y suplican bajar y hacer algo acerca de
ello. Ahora, eso es Escritural, aparte de lo
74
que sabemos de otra manera. Cómo es que

aquí mismo en la reunión de noche, cuando
uno viene a la plataforma con una onza de
fe, Ud. escucha a otro allí gritando por
ayuda. El que está parado aquí en la
plataforma, quizás, está muriendo con un
cáncer, y otro sentado allí arriba con un
cáncer. Y este cáncer sabiendo que él está
encarando aquí abajo, si esa mujer
únicamente creyera, lo que yo estoy
diciendo, y le creyera a Jesucristo, ella será
sanada tan cierto como que existe un
mundo. Entonces para desviar la fe de
aquella mujer, ese otro demonio le grita. Y
yo me pongo en medio de ellos, y digo: “Allí
lo tienen. Ambos crean”.
28 Oh, estamos viviendo en el día de Cristo,
el poder y la resurrección y el Espíritu Santo.
La gente está… Es tiempo de dejar de jugar
a la iglesia. Esta forma e ideas ritualista
están bien. La hora vendrá cuando Uds.
verán que yo les he dicho la verdad.
Correcto. Desde luego, es difícil ahora. Sé
75
que lo es. Pero yo hablo en el Nombre del

Señor. Y yo sé de lo que hablo. Dios da
testimonio de lo mismo; que es la verdad.
Muy bien.
Entonces allí, yo pensé: “Oh, entonces, tal
vez yo he estado errado. Tal vez yo he
estado errado. Yo debería haberlo
abrazado, yo debería haber dicho algo”.
Pero me puse sobre mis rodillas y dije:
“Dios, si yo he estado errado, y he
rechazado algo que yo no entendía,
tratando de escuchar lo que los
predicadores me estaban diciendo… Quizás,
si yo he estado errado, entonces, Señor, yo
no lo entiendo de acuerdo con la Biblia.
Pero si yo he estado errado, Tú
perdóname”.
Y me levanté y estaba llorando. Me senté y
miré alrededor. Vi una Luz destellar en el
cuarto, como ese jovencito que prendió ese
bombillo. Y pensé: “Seguramente viene
alguien”. Y acá en el suelo estaba una Luz
grande, viniendo alrededor. Justo encima
76
de Ella estaba este halo, Columna de Fuego,

avanzando, y caminando a través de allí vino
un Ángel de Dios. No imaginación, Él estaba
allí. Yo lo miré, le hablé.
Se acercó con Sus brazos cruzados, un
Hombre grande, de muy buen parecer.
Parecía como que si… Parecía como que, si
Él hubiese hablado, el mundo hubiera
estallado.
Dijo: “Yo he sido enviado de la Presencia de
Dios Todopoderoso para decirte que tú
naciste para este propósito, para orar por
gente enferma. Para ir a las partes del
mundo, y tú estarás orando por monarcas y
grandes hombres; y señales y demás
acontecerán. Y estas cosas serán así. Y
grandes congregaciones se reunirán, y
causará un avivamiento que va a barrer la
tierra”.
Yo dije: “Señor, yo no tengo educación. Yo…
Ellos no me creerán”. Dije: “Ellos no…”
Él dijo: “Como al profeta Moisés les fueron
dadas dos señales como vindicación de su
77
ministerio, que él volvería su mano leprosa,

y luego la sanaría, y convertiría la vara en
una serpiente, y lo demás”, Él dijo: “A ti
también te serán dadas dos señales. Una de
ellas es que tú pondrás tu mano sobre la
persona. Entonces te será dado… No
pienses nada por tu propia cuenta, será
dado a ti. Luego acontecerá, después de
cierto tiempo, si tú eres reverente, si tú eres
reverente, entonces te será dado a conocer
los mismísimos secretos de sus corazones, y
las cosas que están mal con ellos”.
29 Muchos de Uds. aquí saben cuándo esa
primera era la única que estaba operando, y
no la segunda.
¿Es correcto eso? Pero yo profeticé que
estaría allí. Y dije: “Es por eso que estoy
aquí”. Dije: “Es por eso que estoy aquí”.
Dije: “Miren, eso es por lo que estoy
preocupado”. Dije: “Yo vine aquí, Señor, y
me han dicho que eso era el diablo, y que
yo… que eso estaba errado. Pero hace unos
pocos momentos yo lo entendí”. Por
78
supuesto, esa era Su Presencia en el cuarto

que cambió eso, naturalmente. Entonces
estaba…
Yo dije: “Me han dicho que eso estaba
errado”. Y Él me citó la Escritura de Jesús
sabiendo dónde estaba Natanael. Y la mujer
en el pozo, y de Jesús reclamando que
todavía un poco y que el mundo no lo vería
a Él más, pero que Él estaría con nosotros, y
en nosotros, hasta el fin del mundo. Y que
esta Luz y demás era sólo una vindicación y
así por el estilo”.
Entonces dije: “Yo iré”. Y Él me bendijo y
regresó. Él nunca me dijo que sanara a los
enfermos. Él dijo: “Ora por los enfermos”.
Pero Él me dijo que estaría… [Palabras
inciertas]… los secretos de sus corazones, y
que la gente pudiera creer“. ¿Ven? No
nada… Ahora, ese es un don Divino.
Entonces desde allí comenzó. Y Uds.
conocen el resto de ello, cómo es.
Ahora a África, rápidamente. Miren, cuando
yo estaba parado allí con el hermano
79
Bosworth en la plataforma, una noche, en

Houston, Texas donde miles estaban
reunidos. Raymond Ritchey vino aquí la otra
noche, y miró alrededor y dijo: “Oye, no se
parece mucho a tu reunión, todos estos
asientos vacíos”.
Yo dije: “Pero hermano Ritchey, Dios me
envió a [palabras confusas]. Dijo: “Billy, yo
te extraño con todo—con todo mi corazón”.
Yo dije: “Muy bien, ora por mí, hermano
Ritchey”.
Dije: “Yo conversaría contigo, pero es sólo
unas cuantas…
Él dijo: “Entiendo”. Él estaba parado en el
pasillo. Él se fue.
30 Y esa noche allá cuando un caballero del
mismísimo clero se sentó y puso en el
periódico que yo era un impostor, y que
debería ser corrido de la ciudad, y que
fingiéndome ser cristiano, o un hombre de
Dios“. Él dijo que yo debería ser corrido de
la ciudad, y también de esa manera, y que él
me retaba a un debate público”. Dijo que
80
yo: “No podía probar en las Escrituras de lo

que yo estaba… [Espacio en blanco en la
cinta] los milagros de Cristo, que aun
Lázaro, él murió otra vez. Así que él retó
eso.
El hermano Bosworth vino y dijo: “Mire
aquí, hermano Branham”.
Yo dije: “Eso no me molesta, hermano
Bosworth. Palos y piedras puede que
quiebren mis huesos, pero palabras nunca
me molestan”. ¿Ven?
Él dijo: “Bueno, hermano Branham…” El
hermano Bosworth, quien tenía setenta y
tantos años, tenía mucho fuego y pelea en
él. Él dijo: “Eso está mal y debería ser
enfrentado”.
Yo dije: “Nosotros no discutimos con la
gente. Hay miles allí por los cuales orar, era
un coliseo grande que estaba lleno de
gente”, yo dije, “por Dios, ¿de qué sirve
discutir con un crítico allá? Déjenlo quieto
mientras que el resto de ellos están siendo
sanados, déjenlo así”.
81
Jesús dijo: “Déjenlos en paz. Si el ciego

guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo”.
Déjenme decirles, yo no estoy criticando a
los bautistas. Pero la gente bautista,
fundamentalmente, saben de lo que están
hablando cuando se trata de la Palabra.
Pero ellos no saben nada acerca de lo
sobrenatural. Y, hermanos míos, allí es
donde Uds. están perdiendo la bendición.
Uds. están correctos en cuanto a palabra. Yo
les creo. Yo estoy de acuerdo con Uds. en las
cosas que Uds. creen posicionalmente en
Cristo, que el creyente ocupa su lugar en
Cristo, por fe, y que él llega a ser un hijo de
Dios por la gracia de Dios. Yo creo eso, y
estoy de acuerdo con Uds. Pero es Uds. se
fueron demasiado hacia este lado“.
Isaías dijo: “Habría una calzada y un
camino”. “Y” es una conjunción. “Y un
camino”. No será llamada la calzada de
santidad. Será llamado el camino de
santidad. Justo en medio del camino, en
este lado hay este…
82
31 Algunas personas cuando ellas nacen de

nuevo se quedan justo en el medio del
camino, con sus ojos puestos en Cristo.
Finalmente ellos llegan hasta aquí, tienen
tanto conocimiento y sabiduría, a tal grado,
oh, que ellos lo saben todo. Uds. no saben
nada. Y si Uds. no hacen eso, Uds. se desvían
al otro lado, a un montón de fuego sin
control y fanatismo. Correcto. Pero justo en
el centro del camino hay un verdadero,
sano, Evangelio no adulterado y poder de
Dios. Correcto. Por allí mismo donde Uds. lo
pueden llevar a reyes y monarcas, donde
todo el mundo puede pararse y escudriñar,
y ellos pueden ver que es el poder de Dios
Todopoderoso, no un fanatismo, ni una
formalidad. Es el poder de Dios.
Y entonces allí, en eso, el hermano
Bosworth dijo: “Déjeme discutirlo con él”.
Al segundo día él salió, dijo que yo debería
ser corrido de la ciudad y que él debería ser
el hombre que lo hiciera. Bueno, eso para
mí, si disculpan la expresión, eso me
83
demostró a mí que el hombre aún no había

estado en el Calvario.
Uds. nunca toman a un cristiano… Un
cristiano no toma esa actitud. Cuando Ud.
nace de nuevo Ud. ama a su hermano.
Correcto. Así que por sus frutos Uds. los
conocen a ellos. Así que yo simplemente
dejé eso así.
El hermano Bosworth, él todavía no podía,
él no había quedado satisfecho. Él dijo:
“Permítame manejar esta situación”.
Yo dije: “No para discutir”.
Él dijo: “Hermano Branham, yo no discutiré;
pero es… Nosotros se lo debemos a la
sociedad de esta ciudad, que ellos pusieron
esto en el periódico, y ellos pensarán que
nosotros somos un montón de mentecatos
y que no sabemos de lo que estamos
hablando. Permítame retarlos”.
Yo pensé: “Eso es ser muy valiente”. Como
Caleb el de la antigüedad: “Déjenme ir a
tomar esa ciudad”. ¿Ven? Yo admiré al
hermano anciano. Miré hacia atrás, y a los
84
pocos minutos dije: “Muy bien, hermano

Bosworth, si Ud. me promete que no
discutirá”. Miren, él está sentado aquí
escuchando.
Y él dijo: “Yo no discutiré. Sólo le daré el
Evangelio”. Yo dije: “Muy bien”.
Así que, al día siguiente, nosotros
conseguimos… Los reporteros no lo dejaron
entrar al lugar donde yo estaba, el hotel…
[Palabras inciertas]… ellos no le permitieron
entrar al cuarto. Y entonces ellos querían
saber lo que yo iba a decir al respecto.
32 Pero entonces, al día siguiente, por
supuesto había titulares en el “Houston
Chronicle” por todas partes: “Volará Piel
Eclesiástica”. Uds. saben cómo es que el
periódico siempre exagera la cosa. Oh, que
yo estaba “retado a un debate con [palabras
confusas] y el doctor Best, y qué es lo que él
iba a hacer. Y todo de esa manera”. Así que
él llegó a… Él dijo: “Yo voy a…” Él fue y
contrató a unos fotógrafos comerciales de
la Asociación Americana de Fotógrafos, y
85
dijo: “Vayan y tómenme seis fotografías,

mientras que yo voy y despellejo a ese
anciano. Yo lo voy a despellejar, y voy a
frotar sal en su cuero y lo voy a colgar sobre
mi puerta, como un memorial de la sanidad
Divina”.
¿Se imaginan Uds. a un cristiano hablando
de esa manera? Yo no puedo imaginarme a
un hombre nacido de nuevo hablando así.
Eso se los aseguro. Eso era lo que él iba a
hacer, así que el Sr. Kipperman el cual es un
judío ortodoxo, el Sr. Ayers, un católico
romano, los dos muchachos que trabajaban
en el estudio. Ellos vinieron y el Sr. Ayers
había dicho todo acerca de mí. Un bocio
había desaparecido de la garganta de una
mujer, parada allí enfrente. Él dijo: “Él la
hipnotizó a ella”. Y oh, vaya, cómo es que él
me criticó en el periódico el día anterior.
Así que yo fui allá esa noche, todos ellos
estaban reunidos allí. Miles de ellos se
reunieron, y fue allí que comprendí lo que
significaban los amigos. Ellos vinieron del
86
este y del oeste, llegaron en aviones

especiales, trenes, y de todo, viniendo al
rescate. No hacía ninguna diferencia
entonces si Ud. era de la iglesia de Dios, de
la Asamblea, o quién fuera Ud., la verdad
estaba en juego.
Hermano, un día cuando venga la
persecución, Uds. verán la gran Iglesia de
Dios redimida unirse de esa manera, piedra
se unirá con piedra. Uds. olvidarán si son
metodistas, o bautistas, o lo que Uds. sean,
cuando se levante la persecución y el
comunismo se establezca, la Iglesia de Dios
se juntará, piedra por piedra.
Ese Salomón construyendo el templo, una
piedra fue cortada de esta manera, y una
fue cortada de esa manera, y todo de esta
manera. Pero cuando ellos fueron a
construirlo, ella fue puesta en su lugar así, y
eso formó la Iglesia del Dios Viviente. Sus
pequeñas diferencias serán olvidadas todas
entonces.
87
Allí, cuando una cosa en la cual creía todo el

pueblo del Evangelio Completo: Sanidad
Divina. Ellos viajaron por hasta quinientas y
seiscientas millas ese día, en aviones y
trenes para venir. ¿Qué era? La cosa en la
que ellos creían estaba en juego. Y el amigo
de ellos aquí, en el cual ellos creían, estaba
parado allí para hacerle frente. Y allí estaba,
ellos querían venir para ver todo aquello.
Quedándose al lado de uno. Esa es la
manera de hacerlo. ¡Aleluya!
Yo soy un verdadero Kentuckyano. Juntos
nos mantenemos firmes, divididos caemos.
Y así es, cristianos: si alguna vez hubo un
tiempo en que debemos mantenernos
unidos, es ahora. Es ahora.
33 Entonces cuando llegó esa noche, mi
esposa dijo: “Mira, cariño, tú no deberías ir
allá esta noche; esa unción está sobre ti. Y
no vayas allá, porque tú simplemente
echarás a perder la reunión para la noche
siguiente”.
88
Yo dije: “De alguna manera, yo siento que

debería ir allá”. Mi hermano, el cual me
llevaba y me sacaba, como lo hace mi hijo
ahora, y un par de hombres más.
Ellos dijeron: “Hermano Branham, yo creo
que yo no iría allá”. Dijeron: “Porque ellos
seguramente discutirán. Yo sé cómo son
esos hombres”. Dijeron: “Ellos discuten y se
alborotan”.
Bueno, ellos… Yo dije: “Yo siento como que
debería ir. Yo subiré allá arriba al balcón, y
me pondré mi saco arriba de mis orejas, y
me sentaré allí”. Dije: “Yo quiero ir”. Y
entonces fui.
Ellos me llevaron adentro, subí allí, mi saco
todo halado hacia arriba y simplemente me
senté. Y el hermano Bosworth subió allí,
como todo un patriarca, retado. Y
recibiendo ese reto, el Sr. Best como de
treinta años, recién salido del cementerio. Y
así que, yo dije cementerio. Eso es correcto.
Y así que entonces, seminario, si desean
llamarlo así.
89
En fin, el hermano Bosworth subió allí y dijo:

“Yo tengo (olvido cuántas) Escrituras
diferentes anotadas aquí, Sr. Best, de la
actitud actual de Cristo en el Nuevo
Testamento hacia los enfermos y afligidos.
Si Ud. puede tomar el Testamento, o la
Biblia en algún lado, y refutar cualquiera de
ellas, yo bajaré de la plataforma como un
caballero”. Él tuvo temor de tomar el papel.
El hermano Bosworth se quedó asombrado
de él.
Él dijo: “Entonces yo le haré a Ud. una
pregunta. Ud. contésteme sí o no, y eso
resolverá la cosa para siempre”.
“Muy bien”.
Él dijo: “¿Fueron los nombres redentores de
Jehová aplicados a Jesús, si, o no?” Eso lo
concluyó. Si Él es Jehová-Jira, Él también es
Jehová-rafa. Todos… Si Él era el sacrificio
provisto por Dios, si Él no es Jehová-Jira,
entonces Él no es el Salvador, Él no es el
sacrificio provisto. Eso lo concluyó del todo.
90
34 Best saltó para arriba y para abajo, y

gritó, y zapateó, y se alborotó, y resopló, y
se enojó, abofeteó al predicador, y lo demás
así, predicó un buen sermón Campbelita, y
nunca dijo, habló acerca de cuándo…
¿Saben Uds. dónde él aplicó la sanidad
Divina? 1 Corintios 15, cuando esto mortal
se vista de inmortalidad. El hermano
Bosworth dijo: “Yo también creo eso, señor.
Pero yo estoy hablando acerca de la sanidad
Divina ahora en la expiación”.
Entonces él se infló todo y dijo: “¡Traigan a
ese sanador divino aquí!”.
El hermano Bosworth dijo: “¡Qué ridículo!”
Dijo: “El hermano Branham no reclama ser
un sanador divino, él únicamente reclama
poder ayudar a la gente al orar por ellos”.
Dijo: “Predicar sanidad Divina no lo hace a
él más un sanador divino, así como predicar
salvación no lo hace a Ud. un salvador
divino”. Entonces él continuó.
Y después de un rato él siguió hablando. El
hermano Bosworth dijo: “Yo sé que el
91
hermano Branham está aquí en la reunión”.

Yo estaba sentado como a dos veces la
distancia de este edificio, allá bien arriba.
Dijo: “Yo sé que él está aquí. Y si él quiere
venir y despedir la audiencia, solamente,
que él venga y lo haga, pero él no está
obligado”.
Y la gente comenzó a mirar para todos
lados. Yo estaba sentado allí de esa manera
y escuchando al hermano Bosworth, y
admirándolo. Y tan pronto él dijo eso, yo
sentí al Espíritu Santo bajar. Oh, ese mismo
Viento que viene: “¡Whoooossssh!” Miré
hacia mi esposa, y volví a mirar a mi
hermano.
Él dijo: “Quédate tranquilo, Bill”.
Yo lo sentí otra vez haciendo:
“¡Whoooossssh!”, Algo moviéndose. Uds.
pueden llamarme fanático si lo desean,
háganlo y Uds. lo resolverán en el tribunal
de juicio de Dios. Yo sentí Algo moviéndose.
Me levanté.
Howard dijo: “Bill, siéntate”.
92
Yo dije: “Déjame quieto, Howard, en el

Nombre del Señor. ¡Él está cerca!
35 En ese momento la gente comenzó a
gritar, miles de ellos allí abajo, los ujieres
formaron una fila bien grande. Yo fui
caminando a la plataforma. Dije: “Yo no
reclamo ser un sanador divino, y lamento
mucho que el doctor Best… y ninguno de
Uds. piense mal de él. Su madre lo amó a él
tanto como mi madre me ama a mí. Y eso
está bien. Para eso es que somos
americanos, y para eso es que estamos
muriendo en el campo de batalla, es para
que podamos tener nuestros derechos, y lo
demás. Eso está bien”. Pero dije: “Yo estoy
en desacuerdo con él en la Escritura”.
Él dijo: “Como hombre”, dijo, “como
hombre, yo lo admiro; pero en cuanto a las
Escrituras, no estoy de acuerdo”.
Yo dije: “El sentir es mutuo”. Y seguimos. Así
que, entonces estábamos…
93
Él dijo: “Muy bien”. Dijo: “Ahora mire”. Y él

estaba allí con un poco de confusión porque
le había pegado a un predicador.
Así que entonces, yo dije: “Es una vergüenza
que la gente tratara de debatir tales cosas,
cuando aquí mismo…” Yo dije: “Una cosa
que el Sr. Best dice que a mí me gustaría
decir, es que él dice que: 'Él sentía lástima
por estas personas sentadas alrededor aquí
con cáncer y demás, que él sentía pena por
ellos'”. Dije: “Yo no creo que esa sea la
verdad. Yo no creo que él es sincero cuando
dice eso, porque allí atrás en esa audiencia
hay gente que hace unas noches estaban
sentadas aquí enfermas y afligidas con
cáncer y [palabras confusas] como lo están
estas personas, y allí están ellos sanos. Y él
está tratando de privar a esa gente de la
única esperanza que ellos tienen de vivir, y
luego decir que él es sincero, y que siente
lástima por ellos. Yo no lo creo”.
Él dijo: “Oh, los bautistas no creen tales
cosas como esas”. Dijo: “Solamente Uds.
94
montón de chiflados creen semejante

cosa”. Dijo: “Un bautista no cree en sanidad
Divina”.
El hermano Bosworth dijo: “Discúlpeme.
Espere un momento”. Él dijo: “¿Cuántos de
Uds. aquí en esta iglesia, en este edificio,
esta noche…?”
Y allí estaba todo un círculo de ministros
bautistas sentados allí, lo cual el hermano
Ritchey acababa de llamarlos. Dijo: “¿Quién
de Uds. lo envió a él aquí?” Será mejor que
la iglesia bautista vigile entonces. Había
miles y miles de miembros sentados allí.
¿Ven?
Entonces él dijo que ninguno de ellos lo
envió a él; él mismo se había enviado. La
conferencia bautista no iba a ser
responsable por enviarlo; era él mismo.
Muy bien.
36 El hermano Bosworth dijo: “¿Cuántos
bautistas aquí que asisten a una buena
iglesia bautista y tienen buen
compañerismo, pueden decir que ellos han
95
sido sanados por sanidad Divina desde que

el hermano Branham ha estado aquí,
pónganse de pie?” Y centenares de ellos se
pusieron de pie. Dijo: “¿Qué de eso?”
¿Saben Uds. lo que dijo el hermano Best? Él
dijo: “Cualquiera que pudiera testificar de
algo, yo de todas maneras no lo creería”. Y
se fue. ¡Oh, hermanos! ¡Aleluya! ¡Vigilen!
Entonces yo me paré allí y dije: “Yo no
reclamo ser un sanador. Cuando yo nací me
fue dicho que un Ángel de Dios se acercó a
mí. Aquí hace unos pocos, hace dos o tres
años allá, parado en un lugar, Él me
comisionó para que fuera a orar por la gente
enferma, y lo demás, lo cual yo debo hacer,
orar”.
Y dije: “Yo tengo una carta aquí en estos
momentos, y un telegrama del Rey Jorge de
Inglaterra el cual padece de esclerosis
múltiple, quien era ese hombre que fue
sanado aquí en Fort Wayne, que era un
amigo de su secretario privado. Y él ya me
96
envió dos telegramas para que yo fuera a

orar por él, allá”.
Y yo dije: “El Rey Jorge de Inglaterra, el rey
más alto, el más grande, el rey más
importante en la tierra hoy”. Y dije: “Dios
me dijo, ese Ángel que fue enviado de parte
de Él, dijo que 'yo estaría orando por reyes
y grandes hombres y lo demás, como
doctores y así sucesivamente', que han sido
sanados ahora mismo en la reunión”.
Y yo dije: “Yo reclamo que yo no sé nada
acerca de su sanidad, únicamente según yo
veo, Dios me muestra por Su Espíritu, y si yo
digo la verdad, Dios dará testimonio de la
verdad. Si yo soy un mentiroso, Dios no
tendrá nada que ver conmigo”.
Yo dije: “Si yo soy un mentiroso, Dios nunca
respaldará una mentira”. Dios es todo
verdad. ¿Es correcto eso? Yo dije: “Si es una
mentira, entonces Dios no tendrá nada que
ver con ello”. Pero dije: “Si yo hablo la
verdad, mi Padre Celestial hablará de mí”. Y
97
en ese momento, ahí vino Él.

“¡Whoooossssh!”
¡Aleluya! Ahí vino Él descendiendo en el
edificio, justo encima de donde yo estaba.
Kipperman que estaba parado allí tomó una
foto. El que tomó las seis fotografías al Sr.
Best.
Yo dije: “Él ha hablado; eso es todo lo que
es necesario”. Me fui.
Hasta gente católica sentada allí,
observaron y vieron esa visión, dijeron:
“¿Qué fue Eso sobre ese hombre?” Y
vinieron a entregar sus corazones, dijeron:
“Yo quiero servir a Jesucristo desde aquí en
adelante”.
Hombres que miraban en la audiencia, se
callaron. Yo salí. El Sr. Kipperman entró; él
dijo: “Bueno, ¿qué piensa Ud. de eso, Ted, o
Iris?”
37 Y Iris dijo: “Yo no sé”. Dijo: “Me tiene
atónito”. Ellos se fueron y comenzaron a
revelar las fotografías. Kipperman, el judío,
subió al piso de arriba para acostarse. Y
98
cuando lo hizo, su padre vivía en la parte de

arriba del estudio, Ayers, iba ir a… El
muchacho católico iba ir a intentar revelar
las fotografías. Y cuando las agarró, él las
metió todas, las reveló, fumó un cigarrillo y
sacó una de ellas, y estaba en blanco. La que
él iba a tomarle al Sr. Bosworth, cuando él
lo estaba despellejando. Estaba en blanco.
Esa en blanco, la siguiente en blanco, y
todas las seis de ellas estaban en blanco.
Ninguna de ellas salió. Dios le hizo saber a él
Quién era el que mandaba. Entonces él sacó
la siguiente. Y cuál fue su sorpresa, que allí
estaba el Ángel del Señor, parado en un
fuego flamante sobre donde yo estaba
parado. Él se agarró el corazón, miró hacia
atrás, soltó el negativo y gritó llamando a
Ted. Él corrió… [Palabras inciertas]… “Mira
esto… [Palabras inciertas]… Es la verdad,
Ted”.
Dijo: “Quizás yo he estado equivocado”. Y
allí esa noche, aunque ya eran las once, ese
negativo fue llevado a Washington DC, por
99
avión, para ser patentado, y lo trajeron de

regreso. Y George J. Lacy, el mejor que hay
en Estados Unidos, en el área de
investigación, fue traído de California a
Houston, Texas, para tomar el negativo bajo
consideración. Él lo tuvo por varios días. Él
miró a través de las luces, él miró la cámara,
se requirió de todo, y antes de que él
pudiera firmar, porque él es un agente del
F.B.I hoy, el mejor que ellos tienen. Antes
que él pudiera poner su nombre en algo, él
fue allá, y entonces el día cuando él se iba a
pronunciar, él dijo, cuando salió allí a la sala,
él dijo: [palabras confusas] “¿Quién se llama
William Branham?”
Yo dije: “Yo, señor”.
Él dijo: “Póngase de pie. Yo me puse de pie.
Un hombre pelirrojo, bastante tosco al
principio. Él dijo: “Rev. Branham”, dijo, ”yo
tuve una buena madre cristiana, yo fui
enseñado a creer“. Dijo: ”Pero Ud. va a
pasar de esta vida como todos los
mortales“.
100
Yo dije: “Sí, señor. Yo sé eso. Pero gracias a

Dios, yo estoy listo”.
Él dijo: “Pero, mientras que exista una
civilización cristiana…” Él dijo: “Yo he
criticado su reunión. Yo mismo he dicho que
era psicología”. Pero dijo: “Rev. Branham, el
ojo mecánico de esa cámara no capta
psicología”. Dijo: “La luz pegó en el
negativo”. Dijo: “Yo estoy listo para firmar
mi nombre en un documento”. Dijo: “Eso
estaba allí. Y es el único Ser sobrenatural
jamás fotografiado en toda la historia del
mundo”.
La gente comenzó a llorar y a gritar. Allí está.
Conseguimos permiso para ponerla en el
libro allí atrás, y allí nos paramos hoy con
Ella.
38 El día después de eso, el hermano
Bosworth vino y me mostró una fotografía
esquelética. Dijo:
“Hermano Branham, Florence Nightingale
está llamando desde Durban, Sudáfrica,
para que vaya a orar por ella”. Dijo: “Ella es
101
tatara-tatara nieta, algo así de la difunta

Florence Nightingale de todos los…”
Yo pensé: “Allí está otra de esos de
renombre”.
Dije: “Hermano Bosworth, con todas estas
cosas aconteciendo, yo no puedo…” Estoy a
punto de terminar en un momento. Yo dije:
“Quiero que agarre la última de estas ahora,
de manera que Ud. sepa, y Ud. me oirá
hablar algo en un momento, quiero que Ud.
lo apunte”. Dije: “Hermano Bosworth, yo no
puedo ir, por la manera en que están las
cosas en estos momentos. No puedo
hacerlo”. Dije: “Oremos”. Nos arrodillamos
en el piso, él y yo, mi hijita, y mi esposa, y
nos arrodillamos en el piso y oramos.
Yo dije: “Dios, si Tú sanas a esta Srita.
Nightingale, entonces esa será una señal
para que yo vaya al África, porque yo
siempre he querido ir allá, a esa, a esa gente
y llevarle Esto a ellos”. Y dije: “Si Tú la sanas
a ella”. Y olvidé al respecto. Y pasaron
semanas, seis u ocho semanas. La mujer
102
tenía que ser levantada. Uds. vieron su

fotografía en La Voz De Sanidad, la tenemos
aquí justo… Ahí está allá atrás en el libro,
también, simplemente un esqueleto de pie.
Bueno, eso estaba…
Ella no podía comer, tenía un cáncer en el
[palabras confusas] del estómago así, en el
duodeno del estómago. Y un enorme
crecimiento maligno que le había cerrado el
paso. No podía bajarle nada. Le
administraron glucosa hasta que sus venas
colapsaron, y eso fue todo. Y allí estaba ella
en esa condición, muriéndose; orando para
que yo fuera. Y yo dije: “Señor, si Tú la
sanas…” Semanas y semanas más tarde,
aterricé en Londres, Inglaterra. Yo iba ir a
ver si el rey Jorge estaría en casa. Así que
entonces, oí que me llamaron por el altavoz,
y el hermano Baxter fue allá, él vio que era
que Florence Nightingale se había enterado
de alguna manera, yo no sé, que yo iba para
Londres, y ella llegó sólo un poquito antes
que yo.
103
Y cuando ella llegó allí por avión, yo fui

al…Ellos querían que yo fuera a verla, y uno
ni siquiera podía…Ella no podía salir del…
[Palabras inciertas]… aunque ella no iba a
morir. Hice que un ministro me llevara hasta
la casa, después de que fui al palacio de
Buckingham, regresé al monasterio de
Westminster, y a la mañana siguiente entré
a Londres. Yo nunca olvidaré esto. Escuchen
con atención ahora.
A fin de cuentas, Uds. no pudieran irse a
casa, aunque fueran despedidos. Está
lloviendo copiosamente. Así que, escuchen
sólo un momento. Quizás el ambiente se
refresque para el servicio de esta noche.
Gracias a Dios por ello.
39 Ahora, miren. Yo entré; nunca olvidaré
esta experiencia. Nosotros… Ellos vinieron a
buscarme al hotel Piccadilly y nosotros
fuimos a la casa de este ministro. Y cuando
llegué allí, oh, si alguna vez yo vi una escena
tan grave de enfermedad, la vi allí. Ella no
podía mover sus manos. Allí estaba. Y
104
estaba tratando de mover sus labios. Su

enfermera se inclinó, dos de ellas, y dijeron:
“Dígale al hermano Branham que le pida a
Dios que me deje morir”. ¿Cómo podía yo
pedirle a Dios que la dejara morir?
Y la enfermera dijo: “Hermano Branham”,
dijo, “ella oró bastante. Ella siempre ha
creído que si ella pudiera llegar adonde Ud.
estaba, que Dios la sanaría”.
Oh, cuando pienso en eso… Yo me quedé
parado allí. Ahí estaba en hermano Baxter,
el hermano Lindsay, el hermano Moore,
esos ministros anglicanos; todos ellos
parados allí y las enfermeras, una mujer
moribunda. Ella estaba tratando de mover
sus labios, algo así, y unas lágrimas bajaban
por sus mejillas, puros huesos.
La enfermera se inclinó y dijo: “Ella quiere
que le levante la mano hacia Ud. Y ellos
levantaron esa mano esquelética y la
colocaron en la mía, y estaba tan dura como
ese hueso. Qué sentir. Y ella dijo algo. La
enfermera se inclinó; ella quería que yo
105
viera su cuerpo, esta es una audiencia

mixta, pero recuérdenme como un doctor.
Ellos le quitaron la sabana de encima. Oh, a
uno se le desplomaría el corazón. Como es
una mujer en su seno, como es en su seno
aquí, todo hundido hasta sus costillas, era
sólo costillas allí, sólo un armazón como
alguna momia. Y su cuerpo aquí abajo, sus
caderas, hasta las… tan delgadas hasta el
anillo de la cadera, la piel estaba pegada en
medio, pegada allí en medio. Oh, yo no
entiendo cómo podían mover a la pobre
mujer. Por qué es que ella estaba viviendo,
yo no lo sé. La parte más gruesa en ella era
esta parte aquí en el estómago, y era como
de este tamaño. Yo nunca vi…
Sus piernas eran como así de gruesas.
Yo dije: “¿Puede ella moverse?”
Dijeron: “No, ella está totalmente inútil”.
Dijo: “Ella quiere que Ud…” Dice que quiere
morir, pero ella ha procurado verlo a Ud.
“Dijo”: Yo… La enfermera dijo: “Yo creo que
ella morirá enseguida, hermano Branham”.
106
Dijo: “Porque ella ha querido verlo a Ud.

antes de morir”.
¡Oh, hermanos! Yo miré a la pobrecita.
Pensé: “Oh, yo estoy… Jesús”. Dije:
“Oremos, hermanos”. Todos ellos se
reunieron, me arrodillé alrededor de la
cama, y alrededor orando. Había una
ventanita así. Ahora, si yo puedo ubicarme
geográficamente, la ventana estaba hacia
allá, y en Inglaterra es terriblemente
nublado y oscuro. Era como en abril. Era un
día un poco nublado, y la ventana estaba
abierta, el lugar tenía dos pisos. Y estaba
abierta así allí. Y era algo muy serio. Uds.
saben cómo es Inglaterra, Uds. acaban de
venir de allá.
40 Así que me arrodillé de esta manera, y
me ubiqué hacia el este, lo cual así estaría
desde allí, y todos ellos se arrodillaron y yo
iba a dirigir la oración. Y dije: “Padre
nuestro, que estás en el cielo, santificado
sea Tu Nombre”. Y tan pronto dije eso, algo
vino aleteando, aleteando, aleteando,
107
aleteando, viniendo a través de los

arbustos, de esa manera. Y una pequeña
tórtola vino y se posó en la cornisa de la
ventana. Comenzó a caminar de un lado a
otro, para arriba y para abajo, justo por
encima de mí, como a esta distancia,
mirando hacia abajo y haciendo: “Cuu, cuu,
cuu, cuu”. Un animalito inquieto caminando
de un lado a otro de la ventana, caminando.
Y yo dije: “Dios Todopoderoso, el Creador
de los Cielos y la tierra, y el Dador de toda
buena dádiva, yo te ruego, que Tus
bendiciones reposen sobre este pobre
mortal moribunda. Y Dios Todopoderoso,
quien me separó de mi madre, y me
alimentó todos los días de mi vida, sabe que
en mi corazón, yo no puedo pedir por su
muerte, cuando ella ha orado tan
arduamente por su vida. Oh Dios, Tú dijiste
'La oración del justo obrando eficazmente
puede mucho', y yo sé que un hombre justo
no es justo en sí mismo, sino al confiar en la
gracia de Jesucristo, yo te pido que Tú seas
108
misericordioso con ella”. Dije: “Dios, no hay

más nada que yo pueda hacer, sino
encomendarla a Ti ahora. Oh, Padre mío,
escúchame en el Nombre de Tu Hijo, Jesús”.
Y dije: “Amén”.
Cuando dije: amén, la tortolita acababa de
caminar inquieta para acá y para allá, allí, y
voló. Y cuando voló, esos ministros ya
habían dejado de orar, y estaban
observando la paloma. Entonces cuando yo
me levanté, ellos dijeron: “¿Se fijó Ud. en
esa paloma?”
Yo comencé a decir: “Yo… Y en eso, algo se
apoderó de mí y yo dije: “ASÍ DICE EL
SEÑOR, esta mujer vivirá y no morirá”.
¡Aleluya! Yo no podía haber sabido, y no
sabía más de lo que sé de aquí a diez años,
en este mismo momento. Pero Él lo habló. Y
desde esa misma hora, y hasta hoy, ella goza
de perfecta salud. Pesa ciento cincuenta y
cinco libras, tan normal como cualquier
persona pudiera estar. Allí lo tienen.
109
41 Pasemos a África, rápidamente. Yo me

detuve, ese era el único lugar al que yo sabía
que iba a ir, Durban, y de allí es que ella era.
Yo le prometí a Dios que iría. Cuando entré
a Durban, el hermano Bosworth y yo
habíamos hablado de muchas cosas en el
viaje (verdad es verdad). Yo entré, y
estábamos teniendo una reunión
maravillosa. Y Dios había hecho tantas obras
maravillosas, les digo, fue suficiente como
para alarmar cualquier cosa. Incluso dos
ministros escoceses de la reforma, el
hermano Jackson aquí está familiarizado
con lo que yo voy a decir. Dos ministros
escoceses de la reforma estaban
discutiendo.
Yo tengo la camisa, ellos ya me la enviaron,
hermano [nombre confuso]. No ha llegado
aún, ni tampoco las pieles de cebras, ni nada
han llegado. Pero ellos me enviaron esta
camisa. Este escocés de la Reforma fue y le
dijo a otro: “Éste es el día de nuestra
visitación. Y Uds. deberían oír”.
110
El otro escocés de la Reforma dijo: “Él no es

nada sino un espiritista”.
El otro dijo: “¿Alguna vez ha visto Ud. a un
espiritista sanar a los enfermos?” “No”.
Él dijo: “Yo iré y oraré por su alma”, el uno
diciéndole al otro. Este fue al patio, se
arrodilló, y se metió debajo de un árbol de
durazno, y comenzó a orar: “Dios, ten
misericordia del alma de mi amigo”. Y en
eso, él dijo: “Delante de mí descendió el
Ángel del Señor en un remolino”. Y allí, se
movió hacia atrás, y un Ángel vino y puso su
mano sobre su hombro, y le dijo que
regresara a su amigo. Y cuando él regresó,
él dijo lo que había sucedido. Y al día
siguiente resultó que este ministro se dio la
vuelta y miró, y allí en la camisa del hombre
estaba la marca de la mano del Ángel en su
camisa. ¡Aleluya!
42 Había titulares en los periódicos más
importantes de Sudáfrica. ¿Es correcto eso,
hermanos? Allí está el hermano, la hermana
que lo conocía a él. Parada allí, allí está
111
[palabras confusas] muy pronto, me lo han

enviado a mí ahora para ser traducido al
inglés. Allí, los ojos de los ministros así. Y
ellos me llevaron allí y tomaron mi mano
izquierda, y la colocaron sobre la mano
izquierda, y la abarcó toda exactamente.
Bueno, el hombre estaba parado allí, el
hombre y la camisa, y el ministro mirándolo.
Y en cosa de un segundo, oh, un segundo
no, yo diría que tres minutos después, allí,
él dijo: “Algo como fuego lo tocó sobre su
espalda, y allí estaba el Ángel de Dios, el cual
estaba como en un torbellino, exactamente
como ha sido visto, testificando, él le estaba
diciendo la verdad al hombre”. Señales y
maravillas de todo.
Finalmente, él me dijo, dijo: “Tú vas a ir a
Cape Town y por allí, y haciendo un
itinerario”.
Yo dije: “Para mí no hay problema, hermano
Baxter. Nosotros estamos disfrutando de un
tiempo maravilloso aquí, miles y miles y
miles están viniendo”. Dije: “¿Por qué no
112
quedarnos aquí?” Dije: “¿Dónde queda

Durban?” Yo pensaba que Durban quedaba
en Rhodesia. Mi esposa me estaba
escribiendo, Durban, Rhodesia del Sur. Y eso
es como escribir Hammond, Canadá. ¿Ven?
Es otra nación.
Así que yo estaba… Yo dije: “¿Adónde
deberíamos nosotros…?” Dije… El hermano
Baxter dijo: “Bueno, ellos tienen preparado
un itinerario para que Ud. vaya por todo eso
allí”.
Yo dije: “Para mí no hay problema, no
importa”.
43 Escuchen atentamente ahora. Voy a
terminar en sólo un momento. Así que esa
noche, recuerdo que cuando fui a orar, el
Ángel del Señor vino a mí y me dijo: “No
vayas para allá”. Dijo: “No vayas”. Dijo:
“Quédate aquí mismo en Johannesburgo
unas dos semanas más. Luego ve a tu hogar
a descansar, para que vayas de cacería”. Lo
cual el hombre ya había arreglado. Entonces
Él dijo: “Tú ve a Durban, y quédate un mes”.
113
Yo dije: “Sí, Señor”.

Dijo: “Mañana ellos te van a traer un doctor.
Pero no lo declares sano, porque él no se va
a poner bien”. Y dijo: “No hagas eso”. Y dijo:
“Mañana, tu director te va a mostrar un
pájaro muy peculiar, volando”. Dijo: “Y
luego tú vas a encontrar a un nativo
vendedor de rosarios, sentado al lado del
camino con un lugar pelado al lado de su
cabeza”. Y así exactamente fue como
sucedió, al día siguiente, exactamente
palabra por palabra.
Yo dije: “Hermano Baxter, yo no voy a ir
para allá”.
“Bueno, el comité nacional de ellos”, dijo:
“Ud. está… tiene que ir”.
Yo dije: “Oh, no, no iré. No, no”. Yo dije: “Yo
solamente hago lo que Dios me dice que
haga”. Y dije: “Yo no voy, sino adónde Él me
dice que vaya”.
“Oh”, pero dijo: “¿Ud. piensa que el Señor
le habla a alguien más aparte de Ud.?” Dijo
uno de los hombres del comité.
114
44 Ahora, miren, mis hermanos, yo no

estoy hablando mal de los predicadores,
Uds. son hombres piadosos. Uds. están
haciendo bastante por estas reuniones y lo
demás, hay predicadores piadosos, pero si
Ud. alguna vez quiere meterse en
problemas, simplemente enrédese con un
montón de predicadores. Correcto. Por esa
razón es que yo me mantengo distante de
ellos. Correcto. Ahora, eso es correcto.
Ellos dijeron: “El Señor nos habla a nosotros,
así como Él le habla a Ud.” Yo dije: “Un día
Coré tuvo ese mismo pensamiento”.
Correcto. Dije: “Yo sé…”
Él dijo: “Bueno, el Señor nos dijo que
hiciéramos ese itinerario”.
Yo dije: “Él quizás lo hizo. Pero Él me dijo a
mí que no lo tomara. Ahora, Uds. pueden
decidir por Uds. mismos. Pero yo no voy”. Y
yo volví a entrar. Y allí ya los carros se
habían venido.
115
El hermano Baxter dijo: “Hermano

Branham, Ud. va a tener que darse prisa”.
Yo dije: “Bueno, yo no voy”.
Y él dijo: “Bueno, yo al menos iría a esta, y
luego podemos ir después”, dijo, “es que
ellos ya están aquí afuera esperando”.
Y yo dije: “Hermano Baxter, recuerde, yo
hablo en el Nombre del Señor. No es la
voluntad de Dios”. Él dijo: “Bueno, hermano
Branham, está bien ahora”.
Yo dije: “No me importa lo que ellos digan
allá abajo, Dios me dijo que no lo hiciera”. Y
yo fui.
Comencé con el Sr. Shoeman, el presidente.
Yo dije: “Mire, Sr. Shoeman, Dios me está
diciendo que no haga esto. Ud. está
tomando posesión deliberadamente y
haciendo cosas que Ud. no debería hacer.
Recuerde”.
Él dijo: “Hermano Branham, yo soy uno del
comité. El comité dice que tenemos que
hacerlo. Nosotros le prometimos al
116
hermano Fulano de tal que lo llevaríamos a

Ud. allí. Le prometimos al hermano…
Allí lo tienen. ¡Aja! “No importa lo que Uds.
le prometieron al hermano Fulano de tal,
Dios me dijo a mí que no lo hiciera”. Y yo
dije: “No voy a ir”.
45 Entonces él continuó, siguió un poco
más adelante, como unas seis millas fuera
de la ciudad, yendo a un pequeño…
[Palabras inciertas]… ¿es ese el nombre del
lugarcito… [Palabras inciertas]… bajando
por allí. Íbamos andando. Yo dije:
“Deténgase, hermano Shoeman.
Deténgase. Dejemos que los demás nos
alcancen”. Y entonces ahí vinieron todos
ellos y nos alcanzaron.
El hermano Shoeman fue allá atrás y dijo:
“Uds. tienen que hablar con él. Él todavía
está decidido que no va a hacerlo”.
El hermano Baxter se acercó allí y dijo:
“Hermano Branham”, el hermano Baxter
me está escuchando en estos momentos,
dijo: “Hermano Branham”, dijo, “yo creo
117
que si ellos ya tienen formado ese comité,

que Ud. debería ir”.
Yo dije: “Hermano Baxter, escúcheme”.
Ahora, esto demuestra… yo les mostraré a
Uds. la lección que hay en todo esto. No
importa si él es mi director, él es un buen
hombre, un hombre religioso, muy fino, un
hombre cristiano, lleno del Espíritu Santo.
Pero Dios es mi Guía. Y Dios estaba tratando
de hacerme entender eso a mí.
Él dijo: “Hermano Branham, siendo que él
ya… Aquí está lo que Ud. está diciendo. Ud.
está diciendo que va a ir a cazar a la granja
de Jackson, de esa manera”.
Dije: “Yo no mencioné que cazaría”.
Él dijo: “Esos hermanos piensan que
millones de personas están postrados aquí
sufriendo y Ud. se va de cacería”.
Yo dije: “Si jamás logro ver otro rifle, o jamás
llego a disparar otra arma, eso no me
importa. Dios lo dijo”. Él vio esa anomalía;
me mantuvo allí demasiado tiempo; y sería
como fue hace como tres años, y tuve que
118
descansar por ocho meses. No puedo

quedarme demasiado tiempo. Yo dije: “Dios
así lo dijo. Y yo debo obedecer”.
46 Entonces ellos discutieron y discutieron
allí. Yo caminé hacia allá y agarré unos, creo
que era algarrobos, ¿no es así? ¿Es eso lo
que era? Se parece como a una langosta,
creo. Arranqué unas ramas de los árboles,
regresé allá donde estaban parados esos
ministros. Y lo arrojé sobre sus pies y dije:
“ASÍ DICE El SEÑOR”, si vamos allá a
[palabras confusas] Uds. sufrirán las
consecuencias. Uds. me trajeron aquí. Yo no
tengo dinero para pagar mi regreso. Uds.
me trajeron a mí aquí, y yo no puedo
regresar, porque no pudiera regresar. Él me
dijo que fuera a Johannesburgo. Uds. me
tienen atado aquí“. Dije: ”Uds. verán, como
dijo Pablo un día, Uds. debieron haberme
escuchado a mí“. ¿Ven?
Yo dije: “Allá Dios está bendiciendo, allá
hasta la Asociación Médica me llamó a la
119
mañana siguiente, querían llevarme a

desayunar”.
Dijeron: “Hermano Branham, Ud. ya ha
hecho más por la gente aquí en Sudáfrica
que la mitad de los misioneros que han
venido aquí en cincuenta años”. La
Asociación Médica. Ellos despidieron los
hospitales y vinieron en camillas y todo lo
demás. Sí, señor. Dijeron: “Nosotros
creemos la sanidad Divina de la manera
como Ud. la predica”.
Yo dije: “Sr., yo no soy un fanático. Yo
siempre digo lo que es la verdad”.
Él dijo: “A nosotros nos gusta la manera en
que Ud. lo hace. Creemos que eso es
correcto”. Dijo: “Nosotros somos hombres
cristianos, y nosotros lo creemos. Y le
damos a Ud. la diestra de compañerismo”. Y
allí estuvo. Uds. pueden ver las fotografías
en los libros donde las ambulancias, las
enfermeras, estaban alineadas por
dondequiera. Todo el que quisiera venir
podía venir a la reunión. Muy bien.
120
47 Entonces seguí, y comenzamos a bajar.

Cuando llegamos a [palabras confusas] esa
noche, oh, hermanos. Fue un descrédito
para el lugar. La gente estaba alineada en
las colinas y todo lo demás. No había
suficiente lugar para acomodarlos en la
ciudad, no había lugar donde comer, no
había lugar donde hospedarse. Y yo me
quedé en la casa de un ministro. Y justo en
el momento en que ellos estaban listos para
llevarme a la reunión, ¿saben lo que
sucedió? Una tormenta tropical azotó ese
país, déjenme decirles, y desde como las
siete y treinta, como hasta las diez y treinta,
hubo un constante rugido y destello y
relámpagos. Uds. no han tenido ninguna
tormenta por aquí. Uds. debieran ver una
tormenta africana una vez. ¡Oh, hermanos!
Casi los ahoga a todos. Nosotros
regresamos al edificio donde estábamos, y
yo me quedé en la casa. Después que ellos
ya habían despedido, el hermano Bosworth
fue y acomodó a unas personas en un
121
pequeño recinto de alguna especie, estuvo

orando por ellos para que regresaran, yo
entré y dije: “¿Uds. me creen?”
“Bueno, eso fue sólo una tormenta. Eso
pudiera suceder”. Yo dije: “Muy bien”. Lo
dejé así.
Y la noche siguiente, ellos casi se mueren
del frío, pasó una ventisca, regresaron allí y
yo dije: “¿Ahora me creen?” Mañana en la
noche tendremos un terremoto“. ¿Ven?
Dije: ”Estamos fuera de la voluntad del
Señor“. Dije: ”Más vale que Uds… Ellos
comenzaron a discutir. “Bueno, nosotros le
prometimos al hermano Fulano de tal”.
48 Y ahora miren, no es para desprestigiar,
F.F Bosworth, sentado allí, es uno de los… Es
tan buen amigo, y un hermano tan cercano
para mí como lo hay en este mundo. Ese
anciano ha llegado a ser una parte de mi
corazón, como yo, es como que fuera mi
papá. Pero es que Dios me estaba tratando
de hacer saber que Uds. no pueden poner,
122
en esta clase de espíritu, o don o que en esta

clase de don, uno tiene que seguir a Dios.
El hermano Bosworth vino a mí, y él es un
testigo parado allí, él dijo: “Hermano
Branham, yo pienso que tú estás
equivocado”. Él dijo: “Yo creo que, si tú vas
para allá, para Cape Town, tú verás lo
mucho más abundantemente, lo mejor que
tú jamás has visto en toda tu vida”. Y allí
está sentado el hermano Bosworth como
testigo.
49 Yo dije: “Hermano Bosworth, todo el
tiempo que yo he estado con Ud., y Ud. ha
visto esas visiones y ha visto como ellas se
cumplen, y yo le digo a Ud. ahora, en el
Nombre del Señor, que no es la voluntad de
Dios que nosotros hagamos eso. Nosotros
debemos ir es a Durban, no a Cape Town. ¿Y
Ud. me quiere decir…?
Dijo: “Bueno”, él dijo, una u otra cosa acerca
de si yo me he preguntado si acaso eso
pudiera haber sido una visión falsa. Una…
123
Yo dije: “Bueno, hermano Bosworth”,

entonces para mostrar que mi segundo
papá, el hombre a quien yo amé, el muy
íntimo… Y yo miré, le dije a Dios: “Ten
misericordia”. Estaba a quince mil millas
lejos de casa, y allí mi director y el hermano
Baxter, y el hermano Bosworth, y todos, yo
dije: “Dios, ¿qué puedo hacer?” Regresé allí
y dije: “Hermano, yo estoy atrapado, pero
no en Dios. Yo les digo a Uds. en el Nombre
del Señor, que yo no tomaré esa dirección
allí”.
Ellos dijeron: “¿Es esa…?” Bueno, alguien
pensó: “¿Pudiera esa ser entonces la
voluntad permisiva de Dios?” Bueno,
entonces algo fue mencionado acerca de la
permisiva…
“Oh, bueno”.
Yo dije: “Dios quizás lo permita, pero no es
Su voluntad”.
Bueno, cuando la voluntad permisiva, Ud.
sabe lo que sucedió, hermano Bosworth,
124
todos: “Bueno, vaya y pregúntele a Él. Vaya

y vea”.
Y yo entré, y mi pobre muchachito, sentado
aquí detrás de mí, él estaba durmiendo en
el mismo cuarto. El pequeño Billy entró, me
abrazó y dijo: “Papá, no escuches a esos
predicadores. Tú escucha lo que Dios te está
diciendo, papá”.
Y yo dije: “Ora conmigo, Billy”. Y nos
arrodillamos. Por supuesto, él se cansó, él
no sabe mucho al respecto, así que él se
acostó. Yo me quedé allí. Y a eso de las tres
de la madrugada, me levanté, sentí como
que Él estaba parado allí. Él se movió de este
lado.
Yo dije: “¡Señor mío!” Dije: “¿Qué me están
diciendo estos hombres aquí?”
50 Él dijo: “Ve con ellos, ve. Pero”, dijo: “Tú
pagarás por ello”. Dijo: “Tú estás atrapado,
pero pagarás por ello. Ve con ellos, yo te doy
el permiso para ir, pero recuerda, pagarás
por ello”. Y dijo: “Por eso, ve y despierta a
tu hijo”. Él honró a Billy. Él dijo: “Ve y
125
despierta a tu hijo”, porque Billy tenía la

verdad. Y Él vino y dijo: “Ve y despierta a tu
hijo, y dile que en la mañana va a haber un
día bonito. La tormenta y demás se
despejarán. Y en la mañana habrá un día
bonito. Y ellos querrán que tú vayas a orar
por los enfermos en la escuela dominical. Yo
bendeciré el servicio”. Él dijo: “Y Billy va a
venir a buscarte, y un hombre, un joven en
un pequeño carro negro, y él va a recoger a
otro muchacho en la carretera. Por el
camino de regreso, va a haber un nativo, un
hombre de color, le diríamos aquí, parado
junto a un árbol de eucalipto, cerca de un
puente, a punto de golpear a otro. Él lleva
puesto un traje blanco de safari, a punto de
golpear a otro con un palo. Dile eso a tu hijo.
Y dile eso a esos hombres, para que ellos
sepan que es ”ASÍ DICE EL SEÑOR“.
Yo desperté a Billy y le dije: “Billy, hijo, Dios
te ha honrado, hijo. Y aquí está lo que
acontecerá. Y le conté”. Y fui a donde estaba
el hermano Bosworth. ¿Es correcto eso,
126
hermano Bosworth? Si eso es correcto,

levante su mano para que la gente pueda
ver.
Entré a donde estaba el hermano Bosworth
y le dije: “Hermano Bosworth, hermano,
Baxter, cada uno de Uds., hermano
Stadsklev, todos Uds. aquí. ASÍ DICE EL
SEÑOR, Dios me dijo que fuera con Uds.,
pero es Su voluntad permisiva, y jamás será
exitosa. Dios quiere que yo regrese a
Johannesburgo, luego para donde el
hermano Jackson, y después para Durban
por un mes”. No teníamos la menor idea en
ese momento que ellos tenían la
segregación por todo aquel lugar, y no lo
supimos hasta que llegamos a Durban. Ellos
no tenían la segregación en Durban, el único
lugar en Sudáfrica que ellos no tenían la
segregación; donde los nativos podían
entrar. Entonces para eso fue que nosotros
fuimos. Y luego, cuando llegamos…
Nosotros salimos a la mañana siguiente. Era
una mañana hermosa. Se levantaron, ellos
127
fueron allá, y efectivamente ellos me

mandaron a buscar para que fuera a la
escuela dominical, yo ya me estaba
preparando, no comí, estaba esperando por
el Espíritu del Señor. Y cuando Billy entró, él
dijo: “Papá”, y yo miré allí afuera.
Y yo dije: “¿Dónde recogiste a ese
muchacho?”
Dijo: “Exactamente como tú dijiste, él
estaba parado allá en la esquina”.
51 Salimos y entramos al carro, Billy iba
sentado enfrente. Nadie me habla mientras
nosotros vamos en camino, bajo la unción,
nadie habla. Y entonces, mientras íbamos,
sucede que Billy estaba frotando su mano
sobre la parte de atrás de mi mano, puesta
allí, él estaba dándome palmaditas en mi
mano. Él dijo: “¡Papá, mira allí!”
Y allí estaba parado un nativo con un traje
de safari blanco, estaba parado cerca de un
árbol de eucalipto, junto a un puente, a
punto de golpear a otro con un palo. Yo dije:
“¿Recuerdas lo que te dije esta mañana?” El
128
muchachito lloró. Yo dije: “Allí está, Billy.

Esa es la señal para ir, pero pagaremos por
ello”.
Y el hermano Bosworth es un testigo de Dios
que a la mismísima mañana siguiente el
infierno se desató. ¿Es correcto eso?
Comenzaron los problemas. Y fue de esa
manera hasta que llegamos a Durban. Y allí
en Durban, donde cerca de cien mil
personas se habían reunido para la reunión,
y lo demás, y allí es donde hubo los treinta
mil convertidos en un día. Por el camino de
regreso, yo tuve un gran… El hermano
Baxter se enfermó primero. Él de veras que
se enfermó. Billy se enfermó. Todos ellos se
enfermaron, todo mi grupo. Billy y yo, el
hermano Baxter. Luego yo me enfermé, y yo
sí que me enfermé, les digo. Yo estaba tan
enfermo que casi no podía ni subir al
púlpito, yo me paraba y estaba tan débil, oh,
tan enfermo. ¡Vaya! Y me vine a enterar que
yo había contraído amiba africana.
129
52 Y entonces cuando ellos me trajeron a

casa, yo sufrí. Yo sufrí con eso. Y un
doctorcito que vive al otro lado de la calle
de donde yo vivo, el doctor Sam Adair. Yo le
hablé al respecto. Él dijo: “Billy, esa cosa te
puede matar en diez horas”. Dijo: “Eso se
mete en el torrente sanguíneo. Si se va al
hígado, tú mueres, o si se va a tu hígado,
éste se reventará. Si ellos te pueden drenar,
tú vives. Si se te va al corazón o al cerebro,
te mata… Acaba contigo en diez horas. Te da
una fiebre fuertísima y hasta ahí llegas”.
Amiba africana. Es un… No es una bacteria,
es un parásito. Como pequeños parásitos
que entran al tracto intestinal, y proviene de
los indios. Y ellos se meten allí y chupan la
sangre, o el moco del tracto, hasta que se
entierran. Difícilmente hay una medicina
que los pueda tocar. No hay un tratamiento,
difícilmente… Y entonces seguí y seguí, y
peor, y peor, y peor, y peor, seguí y seguí y
seguí. Y miren, Uds. se preguntan por qué
yo he estado en reuniones por ocho meses.
130
Y hermano Bosworth, aquí hay otra cosa. Yo

hablo esto en el Nombre del Señor. Cuando
yo estuve en Shreveport, Louisiana, Dios
sabe que estoy diciendo esto.
Yo dije: “Satanás me tiene preparada una
trampa”, cuando profeticé bajo el Espíritu.
Entonces dije: “En África hay algo. Todos
Uds. oren por mí”. Yo no tenía la menor idea
que era entre mis hermanos. Pero había una
trampa. Y entonces cuando salimos de allí,
del sur donde está la gente de color, yo dije:
“Yo voy a tomar esta, pero probablemente
estaremos fuera de reuniones entre seis
meses y un año”. ¿Ud. recuerda que yo dije
eso, hermano Bosworth? ¿Es correcto eso?
Siete meses han pasado, y con este será el
octavo desde la reunión.
53 Una disentería, casi no podía
mantenerme de pie, estaba tan enfermo. Yo
oraba y oraba. Caminaba por el piso y
lloraba. Yo oraba. Caminaba por el piso. Y
lloraba. Y gente llegaba. Llegaron [palabras
confusas] amigos, y todos ellos; ellos se
131
reclinaron sobre la mesa y dijeron:

“Hermano Branham, este ministerio”,
dijeron, “nosotros hemos ido a las escuelas,
pero creemos que los maestros están
errados”. Dijeron: “Nosotros queremos
conocer lo sobrenatural”. Y aquí estaba yo
mismo tan enfermo y temblando que casi
no podía ni moverme.
Fui a ver al hermano Bosworth; nos
arrodillamos y oramos, y así por el estilo. Y
nada, parecía como que Dios había cerrado
los cielos. Caminé de un lado a otro por el
piso. Y parecía como que Él decía: “Mira, la
próxima vez tú escucharás”. Por meses y
meses, y finalmente, el doctor Sam vino
adonde yo estaba una noche; nosotros
estábamos sentados allí conversando. Él
dijo: “Billy, quiero que ores por un cierto
individuo, aquí abajo, que tiene una… Él es
un neurótico. Él estuvo en mi oficina”,
comenzó a hablar. Él dijo: “¿Qué de la
ameba, cómo van las cosas?”
132
Yo dije: “Oh, está… Le hablé de los síntomas

de eso; y él dijo: “Oh, Billy. Amigo mío”. Él
dijo: “Tú… No existe nada que la pueda
tocar ahora. Está avanzada”.
Yo dije: “¡Oh, qué cosa!” Dije: “Dios, ten
misericordia, ten misericordia”. Caminé por
el piso.
54 Y una noche cuando regresábamos de
ultramar, le dije al hermano Bosworth; dije,
él dijo: “Oh, hermano Branham”, me abrazó
y dijo, “Estoy tan orgulloso de ti, amigo
mío”. El hermano Bosworth.
55 Yo dije: “He peleado una buena batalla,
hermano Bosworth. Tengo cuarenta años
de edad”. Dije:
“¡Oh! Supongo que ella ya está por todo mi
cuerpo”.
Dijo: “Cuarenta años”, dijo, “yo tenía tu
edad antes de que me convertí. Muchacho,
tú apenas estás comenzando”. Y así.
Y yo comencé a pensar de esa manera, Uds.
saben. Y entonces, esa noche yo estaba
acostado allí en la cama, y dije, me senté en
133
un cuarto yo solo, con un pequeño… mi

muchachita, mi niñita de cinco años. Mi
esposa estaba en el otro cuarto. Había
habido gente allí todo el día.
Ahora, mientras termino, aquí está lo que
sucedió. Apunten esto. Recuerden esto.
Guárdenlo en sus mentes. Así como fue
profetizado, hermano Upshaw, y todos Uds.
allá en Finlandia, cuando Uds. vieron la
resurrección del muchachito, y lo demás,
supieron acerca de eso cuando se les dijo.
Yo quiero que Uds. apunten esto también.
56 Yo estaba acostado allí una mañana
como a las tres de la madrugada. Y estaba
pensando: “Oh, ¿cuál será mi futuro? ¿Cuál
será el resultado?” Y mientras estaba
acostado allí, caí en un éxtasis. Y aquí vino
Uno caminando hacia mí. Oh, hermanos. Yo
lo miré. Él caminó directo hacia mí, serio.
“Tú estabas pensando en lo que sería tu
futuro…”
Yo dije: “Sí”.
134
Él agarró un pedazo de papel; era como así,

y los dobló como papel de máquina de
escribir, así, lo sostuvo enfrente así, y Él se
paró a mi lado así, y los arrojó así, y ellos
subieron hasta los cielos. Y Él dijo: “Tu
futuro está despejado”.
57 Cuando salí de eso, yo dije: “Oh Dios, yo
tenía tantas ganas de hablar contigo”. Él
nunca viene sino una sola vez, una a la vez.
Yo dije: “Señor, yo tenía tantas ganas de
hablarte. Si Tu siervo ha hallado gracia en
Tus ojos, ¿regresarás Tú otra vez, el gran
Espíritu Santo a mí otra vez?” Y entonces lo
sentí viniendo. “¡Whoooosssh!”
Y cuando fui esa vez, yo lo vi a Él caminar
hacia mí, Él dijo: “Tú has estado temeroso
acerca de esa condición de las amebas”.
Yo dije: “Sí. ¿Alguna vez me dejará y no me
molestará más?”
Él dijo: “Nunca más”. Eso lo concluyó.
Entonces Él vino otra vez. Dijo: “Tú has
estado meditando en estas cosas, acerca de
cómo tú deberías dirigir tu reunión, y ellos
135
diciéndote acerca de otros hombres que

dirigen sus reuniones”. Dijo: “Tú sólo has
como Yo te digo que hagas. Cualquiera que
sea la reunión, permite que se abra camino
por sí misma”.
58 Entonces en ese momento, Él me llevó
en el Espíritu. Escuche, hermano Jackson,
Ud. nunca escuchó esto, ninguno de los
demás lo han escuchado. Y Él me puso allá
en Durban, Sudáfrica, en esa misma cabina,
parado allí ante esas decenas de miles, y
miles de personas allí. Y yo miré y vi toda
reunión juntarse, y desvanecerse a mi
derecha. Geográficamente, yo estaba
parado en esta dirección. Y eso se
desvaneció hacia la izquierda yendo en esta
dirección, tornándose azul. Y luego justo
enfrente de mí había calles separadas así,
con gente parada allí, con sus manos
levantadas alabando a Dios. Luego Él me dio
vuelta hacia el este, y miré en esa dirección.
Y yo vi gente parada allí como con trapos
puestos, como los que usan los indios. Y
136
había miles de ellos, y tenían sus manos

alzadas al aire, alabando a Dios y gritando y
alabando a Dios. Y yo ni siquiera podía ver el
final de ellos. Y justo en ese momento, vino
un gran Ángel del cielo, y se paró… por
arriba de mí aquí, con una gran Luz. Y esa
Luz era como una de esas luces giratorias
que tienen las locomotoras enfrente. Y
comenzó a mostrar. Y en las laderas había
gente negra sentada y parada por casi una
milla de distancia.
59 Y yo dije: “Oh, ¿con todos ellos gente
negra?” Entonces él volteó mi rostro aquí
enfrente de mí, hacia Durban otra vez, y
había hombres y mujeres blancas y
hermosas, parados con sus manos alzadas al
aire, alabando a Dios. Luego Él me volvió a
voltear, esa gran Luz comenzó a irse bien
atrás sobre las colinas, y mostrando.
Entonces el Ángel se acercó. Y yo lo oí gritar
con una Voz tan fuerte que me sacó de la
visión. Dijo: “Habrá trescientos mil de ellos
en esa reunión. ASÍ DICE EL SEÑOR…
137
[Palabras inciertas]…”. Yo salí de ella. Dije:

“Mi Señor y mi Dios. Gracias sean dadas a Ti.
Estoy muy agradecido por los latigazos y el
castigo que me diste por haberte
desobedecido. Pero de aquí en adelante,
oh, Señor, a sabiendas, si lo llego a saber,
jamás me sujetaré a un montón de
predicadores, administradores, ni nadie
más, sino me quedaré libre para hacer lo
que Tú me digas que haga. E iré sólo adonde
Tú digas que vaya, y haré sólo lo que Tú
digas que haga el resto de mi vida. Y yo
siempre trataré de hacer exactamente
como Tú digas que haga”. Y en ese
momento, aquí vino Él otra vez. Y yo vi que
mi Biblia se levantó de la mesa, y vino así
hacia mí. Estaba abierta en el pasaje donde
Pablo, en la tormenta, dijo: “Uds. debieron
haberme escuchado a mí, y no haber
zarpado de Creta, pero sin embargo, el
Ángel del Señor quien se paró a mi lado, y lo
demás”.
138
60 Luego Él abrió en Josué, el capítulo 1, y

un dedo puesto allí dijo: “Nadie te podrá
hacer frente todos los días de tu vida. Como
fui con Moisés, así estaré contigo”. Y
continuó leyendo los versículos más abajo,
y allí regresó y dijo: “Solamente que te
esfuerces y que seas valiente”.
Yo volví en sí. Y dije: “Dios mío”. Mi cuerpo
estaba débil, había estado bajo eso como
por tres horas. En ese momento alguien
tocó suavemente en la puerta. Era mi
amada esposa que venía con un bebé en su
brazo; ella dijo: “Bill, algo ha sucedido”.
Yo dije: “¿Qué pasa?”
Ella dijo: “A las tres de esta madrugada el
bebé se despertó, y yo comencé a entrar”,
nunca antes en nuestra vida, ella dijo: “y
Algo me detuvo allí frente a la puerta, antes
der que yo pasara por el pasillo, y dijo: 'No
entres allí. Está ocurriendo una visión que
no puede ser interrumpida'”. ¡Oh, sublime
gracia!
139
Yo dije: “Sí, cariño”. Y le conté, y agarré mi

Biblia, y lo escribí todo en la hoja en blanco
de mi Biblia, para así estar seguro de
saberlo, de esa manera, y lo escribí así.
61 Fuimos a desayunar, y ahí vino mi
suegra, una cristiana muy leal. Ella dijo:
“¿Qué ha sucedido por aquí esta mañana?”
Dijo: “Yo me levanté y comencé a lavar los
platos, y”, dijo, “una Voz me habló y dijo: 'Ve
a la casa de Billy inmediatamente'”.
Y yo dije: “Hermana Broy, el Ángel del Señor
me ha aparecido y me dijo: 'Olvídate de la
ameba. Va a estar bien. Y que yo voy a tener
una reunión que va a consistir de
trescientas mil personas'. Y Dios”, yo dije:
“mi ministerio apenas está comenzando
ahora”. Dije: “Yo quiero tener una base,
quiero destruir esa cosa a como está ahora,
y deshacerme de todas estas sanguijuelas y
cosas que se vienen arrastrando, para
entonces llegar directo al pueblo y decirles
toda la verdad”. Eso es correcto. Dije: “A fin
de cuentas ya estoy harto de esto y las cosas
140
hechas por el hombre. Y yo voy a estar

adonde Dios me pueda usar. Voy a vivir allí
en ese canal mientras viva”.
62 Fui allá y ellos me llamaron, o sea el
hombre, dijo: “Será mejor que Ud. venga y
recoja estos cheques ya pagados que tienen
que ver con los ingresos”. Dijo: “Ud. tiene
que llenar un formulario”. Y por cierto no
tengo mucho que pagar, sólo siete dólares y
cincuenta centavos. Pero tenía que ir y
recoger esos cheques ya pagados.
Cuando entré al banco, vi que todos esos
hombres estaban gritando: “Hola, hermano
Branham. Hola, hermano Branham”, los
cajeros. Y cuando iba saliendo, Algo me dijo:
“¡Detente!”
Y sentí Algo posarse sobre mi hombro. Y
pensé: “Oh, simplemente me imaginé eso”.
Uds. saben, seguí. Pensé: “No. No. Algo
anda mal. ¿Quién me está mirando ahora?”
Miré para todos lados. No vi a nadie. Pensé:
“Señor, Tú estás cerca. ¿Qué ha sucedido?”
141
Y vi al pequeño Bobby [palabras confusas]

allí adelante, mirando hacia abajo, así. Y
Algo me dijo: “Ve allá y háblale”.
Yo dije: “¿Cómo estás, Bobby?”
Él dijo: “Bien, hermano Branham, me
imagino”.
Yo dije: “Parece como que estás triste esta
mañana”.
Él dijo: “Hermano Branham, ¡mire!” Él dijo:
“casi toda mi familia ha muerto con cáncer”.
Dijo: “Yo…Tan cierto como que existe el
mundo, yo lo tengo”. Dijo: “Estoy sangrando
por los intestinos, y todo”. Dijo: “Ud. sabe,
la cosa más rara ha sucedido, hermano
Branham, ya que Ud. está parado aquí”.
Dijo: “Esta mañana a las tres, yo desperté en
el cuarto, y dijo, hubo una Voz que me dijo:
'Ve a Billy Branham hoy'”.
Yo tomé su mano y le dije: “Bobby, todo ha
estado andando así esta mañana”. Le conté
al respecto. Eso hace como dos o tres
meses. Me lo encontré otra vez el otro día y
me dijo: “Hermano Branham, yo no he
142
tenido un sangrado desde aquel día”. Dijo:

“he sido sanado desde aquel día”, un cajero
en el banco. Tres confirmaciones.
Acontecerá. Recuerden eso.
63 ¿Le aman a Él? ¿Qué estoy yo tratando
de decir ahora? Que Jesús está aquí con
nosotros. Los he retenido más tiempo del
que debía. Sí, mucho más. Lo siento mucho.
Perdónenme. ¡Es que estoy tan
entusiasmado! Pero para que Uds. puedan
entender que el mismo Dios… ¿Cuántos
creen que la Columna de Fuego, la Columna
de Fuego que guió a los hijos de Israel era el
Ángel del Pacto? Veamos sus manos. Ese
era nuestro Señor Jesús. ¿Es correcto? Era
Cristo, el Ungido.
Bueno, miren. Él apareció a Moisés, pero no
era porque Él estuviera con Moisés. Él
estaba con la iglesia entera. ¿Es correcto?
¿Pudiera ser posible, esa misma Columna
de Fuego que vemos que ha sido tomada
aquí ahora, pudiera eso ser el Ángel del
Pacto? ¿Pudiera ser nuestro Señor
143
Jesucristo? ¿Pudiera el Ángel del Señor que

le apareció a Pablo allá, que le dijo a Pedro
en la azotea, todas estas cosas, como Él lo
hizo en los días de Agabo y así
sucesivamente? ¿No es ese el mismo
análisis, los mismos síntomas, la mismísima
cosa que Él hizo en los días, en el Nuevo
Testamento? Entonces miren, cristianos,
gente llena del Espíritu Santo miren hacia
acá. Entonces, la señal del Antiguo
Testamento, Jehová Dios, la Columna de
Fuego, está con nosotros. Y el mismo Dios
que estuvo con los apóstoles, nuestro Señor
Jesucristo está con nosotros
indiscutiblemente a través de la ciencia, a
través del mundo, a través de los cristianos,
a través de la iglesia, a través de todo es
vindicado perfectamente. Es el mismo hoy.
Ambos, el Nuevo y el Antiguo Testamento.
Dios del Antiguo Testamento fue Jesús del
Nuevo, y el Espíritu Santo de hoy. Uds.
saben eso. ¿No creen Uds. eso? Blasfemar
contra el Espíritu Santo hoy lleva la misma
144
pena o peor que blasfemar contra Jesucristo

o Dios el Padre. ¿No creen Uds. eso?
64 Ahora, ¿qué más? Ahora, miren. Si el
mundo nos llama locos; aunque el mundo
piense que estamos medio mal acá arriba.
Miren. Porque estas señales aparecieron
justamente donde yo estoy… y este Ángel
del Señor, y todo eso, no quiere decir que
sólo sea yo, amigos. ¿Qué significa eso?
¿Qué está Dios tratando de hacerles
entender a Ud.? Él está tratando de que
Uds. entiendan esto: que yo les estoy
diciendo la verdad. Él me ha vindicado a mí
por Su Verdad. ¿Ven lo que quiero decir? Y
yo les estoy hablando a Uds. de Jesucristo y
Él está bajando confirmando que yo estoy
diciendo la Verdad. ¿Qué clase de gente
deberíamos ser? Los patriarcas han
anhelado ver este día. Wesley, Moody,
Sankey, Finney, Knox, Calvino, todos ellos
anhelaron este día. Y aquí estamos nosotros
sentados hoy, con miedo de movernos. ¡Oh,
vaya, vaya, vaya!
145
Porque el mundo se burla de Uds., porque

Uds. tienen algo allá, la gente los critica.
Ellos hicieron la misma cosa acerca de Israel.
¿No pensó Balaam el falso profeta que
seguramente Dios maldeciría a Israel,
porque ellos han hecho casi igual a como
han hecho las iglesias de la Santidad hoy en
día? cada cosa inmunda que se pudiera
hacer, y pudiera ser hecha, ellos lo hicieron.
Pero Balaam falló en ver la sangre sobre el
altar. Él falló en ver la expiación hecha que
estaba parada entre Israel. Y aquí es donde
está la cosa hoy. Pueblo, Uds. son llamados
por Dios y escogidos. No me avergüenzo de
ponerme al lado de Uds. Yo soy contado
junto con Uds. “En el camino que llaman
herejía, así adoro yo al Dios de nuestro
Padre”.
65 Hay cosas en su iglesia que yo no
respaldo. Hay cosas que Uds. hacen que yo
no respaldo. Algunas veces siento como que
yo debería darles una tunda por ello, y cosas
así. Pero a pesar de todo, aquí en el fondo,
146
Uds. son mi hermano y hermana. Uds. son

míos. Y yo los amo.
Cuando somos varios Branham y estamos
en el patio de atrás, allá peleamos y nos
pegamos; pero no permitimos que nadie
más nos pegue. ¿Ven lo que quiero decir?
Yo estoy con Uds. Y Uds. tienen una verdad,
porque sinceramente, tal vez sin
conocimiento, Uds. están todos enredados
en esto, aquello, o lo otro; pero Uds. han
venido sinceramente a Dios y han creído en
Él, y lo han aceptado a Él, y lo han creído. Y
Dios, a cambio, les ha dado a Uds. el Espíritu
Santo como un testigo. Y ahora, líderes han
venido con denominaciones y los han
separado a Uds. en sectarismo, y han hecho
que Uds. aborrezcan a su hermano, y que se
vayan en esta dirección y en aquella
dirección. [El hermano Branham golpea
algo-Ed.] No quiero esa cosa de todos
modos.
Miren, fíjense. Pero a pesar de todo, no
importa si Ud. pertenece a la Asamblea de
147
Dios, o a la Iglesia de Dios, o a los Peregrinos

de Santidad, o a la que sea. Si Ud. es nacido
de nuevo, Uds. son hermanos y hermanas
en Cristo. Y mientras que el diablo pueda
mantenerlos separados y enojados el uno
con el otro…
[La Porción que sigue estaba en el principio
de la cinta del servicio de la noche].
66 Oh, cómo me siento ahora. Nuestro
Padre Celestial, yo te amo con todo mi
corazón. Tu Espíritu se está moviendo a
través del edificio. Mi alma parece estar
siendo arrebatada. Oh Jehová, Tú Quien
vienes y estás parado aquí ahora en la forma
de esa Columna de Fuego. El mundo no
puede decir que no es así, pues ellos lo ven.
Allí está, probado científicamente. La iglesia
lo cree. Dios, Tú hablas cada noche, y
vindicas que es la verdad.
Verdaderamente que no somos mucho en
este mundo, somos despreciados, pero,
Dios, nosotros creemos que somos aceptos
en Cristo Jesús, y que Él a cambio, nos ha
148
dado el Espíritu Santo. Nosotros le amamos,

esa gran tercera Persona de la trinidad
Quien arde en nuestros corazones. Y
nosotros le amamos a Él. Oh Espíritu Santo,
yo te doy gracias por Tu guianza Divina, y
por cómo Tú me has guiado aquí a
Hammond. Y Dios, en ese gran asunto de
anoche, Dios bendiga a esa joven mujer.
Hazla a ella eso, allá, Señor, para ganar
almas y almas de aquellos que están
perdidos allá. Concédelo, Señor.
67 Desciende esta noche, Señor, y que esto
sea lo mucho más abundantemente esta
noche. Yo he hablado sólo unas cuantas
cosas de aquello que es verdad. Tú has
vindicado para estar seguro que es correcto.
Y Dios, puede que esta sea mi última visita a
Hammond antes de que caigan los juicios de
Dios. Pero si lo es, yo he dado mi voz a todo
lo que conozco. Tú has hablado de igual
manera, que yo he dicho la verdad. Dios, yo
encomiendo todo a Ti de aquí en adelante.
Yo salgo, a esta reunión ahora, el resto de
149
esta semana, para hacer todo lo que yo sé

hacer para servirte, y para hablar, como Tú
quieres que hable.
Bendice a cada uno. Que no haya un solo
enfermo entre nosotros cuando llegue el
domingo por la noche, de aquí a una
semana. Concédelo, Señor. En el Nombre de
Tu Hijo Jesús, lo pido. Amén.
Muy bien. Hermano Bosworth, venga por
favor y tome la plataforma. Dios les
bendiga.
www.messagehub.info
150

52-0713a Primeras Experiencias Espirituales Hub

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

52-0713a Primeras Experiencias Espirituales Hub

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

52-0713 Primeras Experiencias Espirituales

1 Hermano Baxter. Está bien. Buenas

riesgos, y enfermedades, y dolencias, y así

sintió un poquito enfermo, y no pudo entrar

2 Ahora, esta tarde, es mi privilegio hablar

Y así que, yo le dejaré al hermano Upshaw

estaba en… Le dije a mi esposa, dije: “Algo

era una cierta cosa que sucedió allí que

diga que vayamos. Eso es lo mejor siempre,

Muy bien. Ahora, yo quiero leer quizás, unas

todos los intérpretes, uno diría: “Jesucristo

vestido, completamente empapadas,

intérpretes tenían que mirar para ver quién

Vino pues, palabra de Jehová a mí,

Antes que te formase en el vientre

Ahora, la razón que leí esto… Miren, lo que

manera como yo la conozco. Y si esto no

que cualquiera de Uds. sean salvos. No fue

como el siervo de Dios, pesando cada

nacer de nuevo, o él todavía es un pecador.

hecho antes… Todo lo sobrenatural fue

allí, y mostrarles lo que son las operaciones

forma, la silueta de un demonio parado allí

Ahora, por supuesto, hay cosas que Dios ha

Qué si esta tarde, yo tratara de cambiar mis

dentro de dos años. Sus reuniones ya están

vida. Y yo pienso que el hermano Roberts es

seiscientas personas, sentadas, aparte de

quebraré cada hueso en tu cuerpo. Te

tal grado que la policía tuvo que quitármelo

acerca de sanidad Divina. Metete debajo del

toda la noche, con un dolor de muela, y no

Él dijo: “Hermano, yo me paro allí y predico

razón. Ningún fundamentalista ni nadie más

a que fuera un predicador. Pero si Él me

desde que era un muchachito. ¿Cómo

través de la iglesia, que lo que ha estado

como del tamaño de una almohada. Y giró

visto una yunta de bueyes. Ellos solían

le estaba diciendo a mi hermanito qué

vivido dentro de cuatro millas ahora, y yo he

hombres… Yo no pude ir a pescar. Y tuve

grande plateado, en el árbol de enfrente,

en el mismo lugar, y la misma cantidad de

Mi papá dijo: “Uds…. Yo crié un montón de

Yo estaba leyendo donde Abraham Lincoln

sombrero en la mano así, encorvado. Él vio

Jesucristo hacer a un hombre nacido de

de Dios de hacer las cosas: Dones y

que he estado leyendo la Biblia, ¿creen Uds.

estar poseído por un demonio acechando

Señor que no se haya cumplido de la

acampando. No podía quedarme en casa. La

mundo, que tal vez ella tenía razón. Yo me

“¡Oh, vaya!” Dije: “Cariño, yo ni siquiera

uno de estos tiempos difíciles; yo nunca hice

Dije: “Sólo estaba bromeando con Uds. para

Muchos de los ministros me habían estado

adivinas gitanas allí. Y yo iba pasando por

Y yo dije: “Buenas noches”. Y levanté la

adelante, Uds. saben. Y entonces ella dijo:

tengo una madre en mi casa. ¿Ve?” Y dije:

Estados Unidos y toda la astronomía, y