Sei sulla pagina 1di 102

SPAZZATRICE

SWEEPER

Numero di serie corrente


Current serial number

Edizione
Edition

Codice
Code
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

Introduzione
Il Catalogo Ricambi è costituito da una serie di il­lustrazioni e dai relativi elenchi delle parti di ri­cambio.
Le illustrazioni rappresentano le parti di ri­cambio per ciascuno dei GRUPPI PRINCIPALI, nei quali è stata suddivisa la
macchina.
I GRUPPI PRINCIPALI, sono a loro volta suddivisi in FIGURE e le FIGURE in una o più ILLUSTRAZIONI od ELENCHI.
Ogni ILLUSTRAZIONE è contraddistinta da un nume­ro progressivo e dalla denominazione del gruppo illustrato; nell’il-
lustrazione tutte le parti di ricambio sono identificate mediante un numero di posi­zione.
Gli ELENCHI delle parti di ricambio forniscono le seguenti informazioni:

“N°POS”: riporta il numero di posizione che identifica il pezzo nell’illu­strazione


“CODICE”: riporta il riferimento numerico e alfanumerico con il quale de­ve essere ordinata la parte di
ri­cambio
“DENOMINAZIONE”: riporta la descrizione ed eventuali altre informazioni necessarie per meglio definire la
parte di ricambio

“Q.TA”: riporta la quantità della parte di ricambio utilizzata per il gruppo illustrato
“CR”: quantità richiesta
“ ” “ ” “ ” “ ”: identifica un assieme composto da più parti

AVVERTENZA
Si consiglia, nella sostituzione di ricambi, di usare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI.
Si consiglia di non attendere che i componenti siano logori dall'uso, sostituire un componente al
momento opportuno, significa un migliore funzionamento della macchina e contemporaneamente
un risparmio dovuto al mantenimento di una macchina efficiente.

Spazzatrice 700-900 SPARK


Tutti i diritti sono riservati, compresi quelli di traduzione.
È vietata la riproduzione anche parziale di questa pubblicazione senza l’autorizzazione della
DULEVO International

2/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

Introduction
The Spare Parts Catalogue consists of a series of il­lustrations and accompanying parts lists.
The illus­trations shows the spare parts for each of the MAIN GROUPS into which the vehicle has been sub-di­vided.
MAIN GROUPS are divided in FIGURES; FIG­URES are divided in one or more ILLUSTRATIONS or PARTS LIST.
Each ILLUSTRATION is identified by a progressive number and by the name of the group illustrated; in the illustration all
the parts are identified by means of an index number.
The PARTS LISTS provides the following informations:

“P/N”: gives the number which identifies the part in the illustration
“CODE”: gives the numeric or alphanu­meric reference be used to order the spare part
“NOMENCLATURE”: gives the name and any other information necessary to de­scribe the part
“Q.TY”: gives the quantity of the part used for the illustrated assembly
“CR”: quantity request
“ ” “ ” “ ” “ ”: it identifies an assembly made of more parts

WARNING
When parts need to be replaced use only ORIGINAL SPARE PARTS.
Avoid waiting until the parts are worn out by use: replacing parts when opportune helps to obtain
an improved operation of the machine and at the same to save money by avoiding worse
damages.

Sweeper 700-900 SPARK


All rights reserved, those on translation included.
Partial or total copy of this document is prohibited without authorisation by DULEVO International

3/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

Marcatura
Sulla targa sono incisi tutti i dati di riconoscimento della macchina, questi dati dovranno sempre apparire in ogni
documento comunicativo fra l’utilizzatore e l’azienda costruttrice, per esempio in ogni richiesta di assistenza
oppure per la richiesta di parti di ricambio, ecc.

È ASSOLUTAMENTE VIETATO ASPORTARE O MANOMETTERE LA TARGA


DI IDENTIFICAZIONE.

Nella targa sono stati impressi i seguenti dati:

1. MODELLO:
Identifica il modello della macchina
2. MATRICOLA:
Identifica il numero di matricola della macchina
3. ANNO:
Identifica l’anno di costruzione della macchina
4. Dati importanti per l’installazione e l’allacciamento elettrico e precisamente:
TENSIONE, ASSORBIMENTO E MASSA TOTALE DELLA MACCHINA

2
1

3
4

4/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

Come leggere le tavole di ricambio


All'interno del manuale sono presenti le tavole di ricambio. Per consultarle correttamente è bene leggere la legenda
qui sotto riportata

1. TAVOLA:
Numero della tavola
2. POSIZIONE:
Numero della posizione, questo è presente nella distinta e il suo equivalente nel disegno
3. CODICE:
Numero di codice del pezzo
4. DESCRIZIONE:
La descrizione è presente su due colonne ben distinte, sulla prima in lingua Italiana sulla seconda in lingua
straniera
5.
Quantità
Riporta la quantità della parte di ricambio utilizzata per il gruppo illustrato

1 2 1

2 3 4 4 5

5/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

Markinge
All the details necessary for identifying the machine are engraved on this plate and this data must always be
quoted on any documents sent between the user and the manufacturing company, e.g. technical assistence
requests or spare parts requests etc.

DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES REMOVE OR TAMPER WITH THE


IDENTIFICATION PLATE.

The following details are engraved on the identification plate:

1. MODEL:
Identifies the model of the machine
2. SERIAL NUMBER:
Identifies the serial number of the machine
3. YEAR:
Identifies the year of manufacture of the machine
4. Important data for the installation and electrical connections, i.e.
VOLTAGE, ABSORPTION AND TOTAL MASS OF THE MACHINE

2
1

3
4

6/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

How to read spare parts tables


The manual comes with spare parts tables. To read them correctly follow indications below:

1. TABLE:
Table number
2. POSITION:
Position number: indicated on the list while its equivalent is indicated on the drawing
3. CODE:
Part code number
4. DESCRIPTION:
Description is displayed on two different columns, on the first one in Italian on the second one in the foreign
language
5. QUANTITY:
It indicates the quantity of the spare part used for the shown assembly

1 2 1

2 3 4 4 5

7/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

Come si richiede l’assistenza tecnica


Nel caso abbiate un incongruenza nel funzionamento della macchina, procedere come segue:

1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.


2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:

MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA


A
C
B D
E

F G H I L

A. Numero di pagine di richiesta di assistenza (esempio: se la descrizione posizione "L" Vi occupa 2


moduli, nel primo scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Anagrafica dello stabilimento dove inviare la fattura e il tecnico.
C. Nome e cognome della persona responsabile della manutenzione (scrivere in stampatello).
D. Numero di telefono di chi richiede l'intervento.
E. Numero di telefax a cui spedire l'offerta d'intervento.
F. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
G. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
H. Ore di lavoro necessarie per effettuare l'intervento richiesto.
I. Data di richiesta d'intervento.
L. Riferimento per l' identificazione del modulo/fax.
M. Descrizione dell'errato funzionamento o del guasto. In questa finestra descrivete in quale fase del ciclo
é accaduto l'inconveniente, in quale posizione si é arrestato l'impianto e l'eventuale messaggio del
display.

3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come rispo-
sta, Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna, data e
condizioni d'intervento.

Se la richiesta ci perviene sotto un’altra forma o tramite un modulo non completamente


compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.

8/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA


Fax. +39.0521.827.795 Pag. di

Nome del richiedente/indirizzo Contattare il Sig.

Numero telefono

Numero telefax

Modello macchina Matricola macchina Ore di lavoro Data Riferimento

Descrizione errato funzionamento o guasto

9/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

Come si richiedono i ricambi


Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, bisogna procedere come segue:

1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.


2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:

MODULO D'ordine PARTI DI RICAMBIO


A
C
D
B
E F
G H

I L

M N O P

A. Numero di pagine di richiesta di offerta (esempio: se l'elenco dei pezzi Vi occupa 2 moduli, nel primo
scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Concessionario/Officina autorizzata richiedente.
C. Numero di identificazione e data di inoltro dell'ordine in oggetto.
D. Ordine a stock per rifornimento magazzino oppure consegna urgente.
E. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
F. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
G. Numero della versione del manuale presente in copertina.
H. Numero di serie o edizione presente in copertina o nella parte superiore di ogni pagina del manuale.
I. Anagrafica dello stabilimento dove inviare la merce.
L. Timbro e firma del Concessionario/Officina autorizzata.
M. Codice di riferimento del ricambio.
N. Numero e denominazione della tavola.
O. Denominazione del ricambio.
P. Quantità richiesta del ricambio.

3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come risposta,
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna e condizioni
di vendita.

Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente


compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.

10/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

MODULO D'ordine PARTI DI RICAMBIO


Fax. +39.0521.827.797 Pag. di

Concessionario/officina autorizzata
Ordine ricambi n°: del:

Ordine a stock Urgente


Modello macchina Matricola macchina

Versione Serie/edizione manuale

Indirizzo di spedizione: Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:

Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà

Note

11/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

Come si richiedono i ricambi in garanzia


Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, bisogna procedere come segue:
1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.
2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:
MODULO D'ordine PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA
A
C D
B E
F
G

H I

M N O P
Q R
S
Note

A. Numero di pagine di richiesta di offerta (esempio: se l'elenco dei pezzi Vi occupa 2 moduli, nel primo
scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Concessionario/Officina autorizzata richiedente e numero di telefono.
C. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
D. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
E. Data di consegna della macchina.
F. Data inizio malfunzionamento della macchina.
G. Ore di lavoro necessarie per effettuare l'intervento richiesto.
H. Società/Nome e cognome della persona che ha acquistato la macchina e numero di telefono.
I. Timbro e firma del Concessionario/Officina autorizzata.
L. Descrizione dell'errato funzionamento o del guasto. In questa finestra descrivete in quale fase del ciclo
é accaduto l'inconveniente, in quale posizione si é arrestato l'impianto e l'eventuale messaggio del
display.
M. Codice di riferimento del ricambio.
N. Numero e denominazione della tavola.
O. Denominazione del ricambio.
P. Quantità richiesta del ricambio.
Q. Nome del corriere che si intende utilizzare per la spedizione.
R. Nome e recapito della persona che si occupa dell'ordine.
S. Numero di convenzione attribuito dal corriere.

3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come risposta,
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna e condizioni
di vendita

Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente


compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.

12/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

MODULO D'ordine PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA


Fax. +39.0521.827.795
Pag. di

Concessionario/officina autorizzata Modello macchina Matricola macchina

Data di consegna

Data di malfunzionamento

Ore di lavoro
Numero di telefono

Cliente finale Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:

Numero di telefono

Descrizione del guasto

Materiali richiesti

Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà

Da spedire tramite Nome e recapito del compilatore

Numero di convenzione

Note

13/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

How to require technical service


In case of inconsistent machine operation follow instructions below:

1. Photocopy the form of the following page.


2. Fill in boxes as indicated:

TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM


A
C
B D
E

F G H I L

A. Number of pages of service request (example: if the "L" position description takes 2 forms in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Identification data of the plant where to send the invoice and the operator.
C. First name and family name of the person in charge of service (CAPITAL LETTERS).
D. Telephone number of those requiring the intervention.
E. Number of the fax to send the intervention offer.
F. Number of the concerned machine to avoid errors.
G. Serial number of the concerned machine to avoid mistakes.
H. Working hours required for the service intervention.
I. Date of the intervention request.
L. Reference for the form/fax identification.
M. Description of the wrong operation or damage. In this box describe at which phase of the cycle the
trouble has occurred, in which position the plant stopped and the displayed message, if any.

3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply you will receive as soon as pos-
sible a complete offer including price, delivery and interventions terms.

Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.

14/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM


Fax. +39.0521.827.795 Page of

Name of the applicant/address Contact name

Telephone number

Fax number

Machine model Machine Serial Working hours Date Référence


Number

Description of the wrong operation or damage

15/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

How to require spare parts


To require spare parts follow instructions below:

1. Photocopy the form of the following page.


2. Fill in boxes as indicated:

SPARE PARTS REQUEST FORM


A
C
D
B
E F
G H

I L

M N O P

A. Number of pages of the offer request (example: if the parts list takes 2 forms, in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Dealer/Workshop certified by the applicant.
C. Identification number and date of forwarding of the order.
D. Stock order for storehouse restock or urgent delivery.
E. Model of the concerned machine to avoid mistakes
F. Concerned machine serial number to avoid mistakes.
G. Number of the manual version - see cover.
H. Serial or release number indicated on the cover or in the upper part of each manual.
I. Identification data of the plant where to ship goods.
L. Stamp and signature of the certified Dealer/Workshop.
M. Reference code of the spare part.
N. Table number and name.
O. Spare part name.
P. Requested amount.

3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply ,you will receive as soon as pos-
sible a complete offer including price, delivery and interventions terms.

Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.

16/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

SPARE PARTS REQUEST FORM


Fax. +39.0521.827.797 Page of

Certified dealer/workshop
Spare parts order n°: of:

Stock order Urgent


Machine model Machine serial number

Version Manual release/series

Shipping address: Stamp and signature of the certified dealer/workshop

Code Table name Description Q.ty

Notes

17/20
Sweeper 700-900 SPARK
INTRODUZIONE

Ed. 10/14 Rev. 00

How to require spare parts under warranty


To require spare parts follow instructions below:
1. Photocopy the form of the following page.
2. Fill in boxes as indicated:
WARRANTY SPARE PARTS REQUEST FORM
A
C D
B E
F
G

H I

M N O P
Q R
S
Note

A. Number of pages of the offer request (example: if the parts list takes 2 forms, in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Applying certified dealer/workshop and telephone number.
C. Concerned machine model to avoid mistakes.
D. Concerned machine serial number to avoid mistakes.
E. Machine delivery date
F. Failure beginning date.
G. Working hours necessary for the required intervention.
H. Company/First name and family name of the person that purchased the machine and phone number.
I. Stamp and signature of the certified Dealer/Workshop.
L. Description of the wrong operation or damage. In this box describe at which phase of the cycle the
trouble has occurred, in which position the plant stopped and the displayed message, if any.
M. Spare part reference code.
N. Table number and name.
O. Spare part name.
P. Requested amount.
Q. Name of the carrier to be used for shipment.
R. Name and address of the person in charge of the order.
S. Reference number assigned by the carrier .

3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply ,you will receive as soon as pos-
sible a complete offer including price, delivery and interventions terms.

Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.

18/20
Spazzatrice 700-900 SPARK
INTRODUCTION

Ed. 10/14 Rev. 00

WARRANTY SPARE PARTS REQUEST FORM


Fax. +39.0521.827.795
Page of

Certified dealer/workshop Model Serial number

Delivery date

Failure date

Working hours
N° Telephone

Final customer Stamp and signature of the certified dealer/workshop:

N° Telephone

Breakdown description

Part requested

Code number Table name Description Q.ty

Sent by Form filled in by

Carrier reference number

Notes

19/20
Sweeper 700-900 SPARK
Note - Notes
Mod.BH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 MMPVR07129 Cofano spazzatrice per 700 700 Hood 1


2 M132007800 Volantino D.40 M8x15 Steering wheel D.40 M8x15 2
3 M216008800 Guarnizione cassetto anteriore Front box gasket 700 1
4 M230011100 Serratura completa Complete lock 4
6 MMPVR75750 Manopola gomma nera D.24/24 D.24/24 Knob 2
7 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X16 4
8 MMPVR07098 Cassetto rifiuti 700/900 hopper 1
9 MMPVR07107 Cruscotto Dashboard 1
10 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 2
11 M110530300 Rondella 6X12 6X12 Washer 2
12 MLAFN00405 Manubrio 700/900 700/900 handle 1
13 M216009000 Guarnizione cassetto posteriore Back box gasket 700 1
14 M110523900 Vite Tbce 8X16 Screw 8X16 6
15 M110532700 Rondella 8X32 Washer 8X32 4
16 MLAFN01065 Telaio 700 700 Frame 1
17 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 8
18 MMPVR07104 Fiancata dx spazzatrice R.h. side hood 1
19 MMPVR07102 Fiancata sx spazzatrice L.h. side hood 1
20 MMPVR07105 Frontale spazzatrice Front cover 1
21 MMPVR07163 Piedino bombato M6x18 M6x18 foot 2
22 MVTDD00482 Dado M6 M6 nut 2
23 M212018000 Cassetto posteriore 700 Back box 700 1
24 M215002800 Fermo flap 700 Flap fastener 700 1
25 M216009200 Gomma flap 700 Rubber 700 1
26 M216009300 Para flap 700 Flap 700 1
27 MMPVR00411 Maniglia Handle 1

2/18 Cofanature
Spazzatrice 700BH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

24
27
3

10
25 11
10
9
26
6 11
7 12

8 4
6 4
17 7
14 13

15 15
14 4

23
16
18 21
22

14
20 17
19

Bonnets 3/18
Sweeper 700BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000B MMTIG85321 Anello dentato Geared ring 1


000C MPMVR00403 Anello dentato folle completo Idle geared ring 1
1 MCMCV87452 Guaina spazzola laterale Side brush sheat 1
2 M231026500 Maniglia trazione Complete traction handle 1
3 M110522900 Registro tornito D.7 Fastener D.7 3
4 M112500500 Leva comando alza spazzola late Side broom control lever 1
5 M110516200 Vite Tefr M6x16 Screw 6X16 3
6 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 5
7 M215002500 Blocchetto ferma guaina Protective covering fastener 1
8 M225007800 Puleggia movimento Spazzola Broom control pulley 1
9 M212501500 Guaina cavo trazione L.800 Traction cable protective 1
10 M2125012c0 Cavo trazione Traction cable 1
11 M110548500 Grano 5X6 Grub screw 5X6 2
12 M229000400 Vite fissaggio Filo Fixing cable screw 2
13 M110530400 Rondella 8X17 Washer 8X17 4
14 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 lock nut 3
15 M110523800 Vite Tbce 8X25 Screw 8X25 4
16 M211002500 Boccola leva tendicinghia Belt lever bushing 1
17 M220500500 Molla Spring 1
18 M229000100 Vite bloccaggio rullo tendicinghia Belt tightener roll lock screw 1
19 M225000100 Rullo tendichinghia Belt tightener roll 1
20 M139000500 Cuscinetto Bearing 1
21 M110570100 Seeger interno D.22 Internal seeger D.22 2
22 M213000100 Distanziale D.12 Spacer D.12 1
23 M219001100 Staffa tendichinghia Belt tightener support 1
24 M229000700 Perno per bilanciere Equalizer pin 1
25 M211001600 Boccola per bilaciere Equalizer bushing 2
26 M211001700 Bilanciere 700 Equalizer 700 1
27 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 lock nut 6
28 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 1
29 M125006700 Ruota piroettante anteriore D.100 Free wheel D.100 1
30 M110550300 Vite Tsce M6x20 Screw 6X20 6
31 M110555100 Vite Tcce 5X70 Screw 5X70 4
32 M110512200 Dado M5 M5 Nut 4
33 M235002700 Spazzola centrale 700 Main brush 2
34 M210000800 Albero spazzola centrale 700 Main broom shaft 700 1
35 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 1
36 M213000300 Distanziere albero spazzola centrale 700 Shaft spacer 2
37 M110548200 Grano 6X5 Grub screw 6X5 2
38 M231011200 Supporto cuscinetto D.90 D.90 bearing support 2
39 M139000900 Cusc.albero spaz.cent.700 Bearing 2
40 M110540500 Seeger esterno D.15 External seeger D.15 3
41 M110542000 Seeger esterno D.12 External seeger D.12 1
42 M223002900 Perno fissaggio regolazione Broom fixing control pin 1

4/18 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

4
2 4

5 52 4
3 6
53 7
54 3
55
11 1
48
56
57
59 12 14
58
61 3
60 10
47
B 59-61-44-89-47-60-58-56 18 11 12
13 9
44 19 15
79 62 14
80 20 16
63 8 21 17
89 87
22
84 81 13 88
C 65-63-64-66 64 51 82 27 6 25 23
78 83 14
75 20 26
65 40
64 45 6 32
66 49 50 30 31
91 70 2115 43 30 25
68 90 41 42
85 86
68 15 32
69 92 24
45
90 27
40 35
46 38 37 33
72 36
71 39
48
74 73 33 34
36

29 28
D 73-74-76 31
77 37
51 39
32 38
32
76 67 29
31
5
29

Side brush - main brush 5/18


Sweeper 700BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

43 M219001000 Staffa regolazione spazzola Main broom adjusting shaft 1


44 M210500100 Rondella in feltro per braccio Felt washer 2
45 M139001300 Cuscinetto Bearing 2
46 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 2
47 M213001100 Distanziale albero spazzola la Side broom shaft spacer 1
48 M110522000 Dado M8 M8 nut 2
49 M225007300 Puleggia 2 gole Double grooved pulley 1
50 NG30030444 Dado autobloccante M10 M10 lock nut 1
51 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 2
52 MCMCV75902 Guaina spazzola laterale Side brush sheat 1
53 M2125018e0 Cavo alzaspazzola laterale Side broom lifting cable 1
54 M223000200 Perno Pin 1
55 M112500400 Morsetto D.7 Binding screw D.7 1
56 M110523100 Vite Tbce 8X22 Screw 8X22 1
57 M219000400 Leva sollevamento spazzola laterale Side broom lifting lever 1
58 M110532700 Rondella 8X32 Washer 8X32 1
59 M210001200 Anello cuscinetto spazzola laterale Side broom bearing ring 1
60 M126002900 Sfere 11/32” Balls 11/32” 6
61 M2100019N0 Anello dentato Geared crown 1
62 M110530700 Rondella 15X28 Washer 15X28 1
63 M2110012N0 Boccola portacuscinetti Bushing 1
64 M139001200 Cuscinetto Bearing 2
65 M210002000 Anello dentato folle Loose geared crown 1
66 M110541600 Seeger esterno D.25 External seeger D.25 1
67 M110513600 Dado autobloccante M12 M12 lock nut 1
68 M211004200 Boccola + dstanziale D.10 Bushing + Spacer D.10 2
69 M225007900 Puleggia D.27 Pulley D.27 1
70 M233010200 Cinghia spaz.lat.700/900 Side broom belt 700/900 1
71 NG30040016 Rondella D.8X24 D.8X24 Washer 2
72 M226002400 Supporto spazzola laterale Side broom support 1
73 M225003400 Flangia trascinmento spazzola Brush drive flange 1
74 M235002000 Spazzola laterale Side brush 1
75 M225008000 Puleggia D.30 Pulley D.30 1
76 MVTVT75719 Vite M6x10 6X10 screw 3
77 M213000500 Distanziale Spacer 1
78 M133001700 Cinghia Belt Spz 737 1
79 M220003100 Maniglia regolazione spazzola Main broom control handle 1
80 M111002000 Ghiera zigrinata D.25 M.12 Ring nut D.25 M12 1
81 M211002600 Blocchetto regolazione spazzola Main broom control block 1
82 M213001000 Distanziale D.12 Spacer D.12 1
83 M225007700 Rullo tendicinghia Belt tightener roll 1
84 M219001700 Staffa tendicinghia spazzola centrale Main broom belt tightener supp 1
85 M220501500 Molla trazione Traction spring 1
86 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 1

6/18 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

4
2 4

5 52 4
3 6
53 7
54 3
55
11 1
48
56
57
59 12 14
58
61 3
60 10
47
B 59-61-44-89-47-60-58-56 18 11 12
13 9
44 19 15
79 62 14
80 20 16
63 8 21 17
89 87
22
84 81 13 88
C 65-63-64-66 64 51 82 27 6 25 23
78 83 14
75 20 26
65 40
64 45 6 32
66 49 50 30 31
91 70 2115 43 30 25
68 90 41 42
85 86
68 15 32
69 92 24
45
90 27
40 35
46 38 37 33
72 36
71 39
48
74 73 33 34
36

29 28
D 73-74-76 31
77 37
51 39
32 38
32
76 67 29
31
5
29

Side brush - main brush 7/18


Sweeper 700BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

87 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 1


88 M223003400 Perno per bilanciere Equalizer pin 1
89 M139001500 Cuscinetto Bearing 1
90 MLAFN76755 Distanziale per boccola braccio Arm bushing space 2
91 M110506600 Vite Te 8X35 Screw 8X35 1
92 MVTRS26487 Rosetta D.14 D.14 washer 1

8/18 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

4
2 4

5 52 4
3 6
53 7
54 3
55
11 1
48
56
57
59 12 14
58
61 3
60 10
47
B 59-61-44-89-47-60-58-56 18 11 12
13 9
44 19 15
79 62 14
80 20 16
63 8 21 17
89 87
22
84 81 13 88
C 65-63-64-66 64 51 82 27 6 25 23
78 83 14
75 20 26
65 40
64 45 6 32
66 49 50 30 31
91 70 2115 43 30 25
68 90 41 42
85 86
68 15 32
69 92 24
45
90 27
40 35
46 38 37 33
72 36
71 39
48
74 73 33 34
36

29 28
D 73-74-76 31
77 37
51 39
32 38
32
76 67 29
31
5
29

Side brush - main brush 9/18


Sweeper 700BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A M231026400 Ruota destra completa Complete right wheel 1


000B M231026300 Ruota sinistra completa Complete left wheel 1
1 M110524200 Vite Tbce 5X20 Screw 5X20 1
2 M110522000 Dado M8 M8 Nut 1
3 M225003100 Puleggia trazione su riduttore Traction pulley 1
4 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 8
5 M220501300 Molla per coclea Volute spring 1
6 M126005100 Sfera D.5 Ball D.5 1
7 A900506000 Rondella D.6X18 D.6X18 washer 4
8 M110516200 Vite Tefr M6x16 Screw 6X16 8
9 M219500300 Coperchio riduttore Reduce cover 1
10 M219500400 Corpo riduttore Reducer corp 1
11 M132000400 Ingrassatore Greaser 1
12 M139000900 Cuscinetto albero spazzola centtrale Bearing 8
13 M110595200 Spessore 15X22x0,5 Thickness 15X22x0,5 6
14 MVTDD00482 Dado M6 M6 Nut 6
15 M110546700 Chiavetta 5X5x20 Key 5X5x20 1
16 M225007600 Ingranaggio denti elicoidali Gear 1
17 M225007500 Igranaggio denti dritti Gear 1
18 M225007400 Ingranaggio denti dritti Gear 1
19 M210002400 Albero dentato riduttore Tooth Shaft 1
20 M110551000 Vite Tcce 6X35 Screw 6X35 6
21 M110560500 Spina 5X16 Pin 5X16 1
22 M211003800 Guida regolazione spazz cen Main broom control guide 1
23 M110530700 Rondella 15X28 Washer 15X28 1
24 M212020600 Coclea Cochlea 1
25 M210002300 Albero farfalla coclea Shaft 1
26 M212020800 Manopola per farfalla Knob 1
27 M212020700 Valvola farfalla nylon Nylon valve 1
28 M211002400 Boccola D.40X30 Bushing D.40X30 1
29 M211002400 Boccola D.40X30 Bushing D.40X30 1
30 M129000900 Ventola plastica Plastic fan 1
31 M110513400 Dado autobloccante M8 M8 lock nut 8
32 MFGGT00033 Giunto completo Complete joint 1
33 M110550300 Vite Tsce M6x20 Screw 6X20 1
34 M110546700 Chiavetta 5X5x20 Key 5X5x20 1
35 MMOSC00032 Motore Motor 1
36 MABGO00040 Antivibrante 30X15 Vibration damper 30X15 4
37 MLAFN06804 Tubo Scarico 700/900 Muffler hose 1
38 M212014900 Copriruota grigio per ruota D.200 Grey wheel D.200 2
39 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 2
40 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 2
41 M110541800 Seeger esterno D.28 External seeger D.28 4
42 M139001600 Cuscinetto Bearing 2

10/18 Motore endotermico


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

83 80 1 26
14 2
55 9 8

23 25 6

82
81 13 16 12 21 5
48
22 27
14 15 11
8 74 19
7 12 48 10 62
4 20
17
18 24 63 61 67
13 68
29 73
12 79
12 30
64
54 58 35 74 75
50 65 76
20 28 33 69
40 34 72
70

78 32 71
38 50 66
39 59
53 60
39 40
3
41
31
44 36 77
40
42
43
52
51 8
48 37
45
41
50
46 49 77
A 41-42-43-44-45 47
4 4 31
47
51
41

45
44

46 42
40
38
43
B 41-42-43-44-45 41
39

Endothermic motor 11/18


Sweeper 700BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
43 M211003300 Boccola esagonale Bushing 2
44 M139001500 Cuscinetto Bearing 2
45 M225007200 Ruota gomma D.250X55 standard Rubber wheel D.250X55 2
46 M110522200 Vite Ttde M6x16 Screw 6X16 4
47 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 4
48 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 2
49 M210000600 Albero trazione 700 Traction shaft 700 1
50 M110548100 Grano 6X10 Grub screw 6X10 3
51 M139001700 Supporto Support 2
52 M225000400 Puleggia trazione Traction pulley 1
53 M133000800 Cinghia Z.29,5 Belt Z 29,5 1
54 M215002400 Flangia di bloccaggio giunto Joint blocking flange 1
55 M110540500 Seeger esterno D.15 External seeger D.15 3
58 MVTVT01546 Vite Te 5/16”X7/8”X24 Unf 8.8 5/16”X7/8”X24 Unf 8.8 Screw 1
59 M226040400 Griglia di protezione Protection grid 1
60 M215011010 Appoggio regolazione spazzola Side broom control support 1
61 M226040500 Staffa lunga Clamp 1
62 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X16 1
63 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 1
64 MTBBP00383 Asta livello olio per motore honda Motor oil deep stick 1
65 MLAFN06796 Tubo asta livello olio motore Motor oil deep stick guide 1
66 MMPVR04911 Gommino motore per asta livello olio Motor oil deep stick pad 1
67 MMRSC00089 Marmitta completa Muffler 1
68 MLAFN06804 Tubo scarico completo Muffler hose 1
69 MRCVR00714 Raccordo M12x1,5 scarico olio Oil Drain M12x1,5 Union 1
70 MTBBP00407 Tubo L.990 L.900 Pipe 1
71 MRCVR00585 Tappo femmina 3/8” Gas 3/8” Gas female cap 1
72 M110516000 Vite Tefr M6x10 Screw 6X10 1
73 M110518100 Vite Tefr M8x16 Screw 8X16 1
74 VTRS00025 Rondella Washer 2
75 VTVT00006 Vite Screw 2
76 GUVR00267 Guarnizione motore Gasket motor 1
77 M110530400 Rondella 8X17 Washer 8X17 8
78 MVTVT00093 Vite Tbce 6X12 Screw 6X12 1
79 MLAFN47020 Spessore D.15X22x1.0 D.15X22x1.0 Spacer 1
80 MLAFN07861 Protezione puleggia riduttore Pulley protection 1
81 MLAFN07859 Distanziale M.6 L.50 M6 spacer 2
82 A890506000 Rondella 6X12 6X12 washer 4
83 MVTVT00093 Vite Tbce 6X12 Screw 6X12 2

12/18 Motore endotermico


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

83 80 1 26
14 2
55 9 8

23 25 6

82
81 13 16 12 21 5
48
22 27
14 15 11
8 74 19
7 12 48 10 62
4 20
17
18 24 63 61 67
13 68
29 73
12 79
12 30
64
54 58 35 74 75
50 65 76
20 28 33 69
40 34 72
70

78 32 71
38 50 66
39 59
53 60
39 40
3
41
31
44 36 77
40
42
43
52
51 8
48 37
45
41
50
46 49 77
A 41-42-43-44-45 47
4 4 31
47
51
41

45
44

46 42
40
38
43
B 41-42-43-44-45 41
39

Endothermic motor 13/18


Sweeper 700BH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
000B M231009500 Kit flap telaio 700 700 Frame flap kit 1
1 METET01812 Etichetta plancia Dashboard label 1
2 M138010020 Interruttore+chiave per sh Key switch 1
4 M110502300 Vite Te 5X12 Screw 5X12 2
5 M112501100 Acceleratore Accelerator 1
7 M216006000 Flap laterale sinistro L.h. Side flap 1
8 M212502300 Trasmissione comando acceleratore Accelerator cable 1
15 AA60408000 Dado M8 M8 2
16 M231041000 Maniglia bloccaggio filtro Filter fixing knob 2
17 M236000200 Filtro a pannello 700 carta Panel paper filter 700 1
18 M216005200 Kit mousse per filtro Gasket kit 1
26 M110523200 Vite Tbce 10X16 Screw 6X16 2
27 M216003500 Flap posteriore Rear flap 1
28 M216003600 Flap laterale destro R.h. Side flap 1
29 M216005500 Flap interno telaio Internal frame flap 2
30 MVTVT01295 Vite Screw 16

14/18 Flap kit


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

1 2
4 5

16

8 2
17
15

16

18
27 26

30

26
28 B 7-27-28-29
29
30
30

30
7

Kit flap 15/18


Sweeper 700BH
TAV. 0.5
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A MPMVR00216 Mazza scuotifiltro completa Shacker full bat 1


1 M110550200 Vite Tsce M6x16 M6x16 screw 1
2 M231010500 Leva scuotifiltro completa Complete filter shacker lever 1
3 M216500500 Guida scuotifiltro Filter shacker guide 1
4 M110522100 Dado M18 M18 Nut 1
5 M220500600 Molla compressione scuotifiltro Filter shacker spring 1
6 M116004900 Or 106 Or 1
7 M223001800 Perno a sfera Ball pin 1
8 M110570200 Seeger interno D.16 Internal seeger D.16 1
9 M220500700 Mazza snodata Articulated bat 1

16/18 Leva scuotifiltro - guida scuotifiltro


Spazzatrice 700BH
TAV. 0.5
Ed. 10/14 Rev. 00

7
8

A 6-7-8-9
9

Filter shacker lever - filter shacker guide 17/18


Sweeper 700BH
Note - Notes
Indice alfanumerico
Alphanumeric Index
INDICE ALFANUMERICO

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

A170912045 TAV. 0.2 28 M111002000 TAV. 0.2 80 M216500500 TAV. 0.5 3


A890506000 TAV. 0.3 82 M112500400 TAV. 0.2 55 M219000400 TAV. 0.2 57
A900506000 TAV. 0.3 7 M112500500 TAV. 0.2 4 M219001000 TAV. 0.2 43
AA60408000 TAV. 0.4 15 M112501100 TAV. 0.4 5 M219001100 TAV. 0.2 23
GUVR00267 TAV. 0.3 76 M116004900 TAV. 0.5 6 M219001700 TAV. 0.2 84
M110502300 TAV. 0.4 4 M125006700 TAV. 0.2 29 M219500300 TAV. 0.3 9
M110506600 TAV. 0.2 91 M126002900 TAV. 0.2 60 M219500400 TAV. 0.3 10
M110512200 TAV. 0.2 32 M126005100 TAV. 0.3 6 M220003100 TAV. 0.2 79
M110513300 TAV. 0.2 14 M129000900 TAV. 0.3 30 M220500500 TAV. 0.2 17
M110513300 TAV. 0.2 27 M132000400 TAV. 0.3 11 M220500600 TAV. 0.5 5
M110513300 TAV. 0.3 4 M132007800 TAV. 0.1 2 M220500700 TAV. 0.5 9
M110513400 TAV. 0.3 31 M133000800 TAV. 0.3 53 M220501300 TAV. 0.3 5
M110513600 TAV. 0.2 67 M133001700 TAV. 0.2 78 M220501500 TAV. 0.2 85
M110516000 TAV. 0.3 72 M138010020 TAV. 0.4 2 M223000200 TAV. 0.2 54
M110516200 TAV. 0.2 5 M139000500 TAV. 0.2 20 M223001800 TAV. 0.5 7
M110516200 TAV. 0.3 8 M139000900 TAV. 0.2 39 M223002900 TAV. 0.2 42
M110518100 TAV. 0.3 73 M139000900 TAV. 0.3 12 M223003400 TAV. 0.2 88
M110522000 TAV. 0.2 48 M139001200 TAV. 0.2 64 M225000100 TAV. 0.2 19
M110522000 TAV. 0.3 2 M139001300 TAV. 0.2 45 M225000400 TAV. 0.3 52
M110522100 TAV. 0.5 4 M139001500 TAV. 0.2 89 M225003100 TAV. 0.3 3
M110522200 TAV. 0.3 46 M139001500 TAV. 0.3 44 M225003400 TAV. 0.2 73
M110522900 TAV. 0.2 3 M139001600 TAV. 0.3 42 M225007200 TAV. 0.3 45
M110523000 TAV. 0.1 17 M139001700 TAV. 0.3 51 M225007300 TAV. 0.2 49
M110523000 TAV. 0.2 46 M210000600 TAV. 0.3 49 M225007400 TAV. 0.3 18
M110523000 TAV. 0.2 86 M210000800 TAV. 0.2 34 M225007500 TAV. 0.3 17
M110523100 TAV. 0.2 56 M210001200 TAV. 0.2 59 M225007600 TAV. 0.3 16
M110523200 TAV. 0.4 26 M2100019N0 TAV. 0.2 61 M225007700 TAV. 0.2 83
M110523400 TAV. 0.1 10 M210002000 TAV. 0.2 65 M225007800 TAV. 0.2 8
M110523400 TAV. 0.2 87 M210002300 TAV. 0.3 25 M225007900 TAV. 0.2 69
M110523400 TAV. 0.3 39 M210002400 TAV. 0.3 19 M225008000 TAV. 0.2 75
M110523600 TAV. 0.1 7 M210500100 TAV. 0.2 44 M226002400 TAV. 0.2 72
M110523600 TAV. 0.3 62 M2110012N0 TAV. 0.2 63 M226040400 TAV. 0.3 59
M110523800 TAV. 0.2 15 M211001600 TAV. 0.2 25 M226040500 TAV. 0.3 61
M110523900 TAV. 0.1 14 M211001700 TAV. 0.2 26 M229000100 TAV. 0.2 18
M110524200 TAV. 0.3 1 M211002400 TAV. 0.3 28 M229000400 TAV. 0.2 12
M110530300 TAV. 0.1 11 M211002400 TAV. 0.3 29 M229000700 TAV. 0.2 24
M110530300 TAV. 0.2 6 M211002500 TAV. 0.2 16 M230011100 TAV. 0.1 4
M110530300 TAV. 0.3 47 M211002600 TAV. 0.2 81 M231009500 TAV. 0.4 000B
M110530300 TAV. 0.3 63 M211003300 TAV. 0.3 43 M231010500 TAV. 0.5 2
M110530400 TAV. 0.2 13 M211003800 TAV. 0.3 22 M231011200 TAV. 0.2 38
M110530400 TAV. 0.3 77 M211004200 TAV. 0.2 68 M231026300 TAV. 0.3 000B
M110530700 TAV. 0.2 62 M212014900 TAV. 0.3 38 M231026400 TAV. 0.3 000A
M110530700 TAV. 0.3 23 M212018000 TAV. 0.1 23 M231026500 TAV. 0.2 2
M110532500 TAV. 0.2 51 M212020600 TAV. 0.3 24 M231041000 TAV. 0.4 16
M110532500 TAV. 0.3 40 M212020700 TAV. 0.3 27 M233010200 TAV. 0.2 70
M110532700 TAV. 0.1 15 M212020800 TAV. 0.3 26 M235002000 TAV. 0.2 74
M110532700 TAV. 0.2 58 M2125012C0 TAV. 0.2 10 M235002700 TAV. 0.2 33
M110540500 TAV. 0.2 40 M212501500 TAV. 0.2 9 M236000200 TAV. 0.4 17
M110540500 TAV. 0.3 55 M2125018E0 TAV. 0.2 53 MABGO00040 TAV. 0.3 36
M110541600 TAV. 0.2 66 M212502300 TAV. 0.4 8 MCMCV75902 TAV. 0.2 52
M110541800 TAV. 0.3 41 M213000100 TAV. 0.2 22 MCMCV87452 TAV. 0.2 1
M110542000 TAV. 0.2 41 M213000300 TAV. 0.2 36 METET01812 TAV. 0.4 1
M110546100 TAV. 0.2 35 M213000500 TAV. 0.2 77 MFGGT00033 TAV. 0.3 32
M110546100 TAV. 0.3 48 M213001000 TAV. 0.2 82 MLAFN00405 TAV. 0.1 12
M110546700 TAV. 0.3 15 M213001100 TAV. 0.2 47 MLAFN01065 TAV. 0.1 16
M110546700 TAV. 0.3 34 M215002400 TAV. 0.3 54 MLAFN06796 TAV. 0.3 65
M110548100 TAV. 0.3 50 M215002500 TAV. 0.2 7 MLAFN06804 TAV. 0.3 37
M110548200 TAV. 0.2 37 M215002800 TAV. 0.1 24 MLAFN06804 TAV. 0.3 68
M110548500 TAV. 0.2 11 M215011010 TAV. 0.3 60 MLAFN07859 TAV. 0.3 81
M110550200 TAV. 0.5 1 M216003500 TAV. 0.4 27 MLAFN07861 TAV. 0.3 80
M110550300 TAV. 0.2 30 M216003600 TAV. 0.4 28 MLAFN47020 TAV. 0.3 79
M110550300 TAV. 0.3 33 M216005200 TAV. 0.4 18 MLAFN76755 TAV. 0.2 90
M110551000 TAV. 0.3 20 M216005500 TAV. 0.4 29 MMOSC00032 TAV. 0.3 35
M110555100 TAV. 0.2 31 M216006000 TAV. 0.4 7 MMPVR00411 TAV. 0.1 27
M110560500 TAV. 0.3 21 M216008800 TAV. 0.1 3 MMPVR04911 TAV. 0.3 66
M110570100 TAV. 0.2 21 M216009000 TAV. 0.1 13 MMPVR07098 TAV. 0.1 8
M110570200 TAV. 0.5 8 M216009200 TAV. 0.1 25 MMPVR07102 TAV. 0.1 19
M110595200 TAV. 0.3 13 M216009300 TAV. 0.1 26 MMPVR07104 TAV. 0.1 18

2/4
Spazzatrice 700BH
ALPHANUMERIC INDEX

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

MMPVR07105 TAV. 0.1 20


MMPVR07107 TAV. 0.1 9
MMPVR07129 TAV. 0.1 1
MMPVR07163 TAV. 0.1 21
MMPVR75750 TAV. 0.1 6
MMRSC00089 TAV. 0.3 67
MMTIG85321 TAV. 0.2 000B
MPMVR00216 TAV. 0.5 000A
MPMVR00403 TAV. 0.2 000C
MRCVR00585 TAV. 0.3 71
MRCVR00714 TAV. 0.3 69
MTBBP00383 TAV. 0.3 64
MTBBP00407 TAV. 0.3 70
MVTDD00482 TAV. 0.1 22
MVTDD00482 TAV. 0.3 14
MVTRS26487 TAV. 0.2 92
MVTVT00093 TAV. 0.3 78
MVTVT00093 TAV. 0.3 83
MVTVT01295 TAV. 0.4 30
MVTVT01546 TAV. 0.3 58
MVTVT75719 TAV. 0.2 76
NG30030444 TAV. 0.2 50
NG30040016 TAV. 0.2 71
VTRS00025 TAV. 0.3 74
VTVT00006 TAV. 0.3 75

3/4
Sweeper 700BH
Note - Notes

®
Mod.EH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 MMPVR07094 Cofano spazzatrice 700 Sweeper Hood 1


2 M132007800 Volantino D.40 M8x15 Steering wheel D.40 M8x15 2
3 M216008800 Guarnizione cassetto anteriore Front box gasket 1
4 M230011100 Serratura completa Complete lock 2
5 MMPVR00411 Maniglia Handle 1
6 MMPVR75750 Manopola gomma nera D.24/24 D.24/24 Rubber knob 2
7 M110523600 Vite Tbce 6X16 M6x16 screw 4
8 MMPVR07098 Cassetto rifiuti compl. Spaz. Dulevo 700 Hopper 1
9 MMPVR07107 Cruscotto Dashboard 1
10 M110523400 Vite Tbce 6X10 M6x10 screw 2
11 M110530300 Rondella 6X12 6X12 washer 2
12 MLAFN00407 Manubrio 700/900 Handle 1
13 M216009000 Guarnizione cassetto posterior Back box gasket 1
14 M110523900 Vite Tbce 8X16 8X16 screw 6
15 NG30040016 Rondella D.8X24 D.8X24 washer 4
16 MLAFN01064 Telaio 700 Frame 1
17 M110523000 Vite Tbce 8X10 M8x10 screw 6
18 MMPVR07104 Fiancata dx spazzatrice R.H. Side hood 1
19 MMPVR07102 Fiancata sx spazzatrice L.H. Side hood 1
20 MMPVR07105 Frontale spazzatrice x 700 Frontal 1
21 MMPVR07163 Piedino bombato 20/15 M6x18 M6x18 Foot 2
22 MVTDD00482 Dado M6 M6 nut 2
23 M212018000 Cassetto posteriore 700 Back box 700 1
24 M215002800 Fermo flap 700 Flap fastener 700 1
25 M216009200 Gomma flap 700 Rubber 700 1
26 M216009300 Para flap 700 Flap 700 1

2/16 Cofanature
Spazzatrice 700EH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

24

5 3

10
25 11
10
9
26
6 11
7 12

8 4
6 4
17 7
14 13

15 15
14 4

23
18 16
21
22

14
20 17
19

Bonnets 3/16
Sweeper 700EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000B MMTIG85321 Anello dentato Geared ring 1


000C MPMVR00403 Anello dentato folle completo Idle geared ring 1
000E CMCV00049 Coppia guaine+cavo alzaspazz. Double sheat+ brush cable 1
000F MMPVR87013 Spazzola carbone Carbon brush 1
000H MPMTR00064 Puleggia D.27X15 D.27x15 pulley 1
000I MPMTR00065 Puleggia D.30X15 D.30x15 pulley 1
1 MCMCV75902 Guaina spazzola lat. Side brush sheat 1
3 M110522900 Registro tornito D.7 Fastener D.7 3
4 M112500500 Leva comando alzaspazzola laterale Side broom control lever 1
5 M110516200 Vite Tefr M6x16 M6x16 Screw 1
6 M110530300 Rondella 6X12 6X12 Washer 3
7 M132003100 Volantino D.60 D.60 Hand-Wheel 1
8 M111000500 Ghiera zigrinata D.40 M12 Ring Nut D.40 1
9 M212501300 Guaina cavo trazione Traction cable sheet L.1140 1
10 M2125013C0 Cavo trazione Traction cable sheet L.1320 1
11 M110548500 Grano 5X6 Grub screw 5X6 3
12 M229000400 Vite fissaggio filo Fixing cable screw 3
13 M110530400 Rondella 8X17 8X17 Washer 9
14 M110513400 Dado autobloccante M8 M8 lock nut 4
15 M110523800 Vite Tbce 8X25 M8x25 Screw 3
16 M211002500 Boccola leva tendicinghia Belt lever bushing 1
17 M220500500 Molla Spring 1
18 M229000100 Vite Bloccaggio Rullo Tendicinghia Belt tightener roll lock screw 1
19 M225000100 Rullo tendicinghia Belt tightener roll 1
20 M139000500 Cuscinetto Bearing 1
21 M110570100 Seeger interno D.22 Internal seeger D.22 1
22 M213000100 Distanziale D.12 Spacer D.12 1
23 M2190011E0 Staffa tendicinghia Belt tightener support 1
24 M229000700 Perno per bilanciere Equalizer pin 2
25 M211001600 Boccola per bilanciere Equalizer bushing 2
26 M211001700 Bilanciere 700 Equalizer 1
27 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 3
28 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 1
29 M125006700 Ruota piroettante anteriore D.100 Free wheel D.100 1
30 M110550300 Vite Tsce M6x20 M6x20 Screw 6
31 M110555100 Vite Tcce 5X70 M5x70 Screw 4
32 AA60205000 Dado M5 M5 Nut 4
33 M235002700 Spazzola centrale 700 Main brush 2
34 M210000900 Albero spazzola centrale Main broom shaft 700 Eh 1
35 M110546100 Chiavetta 5X5x15 5X5x2 Key 1
36 M213000300 Distanziere albero spazzola centrale Shaft spacer 2
37 M110548200 Grano 6X5 Grub screw 6X5 2
38 M231011200 Supporto cuscinetto D.90 D.90 bearing support 2
39 M139000900 Cuscinetto albero spazzola centtrale Bearing 2

4/16 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 700EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

52

3 4
53 81 4
3
54 1
55
11 48 4
56
57 E 1-52
59 12
58
60
61
B 59-61-44-78-47-60-58-56
47 9
44
78 10
C 65-63-64-66
63 24 14 3
27 6 25 13
64 H 75-45 12
17
65 40 49 6 26
64 32 23 16 11
66 68 75 30 31 15
45 30 25 22 21 19
20
15 70 18
I 69-45 13 32
68 15 24
40
38 35 7
69 45 37
39 33
13
36
46 8
33 34 13
72 71
48
74 36
73 13
43
31 14
29 77 37 39 41
32 32 38 42
D 73-74-76 13
31
51
76 29
28 62
5 29 50

Side brush - main brush 5/16


Sweeper 700EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

40 M110540500 Seeger esterno D.15 External seeger D.15 3


41 M110542000 Seeger esterno D.12 External seeger D.12 1
42 M223002900 Perno fissaggio regolazione Broom fixing control pin 1
43 M219000500 Staffa regolazione spazzola Ce Main broom adjusting support 1
44 M210500100 Rondella in feltro per braccio Fel washer 2
45 M139001300 Cuscinetto Bearing 2
46 M110523000 Vite Tbce 8X10 M8x10 Screw 2
47 M213001100 Distanziale albero spazzola Side broom shaft spacer 1
48 M110522000 Dado M8 M8 Nut 3
49 M225001900 Puleggia spazzola laterale Side broom pulley 1
50 M134000800 Motoriduttore trazione Traction geared motor 1
51 M110532500 Rondella 6X24 6X24 Washer 1
52 MCMCV87452 Guaina spazzola lat. Side brush sheat 1
53 M2125018E0 Cavo alzaspazzola laterale Side broom lifting cable 1
54 M223000200 Perno Pin 1
55 M112500400 Morsetto D.7 Binding screw D.7 1
56 M110523100 Vite Tbce 8X22 M8x22 Screw 1
57 M219000400 Leva sollevamento spazzola laterale Side broom lifting lever 1
58 M110532700 Rondella 8X32 8X32 washer 1
59 M210001200 Anello cuscinetto spazzola laterale Side broom bearing ring 1
60 M126002900 Sfere 11/32” Balls 1/32” 6
61 M2100019N0 Anello dentato Geared crown 1
62 M110546300 Chiavetta 3X3,7 Key 3X3,7 1
63 M2110012N0 Boccola portacuscinetti Bushing 1
64 M139001200 Cuscinetto Bearing 2
65 M210002000 Anello dentato folle Loose geared crown 1
66 M110541600 Seeger esterno D.25 External seeger D.25 1
68 M211004200 Boccola+Distnaziale D.10 Bushing + Spacer D.10 2
69 M225007900 Puleggia D.27 Pulley D.27 1
70 M233010200 Cinghia spazzola laterale Side broom belt 1
71 NG30040016 Rondella D.8X24 D.8X24 Washer 2
72 M226002400 Supporto spazzola laterale Side broom support 1
73 M225003400 Flangia trascinamento spazzola Brush drive flange 1
74 M235002000 Spazzola laterale Side broom 1
75 M225008000 Puleggia D.30 Pulley D.30 1
76 M110516000 Vite Tfer 6X10 M6x10 Screw 3
77 M213000500 Distanziale Spacer 1
78 M139001500 Cuscinetto Bearing 1
81 M231026500 Maniglia trazione completa Complete traction handle 1

6/16 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 700EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

52

3 4
53 81 4
3
54 1
55
11 48 4
56
57 E 1-52
59 12
58
60
61
B 59-61-44-78-47-60-58-56
47 9
44
78 10
C 65-63-64-66
63 24 14 3
27 6 25 13
64 H 75-45 12
17
65 40 49 6 26
64 32 23 16 11
66 68 75 30 31 15
45 30 25 22 21 19
20
15 70 18
I 69-45 13 32
68 15 24
40
38 35 7
69 45 37
39 33
13
36
46 8
33 34 13
72 71
48
74 36
73 13
43
31 14
29 77 37 39 41
32 32 38 42
D 73-74-76 13
31
51
76 29
28 62
5 29 50

Side brush - main brush 7/16


Sweeper 700EH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A M231026400 Ruota destra completa Complete right wheel 1


000B M231026300 Ruota sinistra completa Complete left wheel 1
000C MPMTR00032 Supporto cuscinetto Bearing support 1
000D MMPVR87013 Spazzola carbone Carbon Brush 1
1 M212014900 Copriruota grigio per ruota D200 Grey wheel cover D.200 2
2 M110523400 Vite Tbce 6X10 M6x10 Screw 2
3 M110532500 Rondella 6X24 6X24 Washer 2
4 M110541800 Seeger esterno D.28 External seeger D.28 4
5 M139001600 Cuscinetto Bearing 2
6 M211003300 Boccola esagonale Bushing 2
7 M139001500 Cuscinetto Bearing 2
8 M225007200 Ruota gomma D.250X55 Rubber wheel D.250X55 2
9 M110522200 Vite Ttde M6x16 M6x16 Screw 4
10 M139001700 Supporto Support 2
11 M110530300 Rondella 6X12 6X12 Washer 4
12 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 8
13 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 1
14 M210000600 Albero trazione 700 Traction shaft 1
15 M133000600 Cinghia Z.30 3/4 Belt Z.30 3/4 1
16 M225002900 Puleggia D.140 Pulley D.140 1
17 M110548100 Grano 6X10 Grub screw 6X10 1
18 M110500100 Vite Te 4X12 M4x12 Screw 1
19 M110532300 Rondella 5X20 5X20 Washer 3
20 M225003000 Puleggia D.55 Pulley D.55 1
21 NG30020760 Vite M6x25 M6x25 Screw 3
22 M139000700 Cuscinetto Bearing 1
23 M226003200 Supporto cuscinetto Bearing support 1
24 M223000500 Perno sostegno cinghia Support bel pin 1
25 M226002600 Supporto motori Engine support 1
26 M129000200 Ventola alluminio D.200 Fan D.200 1
27 M110502200 Vite Te 5X16 M5x16 Screw 2
28 M110546300 Chiavetta 3X3,7 Key 3X3,7 1
29 M134000800 Motoriduttore trazione Traction geared motor 1
30 M134000200 Motore elettrico 12V Engine 1
31 M110516200 Vite Tefr M6x16 M6x16 Screw 4
32 A900506000 Rondella D.6X18 D.6X18 Washer 4
33 M223040400 Perno fissaggio carter Pivot 1
34 M226040100 Griglia protezione ventola Fan protection gred 1
35 M110516000 Vite Tefr M6x10 M6x10 Screw 1
36 M212041200 Convogliatore aria Air conveyor 1

8/16 Motore elettrico


Spazzatrice 700EH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

34
1

2
4 31

7
3 D 27
5
6 29

28 26
10 19
8
30 25
13
33 23
4
32 22
9
20
A 4-5-6-7-8 11 32
12 24 19
14 12 21 35
12
11
10 18 36

15 C 23-22

16 4

9
8
5
3
17

7 6
B 4-5-6-7-8 4
2

Electrical motor 9/16


Sweeper 700EH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
000C M231009500 Kit flap Telaio 700 700 frame flap kit 1
1 METET01813 Etichetta plancia spark 700 Label 1
2 M138010010 Interruttore chiave Per Eh Complete key switch 1
3 M138000900 Interruttore bipolare Double-pole switch 1
4 MVTVT00103 Vite Screw 2
5 E320100000 Connettore batteria Battery connector 1
6 AA60205000 Dado M5 M5 Nut 2
7 M216006000 Flap laterale sinistro L.h. Side flap 1
8 NG30040115 Rosetta 5X15 5X15 washer 2
9 M212012500 Contenitore portabatteria Battery holder box 1
13 M138002300 Fusibile 30A lamellare 30A lamellar fuse 1
14 M138000400 Portafusibili 4 Vie + Coperchi Fuse holder + cover 1
15 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 lock nut 2
16 M231041000 Maniglia bloccaggio filtro Filter fixing knob 2
17 M236000200 Filtro a pannello 700 carta Paper panel filter 700 1
18 M216005200 Kit mousse per filtro Gasket kit 1
19 MMECB00008 Impianto elettrico Electrical system 1
26 M110523200 Vite Tbce 10X16 Screw 10X16 2
27 M216003500 Flap posteriore Rear flap 1
28 M216003600 Flap laterale destro R.h. Side flap 1
29 M216005500 Flap interno telaio Internal frame flap 2
30 MVTVT01353 Vite Tsc 3X8 Screw Uni 5933 12X20 Zb 16
31 M110500200 Vite Te M4x16 Screw 4X16 2
32 AA60104000 Dado M4 M4 Nut 2
33 M218000900 Scheda comando 12V Control electric card 12V 1

10/16 Flap kit


Spazzatrice 700EH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

1 3
2

5
4
6
19

16
33
2
6 17
31 15
8

31
8
9 14 13
16

32 32 18
27 26

30

29 26
C 7-27-28-29
28 29
30
30
7 30

Kit flap 11/16


Sweeper 700EH
TAV. 0.5
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A MPMVR00216 Mazza scuotifiltro completa Full filter shaker bat 1


1 M110550200 Vite Tsce M6x16 M6x16 Screw 1
2 M231010500 Leva scuotifiltro completa Complete filter shacker lever 1
3 M216500500 Guida scuotifiltro Filter shacker guide 1
4 M110522100 Dado M18 M18 Nut 1
5 M220500600 Molla compressione scuotifiltro Filter shacker spring 1
6 M116004900 Or 106 Or 1
7 M223001800 Perno a sfera Ball pin 1
8 M110570200 Seeger interno D.16 Internal seeger D.16 1
9 M220500700 Mazza snodata Articulated bat 1

12/16 Leva scuotifiltro - guida scuotifiltro


Spazzatrice 700EH
TAV. 0.5
Ed. 10/14 Rev. 00

7
8

A 6-7-8-9
9

Filter shacker lever - filter shacker guide 13/16


Sweeper 700EH
TAV. 0.6
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

INT1 M138010010 Interruttore + chiave per Eh Eh complete key switch 1


INT2 M138000900 Interruttore bipolare Double-pole switch 1
00F1 M138003800 Fusibile 50A 50A Fuse 1
00F2 M138003700 Fusibile 1,25A 250V 250V 1,25A Fuse 1
00F3 MMEVR00044 Fusibile lamellare 30A 30A Fuse 1
00M1 M134000800 Motoriduttore trazione Traction geared motor 1
00M2 M134000800 Motoriduttore trazione Traction geared motor 1
00M3 M134000200 Motore elettrico 12V Engine 1

14/16 Schema elettrico


Spazzatrice 700EH
TAV. 0.6
Ed. 10/14 Rev. 00

Electrical system 15/16


Sweeper 700EH
Note - Notes

®
Indice alfanumerico
Alphanumeric Index
INDICE ALFANUMERICO

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

A170912045 TAV. 0.2 28 M134000800 TAV. 0.3 29 M225002900 TAV. 0.3 16


A900506000 TAV. 0.3 32 M134000800 TAV. 0.6 00M1 M225003000 TAV. 0.3 20
AA60104000 TAV. 0.4 32 M134000800 TAV. 0.6 00M2 M225003400 TAV. 0.2 73
AA60205000 TAV. 0.2 32 M138000400 TAV. 0.4 14 M225007200 TAV. 0.3 8
AA60205000 TAV. 0.4 6 M138000900 TAV. 0.4 3 M225007900 TAV. 0.2 69
CMCV00049 TAV. 0.2 000E M138000900 TAV. 0.6 INT2 M225008000 TAV. 0.2 75
E320100000 TAV. 0.4 5 M138002300 TAV. 0.4 13 M226002400 TAV. 0.2 72
M110500100 TAV. 0.3 18 M138003700 TAV. 0.6 00F2 M226002600 TAV. 0.3 25
M110500200 TAV. 0.4 31 M138003800 TAV. 0.6 00F1 M226003200 TAV. 0.3 23
M110502200 TAV. 0.3 27 M138010010 TAV. 0.4 2 M226040100 TAV. 0.3 34
M110513300 TAV. 0.2 27 M138010010 TAV. 0.6 INT1 M229000100 TAV. 0.2 18
M110513300 TAV. 0.3 12 M139000500 TAV. 0.2 20 M229000400 TAV. 0.2 12
M110513300 TAV. 0.4 15 M139000700 TAV. 0.3 22 M229000700 TAV. 0.2 24
M110513400 TAV. 0.2 14 M139000900 TAV. 0.2 39 M230011100 TAV. 0.1 4
M110516000 TAV. 0.2 76 M139001200 TAV. 0.2 64 M231009500 TAV. 0.4 000C
M110516000 TAV. 0.3 35 M139001300 TAV. 0.2 45 M231010500 TAV. 0.5 2
M110516200 TAV. 0.2 5 M139001500 TAV. 0.2 78 M231011200 TAV. 0.2 38
M110516200 TAV. 0.3 31 M139001500 TAV. 0.3 7 M231026300 TAV. 0.3 000B
M110522000 TAV. 0.2 48 M139001600 TAV. 0.3 5 M231026400 TAV. 0.3 000A
M110522100 TAV. 0.5 4 M139001700 TAV. 0.3 10 M231026500 TAV. 0.2 81
M110522200 TAV. 0.3 9 M210000600 TAV. 0.3 14 M231041000 TAV. 0.4 16
M110522900 TAV. 0.2 3 M210000900 TAV. 0.2 34 M233010200 TAV. 0.2 70
M110523000 TAV. 0.1 17 M210001200 TAV. 0.2 59 M235002000 TAV. 0.2 74
M110523000 TAV. 0.2 46 M2100019N0 TAV. 0.2 61 M235002700 TAV. 0.2 33
M110523100 TAV. 0.2 56 M210002000 TAV. 0.2 65 M236000200 TAV. 0.4 17
M110523200 TAV. 0.4 26 M210500100 TAV. 0.2 44 MCMCV75902 TAV. 0.2 1
M110523400 TAV. 0.1 10 M2110012N0 TAV. 0.2 63 MCMCV87452 TAV. 0.2 52
M110523400 TAV. 0.3 2 M211001600 TAV. 0.2 25 METET01813 TAV. 0.4 1
M110523600 TAV. 0.1 7 M211001700 TAV. 0.2 26 MLAFN00407 TAV. 0.1 12
M110523800 TAV. 0.2 15 M211002500 TAV. 0.2 16 MLAFN01064 TAV. 0.1 16
M110523900 TAV. 0.1 14 M211003300 TAV. 0.3 6 MMECB00008 TAV. 0.4 19
M110530300 TAV. 0.1 11 M211004200 TAV. 0.2 68 MMEVR00044 TAV. 0.6 00F3
M110530300 TAV. 0.2 6 M212012500 TAV. 0.4 9 MMPVR00411 TAV. 0.1 5
M110530300 TAV. 0.3 11 M212014900 TAV. 0.3 1 MMPVR07094 TAV. 0.1 1
M110530400 TAV. 0.2 13 M212018000 TAV. 0.1 23 MMPVR07098 TAV. 0.1 8
M110532300 TAV. 0.3 19 M212041200 TAV. 0.3 36 MMPVR07102 TAV. 0.1 19
M110532500 TAV. 0.2 51 M212501300 TAV. 0.2 9 MMPVR07104 TAV. 0.1 18
M110532500 TAV. 0.3 3 M2125013C0 TAV. 0.2 10 MMPVR07105 TAV. 0.1 20
M110532700 TAV. 0.2 58 M2125018E0 TAV. 0.2 53 MMPVR07107 TAV. 0.1 9
M110540500 TAV. 0.2 40 M213000100 TAV. 0.2 22 MMPVR07163 TAV. 0.1 21
M110541600 TAV. 0.2 66 M213000300 TAV. 0.2 36 MMPVR75750 TAV. 0.1 6
M110541800 TAV. 0.3 4 M213000500 TAV. 0.2 77 MMPVR87013 TAV. 0.2 000F
M110542000 TAV. 0.2 41 M213001100 TAV. 0.2 47 MMPVR87013 TAV. 0.3 000D
M110546100 TAV. 0.2 35 M215002800 TAV. 0.1 24 MMTIG85321 TAV. 0.2 000B
M110546100 TAV. 0.3 13 M216003500 TAV. 0.4 27 MPMTR00032 TAV. 0.3 000C
M110546300 TAV. 0.2 62 M216003600 TAV. 0.4 28 MPMTR00064 TAV. 0.2 000H
M110546300 TAV. 0.3 28 M216005200 TAV. 0.4 18 MPMTR00065 TAV. 0.2 000I
M110548100 TAV. 0.3 17 M216005500 TAV. 0.4 29 MPMVR00216 TAV. 0.5 000A
M110548200 TAV. 0.2 37 M216006000 TAV. 0.4 7 MPMVR00403 TAV. 0.2 000C
M110548500 TAV. 0.2 11 M216008800 TAV. 0.1 3 MVTDD00482 TAV. 0.1 22
M110550200 TAV. 0.5 1 M216009000 TAV. 0.1 13 MVTVT00103 TAV. 0.4 4
M110550300 TAV. 0.2 30 M216009200 TAV. 0.1 25 MVTVT01353 TAV. 0.4 30
M110555100 TAV. 0.2 31 M216009300 TAV. 0.1 26 NG30020760 TAV. 0.3 21
M110570100 TAV. 0.2 21 M216500500 TAV. 0.5 3 NG30040016 TAV. 0.1 15
M110570200 TAV. 0.5 8 M218000900 TAV. 0.4 33 NG30040016 TAV. 0.2 71
M111000500 TAV. 0.2 8 M219000400 TAV. 0.2 57 NG30040115 TAV. 0.4 8
M112500400 TAV. 0.2 55 M219000500 TAV. 0.2 43
M112500500 TAV. 0.2 4 M2190011E0 TAV. 0.2 23
M116004900 TAV. 0.5 6 M220500500 TAV. 0.2 17
M125006700 TAV. 0.2 29 M220500600 TAV. 0.5 5
M126002900 TAV. 0.2 60 M220500700 TAV. 0.5 9
M129000200 TAV. 0.3 26 M223000200 TAV. 0.2 54
M132003100 TAV. 0.2 7 M223000500 TAV. 0.3 24
M132007800 TAV. 0.1 2 M223001800 TAV. 0.5 7
M133000600 TAV. 0.3 15 M223002900 TAV. 0.2 42
M134000200 TAV. 0.3 30 M223040400 TAV. 0.3 33
M134000200 TAV. 0.6 00M3 M225000100 TAV. 0.2 19
M134000800 TAV. 0.2 50 M225001900 TAV. 0.2 49

2/4
Spazzatrice 700EH
Note - Notes

®
Note - Notes

®
Mod.BH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 MMPVR07130 Cofano spazzatrice per 900 900 Hood 1


2 M132007800 Volantino D.40 M8x15 Steering wheel D.40 M8x15 2
3 M216008900 Guarnizione cassetto anteriore Front box gasket 900 1
4 M230011100 Serratura completa Complete lock 4
6 Mmpvr75750 Manopola Gomma Nera D.24/24 D.24/24 knob 2
7 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X16 4
8 Mmpvr07101 Cassetto rifiuti Hopper 1
9 Mmpvr07107 Cruscotto Dashboard 1
10 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 2
11 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 2
12 Mlafn00405 Manubrio 700/900 700/900 handle 1
13 M216009100 Guarnizione cassetto posterior Back box gasket 900 1
14 M110523900 Vite Tbce 8X16 Screw 8X16 6
15 M110532600 Rosetta D.8X24 D.8X24 washer 4
16 Mlafn01067 Telaio 900 900 frame 1
17 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 6
18 Mmpvr07104 Fiancata dx spazzatrice R.h. Side hood 1
19 Mmpvr07102 Fiancata sx spazzatrice L.h. Side hood 1
20 Mmpvr07106 Frontale spazzatrice Front cover 1
21 Mmpvr07163 Piedino bombato M6x18 M6x18 Foot 2
22 Mvtdd00482 Dado M6 M6 Nut 2
23 M212018100 Cassetto posteriore 900 Back box 900 1
24 M215002900 Fermo flap 900 Flap fastener 900 1
25 M216009400 Gomma flap 900 Rubber 900 1
26 M216009500 Para flap 900 Flap 900 1
27 Mmpvr00411 Maniglia Handle 1

2/14 Cofanature
Spazzatrice 900BH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

2
24
27
3

10
25 11
9 10
26
6 11
7 12

8 4
6 4
17 7
14 13
15 15
14 4

23
18 16
21
22

14
20 17
19

Bonnets 3/14
Sweeper 900BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000B MMTIG85321 Anello dentato Geared ring 1


000C MPMVR00403 Anello dentato folle completo Idle geared ring 1
000H M225002500 Puleggia Pulley 1
000I M225002500 Puleggia Pulley 1
1 M231026500 Maniglia trazione completa Complete traction handle 1
2 M110542000 Seeger esterno D.12 External seeger D.12 4
3 M110522900 Registro tornito D.7 Fastener D.7 3
4 M112500500 Leva comando alzaspazzola Late Side broom control lever 1
5 M110516200 Vite Tefr M6x16 Screw 6X16 1
6 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 10
7 M215002500 Blocchetto ferma guaina Protective covering fastener 2
8 M211003500 Braccio regolazione spazzola Broom control arm 1
9 M212501200 Guaina cavo trazione L.950 Traction cable protective 1
10 M2125012c0 Cavo trazione Traction cable 1
11 M110548500 Grano 5X6 Grub screw 5X6 2
12 M229000400 Vite fissaggio filo Fixing cable screw 2
13 M110530400 Rondella 8X17 Washer 8X17 6
14 M110513400 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 4
15 M110523800 Vite Tbce 8X25 Screw 8X25 1
16 M211002500 Boccola leva tendicinghia Belt lever bushing 1
17 M220500500 Molla Spring 1
18 M229000100 Vite bloccaggio rullo tendicinghia Belt tightener roll lock screw 1
19 M225000100 Rullo tendicinghia Belt tightener roll 1
20 M139000500 Cuscinetto Bearing 1
21 M110570100 Seeger interno D.22 Internal seeger D.22 1
22 M213000100 Distanziale D.12 Spacer D.12 1
23 M219001100 Staffa tendicinghia Belt tightener support 1
24 M229000700 Perno per bilanciere Equalizer pin 2
25 M211001600 Boccola per bilanciere Equalizer bushing 2
26 M211002900 Bilanciere 900 Bushing 900 1
27 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 lock nut 6
28 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 2
29 M125006700 Ruota piroet.ant.d.100 Stand. Free wheel D.100 2
30 M110550300 Vite Tsce M6x20 Screw 6X20 6
31 M110555100 Vite Tcce 5X70 Screw 5X70 6
32 AA60205000 Dado M5 M5 Nut 6
33 M235003000 Spazzola centrale Main brush 2
34 M210001400 Albero spazzola Main broom shaft 1
35 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 1
36 M213000700 Dist.albero spaz.cent. Spacer 2
37 M110548200 Grano 6X5 Grub screw 6X5 2
38 MLAFN76052 Supporto D.90 Dx/Sx + Cuscinetto D.90 R.h./L.h. Support + Bearing 2
39 M139001800 Cusc.albero spaz.cent. Bearings 2
40 M110540500 Seeger esterno D.15 External seeger D.15 3

4/14 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 900BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

83 4
7 7 6 4
52
6 83
3 4
53 3 10
3 15 11 12 13
54
55 18 14 9
11 19 16
20 17
2122
56
57 14
58 12 24
59 27 25 23
6
60 2 81 26
61 46
43 6 45

B 59-61-50-78-62-60-58-56 42 30
62
81 82 25
50 24
78 2 30
41
32 8
63 C 65-63-64-66
47 13
64 31
40 14 43
65 44
H 75-84 49
64 2
66 68 75 40 32
35 41
84 31 42 81
15 38 37 39 33
36
I 69-84 13 70 2
68
15 33
69 84
13
33
85 34
29 28 36
72 71 31
86 28
74
73 77 32
29 39
38
31

32
D 73-74-76 29
51 48
76

5 29

Side brush - main brush 5/14


Sweeper 900BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

41 M229000800 Perno Pin 2


42 M223002900 Perno Fissaggio regolazione Sp Broom Fxing Control Pin 4
43 M219001400 Staffa collegamento bilancieri Linking equalizer support 2
44 NG30030444 Dado autobloccante M10 M10 Lock Nut 1
45 M220003100 Maniglia regolazione spazzola Main broom control handle 1
46 M111002000 Ghiera zigrinata D.25 M12 Ring Nut D.25 M12 1
47 M211003200 Blocchetto Block 1
48 M110513600 Dado autobloccante M12 M12 Lock Nut 2
49 M225006900 Puleggia 2 Gole Double grooved pulley 1
50 M210500100 Rondella in feltro per braccio Felt Washer 2
51 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 1
52 MKTRI00114 Coppia guaina+cavo alza spazzola Double sheat + lifting cable brush 1
53 M212501800 Cavo alzaspazzola laterale Side broom lifting cable 1
54 M223000200 Perno Pin 1
55 M112500400 Morsetto D.7 Binding Screw D.7 1
56 M110523100 Vite Tbce 8X22 Screw 8X22 1
57 M219000400 Leva Sollevamento spazzola Lat Side broom lifting lever 1
58 M110532700 Rondella 8X32 Washer 8X32 1
59 M210001200 Anello cuscinetto spazzola Lat Side broom bearing ring 1
60 M126002900 Sfere 11/32” Balls 11/32” 6
61 M2100019n0 Anello dent.movim.spaz.d.14Tn Geared crown 1
62 M213001100 Distanziale albero spazzola La Side broom 1
63 M2110012n0 Boccola portacuscinetti Bushing 1
64 M139001200 Cuscinetto Bearing 2
65 M210002000 Anello dentato folle Loose geared crown 1
66 M110541600 Seeger esterno D.25 External seeger D.25 1
68 M211004200 Boccola + Distanziale D.10 Bushing + Spacer D.10 2
69 M225007900 Puleggia D.27 Pulley D.27 1
70 M233010200 Cinghia spazzola laterale Side broom belt 1
71 NG30040016 Rondella D.8X24 D.8X24 Washer 2
72 M226002400 Supporto spazzola laterale Side broom support 1
73 M225003400 Flangia trascinamento spazzola Brush drive flange 1
74 M235002000 Spazzola Laterale Side Broom 1
75 M225008000 Puleggia D.30 Pulley D.30 1
76 M110516000 Vite Tefr M6x10 Screw 6X10 3
77 M213000500 Distanziale Spacer 2
78 M139001500 Cuscinetto Bearing 1
81 A902812000 Rondella D.12X24 D.12X24 Washer 4
82 LAF5400000 Rondella D.10 D.10 Washer 4
83 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 4
84 M139001300 Cuscinetto Bearing 2
85 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 2
86 M110522000 Dado M8 M8 Nut 1

6/14 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 900BH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

83 4
7 7 6 4
52
6 83
3 4
53 3 10
3 15 11 12 13
54
55 18 14 9
11 19 16
20 17
2122
56
57 14
58 12 24
59 27 25 23
6
60 2 81 26
61 46
43 6 45

B 59-61-50-78-62-60-58-56 42 30
62
81 82 25
50 24
78 2 30
41
32 8
63 C 65-63-64-66
47 13
64 31
40 14 43
65 44
H 75-84 49
64 2
66 68 75 40 32
35 41
84 31 42 81
15 38 37 39 33
36
I 69-84 13 70 2
68
15 33
69 84
13
33
85 34
29 28 36
72 71 31
86 28
74
73 77 32
29 39
38
31

32
D 73-74-76 29
51 48
76

5 29

Side brush - main brush 7/14


Sweeper 900BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A M231026400 Ruota destra completa Complete right wheel 1


000B M231026300 Ruota sinistra completa Complete left wheel 1
1 M110524200 Vite Tbce 5X20 Screw 5X20 1
2 M110522000 Dado M8 M8 Nut 1
3 M225003100 Puleggia trazione su riduttore Traction pulley 1
4 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 8
5 M220501300 Molla per coclea Volute spring 1
6 M126005100 Sfera D.5 Ball D.5 1
7 Mvtrs05904 Rosetta Washer 4
8 M110516200 Vite Tefr M6x16 Screw 6X16 8
9 M219500300 Coperchio riduttore Reducer cover 1
10 M219500400 Corpo riduttore Reducer corp 1
11 M132000400 Ingrassatore Greaser 1
12 M139000900 Cusc.albero Spaz.cent.700Eh/Sh Bearing 8
13 M110595200 Spessore 15X22x0,5 Thickness 15X22x0,5 6
14 MVTDD00482 Dado M6 Zinc. Uni5588 P.gro M6 Uni5588 Nut 6
15 M110546700 Chiavetta 5X5x20 Key 5X5x20 1
16 M225007600 Ingranaggio denti elicoidali Gear 1
17 M225007500 Igranaggio denti diritti+eli Gear 1
18 M225007400 Ingranaggio denti diritti ridu Gear 1
19 M210002400 Albero dentato riduttore Tooth shaft 1
20 M110551000 Vite Tcce 6X35 Screw 6X35 6
21 M110560500 Spina 5X16 Pin 5X16 1
22 M211003800 Guida regolazione spazzola cen Main broom control guide 1
23 M110530700 Rondella 15X28 Washer 15X28 1
24 M212020600 Coclea Cochlea 1
25 M210002300 Albero farfalla coclea Shaft 1
26 M212020800 Manopola per farfalla Knob 1
27 M212020700 Valvola farfalla nylon Nylon fan 1
28 M211002400 Boccola D.40X30 Bushing D.40X30 1
29 M211002400 Boccola D.40X30 Bushing D.40X30 1
30 M129000900 Ventola Plastica Plastic fan 1
31 M110513400 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 8
32 MFGGT00033 Giunto completo Complete joint 1
33 M110550300 Vite Tsce M6x20 Screw 6X20 1
34 MVTVR01032 Chiavetta Key 1
35 MMOSC00032 Motore Motor 1
36 MABGO00040 Antivibrante 30X15 8X16+8X35 Vibration damper 30X15 4
37 LAFN06801 Supporto motore Motor support 1
38 M212014900 Copriruota grigio x ruota D200 Grey wheel cover D.200 2
39 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 2
40 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 2
41 M110541800 Seeger esterno D.28 External seeger D.28 4
42 M139001600 Cuscinetto Bearing 2

8/14 Motore endotermico


Spazzatrice 900BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

83 80 14 1 26
2
9 8
55
23 25 6
81
82 5
13 16 12 48
14 27 21
22 15 11
8 7
4 12 19
7 10 20 62
4 48
17
18 24 63 61 67
13 68
73
12 29
12 79 30
64
54 35 74 75
58 50 65 76
20 28 33 69
40 34 72
70

78 32 71
38 50 66
39 59
53 60
39 40
3
41
44 31
36 77
40 42
43
52 8
51
48 37
45 41
50
46 49 77
47
4 4 31
47
A 41-42-43-44-45 51
41

45
42

46 40
38
44 43
B 41-42-43-44-45 41
39

Endothermic motor 9/14


Sweeper 900BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
43 M211003300 Boccola esagonale Bushing 2
44 M139001500 Cuscinetto Bearing 2
45 M225007200 Ruota gomma D.250X55 Rubber wheel D.250X55 2
46 M110522200 Vite Ttde M6x16 Screw 6X16 4
47 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 4
48 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 2
49 M210002100 Albero trazione 900 Traction shaft 900 1
50 M110548100 Grano 6X10 Grub screw 6X10 3
51 M139001700 Supporto Support 2
52 M225000400 Puleggia trazione Traction pulley 1
53 M133000800 Cinghia Z.29,5 Belt Z 29,5 1
54 M215002400 Flangia di bloccaggio giunto Joint blocking flange 1
55 M110540500 Seeger esterno D.15 External seeger D.15 3
58 MVTVT01546 Vite Te 5/16”X7/8”X24 5/16”X7/8”X24 Screw 1
59 M226040400 Griglia di protezione Protection grid 1
60 M215011010 Appoggio regolazione spazzola Side broom control support 1
61 M226040500 Staffa lunga Clamp 1
62 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X16 1
63 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 1
64 MTBBP00407 Tubo L.990 L.990 Hose 1
65 MLAFN06796 Tubo asta livello olio motore Motor oil deep stick 1
66 MMPVR04911 Gommino motore per asta livello olio Motor oil deep stick pad 1
67 MMRSC00089 Marmitta completa Muffler 1
68 MLAFN06804 Tubo scarico X 700/900 Sh Muffler hose 1
69 MRCVR00714 Raccordo M12x1,5 scarico olio Oil Drain M12x1,5 Union 1
70 MTBBP00407 Tubo L.990 L.990 Hose 1
71 MRCVR00585 Tappo femmina 3/8” Gas Gas 3/8” Cap 1
72 M110516000 Vite Tefr M6x10 Screw 6X10 1
73 M110518100 Vite Tefr M8x16 Screw 8X16 1
74 MVTRS00025 Rondella Washer 2
75 A140606016 Vite M6x16 M6x16 screw 2
76 MGUVR00267 Guarnizione Motore Gasket motor 1
77 M110530400 Rondella 8X17 Washer 8X17 8
78 MVTVT00093 Vite Tbce 6X12 Screw 6X12 1
79 MLAFN47020 Spessore D.15X22x1.0 D.15X22x1.0 spacer 1
80 MLAFN07861 Protezione Puleggia Riduttore Pulley protection 1
81 MLAFN07859 Distanziale Spacer 2
82 A890506000 Rondella 6X12 6X12 washer 4
83 MVTVT00093 Vite Tbce 6X12 Screw 6X12 2

10/14 Motore endotermico


Spazzatrice 900BH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

83 80 14 1 26
2
9 8
55
23 25 6
81
82 5
13 16 12 48
14 27 21
22 15 11
8 7
4 12 19
7 10 20 62
4 48
17
18 24 63 61 67
13 68
73
12 29
12 79 30
64
54 35 74 75
58 50 65 76
20 28 33 69
40 34 72
70

78 32 71
38 50 66
39 59
53 60
39 40
3
41
44 31
36 77
40 42
43
52 8
51
48 37
45 41
50
46 49 77
47
4 4 31
47
A 41-42-43-44-45 51
41

45
42

46 40
38
44 43 41
B 41-42-43-44-45
39

Endothermic motor 11/14


Sweeper 900BH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
000B M231012100 Kit flap telaio 900 900 Frame flap kit 1
1 METET01812 Etichetta plancia Dashboard label 1
2 M138010020 Interruttore + Chiave X Sh Key switch 1
4 M110502300 Vite Te M5x12 Screw 5X12 2
5 M112501100 Acceleratore Accelerator 1
7 M216006000 Flap laterale sinistro L.h.side Flap 1
8 M212502300 Trasmissione comando accelerat Accelerator cable 1
15 AA60408000 Dado M8 M8 Nut 2
16 M231041000 Maniglia bloccaggio filtro Filter fixing knob 2
17 M236000300 Filtro a pannello 900 carta Filter 900 1
18 M216008700 Kit mousse per filtro 900 Gasket kit 900 1
26 M110523200 Vite Tbce 10X16 Screw 10X16 2
27 M216006200 Flap posteriore 900 Back flap 900 1
28 M216003600 Flap laterale destro R.h.side flap 1
29 M216005500 Flap interno telaio Internal frame Flap 2
30 MVTVT01295 Vite Screw 16

12/14 Flap kit


Spazzatrice 900BH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

1 2
4 5

16

8 2
17
15

16

18
27 26

30

29 26
28 B 7-27-28-29
29
30
30
30
7

Kit flap 13/14


Sweeper 900BH
Note - Notes
Indice alfanumerico
Alphanumeric Index
INDICE ALFANUMERICO

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

A140606016 TAV. 0.3 75 M125006700 TAV. 0.2 29 M220500500 TAV. 0.2 17


A170912045 TAV. 0.2 28 M126002900 TAV. 0.2 60 M220501300 TAV. 0.3 5
A890506000 TAV. 0.3 82 M126005100 TAV. 0.3 6 M223000200 TAV. 0.2 54
A902812000 TAV. 0.2 81 M129000900 TAV. 0.3 30 M223002900 TAV. 0.2 42
AA60205000 TAV. 0.2 32 M132000400 TAV. 0.3 11 M225000100 TAV. 0.2 19
AA60408000 TAV. 0.4 15 M132007800 TAV. 0.1 2 M225000400 TAV. 0.3 52
LAF5400000 TAV. 0.2 82 M133000800 TAV. 0.3 53 M225002500 TAV. 0.2 000H
LAFN06801 TAV. 0.3 37 M138010020 TAV. 0.4 2 M225002500 TAV. 0.2 000I
M110502300 TAV. 0.4 4 M139000500 TAV. 0.2 20 M225003100 TAV. 0.3 3
M110513300 TAV. 0.2 27 M139000900 TAV. 0.3 12 M225003400 TAV. 0.2 73
M110513300 TAV. 0.3 4 M139001200 TAV. 0.2 64 M225006900 TAV. 0.2 49
M110513400 TAV. 0.2 14 M139001300 TAV. 0.2 84 M225007200 TAV. 0.3 45
M110513400 TAV. 0.3 31 M139001500 TAV. 0.2 78 M225007400 TAV. 0.3 18
M110513600 TAV. 0.2 48 M139001500 TAV. 0.3 44 M225007500 TAV. 0.3 17
M110516000 TAV. 0.2 76 M139001600 TAV. 0.3 42 M225007600 TAV. 0.3 16
M110516000 TAV. 0.3 72 M139001700 TAV. 0.3 51 M225007900 TAV. 0.2 69
M110516200 TAV. 0.2 5 M139001800 TAV. 0.2 39 M225008000 TAV. 0.2 75
M110516200 TAV. 0.3 8 M210001200 TAV. 0.2 59 M226002400 TAV. 0.2 72
M110518100 TAV. 0.3 73 M210001400 TAV. 0.2 34 M226040400 TAV. 0.3 59
M110522000 TAV. 0.2 86 M2100019N0 TAV. 0.2 61 M226040500 TAV. 0.3 61
M110522000 TAV. 0.3 2 M210002000 TAV. 0.2 65 M229000100 TAV. 0.2 18
M110522200 TAV. 0.3 46 M210002100 TAV. 0.3 49 M229000400 TAV. 0.2 12
M110522900 TAV. 0.2 3 M210002300 TAV. 0.3 25 M229000700 TAV. 0.2 24
M110523000 TAV. 0.1 17 M210002400 TAV. 0.3 19 M229000800 TAV. 0.2 41
M110523000 TAV. 0.2 85 M210500100 TAV. 0.2 50 M230011100 TAV. 0.1 4
M110523100 TAV. 0.2 56 M2110012N0 TAV. 0.2 63 M231012100 TAV. 0.4 000B
M110523200 TAV. 0.4 26 M211001600 TAV. 0.2 25 M231026300 TAV. 0.3 000B
M110523400 TAV. 0.1 10 M211002400 TAV. 0.3 28 M231026400 TAV. 0.3 000A
M110523400 TAV. 0.2 83 M211002400 TAV. 0.3 29 M231026500 TAV. 0.2 1
M110523400 TAV. 0.3 39 M211002500 TAV. 0.2 16 M231041000 TAV. 0.4 16
M110523600 TAV. 0.1 7 M211002900 TAV. 0.2 26 M233010200 TAV. 0.2 70
M110523600 TAV. 0.3 62 M211003200 TAV. 0.2 47 M235002000 TAV. 0.2 74
M110523800 TAV. 0.2 15 M211003300 TAV. 0.3 43 M235003000 TAV. 0.2 33
M110523900 TAV. 0.1 14 M211003500 TAV. 0.2 8 M236000300 TAV. 0.4 17
M110524200 TAV. 0.3 1 M211003800 TAV. 0.3 22 MABGO00040 TAV. 0.3 36
M110530300 TAV. 0.1 11 M211004200 TAV. 0.2 68 METET01812 TAV. 0.4 1
M110530300 TAV. 0.2 6 M212014900 TAV. 0.3 38 MFGGT00033 TAV. 0.3 32
M110530300 TAV. 0.3 47 M212018100 TAV. 0.1 23 MGUVR00267 TAV. 0.3 76
M110530300 TAV. 0.3 63 M212020600 TAV. 0.3 24 MKTRI00114 TAV. 0.2 52
M110530400 TAV. 0.2 13 M212020700 TAV. 0.3 27 MLAFN00405 TAV. 0.1 12
M110530400 TAV. 0.3 77 M212020800 TAV. 0.3 26 MLAFN01067 TAV. 0.1 16
M110530700 TAV. 0.3 23 M212501200 TAV. 0.2 9 MLAFN06796 TAV. 0.3 65
M110532500 TAV. 0.2 51 M2125012C0 TAV. 0.2 10 MLAFN06804 TAV. 0.3 68
M110532500 TAV. 0.3 40 M212501800 TAV. 0.2 53 MLAFN07859 TAV. 0.3 81
M110532600 TAV. 0.1 15 M212502300 TAV. 0.4 8 MLAFN07861 TAV. 0.3 80
M110532700 TAV. 0.2 58 M213000100 TAV. 0.2 22 MLAFN47020 TAV. 0.3 79
M110540500 TAV. 0.2 40 M213000500 TAV. 0.2 77 MLAFN76052 TAV. 0.2 38
M110540500 TAV. 0.3 55 M213000700 TAV. 0.2 36 MMOSC00032 TAV. 0.3 35
M110541600 TAV. 0.2 66 M213001100 TAV. 0.2 62 MMPVR00411 TAV. 0.1 27
M110541800 TAV. 0.3 41 M215002400 TAV. 0.3 54 MMPVR04911 TAV. 0.3 66
M110542000 TAV. 0.2 2 M215002500 TAV. 0.2 7 MMPVR07101 TAV. 0.1 8
M110546100 TAV. 0.2 35 M215002900 TAV. 0.1 24 MMPVR07102 TAV. 0.1 19
M110546100 TAV. 0.3 48 M215011010 TAV. 0.3 60 MMPVR07104 TAV. 0.1 18
M110546700 TAV. 0.3 15 M216003600 TAV. 0.4 28 MMPVR07106 TAV. 0.1 20
M110548100 TAV. 0.3 50 M216005500 TAV. 0.4 29 MMPVR07107 TAV. 0.1 9
M110548200 TAV. 0.2 37 M216006000 TAV. 0.4 7 MMPVR07130 TAV. 0.1 1
M110548500 TAV. 0.2 11 M216006200 TAV. 0.4 27 MMPVR07163 TAV. 0.1 21
M110550300 TAV. 0.2 30 M216008700 TAV. 0.4 18 MMPVR75750 TAV. 0.1 6
M110550300 TAV. 0.3 33 M216008900 TAV. 0.1 3 MMRSC00089 TAV. 0.3 67
M110551000 TAV. 0.3 20 M216009100 TAV. 0.1 13 MMTIG85321 TAV. 0.2 000B
M110555100 TAV. 0.2 31 M216009400 TAV. 0.1 25 MPMVR00403 TAV. 0.2 000C
M110560500 TAV. 0.3 21 M216009500 TAV. 0.1 26 MRCVR00585 TAV. 0.3 71
M110570100 TAV. 0.2 21 M219000400 TAV. 0.2 57 MRCVR00714 TAV. 0.3 69
M110595200 TAV. 0.3 13 M219001100 TAV. 0.2 23 MTBBP00407 TAV. 0.3 64
M111002000 TAV. 0.2 46 M219001400 TAV. 0.2 43 MTBBP00407 TAV. 0.3 70
M112500400 TAV. 0.2 55 M219500300 TAV. 0.3 9 MVTDD00482 TAV. 0.1 22
M112500500 TAV. 0.2 4 M219500400 TAV. 0.3 10 MVTDD00482 TAV. 0.3 14
M112501100 TAV. 0.4 5 M220003100 TAV. 0.2 45 MVTRS00025 TAV. 0.3 74

2/4
Spazzatrice 900BH
ALPHANUMERIC INDEX

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

MVTRS05904 TAV. 0.3 7


MVTVR01032 TAV. 0.3 34
MVTVT00093 TAV. 0.3 78
MVTVT00093 TAV. 0.3 83
MVTVT01295 TAV. 0.4 30
MVTVT01546 TAV. 0.3 58
NG30030444 TAV. 0.2 44
NG30040016 TAV. 0.2 71

3/4
Sweeper 900BH
Note - Notes
Mod.EH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 MMPVR07095 Cofano spazzatrice 900 900 Hood 1


2 M132007800 Volantino D.40 M8x15 Steering wheel D.40 M8x15 2
3 M216008900 Guarnizione cassetto anteriore Front box gasket 1
4 M230011100 Serratura completa Complete lock 4
6 MMPVR75750 Manopola gomma nera D.24/24 D.24/24 Knob 2
7 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X10 4
8 MMPVR07101 Cassetto rifiuti Hopper 1
9 MMPVR07107 Cruscotto Dashboard 1
10 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 2
11 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 2
12 MLAFN00407 Manubrio 700/900 700/900 Handle 1
13 M216009100 Guarnizione cassetto posteriore Back box gasket 1
14 M110523900 Vite Tbce 8X16 Screw 8X16 6
15 NG30040016 Rondella D.8X24 D.8X24 Washer 4
16 MLAFN01066 Telaio 900 900 Frame 1
17 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 8
18 MMPVR07104 Fiancata Dx Spazzatrice R.h. Side hood 1
19 MMPVR07102 Fiancata Sx Spazzatrice L.h. Side hood 1
20 MMPVR07106 Frontale spazzatrice Front cover 1
21 MMPVR07163 Piedino bombato M6x18 M6x16 foot 2
22 MVTDD00482 Dado M6 M6 Nut 2
23 M212018100 Cassetto posteriore Back box 1
24 M215002900 Fermo flap 900 Flap fastener 900 1
25 M216009400 Gomma flap 900 Rubber 900 1
26 M216009500 Para flap 900 Flap 900 1
27 MMPVR00411 Maniglia Handle 1

2/18 Cofanature
Spazzatrice 900EH
TAV. 0.1
Ed. 10/14 Rev. 00

24

27 3
10
11
25 10
9

26 6 11
7 12

8 6 4
7 4
17 14 13

15 15
14 4

23
18 16
21
22

14
20 17
19

Bonnets 3/18
Sweeper 900EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000B MMTIG85321 Anello dentato Geared ring 1


000C MPMVR00403 Anello dentato folle completo Idle geared ring 1
000H M225002500 Puleggia Pulley 1
000I M225002500 Puleggia Pulley 1
1 M231026500 Maniglia trazione completa Complete traction handle 1
2 M110542000 Seeger esterno D.12 External seeger D.12 4
3 M110522900 Registro tornito D.7 Fastener D.7 3
4 M112500500 Leva comando alzaspazzola laterale Side broom control lever 1
5 M110516200 Vite Tefr 6X16 Screw 6X16 1
6 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 10
7 M215002500 Blocchetto ferma guaina Protective covering fastener 2
8 M211003500 Braccio regolazione spazzola Broom control arm 1
9 M212501200 Guaina cavo trazione L.950 Traction cable protective 1
10 M2125012C0 Cavo trazione Traction cable 1
11 M110548500 Grano 5X6 Grub screw 5X6 2
12 M229000400 Vite fissaggio filo Fixing cable screw 2
13 M110530400 Rondella 8X17 Washer 8X17 6
14 M110513400 Dado autobloccante M8 M8 Lock Nut 4
15 M110523800 Vite Tbce 8X25 Screw 8X25 1
16 M211002500 Boccola leva tendicinghia Boccola leva tendicinghia 1
17 M220500500 Molla Spring 1
18 M229000100 Vite bloccaggio rullo tendicinghia Bel tightener roll lock screw 1
19 M225000100 Rullo tendicinghia Belt tightener roll 1
20 M139000500 Cuscinetto Bearing 1
21 M110570100 Seeger Interno D.22 Internal seeger D.22 1
22 M213000100 Distanziale D.12 Spacer D.12 1
23 M219001100 Staffa tendicinghia Belt tightener support 1
24 M229000700 Perno per bilanciere Equalizer pin 2
25 M211001600 Boccola per bilanciere Equalizer bushing 2
26 M211002900 Bilanciere 900 Bushing 900 1
27 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 Lock Nut 6
28 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 2
29 M125006700 Ruota piroet.ant. Free Wheel 2
30 M110550300 Vite Tsce M6x20 Screw6x20 6
31 M110555100 Vite Tcce 5X70 Screw 5X70 6
32 AA60205000 Dado M5 M5 Nut 6
33 M235003000 Spazzola centrale Main brush 2
34 M210001400 Albero spazzola centrale Main broom Shaft 1
35 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 1
36 M213000700 Dist.albero spaz.cent. Spacer 2
37 M110548200 Grano 6X5 Grub screw 6X5 2
38 MLAFN76052 Supporto D.90 Dx/Sx + Cuscinetto D.90 R.h./L.h. Support + Bearing 2
39 M139001800 Cusc.albero spaz.cent. Bearings 2
40 M110540500 Seeger esterno d.15 External Seeger D.15 3

4/18 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

83 4
7 7 6 4
52
6 83
3 4
53 3 10
3 11 12 13
54 15
55 18 14 9
20
11 19 16
21 17
56 22
57 14 24
59 12 25 23
27 6
58 81 26
2 46
61 60 45
43 6
42 30
62 B 59-61-50-78-62-60-58-56
82 25
50 2 24
81 30
41
C 65-63-64-66 8
63 78 32
47
64 H 75-84 13
40 31 43
14 44
65
40 49 2
64
66 68 75 32 41
84 38 37 35
15 36 33 31 42 81
70
I 69-84 13 39 2
68 15
84 33
69
13
33 34
85 28
29 36
72 71 31
86 28
74 73 77 32
29 38
31 39

32
D 73-74-76 29
51 48
76

5 29

Side brush - main brush 5/18


Sweeper 900EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

41 M229000800 Perno Pin 2


42 M223002900 Perno fissaggio regolazione spazzola Broom fixing control pin 4
43 M219001400 Staffa collegamento bilancieri Linking equalizer support 2
44 NG30030444 Dado autobloccante M10 M10 lock nut 1
45 M220003100 Maniglia regolazione spazzola Main broom control handle 1
46 M111002000 Ghiera zigrinata D.25 M12 Ring nut D.25 M12 1
47 M211003200 Blocchetto Block 1
48 M110513600 Dado autobloccante M12 M12 Lock Nut 2
49 M225006900 Puleggia 2 Gole Double grooved pulley 1
50 M210500100 Rondella in feltro per braccio Felt washer 2
51 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 1
52 MKTRI00114 Coppia guaina + cavo alza spazzola Double Sheat + Lifting Cable Brush 1
53 M212501800 Cavo alzaspazzola laterale Side broom lifting cable 1
54 M223000200 Perno Pin 1
55 M112500400 Morsetto D.7 Binding Screw D.7 1
56 M110523100 Vite Tbce 8X22 Screw 8X22 1
57 M219000400 Leva sollevamento spazzola lat Side broom lifting lever 1
58 M110532700 Rondella 8X32 Washer 8X32 1
59 M210001200 Anello cuscinetto spazzola lat Side broom bearing ring 1
60 M126002900 Sfere 11/32” Balls 11/32” 6
61 M2100019N0 Anello dent.movim.spaz.d.14Tn Geared crown 1
62 M213001100 Distanziale albero spazzola la Side broom shaft spacer 1
63 M2110012N0 Boccola portacuscinetti Bushing 1
64 M139001200 Cuscinetto Bearing 2
65 M210002000 Anello dentato folle Loose geared crown 1
66 M110541600 Seeger esterno D.25 External seeger D.25 1
68 M211004200 Boccola + Distanziale D.10 Bushing + Spacer D.10 2
69 M225007900 Puleggia D.27 Pulley D.27 1
70 M233010200 Cinghia spaz.lat.700/900 Sh/Eh Side broom belt 700/900 1
71 NG30040016 Rondella D.8X24 D.8X24 washer 2
72 M226002400 Supporto spazzola laterale Side broom support 1
73 M225003400 Flangia trascinamento spazzola Brush drive flange 1
74 M235002000 Spazzola laterale Side broom 700/900 1
75 M225008000 Puleggia D.30 Pulley D.30 1
76 M110516000 Vite tefr M6x10 Screw 6X10 3
77 M213000500 Distanziale Spacer 2
78 M139001500 Cuscinetto Bearing 1
81 A902812000 Rondella D.12X24 D.12X24 washer 4
82 LAF5400000 Rosetta D.10 D.10 washer 4
83 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 4
84 M139001300 Cuscinetto Bearing 2
85 M110523000 Vite Tbce 8X10 Screw 8X10 2
86 M110522000 Dado M8 M8 Nut 1

6/18 Spazzola laterale - spazzola centrale


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.2
Ed. 10/14 Rev. 00

83 4
7 7 6 4
52
6 83
3 4
53 3 10
3 11 12 13
54 15
55 18 14 9
20
11 19 16
21 17
56 22
57 14 24
59 12 25 23
27 6
58 81 26
2 46
61 60 45
43 6
42 30
62 B 59-61-50-78-62-60-58-56
82 25
50 2 24
81 30
41
C 65-63-64-66 8
63 78 32
47
64 H 75-84 13
40 31 43
14 44
65
40 49 2
64
66 68 75 32 41
84 38 37 35
15 36 33 31 42 81
70
I 69-84 13 39 2
68 15
84 33
69
13
33 34
85 28
29 36
72 71 31
86 28
74 73 77 32
29 38
31 39

32
D 73-74-76 29
51 48
76

5 29

Side brush - main brush 7/18


Sweeper 900EH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A M231026400 Ruota destra completa Complete right wheel 1


000B M231026300 Ruota sinistra completa Complete left wheel 1
000C MMPVR87012 Spazzola carbone Carbon brush 1
1 M110524200 Vite Tbce 5X20 Screw 5X20 1
2 AA60205000 Dado M5 M5 Nut 1
3 M225003100 Puleggia trazione su riduttore Traction pulley 1
4 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 lock nut 12
5 M220501300 Molla Per Coclea Volute spring 1
6 M126005100 Sfera D.5 Ball D.5 1
7 MVTRS05904 Rosetta D.4X16 2,083 Piana Washer Uni 6592 4X16 Zb 8
8 M110516200 Vite Tefr M6x16 Screw 6X16 8
9 M219500300 Coperchio riduttore Reducer cover 1
10 M219500400 Corpo riduttore Reducer corp 1
11 M132000400 Ingrassatore Greaser 1
12 M139000900 Cusc.albero spazzola centrale Bearing 8
13 M110595200 Spessore 15X22x0,5 Thickness 15X22x0,5 6
14 MVTDD00482 Dado M6 M6 Nut 6
15 M110546700 Chiavetta 5X5x20 Key 5X5x20 1
16 M225007600 Ingranaggio denti elicoidali Gear 1
17 M225007500 Igranaggio denti dritti Gear 1
18 M225007400 Ingranaggio denti dritti riduttore Gear 1
19 M210002400 Albero dentato riduttore Tooth shaft 1
20 M110551000 Vite Tcce 6X35 Screw 6X35 6
21 M110560500 Spina 5X16 Pin 5X16 1
22 M211003800 Guida regolazione spazzola cen Main broom control guide 1
23 M110530700 Rondella 15X28 Washer 15X28 1
24 M212020600 Coclea Cochlea 1
25 M210002300 Albero farfalla coclea Shaft 1
26 M212020800 Manopola per farfalla Knob 1
27 M212020700 Valvola farfalla nylon Nylon Fan 1
28 M229000900 Vite arresto farfalla Fly locking screw 1
29 M211002400 Boccola D.40X30 Bushing D.40X30 1
30 M129000900 Ventola plastica Plastic fan 1
31 M110513300 Dado autobloccante M6 M6 lock nut 8
32 M215503000 Giunto completo Eh Mot.elet. Complete joint eh 1
33 M110550200 Vite Tsce M6x16 Screw Tsce M6x16 1
34 M110546700 Chiavetta 5X5x20 Key 5X5x20 1
35 M134001700 Motore elettrico Electric motor 1
36 M137000200 Antivibrante 30X20 Vibration damper 30X20 1
37 M226005000 Supporto Motore Elettrico Electrical motor support 1
38 M212014900 Copriruota Grigio Per Ruota D.200 Grey wheel cover D.200 2
39 M110523400 Vite Tbce 6X10 Screw 6X10 2
40 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 2
41 M110541800 Seeger Esterno D.28 External seeger D.28 4

8/18 Motore elettrico


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

67 64 1 26
14
2
55 9 8

25 6
23

65 66 14 13 16 21 5
12 48
22 15 11 27
8 7 412 19
7 62
48 10 20
4 17
18 24 63 61
13
29
12 30

54 58
50 31
20 28 33
40 34

57
58 32
57
38 50
39 59
53 60 C
39 40
3
41 35
44

40 36 56
42
43
52 8
51
37
48
45 41
50 7 7
46 49
47 4
A 41-42-43-44-45 4 4 4
47 57
51 57
41 31
31

45
42
46 40
44 38
B 41-42-43-44-45 43
41 39

Electrical motor 9/18


Sweeper 900EH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

42 M139001600 Cuscinetto Bearing 2


43 M211003300 Boccola esagonale Bushing 2
44 M139001500 Cuscinetto Bearing 2
45 M225007200 Ruota gomma D.250X55 Rubber wheel D.250X55 2
46 M110522200 Vite Ttde M6x16 Screw 6X16 4
47 M110530300 Rondella 6X12 Washer 6X12 4
48 M110546100 Chiavetta 5X5x15 Key 5X5x15 2
49 M210002100 Albero trazione 900 Traction shaft 900 1
50 M110548100 Grano 6X10 Grub screw 6X10 3
51 M139001700 Supporto Support 2
52 M225000400 Puleggia trazione Traction pulley 1
53 M133000800 Cinghia Z.29,5 Belt Z 29,5 1
54 M215002400 Flangia di bloccaggio giunto Joint blocking flange 1
55 M110540500 Seeger esterno D.15 External seeger D.15 3
56 M110522000 Dado M8 M8 Nut 4
57 A900506000 Rondella D.6X18 D.6X18 washer 4
58 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X16 1
59 M226040400 Griglia di Protezione Protection grid 1
60 M215011010 Appoggio Regolazione Spazzola Side broom control support 1
61 M226040500 Staffa Lunga Clamp 1
62 M110523600 Vite Tbce 6X16 Screw Tbce 6X16 1
63 M110532500 Rondella 6X24 Washer 6X24 1
64 MLAFN07861 Protezione Puleggia Riduttore Pulley protection 1
65 MLAFN07859 Distanziale M6 L.50 M6 spacer 2
66 A890506000 Rondella 6X12 6X12 washer 4
67 MVTVt00093 Vite Tbce 6X12 Screw 6X12 2

10/18 Motore elettrico


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.3
Ed. 10/14 Rev. 00

67 64 1 26
14
2
55 9 8

25 6
23

65 66 14 13 16 21 5
12 48
22 15 11 27
8 7 412 19
7 62
48 10 20
4 17
18 24 63 61
13
29
12 30

54 58
50 31
20 28 33
40 34

57
58 32
57
38 50
39 59
53 60 C
39 40
3
41 35
44

40 36 56
42
43
52 8
51
37
48
45 41
50 7 7
46 49
47 4
A 41-42-43-44-45 4 4 4
47 57
51 57
41 31
31

45
42
46 40
44 38
B 41-42-43-44-45 43
41 39

Electrical motor 11/18


Sweeper 900EH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000B M231012100 Kit flap telaio 900 900 flap frame kit 1
1 METET01814 Etichetta plancia Dashboard label 1
2 M138010010 Interruttore + chiave Complete key switch 1
4 MVTVT00103 Vite Screw 2
5 E320100000 Connettore Connector 1
6 AA60205000 Dado M5 M5 nut 8
7 M216006000 Flap laterale sinistro l.H.Side flap 1
8 MVTRS15959 Rosetta d.4X12 zinc. Uni 65 Washer uni 6593 4x12x1,5 2
9 M212012500 Contenitore portabatteria Battery holder box 1
15 AA60408000 Dado m8 M8 nut 2
16 M231041000 Maniglia bloccaggio filtro Filter fixing knob 2
17 M236000300 Filtro a pannello 900 carta Filter 900 1
18 M216008700 Kit mousse per filtro 900 Gasket kit 900 1
19 M118001800 Impianto elettrico 900 Lighting set 900 1
26 M110523200 Vite tbce 10x16 Screw 10x16 2
27 M216006200 Flap posteriore 900 Back flap 900 1
28 M216003600 Flap laterale destro R.H.Side flap 1
29 M216005500 Flap interno telaio Internal frame flap 2
30 MVTVT01295 Vite Screw 16
31 M110500200 Vite te M4x16 Screw4x16 2
32 AA60104000 Dado M4 M4 nut 2
36 M218000900 Scheda comando 12v Control electric card 12v 1
46 M138003100 Teleruttore Remote control switch 1

12/18 Flap kit


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.4
Ed. 10/14 Rev. 00

1
2
19
5
4
6

16
36

6 17
31 15
8 46

31
8
9 16

32 18
27 26

30

29 26
28 B 7-27-28-29
29

30 30

7 30

Kit flap 13/18


Sweeper 900EH
TAV. 0.5
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

000A MPMVR00216 Mazza scuotifiltro completa Shacker full bat 1


1 M110550200 Vite tsce m6x16 M6x16 screw 1
2 M231010500 Leva scuotifiltro completa Complete filter shacker lever 1
3 M216500500 Guida scuotifiltro Filter shacker guide 1
4 M110522100 Dado m18 M18 nut 1
5 M220500600 Molla compressione scuotifiltro Filter shacker spring 1
6 M116004900 Or 106 Or 1
7 M223001800 Perno a sfera Ball pin 1
8 M110570200 Seeger interno d.16 Internal seeger d.16 1
9 M220500700 Mazza snodata Articulated bat 1

14/18 Leva scuotifiltro - guida scuotifiltro


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.5
Ed. 10/14 Rev. 00

7
8

A 6-7-8-9
9

Filter shaker lever - filter shaker guide 15/18


Sweeper 900EH
TAV. 0.6
Ed. 10/14 Rev. 00

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

00CH M138010010 Interruttore + chiave Complete key switch 1


00M1 M134001700 Motore elettrico Electric motor 1
00T1 M138003100 Teleruttore Remote control switch 1

16/18 Schema elettrico


Spazzatrice 900EH
TAV. 0.6
Ed. 10/14 Rev. 00

Electrical system 17/18


Sweeper 900EH
Note - Notes
Indice alfanumerico
Alphanumeric Index
INDICE ALFANUMERICO

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

A170912045 TAV. 0.2 28 M111002000 TAV. 0.2 46 M216008700 TAV. 0.4 18


A890506000 TAV. 0.3 66 M112500400 TAV. 0.2 55 M216008900 TAV. 0.1 3
A900506000 TAV. 0.3 57 M112500500 TAV. 0.2 4 M216009100 TAV. 0.1 13
A902812000 TAV. 0.2 81 M116004900 TAV. 0.5 6 M216009400 TAV. 0.1 25
AA60104000 TAV. 0.4 32 M118001800 TAV. 0.4 19 M216009500 TAV. 0.1 26
AA60205000 TAV. 0.2 32 M125006700 TAV. 0.2 29 M216500500 TAV. 0.5 3
AA60205000 TAV. 0.3 2 M126002900 TAV. 0.2 60 M218000900 TAV. 0.4 36
AA60205000 TAV. 0.4 6 M126005100 TAV. 0.3 6 M219000400 TAV. 0.2 57
AA60408000 TAV. 0.4 15 M129000900 TAV. 0.3 30 M219001100 TAV. 0.2 23
E320100000 TAV. 0.4 5 M132000400 TAV. 0.3 11 M219001400 TAV. 0.2 43
LAF5400000 TAV. 0.2 82 M132007800 TAV. 0.1 2 M219500300 TAV. 0.3 9
M110500200 TAV. 0.4 31 M133000800 TAV. 0.3 53 M219500400 TAV. 0.3 10
M110513300 TAV. 0.2 27 M134001700 TAV. 0.3 35 M220003100 TAV. 0.2 45
M110513300 TAV. 0.3 4 M134001700 TAV. 0.6 00M1 M220500500 TAV. 0.2 17
M110513300 TAV. 0.3 31 M137000200 TAV. 0.3 36 M220500600 TAV. 0.5 5
M110513400 TAV. 0.2 14 M138003100 TAV. 0.4 46 M220500700 TAV. 0.5 9
M110513600 TAV. 0.2 48 M138003100 TAV. 0.6 00T1 M220501300 TAV. 0.3 5
M110516000 TAV. 0.2 76 M138010010 TAV. 0.4 2 M223000200 TAV. 0.2 54
M110516200 TAV. 0.2 5 M138010010 TAV. 0.6 00CH M223001800 TAV. 0.5 7
M110516200 TAV. 0.3 8 M139000500 TAV. 0.2 20 M223002900 TAV. 0.2 42
M110522000 TAV. 0.2 86 M139000900 TAV. 0.3 12 M225000100 TAV. 0.2 19
M110522000 TAV. 0.3 56 M139001200 TAV. 0.2 64 M225000400 TAV. 0.3 52
M110522100 TAV. 0.5 4 M139001300 TAV. 0.2 84 M225002500 TAV. 0.2 000H
M110522200 TAV. 0.3 46 M139001500 TAV. 0.2 78 M225002500 TAV. 0.2 000I
M110522900 TAV. 0.2 3 M139001500 TAV. 0.3 44 M225003100 TAV. 0.3 3
M110523000 TAV. 0.1 17 M139001600 TAV. 0.3 42 M225003400 TAV. 0.2 73
M110523000 TAV. 0.2 85 M139001700 TAV. 0.3 51 M225006900 TAV. 0.2 49
M110523100 TAV. 0.2 56 M139001800 TAV. 0.2 39 M225007200 TAV. 0.3 45
M110523200 TAV. 0.4 26 M210001200 TAV. 0.2 59 M225007400 TAV. 0.3 18
M110523400 TAV. 0.1 10 M210001400 TAV. 0.2 34 M225007500 TAV. 0.3 17
M110523400 TAV. 0.2 83 M2100019N0 TAV. 0.2 61 M225007600 TAV. 0.3 16
M110523400 TAV. 0.3 39 M210002000 TAV. 0.2 65 M225007900 TAV. 0.2 69
M110523600 TAV. 0.1 7 M210002100 TAV. 0.3 49 M225008000 TAV. 0.2 75
M110523600 TAV. 0.3 58 M210002300 TAV. 0.3 25 M226002400 TAV. 0.2 72
M110523600 TAV. 0.3 62 M210002400 TAV. 0.3 19 M226005000 TAV. 0.3 37
M110523800 TAV. 0.2 15 M210500100 TAV. 0.2 50 M226040400 TAV. 0.3 59
M110523900 TAV. 0.1 14 M2110012N0 TAV. 0.2 63 M226040500 TAV. 0.3 61
M110524200 TAV. 0.3 1 M211001600 TAV. 0.2 25 M229000100 TAV. 0.2 18
M110530300 TAV. 0.1 11 M211002400 TAV. 0.3 29 M229000400 TAV. 0.2 12
M110530300 TAV. 0.2 6 M211002500 TAV. 0.2 16 M229000700 TAV. 0.2 24
M110530300 TAV. 0.3 47 M211002900 TAV. 0.2 26 M229000800 TAV. 0.2 41
M110530400 TAV. 0.2 13 M211003200 TAV. 0.2 47 M229000900 TAV. 0.3 28
M110530700 TAV. 0.3 23 M211003300 TAV. 0.3 43 M230011100 TAV. 0.1 4
M110532500 TAV. 0.2 51 M211003500 TAV. 0.2 8 M231010500 TAV. 0.5 2
M110532500 TAV. 0.3 40 M211003800 TAV. 0.3 22 M231012100 TAV. 0.4 000B
M110532500 TAV. 0.3 63 M211004200 TAV. 0.2 68 M231026300 TAV. 0.3 000B
M110532700 TAV. 0.2 58 M212012500 TAV. 0.4 9 M231026400 TAV. 0.3 000A
M110540500 TAV. 0.2 40 M212014900 TAV. 0.3 38 M231026500 TAV. 0.2 1
M110540500 TAV. 0.3 55 M212018100 TAV. 0.1 23 M231041000 TAV. 0.4 16
M110541600 TAV. 0.2 66 M212020600 TAV. 0.3 24 M233010200 TAV. 0.2 70
M110541800 TAV. 0.3 41 M212020700 TAV. 0.3 27 M235002000 TAV. 0.2 74
M110542000 TAV. 0.2 2 M212020800 TAV. 0.3 26 M235003000 TAV. 0.2 33
M110546100 TAV. 0.2 35 M212501200 TAV. 0.2 9 M236000300 TAV. 0.4 17
M110546100 TAV. 0.3 48 M2125012C0 TAV. 0.2 10 METET01814 TAV. 0.4 1
M110546700 TAV. 0.3 15 M212501800 TAV. 0.2 53 MKTRI00114 TAV. 0.2 52
M110546700 TAV. 0.3 34 M213000100 TAV. 0.2 22 MLAFN00407 TAV. 0.1 12
M110548100 TAV. 0.3 50 M213000500 TAV. 0.2 77 MLAFN01066 TAV. 0.1 16
M110548200 TAV. 0.2 37 M213000700 TAV. 0.2 36 MLAFN07859 TAV. 0.3 65
M110548500 TAV. 0.2 11 M213001100 TAV. 0.2 62 MLAFN07861 TAV. 0.3 64
M110550200 TAV. 0.3 33 M215002400 TAV. 0.3 54 MLAFN76052 TAV. 0.2 38
M110550200 TAV. 0.5 1 M215002500 TAV. 0.2 7 MMPVR00411 TAV. 0.1 27
M110550300 TAV. 0.2 30 M215002900 TAV. 0.1 24 MMPVR07095 TAV. 0.1 1
M110551000 TAV. 0.3 20 M215011010 TAV. 0.3 60 MMPVR07101 TAV. 0.1 8
M110555100 TAV. 0.2 31 M215503000 TAV. 0.3 32 MMPVR07102 TAV. 0.1 19
M110560500 TAV. 0.3 21 M216003600 TAV. 0.4 28 MMPVR07104 TAV. 0.1 18
M110570100 TAV. 0.2 21 M216005500 TAV. 0.4 29 MMPVR07106 TAV. 0.1 20
M110570200 TAV. 0.5 8 M216006000 TAV. 0.4 7 MMPVR07107 TAV. 0.1 9
M110595200 TAV. 0.3 13 M216006200 TAV. 0.4 27 MMPVR07163 TAV. 0.1 21

2/4
Spazzatrice 900EH
ALPHANUMERIC INDEX

Ed. 10/14 Rev. 00

Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos. Codice Tavola Pos.


Code Drawing Position Code Drawing Position Code Drawing Position

MMPVR75750 TAV. 0.1 6


MMPVR87012 TAV. 0.3 000C
MMTIG85321 TAV. 0.2 000B
MPMVR00216 TAV. 0.5 000A
MPMVR00403 TAV. 0.2 000C
MVTDD00482 TAV. 0.1 22
MVTDD00482 TAV. 0.3 14
MVTRS05904 TAV. 0.3 7
MVTRS15959 TAV. 0.4 8
MVTVT00093 TAV. 0.3 67
MVTVT00103 TAV. 0.4 4
MVTVT01295 TAV. 0.4 30
NG30030444 TAV. 0.2 44
NG30040016 TAV. 0.1 15
NG30040016 TAV. 0.2 71

3/4
Sweeper 900EH
Note - Notes