Sei sulla pagina 1di 64

VB-SLIM-VTE

Ventilconvettori centrifughi/tangenziali
Centrifugal/tangential fan coil units

2017-1 Guida prodotto


Product guide
THE POWER OF THE GROUP
il Gruppo
the Group

THE POWER OF THE GROUP


Aliseo Group è una realtà industriale e commerciale che offre Aliseo Group is head of an industrial and commercial group,
una gamma completa di soluzioni in grado di assicurare il clima offering a complete range of HVAC solutions which guarantee
e la qualità dell’aria desiderata coprendo tutte le esigenze climate conditions and air quality control through cooling,
di condizionamento, riscaldamento, filtrazione e recupero heating, air filtration and energy saving systems. Our mission
energetico. La nostra mission è soddisfare il cliente offrendo is to satisfy all our customers’ needs and to maintain the high
prodotti performanti di elevata qualità e divenire un marchio di reputation of our brands which represent the excellence and
riferimento per l’eccellenza e la qualità del prodotto. quality of our products.
Aliseo Group è sensibile ai temi del risparmio energetico e del Aliseo Group supports the policy of energy saving and true
rispetto dell’ambiente. Per questo investe costantemente in environment care. For this reason, it constantly invests in
ricerca e sviluppo prodotto. Nei 5 stabilimenti produttivi e nelle research and development. In the 5 factories and 6 sales
6 sedi commerciali dislocate in Italia e Medio Oriente, materie head quarter offices located in Italy and in the Middle East,
prime di alta qualità, esperienza e versatilità danno vita a the raw materials of high quality, highly dedicated engineering,
prodotti unici per caratteristiche e valore aggiunto. experience and versatility make its own products unique for
Aliseo Group è sinonimo di esperienza, affidabilità, design, features and value.
nel realizzare soluzioni dedicate per il trattamento dell’aria. Il Aliseo Group is synonymous of experience, reliability and
gruppo nasce dalla sinergia di realtà aziendali di consolidata design in creating solutions dedicated to the air treatment. The
esperienza nel riscaldamento, condizionamento, filtrazione e group is the result of the synergy of companies with long term
recupero energetico. consolidated experience in heating, cooling, air filtration and
energy saving systems.

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 5


2017-1

6 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Indice
Index

Ventilconvettore centrifugo ribassato


Low profile centrifugal fan coil unit

VB Pag.
Unità/units 10
Dati tecnici/tecnical data 11
Accessori/accessories 15
Valvole/valves 17
Regolatori/controls 21
Pesi e imballi/weights and packaging 24

Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto


Thin profile centrifugal fan coil unit

SLIM Pag.
Unità/units 26
Dati tecnici/tecnical data 27
Accessori/accessories 32
Valvole/valves 35
Regolatori/controls 39
Pesi e imballi/weights and packaging 42

Ventilconvettore tangenziale
Tangential fan coil unit

VTE Pag.
Unità/units 44
Dati tecnici/tecnical data 45
Accessori/accessories 50
Valvole/valves 54
Regolatori/controls 58
Pesi e imballi/weights and packaging 61

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 7


VB
Ventilconvettore centrifugo ribassato
Low profile centrifugal fan coil unit
Ventilconvettore centrifugo ribassato
VB Low profile entrifugal fan coil unit

Identità Identity
Tipo unità Unit type
Ventilconvettore centrifugo Low profile
ribassato centrifugal fan coil unit
Struttura portante Structure
Lamiera zincata coibentata Galvanized steel sheet
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatori centrifughi a doppia Double-inlet
aspirazione centrifugal fans
Motore Motor
Elettrico asincrono monofase Electric single-phase asynchronous
(3 velocità) (3 speed)
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene Filtering honeycomb polypropylene
a nido d’ape racchiuso da un telaio fabric enclosed within a metal
metallico frame
Batteria 0x5 Coil
Tubi di rame con alette in alluminio Copper pipe into aluminium fins
a pacco continuo in continuous block
Attacchi idraulici Hydraulic connection
Sinistra (guardando la macchina) Left (when viewing the outlet)

Quadro comando incluso in versioni xx0-xx5 Control panel includen in xx0-xx5 versions
Morsettiera inclusa in versioni xx4-xx2-xx7-xx3 Terminal board included in xx4-xx2-xx7-xx3 versions

Versioni Versions
0x0 0x4 0x2 0x7 0x3

Descrizione unità Unit description


Ventilconvettori compatti e caratterizzati da un’altezza estremamente ridotta Compact fan coil units characterized by a dimension extremely redoubt in height
(solo 415 mm). Disponibili in 5 grandezze. (only 415 mm). Available in 5 different sizes.
A corredo dell’unità base è disponibile una vasta gamma di accessori. A wide range of options and accessories is available.

Composizione unità standard Standard unit composition


Struttura portante Structure
Lamiera zincata (8/10 mm) e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con Galvanized steel sheet (8/10 mm thick) insulated in all parts in direct contact
il fluido termovettore. Bacinella raccogli condensa in lamiera zincata e coibenta- with the conditioned air.Insulated condensate tray made of galvanised steel she-
ta, completa di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati per un pratico et, complete with drain plug for complete drainage.
fissaggio degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un facile fissaggio e Sides with knock-outs for fast fixing of accessories. Wall-anchoring slots for easy
messa in bolla dell’apparecchio. fixing and levelling of the unit.
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventole in alluminio a sviluppo Double-inlet centrifugal fans with statically
orizzontale equilibrate staticamente e dinamicamente. Motore elettrico asincro- and dynamically balanced horizontally-oriented aluminium impellers. Single-pha-
2017-1

no monofase con protezione contro i sovraccarichi. 3 velocità di rotazione. Il se asynchronous electric motor with overload cutout. 3 speeds of rotation. The
motore è direttamente accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato con supporti motor is directly coupled to the fans and cushioned with flexible mountings to
elastici a beneficio della silenziosità. ensure low noise.
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene a nido d’ape, racchiuso da un telaio metallico Filtering honeycomb polypropylene fabric enclosed within a metal frame to faci-
per facilitarne l’estrazione e la pulizia. litate withdrawal and cleaning.
Grado di filtrazione del modello standard: EU1. Filtering rate of the standard model: EU1.
Batteria di scambio termico Coil
Batterie in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui Coils are made of copper pipe expanded into aluminium fins in continuos block.
tubi mediante espansione meccanica. Collettori in ottone corredati di attacchi Brass headers with female fittings (GAS threads) and easily accessible air vents.
femmina (filettatura GAS) e valvoline di sfiato aria facilmente accessibili. In the standard version, the water connections are located on the left (when
Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la macchina). A richiesta pos- viewing the outlet).
sono essere forniti a destra. They may be supplied on the right on request.
Mobile di copertura Decorative cabinet
Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un film di cloruro di polivini- Made in hot-dip galvanized steel sheet pre-coated with PVC to ensure high resi-
le per garantire alta resistanza alla ruggine, alla corrosione, agli agenti chimici, stance to rust, corrosion, chemical agents, aliphatic solvents and alcohols. Air
ai solventi alifatici ed alcoli. Nella parte superiore sono inserite le griglie in ABS grilles made of ABS and the control panel protective flap are inserted in the
per la diffusione dell’aria e lo sportellino per accedere al quadro comando. cabinet top.
Colore di serie: bianco RAL9010. A richiesta altri colori secondo scala RAL. Standard colour: white RAL9010. Other RAL colours are available on request.

10 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Dati tecnici prestazionali
Performance technical data VB

Dati tecnici Technical data


Impianto a 2 tubi (batteria 3R)
2 pipe system (3R coil) 010 020 030 040 050

W 3 970 1960 2820 3660 5230


Potenza frigorifera totale W 2 840 1440 2300 2950 4300
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.

Total cooling capacity

690 970 1840 2180 3540


Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C

W 1
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C

W 3 810 1450 2030 2660 3800


RAFFREDDAMENTO - COOLING

Potenza frigorifera sensibile


Sensible cooling capacity W 2 670 1040 1630 2100 3060

W 1 530 680 1280 1520 2490

l/h 3 166 336 485 629 897


Portata acqua
Water flow l/h 2 143 247 395 506 738

l/h 1 119 166 317 374 607

kPa 3 2,9 14,2 34,7 21,6 47,9


Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 2,3 8,3 24,2 14,8 34,0

kPa 1 1,6 4,1 16,4 8,7 24,0

W 3 1900 2070 2760 3670 5130


Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 45/40°C

Potenza termica
Heating capacity W 2 1180 1520 2220 2840 4160
RISCALDAMENTO - HEATING

880 1070 1760 2130 3360


Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1

l/h 3 331 360 481 639 894


Portata acqua
Water flow l/h 2 207 265 388 495 724

l/h 1 153 186 306 372 586

kPa 3 8,2 13,2 28,3 18,3 39,2


Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 3,6 7,7 19,3 11,7 27,1

kPa 1 2,1 4,1 12,7 7,1 18,6

W 3 1950 2460 3320 4400 6170


Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 50°C

Potenza termica
Heating capacity W 2 1330 1810 2680 3420 5000
RISCALDAMENTO - HEATING

1010 1270 2120 2570 4050


Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1

l/h 3 166 336 485 629 897


Portata acqua
Water flow l/h 2 143 247 395 506 738

l/h 1 119 166 317 374 607

kPa 3 2,4 11,5 28,3 17,6 39,0


Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 1,8 6,7 19,7 12,0 27,7
2017-1

kPa 1 1,3 3,3 13,4 7,1 19,6

m /h
3
3 268 337 432 577 834
Portata aria
Air flow m /h
3
2 192 226 327 429 632

m /h
3
1 131 147 245 294 484

dB(A) 3 57 55 55 58 64
Livello di potenza sonora
Sound power level dB(A) 2 49 46 47 51 55

dB(A) 1 41 37 40 43 48

dB(A) 3 48 46 46 49 55
Livello di pressione sonora
Sound pressure level dB(A) 2 40 37 38 42 46

dB(A) 1 32 28 31 34 39

- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa


Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V/ 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 11


Dati tecnici prestazionali
VB Performance technical data

Dati tecnici Technical data


Impianto a 4 tubi (batteria 3R+1)
4 pipe system (3R+1 coil) 010 020 030 040 050

W 3 930 1880 2720 3530 5040


Potenza frigorifera totale W 2 820 1380 2220 2840 4140
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.

Total cooling capacity

670 920 1770 2090 3400


Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C

W 1
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C

W 3 780 1400 1950 2550 3650


RAFFREDDAMENTO - COOLING

Potenza frigorifera sensibile


Sensible cooling capacity W 2 660 1000 1570 2020 2940

W 1 510 670 1270 1500 2470

l/h 3 160 323 467 606 865


Portata acqua
Water flow l/h 2 141 238 380 487 711

l/h 1 115 158 304 359 584

kPa 3 2,7 13,3 32,5 20,3 44,9


Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 2,2 7,7 22,6 13,8 31,8

kPa 1 1,5 3,7 15,3 8,0 22,4

W 3 980 1570 2180 2960 4100


Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 65/55°C

Potenza termica
Heating capacity W 2 790 1230 1840 2460 3470
RISCALDAMENTO - HEATING

630 900 1500 1870 2880


Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1

l/h 3 86 138 192 259 360


Portata acqua
Water flow l/h 2 70 108 162 216 305

l/h 1 55 79 131 164 253

kPa 3 1,1 3,7 8,5 17,8 37,6


Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 0,8 2,4 6,3 12,9 28,1

kPa 1 0,5 1,4 4,4 8,0 20,2

W 3 1130 1790 2480 3350 4640


Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 70/60°C

Potenza termica
Heating capacity W 2 920 1400 2090 2790 3930
RISCALDAMENTO - HEATING

730 1030 1700 2120 3260


Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1

l/h 3 99 157 218 294 408


Portata acqua
Water flow l/h 2 81 123 184 245 345

l/h 1 64 91 149 186 286

kPa 3 1,4 4,6 10,5 21,9 45,9


Perdite di carico lato acqua
Water pressure drop kPa 2 1,0 3,0 7,8 15,8 34,3
2017-1

kPa 1 0,7 1,7 5,4 9,8 24,7

m /h
3
3 255 320 410 548 792
Portata aria
Air flow m /h
3
2 182 215 311 408 600

m /h
3
1 124 140 233 279 460

dB(A) 3 57 55 55 58 64
Livello di potenza sonora
Sound power level dB(A) 2 49 46 47 51 55

dB(A) 1 41 37 40 43 48

dB(A) 3 48 46 46 49 55
Livello di pressione sonora
Sound pressure level dB(A) 2 40 37 38 42 46

dB(A) 1 32 28 31 34 39

- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa


Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V/ 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz

12 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Dati tecnici
Technical data VB

Dati tecnici Technical data


MOTORE STANDARD
STANDARD MOTOR 010 020 030 040 050

W 3 42 44 76 76 95
Potenza elettroventilatore
Power input W 2 30 32 52 49 72

W 1 24 25 37 31 61

A 3 0,19 0,20 0,36 0,36 0,44


Corrente elettroventilatore
Absorbed current
A 2 0,14 0,15 0,25 0,23 0,33

A 1 0,12 0,11 0,18 0,16 0,30


Tensione di alimentazione
Power input ~230V / 1ph / 50Hz

Dimensioni Dimensions
010 020 030 040 050

Lunghezza / Lenght L mm 560 760 960 1160 1360


Con mobile
With cabinet
Altezza / Height H mm 410 410 410 410 410
Profondità / Depth P mm 219 219 219 219 219
Lunghezza / Lenght L mm 360 560 760 960 1160
Senza mobile
Without cabinet Altezza / Height H mm 390 390 390 390 390
Profondità / Depth P mm 200 200 200 200 200

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 13


Versioni
VB Versions

UNITÀ - UNIT
Mod. Cod.

VB 0x0 VB 010 A0015110010


Ventilconvettore centrifugo ribassato
Verticale con mobile VB 020 A0015110020
Ripresa aria inferiore
VB 030 A0015110030
VB 0x0
Low profile centrifugal fan coil unit VB 040 A0015110040
Vertical with cabinet
Bottom air intake VB 050 A0015110050

VB 0x5 VB 015 A0015110015


Ventilconvettore centrifugo ribassato
Verticale con mobile VB 025 A0015110025
Ripresa aria frontale
VB 035 A0015110035
VB 0x5
Low profile centrifugal fan coil unit VB 045 A0015110045
Vertical with cabinet
Frontal air intake VB 055 A0015110055

VB 0x4 VB 014 A0015110014


Ventilconvettore centrifugo ribassato
Orizzontale con mobile VB 024 A0015110024
Ripresa aria frontale
VB 034 A0015110034
VB 0x4
Low profile centrifugal fan coil unit VB 044 A0015110044
Horizontal with cabinet
Frontal air intake VB 054 A0015110054

Per qualsiasi colore RAL diverso da standard, contattare ufficio commerciale


For special RAL colours contact our sales office

VB 0x2 VB 012 A0015110012


Ventilconvettore centrifugo ribassato
Verticale da incasso VB 022 A0015110022
Mandata aria verso l’alto
VB 032 A0015110032
VB 0x2
Low profile centrifugal fan coil unit VB 042 A0015110042
Vertical concealed
Vertical air supply VB 052 A0015110052

VB 0x7 VB 017 A0015110017


Ventilconvettore centrifugo ribassato
Verticale da incasso VB 027 A0015110027
Mandata aria frontale
VB 037 A0015110037
VB 0x7
Low profile centrifugal fan coil unit VB 047 A0015110047
Vertical concealed
2017-1

Frontal air supply VB 057 A0015110057

VB 0x3 VB 013 A0015110013


Ventilconvettore centrifugo ribassato
Orizzontale da incasso VB 023 A0015110023
Mandata aria orizzontale
VB 033 A0015110033
VB 0x3
Low profile centrifugal fan coil unit VB 043 A0015110043
Horizontal concealed
Horizontal air supply VB 053 A0015110053

In fase di ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice.
SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non specificato nell’ordine)
DX: attacchi a destra
When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code.
SX: left connection (STANDARD connections if not specified in the order)
DX: right connection

14 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Accessori
Accessories VB

ACCESSORI MONTATI - ACCESSORIES INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
VB 01x 980 W (65/55°C) 1130 W (70/60°C) A0055560116
VB 02x 1570 W (65/55°C) 1790 W (70/60°C) A0055560117
Batteria ausiliaria 1 rango per impianto a 4 tubi
VB 03x 2180 W (65/55°C) 2480 W (70/60°C) A0055560118
Auxiliary 1 row coil for 4 pipe system
VB 04x 2960 W (65/55°C) 3350 W (70/60°C) A0055560119
VB 05x 4100 W (65/55°C) 4640 W (70/60°C) A0055560120

Pompa scarico condensa per unità orizzontale 10 l/h (0 m.c.a.)


VB 01x - 05x A0055650013
Drain pump for horizontal unit 3 l/h (7 m.c.a.)

Pompa scarico condensa per unità verticale


É obbligatorio aggiungere la bacinella ausiliaria raccogli
condensa 10 l/h (0 m.c.a.)
VB 01x - 05x A0055650014
3 l/h (7 m.c.a.)
Drain pump for vertical unit
Is necessary install the auxiliary drain pan

Bacinella ausiliaria raccogli condensa per unità verticale


VB 01x - 05x 187 x 25 x (H)102 mm A0055640069
Auxiliary drain pan for vertical unit
VB 01x - 05x
Bacinella ausiliaria raccogli condensa per unità orizzontale 440 x 10 x (H)130 mm A0055640072
SX - Left
Auxiliary drain pan for horizontal unit VB 01x - 05x
440 x 10 x (H)130 mm A0055640073
DX - Right
ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED
Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
VB 012/3 340 x 100 x (H)130 mm A0055500275
VB 022/3 540 x 100 x (H)130 mm A0055500125
Plenum dritto di mandata
VB 032/3 740 x 100 x (H)130 mm A0055500126
Straight supply plenum
VB 042/3 940 x 100 x (H)130 mm A0055500127
VB 052/3 1140 x 100 x (H)130 mm A0055500128
Coppia zoccoli verniciata
VB 010 - 050 140 x 200 x (H)130 mm A0055490032
Painted feet
VB 015 360 x 200 x (H)7 mm A0055510246
VB 025 560 x 200 x (H)7 mm A0055510247
Chiusura inferiore zincata per installazione coppia zoccoli
VB 035 760 x 200 x (H)7 mm A0055510248
Galvanized steel lower panel for feet installation
VB 045 960 x 200 x (H)7 mm A0055510249
VB 055 1160 x 200 x (H)7 mm A0055510250
VB 012/3 340 x 150 x (H)195 mm A0055500276
VB 022/3 540 x 150 x (H)195 mm A0055500130
Plenum a 90° di mandata
VB 032/3 740 x 150 x (H)195 mm A0055500131
90° supply plenum
VB 042/3 940 x 150 x (H)195 mm A0055500132
VB 052/3 1140 x 150 x (H)195 mm A0055500133
2017-1

VB 012/3/7 340 x 150 x (H)195 mm A0055500277


VB 022/3/7 540 x 150 x (H)195 mm A0055500135
Plenum a 90° di aspirazione
VB 032/3/7 740 x 150 x (H)195 mm A0055500136
90° intake plenum
VB 042/3/7 940 x 150 x (H)195 mm A0055500137
VB 052/3/7 1140 x 150 x (H)195 mm A0055500138
VB 012/3/7 307 x 102 x (H)129 mm A0055500278
VB 022/3/7 507 x 102 x (H)129 mm A0055500140
Prolunga telescopica per plenum dritti ed a 90°
VB 032/3/7 707 x 102 x (H)129 mm A0055500141
Telescopic extension for 90° and straight plenum
VB 042/3/7 907 x 102 x (H)129 mm A0055500142
VB 052/3/7 1107 x 102 x (H)129 mm A0055500143

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 15


Accessori
VB Accessories

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
VB 015 760 x 10 x (H)415 mm A0055510109
VB 025 760 x 10 x (H)415 mm A0055510110
Pannello di chiusura posteriore verniciato
VB 035 960 x 10 x (H)415 mm A0055510111
Painted back panel
VB 045 1160 x 10 x (H)415 mm A0055510112
VB 055 1360 x 10 x (H)415 mm A0055510113
VB 015 560 x 11 x (H)200 mm A0055510236
VB 025 760 x 11 x (H)200 mm A0055510237
Chiusura inferiore verniciata senza griglia
VB 035 960 x 11 x (H)200 mm A0055510238
Painted lower panel without grill
VB 045 1160 x 11 x (H)200 mm A0055510239
VB 055 1360 x 11 x (H)200 mm A0055510240
VB 012/3/7 330 x 18 x (H)155 mm A0055520000
VB 022/3/7 530 x 18 x (H)155 mm A0055520001
Griglia di mandata in ABS senza filtro aria
VB 032/3/7 730 x 18 x (H)155 mm A0055520002
ABS supply grill without air grill
VB 042/3/7 930 x 18 x (H)155 mm A0055520003
VB 052/3/7 1130 x 18 x (H)155 mm A0055520004
VB 012/3/7 330 x 18 x (H)155 mm A0055520025
VB 022/3/7 530 x 18 x (H)155 mm A0055520026
Griglia di aspirazione in ABS con filtro aria
VB 032/3/7 730 x 18 x (H)155 mm A0055520027
ABS intake grill with air grill
VB 042/3/7 930 x 18 x (H)155 mm A0055520028
VB 052/3/7 1130 x 18 x (H)155 mm A0055520029
VB 010/4/5 n. 3 A0055520132
VB 020/4/5 n. 5 A0055520133
Griglia di mandata orientabile
VB 030/4/5 n. 7 A0055520134
Adjustable supply air grill
VB 040/4/5 n. 9 A0055520135
VB 050/4/5 n. 11 A0055520136
2017-1

16 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Valvole
Valves VB

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
ON/OFF 230 Vca (su richiesta 24 Vca) - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057VB0001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VB0002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VB0003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VB0004

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057VB0006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VB0007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VB0008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VB0009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


ON/OFF 230 Vca (su richiesta 24 Vca) - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057VB0011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VB0012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VB0013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VB0014

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057VB0016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VB0017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VB0018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VB0019

9 10 11 12 13 14 15 16

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 17


Valvole
VB Valves

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3-POINTS FLOATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057VBF001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VBF002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VBF003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VBF004

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057VBF006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VBF007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VBF008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VBF009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3-POINTS FLOATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057VBF011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VBF012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VBF013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VBF014

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057VBF016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VBF017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VBF018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VBF019

9 10 11 12 13 14 15 16

18 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Valvole
Valves VB

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
MODULANTI 0-10V (24 Vca) - 0-10V MODULATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057VBM001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VBM002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VBM003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VBM004

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057VBM006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VBM007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VBM008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VBM009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


MODULANTI 0-10V (24 Vca) - 0-10V MODULATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057VBM011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VBM012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VBM013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VBM014

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057VBM016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VBM017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VBM018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VBM019

9 10 11 12 13 14 15 16

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 19


Valvole
VB Valves

VALVOLE - VALVES ACCESSORI VALVOLE - VALVE ACCESSORIES

BATTERIA PRINCIPALE VB 010-050


MAIN COIL cod.
N° 1 valvola a sfera + n° 1 detentore
1 No. 1 shut off valve + no. 1 balancing valve
A0057VB0021

N° 2 valvole a sfera
2 No. 2 shut off valves
A0057VB0022

BATTERIA AUSILIARIA VB 010-050 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
N° 1 valvola a sfera + n° 1 detentore
3 No. 1 shut off valve + no. 1 balancing valve
A0057VB0023

N° 2 valvole a sfera
4 No. 2 shut off valves
A0057VB0024

1 2 3 4
2017-1

20 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Regolatori
Controls VB

Compatibilità regolatori Compatibility controllers


LEGENDA LEGENDA
i-Com Comando senza regolazione di temperatura Base switch without temperature control i-Com
i-Basic 1 Termostato elettronico analogico Analog electronic thermostat i-Basic 1
i-Basic 2 Termostato elettronico a microprocessore Microprocessor electronic thermostat i-Basic 2
i-Basic 3 Termostato elettronico Electronic thermostat i-Basic 3
i-Digit Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-Digit
QCB Quadro comando base Base control panel QCB
QCL Quadro comando base in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet base control panel (VTE xx0-xx6) QCL
QEL Quadro comando elettromeccanico in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet electromechanical control panel (VTE xx0-xx6) QEL
QTM Quadro comando base con termostato ambiente a bulbo Base control panel with bulb room thermostat QTM
QTE Quadro comando base con termostato ambiente elettronico Control panel with electronic room thermostat QTE
CD11 Comando senza regolazione di temperatura Control without temperature control CD11
i-10 Termostato elettronico (unità a 2 e 4 tubi) Electronic thermostat (2 and 4 pipe units) i-10
i-20 Termostato elettronico (unità a 2 tubi) Electronic thermostat (2 pipe units) i-20
i-25 Termostato elettronico (unità a 4 tubi) Electronic thermostat (4 pipe units) i-25
i-30 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-30
i-50 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-50
503FA Termostato elettronico con display LCD Electronic thermostat with LCD display 503FA
503BUS Controllore di area Area controller 503BUS
503CT Cronotermostato Chronothermostat 503CT
COM-V Commutatore 3 velocità con selettore a slitta Vimar Vimar 3-speed slide selector COM-V
COM-B Commutatore con selettore rotativo B-Ticino B-Ticino rotary selector switch COM-B
S-MOD Scheda di supervisione Supervision card S-MOD
TRI/F1 Telecomando a raggi infrarossi Infrared remote control TRI/F1

compatibile - compatible non compatibile - not compatible

i-Com i-Basic 2 I-Digit QEL QTE i-10

i-Basic 1 i-Basic 3 QCB QCL QTM CD11

2017-1

VB

i-25 i-50 503BUS+DIN5 503CT COM-B TRI/F1

i-20 i-30 503FA COM-V S-MOD

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 21


Regolatori
VB Controls

Funzioni regolatori Controller functions

COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503

Remote control + motherboard + receiver

Termostato elettronico programmabile


Water low temperature thermostat

Comando senza regolazione di temp.


Water low temperature strap fastening thermostat

Programmable electronic thermostat


Telecomando + scheda + ricevitore

Control without temperature control


Commutatore estate/inverno
Termostato di consenso

Termostato elettronico

Termostato elettronico

Termostato elettronico
Termostato di consenso a bracciale

Electronic thermostat

Electronic thermostat

Electronic thermostat
Changeover switch
REGOLATORI - CONTROLLERS
i-Basic 1

i-Basic 2

i-Basic 3

TRI/F1
i-Digit
i-Com

CD11
QTM
QCB

QCL

QTE

i-20

i-25

i-30
i-10
37T
QEL

TC
UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system

Impianto a 4 tubi - 4 pipe system

SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY


Display - Display

Acceso/Spento - On/Off

Caldo/Freddo - Heat/Cool

3 velocità ventilatore - 3 fan speed

Regolazione temperatura - Set point range

COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control

Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover


Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi) 37T 37T
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor

Sonda acqua - Water sensor

Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat

Contatto finestra - Windows contact


2017-1

USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves

Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)

Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves

FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS


Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled

Comando resistenza elettrica - Electric heater control

Funzione economy - Economy function

Funzione solo ventilazione - Fan function

Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer

Funzione antistratificazione - Air recirculation function

Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V

Ventilatore modulante - Modulating fan

Programmazione settimanale - Weekly timetable

Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T


Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V

22 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Regolatori
Controls VB

Funzioni regolatori Controller functions

COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503

Termostato elettronico programmabile

Controllore di area con unità di potenza

Accessorio per ventilconvettore a cassetta

Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (10A)


Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (10A)

Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (2A)


Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (2A)

Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (10A)


Programmable electronic thermostat

Synthesis wave controller with potentiometer (10A)

Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (2A)


Synthesis wave controller with potentiometer (2A)
Regolatore continuo di velocità

Area controller with power unit

Accessory for cassette unit


Continuos speed controller

Termostato elettronico

Termostato elettronico
Scheda di interfaccia
Electronic thermostat

Electronic thermostat

Regolatore continuo di velocità


Chronothermostat
REGOLATORI - CONTROLLERS

Cronotermostato

Interface card

Speed continuos regolator

Umidostato da parete
Termostato antigelo

Wall humidistat
Antifreeze
503BUS

COM-B
+ DIN5

S-MOD
RCVF1

COM-V
503FA

503CT

CD4S
SDI-V

TA/1
i-50

UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system

Impianto a 4 tubi - 4 pipe system

SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY


Display - Display

Acceso/Spento - On/Off

Caldo/Freddo - Heat/Cool

3 velocità ventilatore - 3 fan speed

Regolazione temperatura - Set point range

COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control

Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover


Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi)
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor

Sonda acqua - Water sensor

Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat

Contatto finestra - Windows contact


2017-1

USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves

Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)

Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves

FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS


Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled

Comando resistenza elettrica - Electric heater control

Funzione economy - Economy function

Funzione solo ventilazione - Fan function

Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer

Funzione antistratificazione - Air recirculation function

Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V

Ventilatore modulante - Modulating fan

Programmazione settimanale - Weekly timetable

Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T


Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 23


Pesi e imballi
VB Weights and packaging

Pesi e imballi Weights and packaging


dimensioni - dimension peso netto - net weight peso lordo - gross weight bancale - palette
[mm] (AxBxC) [kg] [kg] L x P [mm] [n°] [kg] tot.
VB 010 570 x 215 x (H)510 14 14,5 1200 x 800 21 315
VB 020 770 x 215 x (H)510 15 16 1200 x 800 15 255
VB 030 970 x 215 x (H)510 19 20,5 1200 x 1000 15 320
VB 040 1170 x 215 x (H)510 23 25 1200 x 1000 13 340
VB 050 1370 x 215 x (H)510 28 31 1400 x 950 13 425

A
B
2017-1

24 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


SLIM
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto
Thin profile centrifugal fan coil unit
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto
SLIM Thin profile centrifugal fan coil unit

Identità Identity
Tipo unità Unit type
Ventilconvettore centrifugo Thin profile
a spessore ridotto centrifugal fan coil unit
Struttura portante Structure
Lamiera zincata coibentata Galvanized steel sheet
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatori centrifughi a doppia Double-inlet
aspirazione centrifugal fans
Motore Motor
Elettrico asincrono monofase Electric single-phase asynchronous
(6 velocità) (6 speed)
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene Filtering honeycomb polypropylene
a nido d’ape racchiuso da un telaio fabric enclosed within a metal
metallico frame
Batteria Coil
Tubi di rame con alette in alluminio Copper pipe into aluminium fins
a pacco continuo in continuous block
0x0
Attacchi idraulici Hydraulic connection
Sinistra (guardando la macchina) Left (when viewing the outlet)

UNITÀ STANDARD SENZA QUADRO COMANDO. STANDARD UNIT WITHOUT CONTROL PANEL.
Quadro comando disponibile solo su richiesta. Control panel available on request only.

Versioni Versions
0x8 0x5 0x9 0x1 0x4 0x2 0x7 0x3

Descrizione unità Unit description


Ventilconvettori compatti e caratterizzati da una profondità estremamente ridot- Compact fan coil units characterized by a dimension extremely redoubt in depth
ta (solo 157 mm). Disponibili in 3 grandezze. (only 157 mm). Available in 3 different sizes.
A corredo dell’unità base è disponibile una vasta gamma di accessori. A wide range of options and accessories is available.

Composizione unità standard Standard unit composition


Struttura portante Structure
Lamiera zincata e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con il fluido ter- Galvanized steel sheet insulated in all parts in direct contact with the conditio-
movettore. Bacinella raccogli condensa in lamiera zincata e coibentata, comple- ned air.Insulated condensate tray made of galvanised steel sheet, complete with
ta di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati per un pratico fissaggio drain plug for complete drainage.
degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un facile fissaggio e messa in Sides with knock-outs for fast fixing of accessories. Wall-anchoring slots for easy
bolla dell’apparecchio. fixing and levelling of the unit.
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventole in alluminio a sviluppo Double-inlet centrifugal fans with statically
orizzontale equilibrate staticamente e dinamicamente. Motore elettrico asincro- and dynamically balanced horizontally-oriented aluminium impellers. Sin-
2017-1

no monofase con protezione contro i sovraccarichi. 6 velocità di rotazione (di cui gle-phase asynchronous electric motor with overload cutout. 6 speeds of rota-
3 collegate). Il motore è direttamente accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato tion (3 connected). The motor is directly coupled to the fans and cushioned with
con supporti elastici a beneficio della silenziosità. flexible mountings to ensure low noise.
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene a nido d’ape, racchiuso da un telaio metallico Filtering honeycomb polypropylene fabric enclosed within a metal frame to faci-
per facilitarne l’estrazione e la pulizia. litate withdrawal and cleaning.
Grado di filtrazione del modello standard: EU1. Filtering rate of the standard model: EU1.
Batteria di scambio termico Coil
Batterie in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui Coils are made of copper pipe expanded into aluminium fins in continuos block.
tubi mediante espansione meccanica. Collettori in ottone corredati di attacchi Brass headers with female fittings (GAS threads) and easily accessible air vents.
femmina (filettatura GAS) e valvoline di sfiato aria facilmente accessibili. In the standard version, the water connections are located on the left (when
Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la macchina). A richiesta pos- viewing the outlet).
sono essere forniti a destra. They may be supplied on the right on request.
Mobile di copertura Decorative cabinet
Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un film di cloruro di polivini- Made in hot-dip galvanized steel sheet pre-coated with PVC to ensure high resi-
le per garantire alta resistanza alla ruggine, alla corrosione, agli agenti chimici, stance to rust, corrosion, chemical agents, aliphatic solvents and alcohols. Air
ai solventi alifatici ed alcoli. Nella parte superiore sono inserite le griglie in ABS grilles made of ABS and the control panel protective flap are inserted in the
per la diffusione dell’aria e lo sportellino per accedere al quadro comando. cabinet top.
Colore di serie: bianco RAL9010. A richiesta altri colori secondo scala RAL. Standard colour: white RAL9010. Other RAL colours are available on request.

26 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Dati tecnici prestazionali
Performance technical data SLIM

Dati tecnici Technical data


Impianto a 2 tubi (batteria 3R)
2 pipe system (3R coil) 000 010 020
W 6 2070 2400 2810
W 5 1890 2270 2660
Potenza frigorifera totale W 4 1710 2080 2450
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.

Total cooling capacity W 3 1510 2020 2190


W 2 1160 1470 1730
Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C

W 1 1080 1280 1550


W 6 1600 1860 2140
RAFFREDDAMENTO - COOLING

W 5 1460 1750 2020


Potenza frigorifera sensibile W 4 1310 1590 1850
Sensible cooling capacity W 3 1140 1540 1640
W 2 870 1100 1290
W 1 800 960 1140
l/h 6 355 412 482
l/h 5 324 390 457
Portata acqua l/h 4 294 357 421
Water flow l/h 3 259 347 376
l/h 2 199 252 297
l/h 1 185 220 266
kPa 6 20,1 10,3 16,0
kPa 5 17,1 9,3 14,6
Perdite di carico lato acqua kPa 4 14,3 8,0 12,6
Water pressure drop kPa 3 11,5 7,6 10,3
kPa 2 7,2 4,3 6,8
kPa 1 6,4 3,4 5,6
W 6 2270 2640 3030
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 45/40°C

W 5 2060 2490 2850


Potenza termica W 4 1860 2270 2610
Heating capacity W 3 1620 2190 2310
W 2 1210 1550 1790
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 1130 1330 1580


l/h 6 396 460 528
l/h 5 359 433 497
Portata acqua l/h 4 323 395 454
Water flow l/h 3 282 382 402
l/h 2 211 270 312
l/h 1 196 233 276
kPa 6 20,0 10,3 15,5
kPa 5 16,9 9,3 14,0
Perdite di carico lato acqua kPa 4 14,0 7,9 11,9
Water pressure drop kPa 3 11,0 7,4 9,6
kPa 2 6,6 4,0 6,1
kPa 1 5,8 3,1 4,9
W 6 2700 3140 3610
W 5 2450 2950 3400
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 50°C

Potenza termica W 4 2210 2700 3110


Heating capacity W 3 1930 2610 2760
W 2 1450 1850 2140
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 1350 1600 1900


l/h 6 355 412 482
l/h 5 324 390 457
Portata acqua l/h 4 294 357 421
Water flow l/h 3 259 347 376
l/h 2 199 252 297
l/h 1 185 220 266
kPa 6 16,4 8,4 13,1
kPa 5 13,9 7,6 11,9
Perdite di carico lato acqua kPa 4 11,7 6,5 10,3
Water pressure drop kPa 3 9,4 6,2 8,4
2017-1
kPa 2 5,9 3,5 5,6
kPa 1 5,2 2,8 4,6
m3/h 6 386 438 487
m3/h 5 343 407 453
Portata aria m3/h 4 300 361 407
Air flow m3/h 3 254 347 353
m3/h 2 182 232 265
m3/h 1 167 167 231
dB(A) 6 55 56 57
dB(A) 5 51 52 54
Livello di potenza sonora dB(A) 4 47 48 52
Sound power level dB(A) 3 43 45 49
dB(A) 2 35 38 40
dB(A) 1 33 35 37
dB(A) 6 46 47 48
dB(A) 5 43 43 46
Livello di pressione sonora dB(A) 4 39 40 44
Sound pressure level dB(A) 3 35 37 40
dB(A) 2 27 29 32
dB(A) 1 25 26 29
- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa velocità cablate / wired speed
Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V/ 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 27


Dati tecnici prestazionali
SLIM Performance technical data

Dati tecnici Technical data


Impianto a 4 tubi (batteria 2R+1)
4 pipe system (2R+1 coil) 000 010 020
W 6 1530 1980 2350
W 5 1450 1850 2240
Potenza frigorifera totale W 4 1320 1690 2090
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.

Total cooling capacity W 3 1200 1600 1920


W 2 960 1270 1500
Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C

W 1 870 1130 1320


W 6 1250 1570 1830
RAFFREDDAMENTO - COOLING

W 5 1180 1460 1740


Potenza frigorifera sensibile W 4 1060 1320 1610
Sensible cooling capacity W 3 960 1250 1470
W 2 750 970 1130
W 1 680 860 990
l/h 6 263 340 403
l/h 5 249 318 384
Portata acqua l/h 4 227 290 359
Water flow l/h 3 206 275 330
l/h 2 165 218 258
l/h 1 150 194 227
kPa 6 7,8 14,9 23,9
kPa 5 7,0 13,3 22,0
Perdite di carico lato acqua kPa 4 6,0 11,3 19,5
Water pressure drop kPa 3 5,1 10,3 16,7
kPa 2 3,4 6,8 10,8
kPa 1 2,9 5,6 8,7
W 6 2380 2430 3290
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 65/55°C

W 5 2180 2320 3130


Potenza termica W 4 1980 2130 2890
Heating capacity W 3 1760 2080 2610
W 2 1380 1580 2100
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 1290 1400 1900


l/h 6 208 213 289
l/h 5 191 203 274
Portata acqua l/h 4 173 187 253
Water flow l/h 3 154 182 228
l/h 2 121 138 184
l/h 1 113 123 166
kPa 6 13,2 16,9 34,1
kPa 5 11,4 15,5 31,1
Perdite di carico lato acqua kPa 4 9,6 13,4 27,1
Water pressure drop kPa 3 7,8 12,8 22,6
kPa 2 5,1 7,9 15,5
kPa 1 4,5 6,4 12,9
W 6 2690 2750 3720
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 70/60°C

W 5 2470 2620 3530


Potenza termica W 4 2240 2410 3260
Heating capacity W 3 1990 2350 2940
W 2 1560 1780 2370
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 1460 1580 2140


l/h 6 236 242 327
l/h 5 217 230 310
Portata acqua l/h 4 197 212 286
Water flow l/h 3 175 206 258
l/h 2 137 156 208
l/h 1 128 139 188
kPa 6 16,2 20,6 41,6
kPa 5 13,9 18,9 37,9
Perdite di carico lato acqua kPa 4 11,7 16,4 33,0
Water pressure drop kPa 3 9,5 15,6 27,5
2017-1

kPa 2 6,2 9,6 18,8


kPa 1 5,5 7,8 15,7
m3/h 6 386 438 487
m3/h 5 343 407 453
Portata aria m3/h 4 300 361 407
Air flow m3/h 3 254 347 353
m3/h 2 182 232 265
m3/h 1 167 167 231
dB(A) 6 55 56 57
dB(A) 5 51 52 54
Livello di potenza sonora dB(A) 4 47 48 52
Sound power level dB(A) 3 43 45 49
dB(A) 2 35 38 40
dB(A) 1 33 35 37
dB(A) 6 46 47 48
dB(A) 5 43 43 46
Livello di pressione sonora dB(A) 4 39 40 44
Sound pressure level dB(A) 3 35 37 40
dB(A) 2 27 29 32
dB(A) 1 25 26 29
- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa velocità cablate / wired speed
Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V/ 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz

28 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Dati tecnici
Technical data SLIM

Dati tecnici Technical data


MOTORE STANDARD
STANDARD MOTOR 000 010 020
W 6 43 57 67
W 5 32 44 51
Potenza elettroventilatore W 4 27 38 44
Power input W 3 22 34 38
W 2 15 24 28
W 1 12 23 25
A 6 0,20 0,32 0,34
A 5 0,15 0,23 0,25
Corrente elettroventilatore A 4 0,12 0,20 0,21
Absorbed current A 3 0,10 0,17 0,18
A 2 0,07 0,13 0,13
A 1 0,06 0,12 0,12
Tensione di alimentazione
Power input ~230V / 1ph / 50Hz

Dimensioni Dimensions
000 010 020

Lunghezza / Lenght L mm 960 1160 1360


Con mobile
With cabinet
Altezza / Height H mm 480 480 480
Profondità / Depth P mm 157 157 157
Lunghezza / Lenght L mm 760 960 1160
Senza mobile
Without cabinet Altezza / Height H mm 460 460 460
Profondità / Depth P mm 152 152 152

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 29


Versioni
SLIM Versions

UNITÀ - UNIT
Mod. Cod.

SLIM 0x0
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 000 A0015112000
Verticale con mobile
Ripresa aria inferiore
SLIM 010 A0015112010
SLIM 0x0
Thin profile centrifugal fan coil unit
Vertical with cabinet SLIM 020 A0015112020
Bottom air intake

SLIM 0x8
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 008 A0015112008
Verticale con mobile
Ripresa aria frontale con zoccolone
SLIM 018 A0015112018
SLIM 0x8
Thin profile centrifugal fan coil unit
Vertical with cabinet SLIM 028 A0015112028
Frontal air intake with socle

SLIM 0x5
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 005 A0015112005
Verticale con mobile
Ripresa aria frontale
SLIM 015 A0015112015
SLIM 0x5
Thin profile centrifugal fan coil unit
Vertical with cabinet SLIM 025 A0015112025
Frontal air intake

SLIM 0x1
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 001 A0015112001
Orizzontale con mobile
Ripresa aria frontale con zoccolone
SLIM 011 A0015112011
SLIM 0x1
Thin profile centrifugal fan coil unit
Horizontal with cabinet SLIM 021 A0015112021
Frontal air intake with socle

SLIM 0x9
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 009 A0015112009
Orizzontale con mobile
Ripresa aria posteriore
SLIM 019 A0015112019
SLIM 0x9
Thin profile centrifugal fan coil unit
Horizontal with cabinet SLIM 029 A0015112029
Rear air intake

SLIM 0x4
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 004 A0015112004
Orizzontale con mobile
Ripresa aria frontale
SLIM 014 A0015112014
2017-1

SLIM 0x4
Thin profile centrifugal fan coil unit
Horizontal with cabinet SLIM 024 A0015112024
Frontal air intake

L’unità non prevede la possibilità di installare il quadro comando base a bordo macchina. È fornita solo una morsettiera.
- For this units there isn’t the possibility to install the base control panel on board. Is supplied only a terminal board.

Per qualsiasi colore RAL diverso da standard, contattare ufficio commerciale


For special RAL colours contact our sales office

In fase di ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice.
SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non specificato nell’ordine)
DX: attacchi a destra
When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code.
SX: left connection (STANDARD connections if not specified in the order)
DX: right connection

30 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Versioni
Versions SLIM

UNITÀ - UNIT
Mod. Cod.

SLIM 0x2
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 002 A0015112002
Verticale da incasso
Mandata aria verso l’alto
SLIM 012 A0015112012
SLIM 0x2
Thin profile centrifugal fan coil unit
Vertical concealed SLIM 022 A0015112022
Vertical air supply

SLIM 0x7
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 007 A0015112007
Verticale da incasso
Mandata aria frontale
SLIM 017 A0015112017
SLIM 0x7
Thin profile centrifugal fan coil unit
Vertical concealed SLIM 027 A0015112027
Frontal air supply

SLIM 0x3
Ventilconvettore centrifugo a spessore ridotto SLIM 003 A0015112003
Orizzontale da incasso
Mandata aria orizzontale
SLIM 013 A0015112013
SLIM 0x3
Thin profile centrifugal fan coil unit
Horizontal concealed SLIM 023 A0015112023
Horizontal air supply

Unità senza quadro comando; con morsettiera.


Units without control panel; with terminal board.

In fase di ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice.
SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non specificato nell’ordine)
DX: attacchi a destra
When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code.
SX: left connection (STANDARD connections if not specified in the order)
DX: right connection

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 31


Accessori
SLIM Accessories

ACCESSORI MONTATI - ACCESSORIES INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
SLIM 00x 2180 W (65/55°C) 2470 W (70/60°C) A0055560146
Batteria ausiliaria 1 rango per impianto a 4 tubi
SLIM 01x 2320 W (65/55°C) 2620 W (70/60°C) A0055560147
Auxiliary 1 row coil for 4 pipe system
SLIM 02x 3130 W (65/55°C) 3530 W (70/60°C) A0055560148

Bacinella ausiliaria raccogli condensa per unità verticale


SLIM 0xx 130 x 55 x (H)25 mm A0055640067
Auxiliary drain pan for vertical unit

SLIM 0xx
Bacinella ausiliaria raccogli condensa per unità orizzontale 440 x 130 x (H)10 mm A0055640068
SX - left

Auxiliary drain pan for horizontal unit SLIM 0xx


440 x 130 x (H)10 mm A0055640074
DX - right

Pompa scarico condensa per unità orizzontale 10 l/h (0 m.c.a.)


SLIM 0xx A0055650007
Drain pump for horizontal unit 3 l/h (7 m.c.a.)

Pompa scarico condensa per unità verticale


É obbligatorio aggiungere la bacinella ausiliaria raccogli
condensa 10 l/h (0 m.c.a.)
SLIM 0xx A0055650008
3 l/h (7 m.c.a.)
Drain pump for vertical unit
Is necessary install the auxiliary drain pan

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
Coppia zoccoli per incasso
SLIM 0xx 60 x 150 x (H)124 mm A0055490034
Feet for recessed type units
Coppia zoccoli verniciata
SLIM 0xx 110 x 157 x (H)130 mm A0055490033
Painted feet for unit with cabinet

SLIM 002/3 745 x 70÷140 x (H)120 mm A0055500263


Giunto antivibrante
SLIM 012/3 945 x 70÷140 x (H)120 mm A0055500264
Antivibrating joint
SLIM 022/3 1145 x 70÷140 x (H)120 mm A0055500265
SLIM 002/3 743 x 100 x (H)130 mm A0055500183
Plenum dritto di mandata
SLIM 012/3 943 x 100 x (H)130 mm A0055500184
Straight supply plenum
SLIM 022/3 1143 x 100 x (H)130 mm A0055500185
SLIM 002/3 743 x 150 x (H)150 mm A0055500195
Plenum a 90° di mandata
SLIM 012/3 943 x 150 x (H)150 mm A0055500196
90° supply plenum
SLIM 022/3 1143 x 150 x (H)150 mm A0055500197
SLIM 002/3/7 743 x 150 x (H)150 mm A0055500191
Plenum a 90° di aspirazione
SLIM 012/3/7 943 x 150 x (H)150 mm A0055500192
90° intake plenum
SLIM 022/3/7 1143 x 150 x (H)150 mm A0055500193
SLIM 002/3/7 707 x 102 x (H)129 mm A0055500187
Prolunga telescopica per plenum dritti ed a 90°
2017-1

SLIM 012/3/7 907 x 102 x (H)129 mm A0055500188


Telescopic extension for 90° and straight plenum
SLIM 022/3/7 1107 x 102 x (H)129 mm A0055500189

SLIM 000/5 955 x 2 x (H)476 mm A0055510149


Pannello di chiusura posteriore verniciato
SLIM 010/5 1155 x 2 x (H)476 mm A0055510150
Painted back panel
SLIM 020/5 1355 x 2 x (H)476 mm A0055510151

SLIM 008 955 x 2 x (H)600 mm A0055510145


Pannello di chiusura posteriore verniciato
SLIM 018 1155 x 2 x (H)600 mm A0055510146
Painted back panel
SLIM 028 1355 x 2 x (H)600 mm A0055510147

SLIM 008/1/4/5 955 x 157 x (H)10 mm A0055510141


Chiusura inferiore verniciata senza griglia
SLIM 018/1/4/5 1155 x 157 x (H)10 mm A0055510142
Painted lower panel without grill
SLIM 028/1/4/5 1355 x 157 x (H)10 mm A0055510143

32 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Accessori
Accessories SLIM

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
SLIM 002/3/7 530 x 18 x (H)155 mm A0055520128
Griglia di mandata in ABS senza filtro aria
SLIM 012/3/7 930 x 18 x (H)155 mm A0055520129
ABS supply grill without air grill
SLIM 022/3/7 1130 x 18 x (H)155 mm A0055520130
SLIM 002/3/7 530 x 18 x (H)155 mm A0055520124
Griglia di aspirazione in ABS con filtro aria
SLIM 012/3/7 930 x 18 x (H)155 mm A0055520125
ABS intake grill with air grill
SLIM 022/3/7 1130 x 18 x (H)155 mm A0055520126

SLIM 002/3/7 748 x 40 x (H)173 mm A0055520120


Griglia di mandata in alluminio senza filtro
SLIM 012/3/7 948 x 40 x (H)173 mm A0055520121
Aluminium supply grill without filter
SLIM 022/3/7 1148 x 40 x (H)173 mm A0055520122

SLIM 002/3/7 748 x 40 x (H)173 mm A0055520116


Griglia di aspirazione fissa in alluminio con filtro
SLIM 012/3/7 948 x 40 x (H)173 mm A0055520117
Aluminium fixed intake grill with filter
SLIM 022/3/7 1148 x 40 x (H)173 mm A0055520118

SLIM 00x n. 7 A0055520019


Griglia di mandata orientabile
SLIM 01x n. 9 A0055520020
Adjustable supply air grill
SLIM 02x n. 11 A0055520021

SLIM 007 1010 x 155 x (H)672 mm A0055530030

Cassa in lamiera per unità ad incasso verticali


SLIM 017 1210 x 155 x (H)672 mm A0055530031
Steel box for vertical recessed units

SLIM 027 1410 x 155 x (H)672 mm A0055530032

PANNELLI IN LAMIERA PREVERNICIATA BIANCA - WHITE PREPAINTED STEEL PANELS

SLIM 007 1050 x 22 x (H)735 mm A0055510133


Pannello in lamiera pre-verniciata per unità verticali
+ plenum a 90° di aspirazione
SLIM 017 1250 x 22 x (H)735 mm A0055510134
Pre-painted steel panel for vertical units
+ 90° intake plenum
SLIM 027 1450 x 22 x (H)735 mm A0055510135

Pannello in lamiera pre-verniciata per unità SLIM 002/3 1050 x 22 x (H)895 mm A0055510137
verticali/orizzontali + plenum a 90° di mandata
+ plenum a 90° di aspirazione SLIM 012/3 1250 x 22 x (H)895 mm A0055510138
Pre-painted steel panel for vertical/horizontal units
+ 90° supply plenum + 90° intake plenum SLIM 022/3 1450 x 22 x (H)895 mm A0055510139

PANNELLI IN LEGNO LACCATO BIANCO - WHITE LACQUERED WOOD PANELS

SLIM 007 1050 x 20 x (H)720 mm A0055510125


2017-1
Pannello in legno laccato bianco per unità verticali
+ plenum a 90° di aspirazione
SLIM 017 1250 x 20 x (H)720 mm A0055510126
White lacquered wooden panel for vertical units
+ 90° intake plenum
SLIM 027 1450 x 20 x (H)720 mm A0055510127

Pannello in legno laccato bianco per unità verticali/orizzon- SLIM 002/3 1050 x 20 x (H)880 mm A0055510129
tali + plenum a 90° di aspirazione + plenum a 90° di
mandata SLIM 012/3 1250 x 20 x (H)880 mm A0055510130
White lacquered wooden panel for vertical/horizontal units+
90° intake plenum + 90° supply panel SLIM 022/3 1450 x 20 x (H)880 mm A0055510131

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 33


Accessori
SLIM Accessories

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
PANNELLI IN LAMIERA ZINCATA - GALVANIZED STEEL PANELS

SLIM 007 1050 x 22 x (H)735 mm A0055510293


Pannello in lamiera zicata per unità verticali
+ plenum a 90° di aspirazione
SLIM 017 1250 x 22 x (H)735 mm A0055510294
Galvanized steel panel for vertical units
+ 90° intake plenum
SLIM 027 1450 x 22 x (H)735 mm A0055510295

SLIM 002/3 1050 x 22 x (H)895 mm A0055510296


Pannello in lamiera zincata per unità verticali/orizzontali +
plenum a 90° di aspirazione + plenum a 90° di mandata
SLIM 012/3 1250 x 22 x (H)895 mm A0055510297
Galvanized steel panel for vertical/horizontal units + 90°
intake plenum + 90° supply plenum
SLIM 022/3 1450 x 22 x (H)895 mm A0055510298

Verniciatura per pannello in lamiera (cartella RAL)


Contattare ufficio commerciale
-
Please contact sales department
Galvanized steel panel painting (RAL colours)

PANNELLI IN LEGNO NON VERNICIATO - NOT PAINTED WOOD PANELS

SLIM 007 1050 x 20 x (H)720 mm A0055510299


Pannello in legno non verniciato per unità
verticali + plenum a 90°di aspirazione
SLIM 017 1250 x 20 x (H)720 mm A0055510300
Not painted wooden panel for vertical units
+ 90° intake plenum
SLIM 027 1450 x 20 x (H)720 mm A0055510301

Pannello in legno non verniciato per unità vertical/orizzonta- SLIM 002/3 1050 x 20 x (H)880 mm A0055510302
li + plenum a 90° di aspirazione + plenum a 90° di
mandata SLIM 012/3 1250 x 20 x (H)880 mm A0055510303
Not painted wooden panel for vertical/horizontal units +
90° intake plenum + 90° supply plenum SLIM 022/3 1450 x 20 x (H)880 mm A0055510304

Verniciatura per pannello in legno (cartella RAL)


Contattare ufficio commerciale
-
Please contact sales department
Wooden panel painting (RAL colours)
2017-1

34 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Valvole
Valves SLIM

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
ON/OFF 230 Vca (su richiesta 24 Vca) - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057SL0001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057SL0002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057SL0003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057SL0004

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057SL0006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057SL0007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057SL0008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057SL0009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


ON/OFF 230 Vca (su richiesta 24 Vca) - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057SL0011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057SL0012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057SL0013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057SL0014

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057SL0016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057SL0017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057SL0018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057SL0019

9 10 11 12 13 14 15 16

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 35


Valvole
SLIM Valves

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3-POINTS FLOATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057SLF001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057SLF002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057SLF003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057SLF004

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057SLF006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057SLF007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057SLF008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057SLF009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3-POINTS FLOATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057SLF011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057SLF012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057SLF013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057SLF014

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057SLF016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057SLF017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057SLF018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057SLF019

9 10 11 12 13 14 15 16

36 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Valvole
Valves SLIM

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
MODULANTI 0-10V (24 Vca) - 0-10V MODULATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057SLM001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057SLM002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057SLM003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057SLM004

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057SLM006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057SLM007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057SLM008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057SLM009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


MODULANTI 0-10V (24 Vca) - 0-10V MODULATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057SLM011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057SLM012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057SLM013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057SLM014

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057SLM016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057SLM017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057SLM018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057SLM019

9 10 11 12 13 14 15 16

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 37


Valvole
SLIM Valves

VALVOLE - VALVES ACCESSORI VALVOLE - VALVE ACCESSORIES

BATTERIA PRINCIPALE SLIM 000-020


MAIN COIL cod.
N° 1 valvola a sfera + n° 1 detentore
1 No. 1 shut off valve + no. 1 balancing valve
A0057SL0021

N° 2 valvole a sfera
2 No. 2 shut off valves
A0057SL0022

BATTERIA AUSILIARIA SLIM 000-020 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
N° 1 valvola a sfera + n° 1 detentore
3 No. 1 shut off valve + no. 1 balancing valve
A0057SL0023

N° 2 valvole a sfera
4 No. 2 shut off valves
A0057SL0024

1 2 3 4
2017-1

38 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Regolatori
Controls SLIM

Compatibilità regolatori Compatibility controllers


LEGENDA LEGENDA
i-Com Comando senza regolazione di temperatura Base switch without temperature control i-Com
i-Basic 1 Termostato elettronico analogico Analog electronic thermostat i-Basic 1
i-Basic 2 Termostato elettronico a microprocessore Microprocessor electronic thermostat i-Basic 2
i-Basic 3 Termostato elettronico Electronic thermostat i-Basic 3
i-Digit Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-Digit
QCB Quadro comando base Base control panel QCB
QCL Quadro comando base in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet base control panel (VTE xx0-xx6) QCL
QEL Quadro comando elettromeccanico in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet electromechanical control panel (VTE xx0-xx6) QEL
QTM Quadro comando base con termostato ambiente a bulbo Base control panel with bulb room thermostat QTM
QTE Quadro comando base con termostato ambiente elettronico Control panel with electronic room thermostat QTE
CD11 Comando senza regolazione di temperatura Control without temperature control CD11
i-10 Termostato elettronico (unità a 2 e 4 tubi) Electronic thermostat (2 and 4 pipe units) i-10
i-20 Termostato elettronico (unità a 2 tubi) Electronic thermostat (2 pipe units) i-20
i-25 Termostato elettronico (unità a 4 tubi) Electronic thermostat (4 pipe units) i-25
i-30 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-30
i-50 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-50
503FA Termostato elettronico con display LCD Electronic thermostat with LCD display 503FA
503BUS Controllore di area Area controller 503BUS
503CT Cronotermostato Chronothermostat 503CT
COM-V Commutatore 3 velocità con selettore a slitta Vimar Vimar 3-speed slide selector COM-V
COM-B Commutatore con selettore rotativo B-Ticino B-Ticino rotary selector switch COM-B
S-MOD Scheda di supervisione Supervision card S-MOD
TRI/F1 Telecomando a raggi infrarossi Infrared remote control TRI/F1

compatibile - compatible non compatibile - not compatible

i-Com i-Basic 2 I-Digit QEL QTE i-10

i-Basic 1 i-Basic 3 QCB QCL QTM CD11

2017-1

SLIM

i-25 i-50 503BUS+DIN5 503CT COM-B TRI/F1

i-20 i-30 503FA COM-V S-MOD

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 39


Regolatori
SLIM Controls

Funzioni regolatori Controller functions

COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503

Remote control + motherboard + receiver

Termostato elettronico programmabile


Water low temperature thermostat

Comando senza regolazione di temp.


Water low temperature strap fastening thermostat

Programmable electronic thermostat


Telecomando + scheda + ricevitore

Control without temperature control


Commutatore estate/inverno
Termostato di consenso

Termostato elettronico

Termostato elettronico

Termostato elettronico
Termostato di consenso a bracciale

Electronic thermostat

Electronic thermostat

Electronic thermostat
Changeover switch
REGOLATORI - CONTROLLERS
i-Basic 1

i-Basic 2

i-Basic 3

TRI/F1
i-Digit
i-Com

CD11
QTM
QCB

QCL

i-20

i-25

i-30
i-10
37T
QEL

QTE

TC
UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system

Impianto a 4 tubi - 4 pipe system

SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY


Display - Display

Acceso/Spento - On/Off

Caldo/Freddo - Heat/Cool

3 velocità ventilatore - 3 fan speed

Regolazione temperatura - Set point range

COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control

Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover


Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi) 37T 37T 37T
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor

Sonda acqua - Water sensor

Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat

Contatto finestra - Windows contact


2017-1

USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves

Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)

Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves

FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS


Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled

Comando resistenza elettrica - Electric heater control

Funzione economy - Economy function

Funzione solo ventilazione - Fan function

Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer

Funzione antistratificazione - Air recirculation function

Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V

Ventilatore modulante - Modulating fan

Programmazione settimanale - Weekly timetable

Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T


Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V

40 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Regolatori
Controls SLIM

Funzioni regolatori Controller functions

COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503

Termostato elettronico programmabile

Controllore di area con unità di potenza

Accessorio per ventilconvettore a cassetta

Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (10A)


Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (10A)

Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (2A)


Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (2A)

Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (10A)


Programmable electronic thermostat

Synthesis wave controller with potentiometer (10A)

Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (2A)


Synthesis wave controller with potentiometer (2A)
Regolatore continuo di velocità

Area controller with power unit

Accessory for cassette unit


Continuos speed controller

Termostato elettronico

Termostato elettronico
Scheda di interfaccia
Electronic thermostat

Electronic thermostat

Regolatore continuo di velocità


Chronothermostat
REGOLATORI - CONTROLLERS

Cronotermostato

Interface card

Speed continuos regolator

Umidostato da parete
Termostato antigelo

Wall humidistat
Antifreeze
503BUS

COM-B
+ DIN5

S-MOD
RCVF1

COM-V
503FA

503CT

CD4S
SDI-V

TA/1
i-50

UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system

Impianto a 4 tubi - 4 pipe system

SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY


Display - Display

Acceso/Spento - On/Off

Caldo/Freddo - Heat/Cool

3 velocità ventilatore - 3 fan speed

Regolazione temperatura - Set point range

COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control

Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover


Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi)
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor

Sonda acqua - Water sensor

Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat

Contatto finestra - Windows contact


2017-1

USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves

Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)

Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves

FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS


Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled

Comando resistenza elettrica - Electric heater control

Funzione economy - Economy function

Funzione solo ventilazione - Fan function

Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer

Funzione antistratificazione - Air recirculation function

Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V

Ventilatore modulante - Modulating fan

Programmazione settimanale - Weekly timetable

Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T


Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 41


Pesi e imballi
SLIM Weights and packaging

Pesi e imballi Weights and packaging


dimensioni - dimension peso netto - net weight peso lordo - gross weight bancale - palette
[mm] (AxBxC) [kg] [kg] L x P [mm] [n°] [kg] tot.
SLIM 000 960 x 165 x (H)485 18 20 120 x 80 13 270
SLIM 010 1160 x 165 x (H)485 21 23 120 x 80 13 312
SLIM 020 1360 x 165 x (H)485 24 26 140 x 95 15 408

A
B
2017-1

42 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


VTE
Ventilconvettore tangenziale
Tangential fan coil unit
Ventilconvettore tangenziale
VTE Tangential fan coil unit

Identità Identity
Tipo unità Unit type
Ventilconvettore tangenziale Tangential fan coil unit
Struttura portante Structure
Lamiera zincata coibentata Galvanized steel sheet
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatore tangenziale Tangential fan
Motore Motor
Elettrico asincrono monofase Electric single-phase asynchronous
(6 velocità) (6 speed)
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene Filtering honeycomb polypropylene
a nido d’ape racchiuso da un telaio fabric enclosed within a metal
metallico frame
Batteria Coil
Tubi di rame con alette in alluminio Copper pipe into aluminium fins
a pacco continuo in continuous block
Attacchi idraulici Hydraulic connection
Sinistra (guardando la macchina) x00 Left (when viewing the outlet)

Quadro comando incluso in versioni xx0-xx8 Control panel includen in xx0-xx8 versions
Morsettiera inclusa in versioni xx9-xx1-xx2-xx7-xx3 Terminal board included in xx9-xx1-xx2-xx7-xx3 versions

Versioni Versions
x08 x06 x09 x01 x02 x07 x03

Descrizione unità Unit description


Ventilconvettori compatti e di spessore contenuto. Disponibili in 5 grandezze. Compact, slim fan coil units. Available in 5 different sizes.
A corredo dell’unità base è disponibile una vasta gamma di accessori. A wide range of options and accessories is available.

Composizione unità standard Standard unit composition


Struttura portante Structure
Lamiera zincata (8/10 mm) e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con Galvanized steel sheet (8/10 mm thick) insulated in all parts in direct contact
il fluido termovettore. Bacinella raccogli condensa in lamiera zincata e coibenta- with the conditioned air.Insulated condensate tray made of galvanised steel she-
ta, completa di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati per un pratico et, complete with drain plug for complete drainage.
fissaggio degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un facile fissaggio e Sides with knock-outs for fast fixing of accessories. Wall-anchoring slots for easy
messa in bolla dell’apparecchio. fixing and levelling of the unit.
Gruppo elettroventilante Fan group
Ventilatore tangenziale con ventole in acciaio equilibrate staticamente e dina- Tangential fan with statically and dynamically balanced oriented steel impellers.
micamente. Motore elettrico asincrono monofase con protezione contro i so- Single-phase asynchronous electric motor with overload cutout. 6 speeds of ro-
vraccarichi. 6 velocità di rotazione (di cui 3 collegate). Il motore è direttamente tation (3 connected). The motor is directly coupled to the fans and cushioned
2017-1

accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato con supporti elastici a beneficio della with flexible mountings to ensure low noise.
silenziosità.
Filtro aria Air filter
Tessuto filtrante in polipropilene a nido d’ape, racchiuso da un telaio metallico Filtering honeycomb polypropylene fabric enclosed within a metal frame to faci-
per facilitarne l’estrazione e la pulizia. litate withdrawal and cleaning.
Grado di filtrazione del modello standard: EU1. Filtering rate of the standard model: EU1.
Batteria di scambio termico Coil
Batterie in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui Coils are made of copper pipe expanded into aluminium fins in continuos block.
tubi mediante espansione meccanica. Collettori in ottone corredati di attacchi Brass headers with female fittings (GAS threads) and easily accessible air vents.
femmina (filettatura GAS) e valvoline di sfiato aria facilmente accessibili. In the standard version, the water connections are located on the left (when
Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la macchina). A richiesta pos- viewing the outlet).
sono essere forniti a destra. They may be supplied on the right on request.
Mobile di copertura Decorative cabinet
Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un film di cloruro di polivini- Made in hot-dip galvanized steel sheet pre-coated with PVC to ensure high resi-
le per garantire alta resistanza alla ruggine, alla corrosione, agli agenti chimici, stance to rust, corrosion, chemical agents, aliphatic solvents and alcohols. Air
ai solventi alifatici ed alcoli. Nella parte superiore sono inserite le griglie in ABS grilles made of ABS and the control panel protective flap are inserted in the
per la diffusione dell’aria e lo sportellino per accedere al quadro comando. cabinet top.
Colore di serie: bianco RAL9010. A richiesta altri colori secondo scala RAL. Standard colour: white RAL9010. Other RAL colours are available on request.

ATTENZIONE ATTENTION
La posizione degli attacchi non può essere modificata in cantiere The position of the fittings cannot be changed on site

44 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Dati tecnici prestazionali
Performance technical data VTE

Dati tecnici Technical data


Impianto a 2 tubi (batteria 3R)
2 pipe system (3R coil) 100 200 300 400 600
W 6 910 1880 2670 3950 5100
W 5 870 1700 2530 3530 4800
Potenza frigorifera totale W 4 810 1470 2220 3120 4130
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.

Total cooling capacity W 3 740 1250 1890 2650 3470


W 2 680 1130 1520 2280 2280
Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C

W 1 600 870 1250 1860 1980


W 6 820 1500 2100 3090 3900
RAFFREDDAMENTO - COOLING

W 5 770 1340 1990 2730 3600


Potenza frigorifera sensibile W 4 700 1140 1730 2390 3100
Sensible cooling capacity W 3 620 980 1480 2000 2570
W 2 540 890 1190 1690 1610
W 1 460 670 970 1380 1380
l/h 6 156 323 458 677 875
l/h 5 149 292 434 606 824
Portata acqua l/h 4 139 252 381 536 709
Water flow l/h 3 127 215 324 455 596
l/h 2 116 194 260 391 392
l/h 1 102 149 215 319 340
kPa 6 2,5 9,9 9,5 15,8 35,1
kPa 5 2,3 8,2 7,4 13,2 31,2
Perdite di carico lato acqua kPa 4 2,0 6,0 5,4 10,6 23,2
Water pressure drop kPa 3 1,7 4,4 3,9 7,6 16,3
kPa 2 1,4 3,6 2,7 6,0 7,2
kPa 1 1,1 2,2 2,3 4,3 5,5
W 6 1340 2120 2790 4240 5430
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 45/40°C

W 5 1220 1760 2600 3740 4650


Potenza termica W 4 1110 1500 2290 3290 3980
Heating capacity W 3 980 1320 1990 2770 3300
W 2 840 1110 1670 2390 2880
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 690 940 1370 1960 2150


l/h 6 233 369 485 739 946
l/h 5 213 306 453 652 810
Portata acqua l/h 4 193 262 400 572 694
Water flow l/h 3 170 229 346 483 575
l/h 2 146 194 291 416 503
l/h 1 121 164 239 341 375
kPa 6 5,0 11,9 8,5 15,8 37,8
kPa 5 4,2 8,3 7,5 12,9 27,9
Perdite di carico lato acqua kPa 4 3,5 6,0 5,5 10,1 20,6
Water pressure drop kPa 3 2,7 4,5 4,1 7,1 14,1
kPa 2 2,0 3,3 3,0 5,6 10,9
kPa 1 1,4 2,4 1,8 4,1 6,1
W 6 1500 2500 3320 5050 6460
W 5 1380 2100 3110 4460 5600
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 50°C

Potenza termica W 4 1260 1800 2740 3920 4800


Heating capacity W 3 1120 1570 2370 3310 3980
W 2 970 1340 1990 2850 3360
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 810 1120 1630 2340 2560


l/h 6 156 323 458 677 875
l/h 5 149 292 434 606 824
Portata acqua l/h 4 139 252 381 536 709
Water flow l/h 3 127 215 324 455 596
l/h 2 116 194 260 391 392
l/h 1 102 149 215 319 340
kPa 6 2,4 9,1 7,6 13,5 32,4
kPa 5 2,2 7,5 6,9 11,2 28,8
Perdite di carico lato acqua kPa 4 1,9 5,5 5,0 8,9 21,4
Water pressure drop kPa 3 1,6 4,0 3,6 6,4 15,1
2017-1
kPa 2 1,3 3,3 2,5 5,0 6,7
kPa 1 1,1 2,0 1,5 3,6 5,0
m3/h 6 287 357 509 729 967
m3/h 5 255 310 473 621 872
Portata aria m3/h 4 220 258 400 525 707
Air flow m3/h 3 185 215 332 422 555
m3/h 2 149 194 265 348 428
m3/h 1 125 138 210 275 325
dB(A) 6 51 56 58 59 58
dB(A) 5 48 53 56 55 57
Livello di potenza sonora dB(A) 4 43 49 55 52 51
Sound power level dB(A) 3 39 44 50 48 47
dB(A) 2 34 43 48 45 44
dB(A) 1 30 37 43 42 40
dB(A) 6 42 47 49 50 50
dB(A) 5 39 45 47 46 48
Livello di pressione sonora dB(A) 4 34 41 46 43 43
Sound pressure level dB(A) 3 30 35 42 39 38
dB(A) 2 26 34 39 37 35
dB(A) 1 22 28 34 33 31
- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa velocità cablate / wired speed
Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V/ 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 45


Dati tecnici prestazionali
VTE Performance technical data

Dati tecnici Technical data


Impianto a 4 tubi (batteria 3R+1)
4 pipe system (3R+1 coil) 100 200 300 400 600
W 6 1080 1810 2690 3490 4900
W 5 920 1630 2400 3110 4230
Potenza frigorifera totale W 4 870 1400 2110 2750 3660
Temp. aria ingresso - Inlet air temp.: 27°C d.b. - 19°C w.b.

Total cooling capacity W 3 800 1190 1780 2300 3070


W 2 730 1060 1590 2000 2240
Temp. acqua uscita - Outlet water temp.: 12°C
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 7°C

W 1 620 830 1280 1630 1950


W 6 890 1430 2150 2680 3700
RAFFREDDAMENTO - COOLING

W 5 830 1290 1920 2360 3500


Potenza frigorifera sensibile W 4 750 1090 1670 2090 2990
Sensible cooling capacity W 3 670 940 1390 1740 2240
W 2 580 840 1280 1480 1480
W 1 500 640 990 1200 1350
l/h 6 185 311 462 599 841
l/h 5 158 280 412 534 726
Portata acqua l/h 4 149 240 362 472 628
Water flow l/h 3 137 204 306 395 527
l/h 2 125 182 273 343 385
l/h 1 106 143 219 280 335
kPa 6 2,8 9,9 7,1 12,6 33,3
kPa 5 2,2 8,1 6,9 10,4 25,0
Perdite di carico lato acqua kPa 4 2,0 5,5 5,0 8,3 19,3
Water pressure drop kPa 3 1,8 4,3 3,6 6,2 14,1
kPa 2 1,5 3,5 2,9 4,9 7,6
kPa 1 1,2 2,2 2,0 3,5 5,8
W 6 1660 1850 2900 3440 4670
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 65/55°C

W 5 1560 1700 2790 3140 4410


Potenza termica W 4 1420 1520 2530 2840 3910
Heating capacity W 3 1290 1370 2260 2500 3390
W 2 1120 1280 2070 2230 2920
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 940 1010 1700 1890 2390


l/h 6 146 162 255 302 410
l/h 5 137 149 244 275 387
Portata acqua l/h 4 124 134 222 249 343
Water flow l/h 3 113 120 198 219 298
l/h 2 98 112 181 196 256
l/h 1 83 89 149 166 210
kPa 6 5,5 7,3 20,9 36,2 47,3
kPa 5 4,0 6,3 19,4 30,7 42,9
Perdite di carico lato acqua kPa 4 3,4 4,8 16,3 25,8 34,6
Water pressure drop kPa 3 3,0 4,0 13,4 20,4 26,8
kPa 2 2,4 4,0 11,4 16,7 20,9
kPa 1 1,8 2,6 8,0 12,5 14,9
W 6 1890 2100 3290 3890 5280
Temp. acqua ingresso - Inlet water temp.: 70/60°C

W 5 1770 1930 3150 3550 4980


Potenza termica W 4 1610 1730 2860 3210 4420
Heating capacity W 3 1460 1550 2560 2820 3830
W 2 1270 1450 2340 2520 3300
RISCALDAMENTO - HEATING
Temp. aria - Air temp.: 20°C

W 1 1070 1150 1920 2140 2700


l/h 6 166 184 289 342 464
l/h 5 156 170 277 312 438
Portata acqua l/h 4 141 152 251 282 388
Water flow l/h 3 128 136 225 248 336
l/h 2 112 127 206 221 290
l/h 1 94 101 169 188 237
kPa 6 6,8 9,1 25,7 44,5 56,7
kPa 5 4,9 7,8 23,8 37,8 51,4
Perdite di carico lato acqua kPa 4 4,1 5,9 20,0 31,7 41,5
Water pressure drop kPa 3 3,7 5,0 16,4 25,1 32,1
2017-1

kPa 2 2,9 4,9 14,0 20,5 25,0


kPa 1 2,2 3,3 9,8 15,3 17,8
m3/h 6 273 339 484 693 920
m3/h 5 242 294 450 590 828
Portata aria m3/h 4 209 245 380 498 673
Air flow m3/h 3 176 204 315 400 528
m3/h 2 142 183 270 330 407
m3/h 1 119 131 200 261 313
dB(A) 6 51 56 59 57 59
dB(A) 5 50 54 58 54 57
Livello di potenza sonora dB(A) 4 46 50 55 51 51
Sound power level dB(A) 3 43 47 51 48 47
dB(A) 2 32 44 47 44 44
dB(A) 1 27 36 44 41 39
dB(A) 6 43 48 50 49 50
dB(A) 5 42 45 49 45 50
Livello di pressione sonora dB(A) 4 38 42 46 42 43
Sound pressure level dB(A) 3 34 38 42 39 39
dB(A) 2 23 36 38 36 35
dB(A) 1 19 27 35 32 30
- Unità standard a bocca libera: pressione statica esterna = 0 Pa velocità cablate / wired speed
Standard unit with free outlet: external static pressure = 0 Pa
- Il test per la rilevazione del livello di potenza sonora è stato eseguito in accordo con la normativa EN 16583:2015
The sound power level test has to be performed according to EN 16583:2015 standard
- Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) inferiore rispetto alla potenza sonora in una stanza di 90 m3 con un tempo di riverbero di 0,5 sec.
Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower that the sound power level for a room of 90 m3 with a reverberation time of 0,5 sec.
- Valori tensione ammissibile: ~230V/ 1ph / 50Hz
Supported power supply: ~230V / 1ph / 50Hz

46 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Dati tecnici
Technical data VTE

Dati tecnici Technical data


MOTORE STANDARD
STANDARD MOTOR 100 200 300 400 600
W 6 33 45 62 56 66
W 5 28 32 51 47 58
Potenza elettroventilatore W 4 21 24 37 39 48
Power input W 3 18 18 27 31 38
W 2 15 15 19 25 31
W 1 12 11 15 21 23
A 6 0,16 0,22 0,30 0,27 0,32
A 5 0,14 0,15 0,25 0,23 0,28
Corrente elettroventilatore A 4 0,10 0,12 0,18 0,19 0,23
Absorbed current A 3 0,09 0,09 0,13 0,15 0,18
A 2 0,07 0,07 0,09 0,12 0,15
A 1 0,06 0,05 0,07 0,10 0,11
Tensione di alimentazione
Power input ~230V / 1ph / 50Hz

Dimensioni Dimensions
100 200 300 400 600

Lunghezza / Lenght L mm 760 760 960 1160 1360


Con mobile
With cabinet
Altezza / Height H mm 480 480 480 480 480
Profondità / Depth P mm 205 205 205 205 205
Lunghezza / Lenght L mm 640 640 840 1040 1240
Senza mobile
Without cabinet Altezza / Height H mm 460 460 460 460 460
Profondità / Depth P mm 202 202 202 202 202

L L P P L L P P
H

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 47


Versioni
VTE Versions

UNITÀ - UNIT
Mod. Cod.

VTE 100 A0015100100


VTE x00
Ventilconvettore tangenziale
VTE 200 A0015100200
Verticale con mobile
Ripresa aria inferiore
VTE 300 A0015100300
VTE x00
Tangential fan coil unit
VTE 400 A0015100400
Vertical with cabinet
Bottom air intake
VTE 600 A0015100600

VTE 108 A0015100108


VTE x08
Ventilconvettore tangenziale
VTE 208 A0015100208
Verticale con mobile
Ripresa aria frontale con zoccolone
VTE 308 A0015100308
VTE x08
Tangential fan coil unit
VTE 408 A0015100408
Vertical with cabinet
Frontal air intake with socle
VTE 608 A0015100608

VTE 106 A0015100106


VTE xx6
Ventilconvettore tangenziale
VTE 206 A0015100206
Verticale con mobile
Mandta aria frontale
VTE 306 A0015100306
VTE xx6
Tangential fan coil unit
VTE 406 A0015100406
Vertical with cabinet
Frontal air supply
VTE 606 A0015100606

VTE 109 A0015100109


VTE x09
Ventilconvettore tangenziale
VTE 209 A0015100209
Orizzontale con mobile
Ripresa aria posteriore
VTE 309 A0015100309
VTE x09
Tangential fan coil unit
VTE 409 A0015100409
Horizontal with cabinet
Rear air intake
VTE 609 A0015100609

VTE 101 A0015100101


VTE x01
Ventilconvettore tangenziale
VTE 201 A0015100201
Orizzontale con mobile
2017-1

Ripresa aria frontale con zoccolone


VTE 301 A0015100301
VTE x01
Tangential fan coil unit
VTE 401 A0015100401
Horizontal with cabinet
Frontal air intake with socle
VTE 601 A0015100601

Per qualsiasi colore RAL diverso da standard, contattare ufficio commerciale


For special RAL colours contact our sales office

In fase di ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice.
SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non specificato nell’ordine)
DX: attacchi a destra
When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code.
SX: left connection (STANDARD connections if not specified in the order)
DX: right connection

48 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Versioni
Versions VTE

UNITÀ - UNIT
Mod. Cod.

VTE 102 A0015100102


VTE x02
Ventilconvettore tangenziale
VTE 202 A0015100202
Verticale da incasso
Mandata aria verso l’alto
VTE 302 A0015100302
VTE x02
Tangential fan coil unit
VTE 402 A0015100402
Vertical concealed
Vertical air supply
VTE 602 A0015100602

VTE 107 A0015100107


VTE x07
Ventilconvettore tangenziale
VTE 207 A0015100207
Verticale da incasso
Mandata aria frontale
VTE 307 A0015100307
VTE x07
Tangential fan coil unit
VTE 407 A0015100407
Vertical concealed
Frontal air supply
VTE 607 A0015100607

VTE 103 A0015100103


VTE x03
Ventilconvettore tangenziale
VTE 203 A0015100203
Orizzontale da incasso
Mandata aria orizzontale
VTE 303 A0015100303
VTE x03
Tangential fan coil unit
VTE 403 A0015100403
Horizontal concealed
Horizontal air supply
VTE 603 A0015100603

In fase di ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice.
SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non specificato nell’ordine)
DX: attacchi a destra
When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code.
SX: left connection (STANDARD connections if not specified in the order)
DX: right connection

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 49


Accessori
VTE Accessories

ACCESSORI MONTATI - ACCESSORIES INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
VTE 10x 1560 W (65/55°C) 1770 W (70/60°C) A0055560050
VTE 20x 1700 W (65/55°C) 1930 W (70/60°C) A0055560050
Batteria ausiliaria 1 rango per impianto a 4 tubi
VTE 30x 2790 W (65/55°C) 3150 W (70/60°C) A0055560051
Auxiliary 1 row coil for 4 pipe system
VTE 40x 3140 W (65/55°C) 3550 W (70/60°C) A0055560052
VTE 60x 4410 W (65/55°C) 4980 W (70/60°C) A0055560053

Batteria 4 ranghi
Dati tecnici:
VTE 20x PC 1880 W PH 2490 W A0055560054
PC (W) 7-12°C (raffreddamento)
PH (W) 50°C (riscaldamento)
VTE 30x PC 3060 W PH 3860 W A0055560055
Calcolati alla 6 velocità

4 rows coil VTE 40x PC 4190 W PH 5130 W A0055560056


Technical data:
PC (W) 7-12°C (cooling)
PH (W) 50°C (heating)
VTE 60x PC 5260 W PH 6900 W A0055560057
Calculated at 6th speed

Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + griglie in nylon VTE 10x-20x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550077
+ termostato di sicurezza)
xx0-xx8 verticale con quadro comando VTE 30x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550078

Electric heater kit (electric heater + nylon grills + safety VTE 40x 230V/1/50Hz 2000 W A0055550079
thermostat)
xx0-xx8 vertical with control panel VTE 60x 230V/1/50Hz 3000 W A0055550080

Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + griglie in nylon VTE 10x-20x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550081
+ termostato di sicurezza)
xx1--xx9 orizzontale con morsettiera VTE 30x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550082

Electric heater kit (electric heater + nylon grills + safety VTE 40x 230V/1/50Hz 2000 W A0055550083
thermostat)
xx1--xx9 horizontal with terminal board VTE 60x 230V/1/50Hz 3000 W A0055550084

VTE 10x-20x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550085


Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + termostato di
sicurezza)
VTE 30x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550086
xx2-xx3-xx7 verticale/orizzontale da incasso
VTE 40x 230V/1/50Hz 2000 W A0055550087
Electric heater kit (electric heater + safety thermostat)
xx2-xx3-xx7 vertical/horizontal concealed
VTE 60x 230V/1/50Hz 3000 W A0055550088

Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + griglie in nylon + VTE 10x-20x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550089
termostato di sicurezza)
xx0-xx8 verticale senza quadro comando VTE 30x 230V/1/50Hz 1000 W A0055550090

Electric heater kit (electric heater + nylon grills + safety VTE 40x 230V/1/50Hz 2000 W A0055550091
thermostat)
xx0-xx8 vertical without control panel VTE 60x 230V/1/50Hz 3000 W A0055550092

Pompa scarico condensa per unità orizzontale 10 l/h (0 m.c.a.)


VTE 10x-60x A0055650016
Drain pump for horizontal unit 3 l/h (7 m.c.a.)
2017-1

Pompa scarico condensa per unità verticale


É obbligatorio aggiungere la bacinella ausiliaria raccogli
condensa 10 l/h (0 m.c.a.)
VTE 10x-60x A0055650017
3 l/h (7 m.c.a.)
Drain pump for vertical unit
Is necessary install the auxiliary drain pan

Bacinella ausiliaria raccogli condensa per unità verticale


VTE 10x-60x 187 x 102 x (H)25 mm A0055640045
Auxiliary drain pan for vertical unit

VTE 10x-60x
440 x 130 x (H)10 mm A0055640040
Bacinella ausiliaria raccogli condensa per unità orizzontale SX - Left

Auxiliary drain pan for horizontal unit VTE 10x-60x


440 x 130 x (H)10 mm A0055640041
DX - Right

50 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Accessori
Accessories VTE

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.

Coppia zoccoli incasso


VTE 10x-60x 77 x 170 x (H)131 mm A0055490009
Recessed feet

Coppia zoccoli verniciata


VTE
150 x 203 x (H)131 mm A0055490001
100/9-600-9
Painted feet

Coppia zoccoli verniciata


VTE 106-606 90 x 165 x (H)80 mm A0055490031
Painted feet

VTE 10x-20x 542 x 163 x (H)102 mm A0055500125


Plenum dritto di mandata
xx2-xx3 VTE 30x 742 x 163 x (H)102 mm A0055500126

Straight supply plenum VTE 40x 942 x 163 x (H)102 mm A0055500127


xx2-xx3
VTE 60x 1142 x 163 x (H)102 mm A0055500128

VTE 10x-20x 542 x 163 x (H)195 mm A0055500130


Plenum a 90° di mandata
xx2-xx3 VTE 30x 742 x 163 x (H)195 mm A0055500131

90° supply plenum VTE 40x 942 x 163 x (H)195 mm A0055500132


xx2-xx3
VTE 60x 1142 x 163 x (H)195 mm A0055500133

VTE 10x-20x 542 x 163 x (H)195 mm A0055500135


Plenum a 90° di aspirazione
xx2-xx3-xx7 VTE 30x 742 x 163 x (H)195 mm A0055500136

90° intake plenum VTE 40x 942 x 163 x (H)195 mm A0055500137


xx2-xx3-xx7
VTE 60x 1142 x 163 x (H)195 mm A0055500138

VTE 10x-20x 525 x 149 x (H)102 mm A0055500140


Prolunga telescopica per plenum dritti ed a 90°
xx0-xx9 VTE 30x 725 x 149 x (H)102 mm A0055500141

Telescopic extension for 90° and straight plenum VTE 40x 925 x 149 x (H)102 mm A0055500142
xx0-xx9
VTE 60x 1125 x 149 x (H)102 mm A0055500143

VTE 10x-20x 755 x 10 x (H)475 mm A0055510059


Pannello di chiusura posteriore pre-verniciato
xx0-xx6 VTE 30x 955 x 10 x (H)475 mm A0055510060

Painted back panel VTE 40x 1155 x 10 x (H)475 mm A0055510061


xx0-xx6
VTE 60x 1355 x 10 x (H)475 mm A0055510062

VTE 10x-20x 755 x 10 x (H)600 mm A0055510217


Pannello di chiusura posteriore pre-verniciato
xx8 VTE 30x 955 x 10 x (H)600 mm A0055510218
2017-1

Painted back panel VTE 40x 1155 x 10 x (H)600 mm A0055510219


xx8
VTE 60x 1355 x 10 x (H)600 mm A0055510220

VTE 10x-20x 755 x 200 x (H)34 mm A0055510075


Chiusura inferiore pre-verniciata con griglia e filtro aria
xx0-xx9 VTE 30x 955 x 200 x (H)34 mm A0055510076

Painted lower panel with grill and air filter VTE 40x 1155 x 200 x (H)34 mm A0055510077
xx0-xx9
VTE 60x 1355 x 200 x (H)34 mm A0055510078

VTE 10x-20x 755 x 200 x (H)20 mm A0055510079


Chiusura inferiore pre-verniciata senza griglia
xx8-xx1 VTE 30x 955 x 200 x (H)20 mm A0055510080

Painted lower panel without grill VTE 40x 1155 x 200 x (H)20 mm A0055510081
xx8-xx1
VTE 60x 1355 x 200 x (H)20 mm A0055510082

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 51


Accessori
VTE Accessories

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.

VTE 106-206 755 x 200 x (H)34 mm A0055510101

Chiusura inferiore pre-verniciata con griglia e filtro aria VTE 306 955 x 200 x (H)34 mm A0055510102

Painted lower panel with grill and air filter VTE 406 1155 x 200 x (H)34 mm A0055510103

VTE 606 1355 x 200 x (H)34 mm A0055510104

VTE 10x-20x 530 x 155 x (H)18 mm A0055520001


Griglia di mandata in ABS senza filtro aria
xx2-xx3-xx7 VTE 30x 730 x 155 x (H)18 mm A0055520002

ABS supply grill without air grill VTE 40x 930 x 155 x (H)18 mm A0055520003
xx2-xx3-xx7
VTE 60x 1130 x 155 x (H)18 mm A0055520004

VTE 10x-20x 530 x 155 x (H)18 mm A0055520026


Griglia di aspirazione in ABS con filtro aria
xx2-xx3-xx7 VTE 30x 730 x 155 x (H)18 mm A0055520027

ABS intake grill with air grill VTE 40x 930 x 155 x (H)18 mm A0055520028
xx2-xx3-xx7
VTE 60x 1130 x 155 x (H)18 mm A0055520029

VTE 10x-20x n. 5 A0055520018

Griglia di mandata orientabile VTE 30x n. 7 A0055520019

Adjustable supply air grill VTE 40x n. 9 A0055520020

VTE 60x n. 11 A0055520021

VTE 107-207 810 x 205 x (H)670 mm A0055530013

Cassa in lamiera per unità ad incasso verticale VTE 307 1010 x 205 x (H)670 mm A0055530014

Steel box for vertical recessed units VTE 407 1210 x 205 x (H)670 mm A0055530015

VTE 607 1410 x 205 x (H)670 mm A0055530016

PANNELLI IN LAMIERA PREVERNICIATA BIANCA - WHITE PREPAINTED STEEL PANELS


VTE 107-207 850 x 22 x (H)735 mm A0055510165
Pannello in lamiera pre-verniciata per unità verticali
+ plenum a 90° di aspirazione VTE 307 1050 x 22 x (H)735 mm A0055510166

Pre-painted steel panel for vertical units VTE 407 1250 x 22 x (H)735 mm A0055510167
+ 90° intake plenum
VTE 607 1450 x 22 x (H)735 mm A0055510168

Pannello in lamiera pre-verniciata per unità VTE 10x-20x 850 x 22 x (H)895 mm A0055510180
verticali/orizzontali + plenum a 90° di mandata
+ plenum a 90° di aspirazione VTE 30x 1050 x 22 x (H)895 mm A0055510181
xx2-xx3
2017-1

Pre-painted steel panel for vertical/horizontal units VTE 40x 1250 x 22 x (H)895 mm A0055510182

VTE xx2 - xx3 + 90° supply plenum + 90° intake plenum


xx2-xx3 VTE 60x 1450 x 22 x (H)895 mm A0055510183

PANNELLI IN LEGNO LACCATO BIANCO - WHITE LACQUERED WOOD PANELS


VTE 107-207 850 x 20 x (H)720 mm A0055510196
Pannello in legno laccato bianco per unità verticali
+ plenum a 90° di aspirazione VTE 307 1050 x 20 x (H)720 mm A0055510197

White lacquered wooden panel for vertical units VTE 407 1250 x 20 x (H)720 mm A0055510198
+ 90° intake plenum
VTE 607 1450 x 20 x (H)720 mm A0055510199

Pannello in legno laccato bianco per unità verticali/orizzon- VTE 10x-20x 850 x 20 x (H)880 mm A0055510211
tali + plenum a 90° di aspirazione + plenum a 90° di
mandata VTE 30x 1050 x 20 x (H)880 mm A0055510212
xx2-xx3

White lacquered wooden panel for vertical/horizontal VTE 40x 1250 x 20 x (H)880 mm A0055510213
units+ 90° intake plenum + 90° supply panel
xx2-xx3 VTE 60x 1450 x 20 x (H)880 mm A0055510214

52 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Accessori
Accessories VTE

ACCESSORI NON MONTATI - ACCESSORIES NOT INSTALLED


Mod. Dati tecnici - Technical data Cod.
PANNELLI IN LAMIERA ZINCATA - GALVANIZED STEEL PANELS
VTE 107-207 850 x 22 x (H)735 mm A0055510306
Pannello in lamiera zincata per unità verticali
+ plenum a 90° di aspirazione VTE 307 1050 x 22 x (H)735 mm A0055510307

Galvanized steel panel for vertical units VTE 407 1250 x 22 x (H)735 mm A0055510308
+ 90° intake plenum
VTE 607 1450 x 22 x (H)735 mm A0055510309

Pannello in lamiera zincata per unità verticali/orizzontali + VTE 10x-20x 850 x 22 x (H)895 mm A0055510310
plenum a 90° di aspirazione + plenum a 90° di mandata
xx2-xx3 VTE 30x 1050 x 22 x (H)895 mm A0055510311

Galvanized steel panel for vertical/horizontal units + 90° VTE 40x 1250 x 22 x (H)895 mm A0055510312
intake plenum + 90° supply plenum
xx2-xx3 VTE 60x 1450 x 22 x (H)895 mm A0055510313

Verniciatura per pannello in lamiera (cartella RAL)


Contattare ufficio commerciale
-
Please contact sales department
Galvanized steel panel painting (RAL colours)

PANNELLI IN LEGNO NON VERNICIATO - NOT PAINTED WOOD PANELS


VTE 107-207 850 x 20 x (H)720 mm A0055510314
Pannello in legno non verniciato per unità
verticali + plenum a 90°di aspirazione VTE 307 1050 x 20 x (H)720 mm A0055510315

Not painted wooden panel for vertical units VTE 407 1250 x 20 x (H)720 mm A0055510316
+ 90° intake plenum
VTE 607 1450 x 20 x (H)720 mm A0055510317

Pannello in legno non verniciato per unità vertical/orizzon- VTE 10x-20x 850 x 20 x (H)880 mm A0055510318
tali + plenum a 90° di aspirazione + plenum a 90° di
mandata VTE 30x 1050 x 20 x (H)880 mm A0055510319
xx2-xx3

Not painted wooden panel for vertical/horizontal units + VTE 40x 1250 x 20 x (H)880 mm A0055510320
90° intake plenum + 90° supply plenum
xx2-xx3 VTE 60x 1450 x 20 x (H)880 mm A0055510321

Verniciatura per pannello in legno (cartella RAL)


Contattare ufficio commerciale
-
Please contact sales department
Wooden panel painting (RAL colours)

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 53


Valvole
VTE Valves

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
ON/OFF 230 Vca (su richiesta 24 Vca) - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057VT0001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VT0002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VT0003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VT0004

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057VT0006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VT0007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VT0008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VT0009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


ON/OFF 230 Vca (su richiesta 24 Vca) - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057VT0011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VT0012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VT0013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VT0014

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057VT0016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VT0017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VT0018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VT0019

9 10 11 12 13 14 15 16

54 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Valvole
Valves VTE

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3-POINTS FLOATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057VTF001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VTF002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VTF003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VTF004

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057VTF006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VTF007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VTF008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VTF009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


FLOTTANTI A 3 PUNTI (24 Vca) - 3-POINTS FLOATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057VTF011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VTF012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VTF013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VTF014

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057VTF016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VTF017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VTF018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VTF019

9 10 11 12 13 14 15 16

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 55


Valvole
VTE Valves

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - 3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS
MODULANTI 0-10V (24 Vca) - 0-10V MODULATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
1 Valve + actuator
A0057VTM001

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


2 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VTM002

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


3 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VTM003

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


4 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VTM004

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
Valvola + servocomando
5 Valve + actuator
A0057VTM006

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


6 Valve + actuator + copper tubes valve/system
A0057VTM007

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


7 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
A0057VTM008

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


8 Valve + actuator + 2 shut off valves
A0057VTM009

1 2 3 4 5 6 7 8

VALVOLE - VALVES KIT VALVOLE 2 VIE - 2 WAY VALVE KIT


MODULANTI 0-10V (24 Vca) - 0-10V MODULATING (24 Vac)
BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600
MAIN COIL cod.
Valvola + servocomando
9 Valve + actuator
A0057VTM011

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


10 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VTM012

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


11 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VTM013

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


12 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VTM014

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


2017-1

AUXILIARY COIL cod.


Valvola + servocomando
13 Valve + actuator A0057VTM016

Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto


14 Valve + actuator + copper tubes valve/system A0057VTM017

Valvola + servocomando + valvola a sfera + detentore


15 Valve + actuator + shut off valve + balancing valve A0057VTM018

Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera


16 Valve + actuator + 2 shut off valves A0057VTM019

9 10 11 12 13 14 15 16

56 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Valvole
Valves VTE

VALVOLE - VALVES ACCESSORI VALVOLE - VALVE ACCESSORIES

BATTERIA PRINCIPALE VTE 100-600


MAIN COIL cod.
N° 1 valvola a sfera + n° 1 detentore
1 No. 1 shut off valve + no. 1 balancing valve
A0057VT0021

N° 2 valvole a sfera
2 No. 2 shut off valves
A0057VT0022

BATTERIA AUSILIARIA VTE 100-600 (1R)


AUXILIARY COIL cod.
N° 1 valvola a sfera + n° 1 detentore
3 No. 1 shut off valve + no. 1 balancing valve
A0057VT0023

N° 2 valvole a sfera
4 No. 2 shut off valves
A0057VT0024

1 2 3 4

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 57


Regolatori
VTE Controls

Compatibilità regolatori Compatibility controllers


LEGENDA LEGENDA
i-Com Comando senza regolazione di temperatura Base switch without temperature control i-Com
i-Basic 1 Termostato elettronico analogico Analog electronic thermostat i-Basic 1
i-Basic 2 Termostato elettronico a microprocessore Microprocessor electronic thermostat i-Basic 2
i-Basic 3 Termostato elettronico Electronic thermostat i-Basic 3
i-Digit Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-Digit
QCB Quadro comando base Base control panel QCB
QCL Quadro comando base in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet base control panel (VTE xx0-xx6) QCL
QEL Quadro comando elettromeccanico in lamiera (VTE xx0-xx6) Sheet electromechanical control panel (VTE xx0-xx6) QEL
QTM Quadro comando base con termostato ambiente a bulbo Base control panel with bulb room thermostat QTM
QTE Quadro comando base con termostato ambiente elettronico Control panel with electronic room thermostat QTE
CD11 Comando senza regolazione di temperatura Control without temperature control CD11
i-10 Termostato elettronico (unità a 2 e 4 tubi) Electronic thermostat (2 and 4 pipe units) i-10
i-20 Termostato elettronico (unità a 2 tubi) Electronic thermostat (2 pipe units) i-20
i-25 Termostato elettronico (unità a 4 tubi) Electronic thermostat (4 pipe units) i-25
i-30 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-30
i-50 Termostato elettronico programmabile con display LCD Programmable electronic thermostat with LCD display i-50
503FA Termostato elettronico con display LCD Electronic thermostat with LCD display 503FA
503BUS Controllore di area Area controller 503BUS
503CT Cronotermostato Chronothermostat 503CT
COM-V Commutatore 3 velocità con selettore a slitta Vimar Vimar 3-speed slide selector COM-V
COM-B Commutatore con selettore rotativo B-Ticino B-Ticino rotary selector switch COM-B
S-MOD Scheda di supervisione Supervision card S-MOD
TRI/F1 Telecomando a raggi infrarossi Infrared remote control TRI/F1

compatibile - compatible non compatibile - not compatible

i-Com i-Basic 2 I-Digit QEL QTE i-10

i-Basic 1 i-Basic 3 QCB QCL QTM CD11


2017-1

VTE

i-25 i-50 503BUS+DIN5 503CT COM-B TRI/F1

i-20 i-30 503FA COM-V S-MOD

58 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Regolatori
Controls VTE

Funzioni regolatori Controller functions

COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503

Remote control + motherboard + receiver

Termostato elettronico programmabile


Water low temperature thermostat

Comando senza regolazione di temp.


Water low temperature strap fastening thermostat

Programmable electronic thermostat


Telecomando + scheda + ricevitore

Control without temperature control


Commutatore estate/inverno
Termostato di consenso

Termostato elettronico

Termostato elettronico

Termostato elettronico
Termostato di consenso a bracciale

Electronic thermostat

Electronic thermostat

Electronic thermostat
Changeover switch
REGOLATORI - CONTROLLERS
i-Basic 1

i-Basic 2

i-Basic 3

TRI/F1
i-Digit
i-Com

CD11
QTM
QCB

QCL

QEL

QTE

i-20

i-25

i-30
i-10
37T
TC
UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system

Impianto a 4 tubi - 4 pipe system

SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY


Display - Display

Acceso/Spento - On/Off

Caldo/Freddo - Heat/Cool

3 velocità ventilatore - 3 fan speed

Regolazione temperatura - Set point range

COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control

Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover


Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi) 37T 37T 37T
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor

Sonda acqua - Water sensor

Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat

Contatto finestra - Windows contact


2017-1

USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves

Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)

Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves

FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS


Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled

Comando resistenza elettrica - Electric heater control

Funzione economy - Economy function

Funzione solo ventilazione - Fan function

Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer

Funzione antistratificazione - Air recirculation function

Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V SDI-V

Ventilatore modulante - Modulating fan

Programmazione settimanale - Weekly timetable

Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T


Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 59


Regolatori
VTE Controls

Funzioni regolatori Controller functions

COMPATIBILITÀ - COMPATIBILITY
Installazione a parete - Wall installation
Installazione a bordo unità - On board unit installation
Installazione a incasso 503 - Flush installation box 503

Termostato elettronico programmabile

Controllore di area con unità di potenza

Accessorio per ventilconvettore a cassetta

Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (10A)


Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (10A)

Reg. a sintesi di tensione con ingresso 0-10Vdc (2A)


Reg. a sintesi di tensione con potenziomentro (2A)

Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (10A)


Programmable electronic thermostat

Synthesis wave controller with potentiometer (10A)

Synthesis wave controller with 0-10 Vdc input (2A)


Synthesis wave controller with potentiometer (2A)
Regolatore continuo di velocità

Area controller with power unit

Accessory for cassette unit


Continuos speed controller

Termostato elettronico

Termostato elettronico
Scheda di interfaccia
Electronic thermostat

Electronic thermostat

Regolatore continuo di velocità


Chronothermostat
REGOLATORI - CONTROLLERS

Cronotermostato

Interface card

Speed continuos regolator

Umidostato da parete
Termostato antigelo

Wall humidistat
Antifreeze
503BUS

COM-B
+ DIN5

S-MOD
RCVF1

COM-V
503FA

503CT

CD4S
SDI-V

TA/1
i-50

UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system

Impianto a 4 tubi - 4 pipe system

SELETTORI E DISPLAY - SELECTORS & DISPLAY


Display - Display

Acceso/Spento - On/Off

Caldo/Freddo - Heat/Cool

3 velocità ventilatore - 3 fan speed

Regolazione temperatura - Set point range

COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatica - Automatic speed control

Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover


Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi)
Automatic season changeover (2 pipe system)
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi)
Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe system)
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor

Sonda acqua - Water sensor

Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat

Contatto finestra - Windows contact


2017-1

USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves

Valvole 3 punti (PWM) - Floating valves (PWM)

Valvole 0-10V - 0-10V proportional valves

FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS


Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled

Comando resistenza elettrica - Electric heater control

Funzione economy - Economy function

Funzione solo ventilazione - Fan function

Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer

Funzione antistratificazione - Air recirculation function

Funzione master/slave - Master/slave function SDI-V

Ventilatore modulante - Modulating fan

Programmazione settimanale - Weekly timetable

Funzione presente Solo 2 tubi Funzione disponibile tramite 37T


Function available 2 pipe only 37T Function available by 37T SDI-V Funzione disponibile tramite SDI-V
Function available by SDI-V

60 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


Pesi e imballi
Weights and packaging VTE

Pesi e imballi Weights and packaging


dimensioni - dimension peso netto - net weight peso lordo - gross weight bancale - palette
[mm] (AxBxC) [kg] [kg] L x P [mm] [n°] [kg] tot.
VTE 100 770 x 215 x (H)510 16 18 1200 x 800 17 316
VTE 200 770 x 215 x (H)510 17 18 1200 x 800 17 330
VTE 300 970 x 215 x (H)510 20 22 1200 x 1000 17 384
VTE 400 1170 x 215 x (H)510 25 26 1200 x 1000 13 360
VTE 600 1370 x 215 x (H)510 26 28 1400 x 950 13 387

A
B

2017-1

www.ventilclima.com Guida prodotto - Product guide 61


NOTE- NOTES
2017-1

In un’ ottica di miglioramento continuo e a fronte della costante azione di ricerca e sviluppo, A GROUP S.p.A. si riserva di modificare, anche senza preavviso, i dati tecnici riportati.
In the aim of further development and product upgrade, A GROUP S.p.A. reserves the right to change the technical data without notice.

62 Guida prodotto - Product guide www.ventilclima.com


www.aliseogroup.com

A GROUP S.p.A.
Via Monte Grappa, 67
31020 San Zenone degli Ezzelini
Treviso - Italy
Tel. +39 0423 969037
Fax +39 0423 968197

info@ventilclima.com
www.ventilclima.com
M A D E I N I TA LY