SCHEDA INFORMATIVA PER PROFILASSI ANTIMALARICA

1. Rischio di malaria e il tipo di prevenzione (Paese …………………………)

Rischio malaria Tipo di prevenzione

Tipo A Rischio molto limitato di Solo protezione alle punture di zanzare (vedi
trasmissione allegato specifico)
Tipo B Rischio di trasmissione da P. vivax Protezione alle punture di zanzare + profilassi
soltanto farmacologica con clorochina
Tipo C Rischio di trasmissione da P. Protezione alle punture di zanzare +
falciparum con resistenza alla chemioprofilassi con:
clorochina e sulfadossina-  atovaquone-proguanil o
pirimetamina  doxiciclina e sulfadoxina-pirimetamina o
 meflochina
(Il Medico sceglie in base agli effetti indesiderati
rilevati e controindicazioni)
Tipo D Rischio di P. falciparum in Protezione alle punture di zanzare + profilassi
combinazione con multiresistenza farmacologica con:
 atovaquone-proguanil o
 doxiciclina e sulfadoxina-pirimetamina o
 meflochina
(Il Medico sceglie in base agli effetti indesiderati
rilevati e controindicazioni)

2. MALARIA
Che cosa è
La malaria è una malattia infettiva causata da protozoi del genere Plasmodium, trasmessi
all’uomo dalla puntura di zanzare femmine del genere Anopheles.

Queste zanzare hanno un volo silenzioso e pungono preferibilmente tra il tramonto e l’alba; la
loro puntura non provoca né dolore né prurito.

La malaria può presentarsi con sintomatologia variabile: nella maggior parte dei casi essa si
presenta con febbre accompagnata da altri sintomi quali brividi, mal di testa, mal di schiena,
sudorazione profusa, dolori muscolari, nausea, vomito, diarrea, tosse. La diagnosi di malaria
dovrebbe essere presa in considerazione per tutti i soggetti che presentino tale sintomatologia
e che abbiano soggiornato in Paesi in cui è presente la malaria. L’infezioni da Plasmodium
falciparum non curata può complicarsi con insufficienza renale, edema polmonare, coma e
progredire fino al decesso.

ASST Vimercate Direzione SocioSanitaria

Via Santi Cosma e Damiano, 10
20871 Vimercate (MB)
Tel. 039 66541 Fax 039 6654629
C.F. e P.IVA 09314320962
www.asst-vimercate.it
Unità Operativa Complessa Direzione e Gestione U.d.O. Territoriali
Dipartimento Rete Integrata di Continuità Clinica Assistenziale (R.I.C.C.A.) Pagina 1 di 6
Direttore: Dott.ssa Maristella Penza
Unità Operativa Semplice Vaccinazioni
Responsabile: Dott. Alessandro Lodato
Come si trasmette
I parassiti malarici vengono trasmessi all'uomo, che è l'unico serbatoio della malattia,
attraverso la puntura di zanzare femmine che si nutrono di sangue per portare a maturazione
le uova. Le zanzare Anopheles, vettori della malaria, pungono abitualmente nelle ore di
oscurità (dal tramonto all'alba).

Periodo di incubazione

Il periodo di incubazione della malaria, ovvero il tempo trascorso tra la puntura infettante e la
comparsa dei sintomi clinici può variare da un minimo di 7 giorni fino a 8-10 mesi; tale periodo
può essere ancora più lungo per Plasmodium ovale.
Periodo di contagiosità
La malaria non si trasmette per contagio interumano diretto, ma soltanto attraverso il tramite
delle zanzare o trasfusioni con sangue infetto.
Come si previene
Il rischio di contrarre la malaria può essere minimizzato ricorrendo ad una attenta
combinazione di misure di prevenzione comportamentale e di misure di prevenzione basate
sull'assunzione di farmaci specifici.
Raccomandazioni per i viaggiatori diretti in aree malariche
L'adozione di misure di protezione personale, che da sole garantiscono un certo grado di
protezione riducendo il rischio di contrarre la malattia anche fino a 10 volte, comprendono
l'uso di zanzariere, l'impiego di repellenti cutanei ed ambientali e di indumenti adatti.

3. Profilassi comportamentale
Nei confronti di questa malattia è possibile effettuare sia una profilassi farmacologica, basata
sull’assunzione di farmaci antimalarici, sia una profilassi comportamentale, volta ad evitare le
punture di zanzara.
L’associazione di queste due diverse misure preventive è fondamentale, poiché nessuno dei
farmaci antimalarici attualmente in uso per la profilassi garantisce una copertura del 100%.
L’adozione di misure di protezione personale già da sola garantisce un certo grado di
protezione, riducendo il rischio di contrarre la malattia anche fino a 10 volte.
Per difendersi dalle punture di zanzare si consiglia di:
a) evitare, se possibile, di uscire tra il tramonto e l’alba (periodo in cui si rischia
maggiormente di essere punti),
b) indossare abiti di colore chiaro con maniche lunghe e pantaloni lunghi, che coprano la
maggior parte del corpo (i colori scuri o accesi attirano gli insetti),

ASST Vimercate Direzione SocioSanitaria

Via Santi Cosma e Damiano, 10
20871 Vimercate (MB)
Tel. 039 66541 Fax 039 6654629
C.F. e P.IVA 09314320962
www.asst-vimercate.it
Unità Operativa Complessa Direzione e Gestione U.d.O. Territoriali
Dipartimento Rete Integrata di Continuità Clinica Assistenziale (R.I.C.C.A.) Pagina 2 di 6
Direttore: Dott.ssa Maristella Penza
Unità Operativa Semplice Vaccinazioni
Responsabile: Dott. Alessandro Lodato
c) applicare sulla cute esposta repellenti a base di una delle seguenti sostanze:
i. N,N-dietil-m-toluamide (DEET) in concentrazione dal 10% al 30%, ripetendo
l’applicazione ogni 2 o 3 ore in caso di intensa sudorazione;
ii. picaridina o KBR, molecola di recente commercializzazione (molto comune nei
prodotti commerciali in concentrazioni fino al 40-45%;
iii. AMP, l’ultima arrivata tra le molecole di sintesi; è un estere etilico dell’acido butil-
acetilamino propionico,
d) non inalare o ingerire tali prodotti, non applicarli su cute abrasa, irritata e sulle mucose; il
loro uso è sconsigliato sotto i 2 anni d’età, in gravidanza e durante l’allattamento per la
possibilità di reazioni avverse, che impone quindi una scrupolosa attenzione a quanto
riportato sul foglietto illustrativo,
e) alloggiare preferibilmente in edifici ben costruiti e in buono stato di conservazione, in
quartieri moderni e che offrano sufficienti garanzie dal punto di vista igienico,
f) dormire preferibilmente in stanze dotate di condizionatore d'aria ovvero, in mancanza di
questo, di zanzariere alle finestre, curando che queste siano tenute in ordine e ben chiuse,
g) usare zanzariere sopra il letto, rimboccando i margini sotto il materasso, verificandone le
condizioni e che nessuna zanzara sia rimasta all'interno. E' molto utile impregnare le
zanzariere con insetticidi quali permetrina o deltametrina,
h) spruzzare insetticidi a base di piretro nelle stanze di soggiorno e nelle stanze da letto,
oppure usare diffusori di insetticida (operanti a corrente elettrica o a batterie), che
contengano tavolette impregnate con piretroidi (ricordarsi di sostituire le piastrine
esaurite) o le serpentine antizanzare al piretro,
i) prodotti repellenti per gli insetti ed insetticidi a base di piretroidi possono essere spruzzati
anche direttamente sugli abiti,
j) ricordare che l’efficacia dei prodotti a base di estratti vegetali o essenze floreali non è
sufficientemente documentata.
La possibilità, soprattutto in bambini piccoli, d’effetti indesiderati dei prodotti repellenti per gli
insetti, impone alcune precauzioni nel loro uso, ed una scrupolosa attenzione alle indicazioni
contenute nei foglietti di accompagnamento.

4. Profilassi farmacologica.
Alle misure di profilassi aspecifica comportamentale può essere associata quella specifica
farmacologica che riduce ulteriormente il rischio d’infezione. Ad oggi non esiste un farmaco
antimalarico che, a dosaggi diversi da quelli impiegati per la terapia, sia in grado di prevenire
l'infezione malarica nel 100% dei casi e che sia del tutto esente da effetti indesiderati. I farmaci
antimalarici vanno assunti a stomaco pieno e con abbondante acqua. I viaggiatori
internazionali, prima di effettuare la chemioprofilassi antimalarica, dovranno consultare il
proprio medico, il quale oltre ad effettuare la prescrizione necessaria per l'acquisto in farmacia
di tali farmaci, potrà anche valutare l'esistenza di controindicazioni o di situazioni che
sconsiglino l'assunzione dei farmaci antimalarici.

ASST Vimercate Direzione SocioSanitaria

Via Santi Cosma e Damiano, 10
20871 Vimercate (MB)
Tel. 039 66541 Fax 039 6654629
C.F. e P.IVA 09314320962
www.asst-vimercate.it
Unità Operativa Complessa Direzione e Gestione U.d.O. Territoriali
Dipartimento Rete Integrata di Continuità Clinica Assistenziale (R.I.C.C.A.) Pagina 3 di 6
Direttore: Dott.ssa Maristella Penza
Unità Operativa Semplice Vaccinazioni
Responsabile: Dott. Alessandro Lodato
5. Consigli per il Medico Curante di ……………………………………………………………..

|_| ATOVAQUONE+PROGUANILE cloridrato, consigliata per ………………………………………

Ogni giorno, da assumere a stomaco
PESO Kg. NUMERO DI COMPRESSE
pieno con un bicchiere d’acqua.

11-20 1 compressa PEDIATRICA Iniziare 24 ore prima di recarsi in zona

malarica, proseguire durante tutto il
soggiorno e proseguire fino a sette giorni
21-30 2 compressa PEDIATRICA
dopo il rientro.

Per i bambini la modalità di

31-40 3 compressa PEDIATRICA
somministrazione del farmaco, pur
variando la posologia in funzione del peso
>40 1 compressa ADULTI (vedi tabella), è identica a quella

|_| DOSSICICLINA, consigliata per ………………………………………………………..

Ogni giorno, da assumere a stomaco
PESO Kg. NUMERO DI COMPRESSE pieno con un bicchiere d’acqua.

Iniziare 24 ore prima di recarsi in zona

malarica, proseguire durante tutto il
25-35 1/2(mezza compressa)
soggiorno e per quattro settimane dopo il
rientro.

36-50 3/4 (tre quarti di compressa) Per i bambini la modalità di

somministrazione del farmaco, pur
variando la posologia in funzione del
peso(vedi tabella), è identica a quella
>50 1 compressa
dell’adulto.

ASST Vimercate Direzione SocioSanitaria

Via Santi Cosma e Damiano, 10
20871 Vimercate (MB)
Tel. 039 66541 Fax 039 6654629
C.F. e P.IVA 09314320962
www.asst-vimercate.it
Unità Operativa Complessa Direzione e Gestione U.d.O. Territoriali
Dipartimento Rete Integrata di Continuità Clinica Assistenziale (R.I.C.C.A.) Pagina 4 di 6
Direttore: Dott.ssa Maristella Penza
Unità Operativa Semplice Vaccinazioni
Responsabile: Dott. Alessandro Lodato
|_| MEFLOCHINA, consigliata per ………………………………………………………..

PESO Kg. NUMERO DI COMPRESSE Una volta la settimana, da assumere

sempre nello stesso giorno, a stomaco
<5 NON CONSIGLIATA pieno con un bicchiere d’acqua.
Iniziare la profilassi due settimane prima
5-12 1/4 (un quarto di compressa)
si recarsi nella zona malarica, proseguire
13-24 1/2(mezza compressa) durante tutto il soggiorno e per quattro
settimane dopo il rientro.
25-35 3/4 (tre quarti di compressa) Per i bambini la modalità di
36-50 1 compressa somministrazione del farmaco, pur
variando la posologia in funzione del peso
>50 1 compressa
(vedi tabella), è identica a quella
dell’adulto.

|_| ALTRO …………………………….………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………….……………………………………………………………..

consigliata per ……………………………………………………………………………………………….……………………..

Il Medico Curante valuterà, alla luce delle specifiche controindicazioni, l’opportunità del
trattamento farmacologico consigliato, in relazione alle condizioni psicofisiche del suo assistito.

6. Approfondimenti

Gravidanza e allattamento
L’Organizzazione Mondiale della Sanità sconsiglia i viaggi in zone malariche per le donne
gravide, per gravi rischi di salute sia per le madri che per il futuro nascituro. Se il viaggio non
può essere rimandato, oltre alla scrupolosa applicazione di misure di protezione personale, il
medico curante prescriverà la profilassi farmacologica adeguata al periodo della gravidanza e
alla sensibilità dei plasmodi presenti nell’area del viaggio. In caso di sospetto di malaria in
gravidanza, è più che mai necessario cercare immediatamente una consulenza medica e
cominciare un ciclo di terapia con farmaci antimalarici efficaci. Le donne in età fertile possono
effettuare la profilassi farmacologica antimalarica avendo cura di evitare la gravidanza per
almeno 3 mesi dal completamento del ciclo di chemioprofilassi. Le quantità di farmaci
antimalarici che passano nel latte materno non sono considerati pericolosi per il lattante alla
luce delle attuali conoscenze e sono insufficienti ad assicurare la protezione nei confronti
dell'infezione.
Età pediatrica
I bambini sono ad alto rischio di contrarre la malaria poiché possono ammalarsi rapidamente e
in modo grave, pertanto, la febbre in un bambino di ritorno da un viaggio in una zona malarica

ASST Vimercate Direzione SocioSanitaria

Via Santi Cosma e Damiano, 10
20871 Vimercate (MB)
Tel. 039 66541 Fax 039 6654629
C.F. e P.IVA 09314320962
www.asst-vimercate.it
Unità Operativa Complessa Direzione e Gestione U.d.O. Territoriali
Dipartimento Rete Integrata di Continuità Clinica Assistenziale (R.I.C.C.A.) Pagina 5 di 6
Direttore: Dott.ssa Maristella Penza
Unità Operativa Semplice Vaccinazioni
Responsabile: Dott. Alessandro Lodato
deve essere sempre considerata sintomo di malaria, a meno che non sia possibile dimostrare il
contrario.
Soggiorni prolungati
Le raccomandazioni finora fornite sono applicabili a viaggiatori che soggiornino in zone
malariche per periodi inferiori ad un mese.
Coloro che prevedono di soggiornare a lungo in zone endemiche, dovrebbero attuare la
chemioprofilassi per non meno di un mese, e poi rivolgersi a sanitari locali per consigli sulle
misure di prevenzione più adatte alla situazione epidemiologica del luogo.

Che cosa fare in caso di malattia

Nel caso si sospetti la malaria è necessario rivolgersi immediatamente ad un medico o ad
una struttura ospedaliera, per effettuare immediatamente gli esami di laboratorio per
conferma o esclusione della diagnosi.
La malaria dovrebbe essere sempre sospettata in caso di sintomatologia febbrile che si
presenti a breve distanza dal ritorno da una zona malarica, particolare, questo, da riferire
sempre ai sanitari.

Il Responsabile
dell’U.O.S. Vaccinazioni
Dott. Alessandro Lodato

ASST Vimercate Direzione SocioSanitaria

Via Santi Cosma e Damiano, 10
20871 Vimercate (MB)
Tel. 039 66541 Fax 039 6654629
C.F. e P.IVA 09314320962
www.asst-vimercate.it
Unità Operativa Complessa Direzione e Gestione U.d.O. Territoriali
Dipartimento Rete Integrata di Continuità Clinica Assistenziale (R.I.C.C.A.) Pagina 6 di 6
Direttore: Dott.ssa Maristella Penza
Unità Operativa Semplice Vaccinazioni
Responsabile: Dott. Alessandro Lodato