M a nu e l d ’ u t i l i s a t i o n

Bedie nungsanleitun g
M a nu a l e d i u t i l i z z a z i o n e
User ma nua l
M a nu a l d e u t i l i z a c i ó n
Manual de utilizaçã o
On screen display

Initial Setup Channel install

Language
Automatic search
Please select your language: English Automatic update
Digital: Test reception
Hrvatski Analog manual installation
Cesky
Dansk
Nederlands

Select Next EXIT Exit

Figure 1 Figure 2

Subtitle

Subtitle On
Digital subtitle language German
Digital subtitle language 2nd English
Picture Sound PAP Options
Subtitle type Normal

USB Timer Lock Setup

Figure 3 Figure 4

Options

Subtitle
Decoding page language WEST EUR
SPDIF type PCM
T-Link Off
Common interface
Reset

Figure 5
Capítulo 1
Información importante
Seguridad
Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro
eléctrico se corresponde con el voltaje indicado
en la pegatina de identificación situada en la parte
posterior de la unidad. Cuando la toma de corriente
o el conector del electrodoméstico se emplea como
dispositivo de desconexión, éste debe permanecer
totalmente operativo.
En ciertos modelos, el indicador de luz está situado
en un lateral del televisor. La ausencia de una
indicación de luz en la parte frontal no indica que el
televisor esté totalmente desconectado de la corriente.
Para desconectar el televisor completamente, debe
extraerse la toma de corriente.
Los componentes del televisor son sensibles al calor.
La temperatura ambiente máxima no debe exceder
de 35 ºC. No cubra la rejilla de ventilación situada
en la parte posterior o en los laterales del televisor.
Deje espacio suficiente a su alrededor para permitir
una ventilación adecuada. Instale el electrodoméstico
alejado de cualquier fuente de calor (chimeneas,�����
.����
..)
o de electrodomésticos que creen fuertes campos
magnéticos o eléctricos.
La humedad en las habitaciones donde se instale
el televisor no debe exceder del 85%. No debe
exponerse el aparato a salpicaduras o goteos y no
deben colocarse sobre el aparato objetos llenos de
líquido, como jarrones. El traslado del televisor de un
lugar fresco a otro cálido puede provocar condensación
en la pantalla (y en algunos componentes interior del
televisor). Deje que se evapore la condensación antes
de volver a encender el televisor.
El botón o POWER/ del televisor se puede emplear
para encenderlo y para ponerlo en modo standby.
Si no va a ver el televisor durante un periodo
prolongado de tiempo, apáguelo completamente
retirando el enchufe de la toma de corriente eléctrica.
Durante tormentas eléctricas, recomendamos que
desconecte el televisor de la corriente y de la antena
de tal forma que no se vea afectado por incrementos
eléctricos o electromagnéticos que pudieran dañarlo.
Por este motivo, mantenga las tomas de corriente
y de la antena accesible para que se puedan
desconectar si fuera necesario.
Desconecte inmediatamente el televisor si percibe que
desprende un olor a humo o a quemado. No debe
nunca, bajo ninguna circunstancia abrir el televisor, ya
que corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica
al hacerlo.
Panel LCD
El panel LCD usado en este producto está fabricado
de cristal. Por lo tanto, se puede romper si se deja
caer el producto o impacta con cualquier otro objeto.
El panel LCD es un producto con una tecnología muy
avanzada, que le ofrece imágenes con todo detalle.
De forma ocasional, pueden aparecer algunos píxeles
inactivos en pantalla como un punto fijo de color azul,

Preparativos
verde o rojo. Esto no afecta el funcionamiento del
producto.
Cuidados.
Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un paño
suave con un detergente neutro para limpiar el resto del
televisor.
Importante: El uso de detergentes fuertes, productos
que contengan alcohol o abrasivos puede dañar la
pantalla.
Limpie el polvo de las rejillas de ventilación situadas en
la parte posterior y los laterales de forma regular. El uso
de disolventes, productos abrasivos o que contengan
alcohol puede dañar el televisor. En caso de que un
objeto o un líquido entre en el interior del televisor,
desconéctelo inmediatamente y haga que lo examine
un técnico autorizado. No abra nunca el televisor ya
que esto le puede poner en riesgo o puede dañar el
aparato.
Colgar el televisor en la pared.
Advertencia: Esta operación requiere dos
personas.
Para garantizar una instalación segura, observe las
siguientes notas de seguridad:
• Compruebe que la pared pueda soportar el peso del
televisor y del soporte de la pared.
• Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan
con el soporte de pared.
• El televisor debe instalarse en una pared vertical.
• Asegúrese que emplear únicamente tornillos
adecuados para el material en el que está construida
la pared.
• Asegúrese que los cables del televisor están
colocados de manera que no haya riesgo de tropezar
con ellos.
Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores
son de aplicación aquí.
Colocar el televisor en una mesa
Antes de instalar el televisor, asegúrese de que la
superficie donde desea colocar el televisor puede
soportar su peso.
No coloque el televisor sobre una superficie inestable
(por ejemplo, una estantería floja, o al borde de un
mueble) y asegúrese que la parte frontal del televisor
no sobresalga de la superficie donde se asienta.
Este producto está diseñado y fabricado
con materiales y componentes de gran
calidad que se pueden reciclar y reutilizar.
Este símbolo indica que los equipos
eléctricos y electrónicos deben
desecharse al final de su vida útil de forma
separada de los desechos domésticos.
Rogamos se deshaga de este equipo en el centro de
reciclaje/recogida de residuos local. En la Unión Europea
existen sistemas de recogida separados para productos
eléctricos y electrónicos usados. Por favor, ayúdenos a
conservar el medioambiente en el que vivimos.
 Preparativos

Conexión a la corriente y a la antena DVD grabador, cable receptor

Para conectar el televisor tras conectar el cable de TV HDM I 3 HDM I 2

alimentación, pulse o POWER/ . Y VGA

VGA
audio in

Nota: La posición de la toma de corriente varía según el

C omponent input (C MP )
Pb/C b

modelo de TV. Pr/Cr

antenna/ca ble
L SPDI F out input

audio
R Servi ce on ly

Cable

Nota: Desconecte
DVD grabador el cable de corriente
antes de conectar
OUT

IN

ANTENN
IN
A
otros dispositivos.
OUT

Módulo de OUT

conexión Cable
ANTENN
A
IN OUT

Reproductor de DVD Sistema de home theatre Reproductor de discos Blu-Ray, consola de

TV HDM I 3 HDM I 2
videojuegos de AD
VGA
TV Nota: El número de
Y VGA audio in
HDMI puede variar.
C omponent input (C MP )

Pb/C b

HDM I 3 HDM I 2

Pr/Cr

VGA
antenna/ca ble Y VGA audio in
L SPDI F out input

C omponent input (C MP )
Pb/C b
audio

R Servi ce on ly

Pr/Cr

antenna/ca ble
L SPDI F out input

audio
R Servi ce on ly

Reproductor DVD/Sistema Home theatre

OUT HDMI
OU T
Reproductor de
discos Blu-ray
OUT

Consola de videojuegos AD
O use una conexión HDMI.

Videocámara de AD, auriculares, consola de

videojuegos, videocámara, PC
TV
Videocámara AD
HDM I 3 HDM I 2

VGA
Y VGA audio in
C omponent input (C MP )

Pb/C b

Pr/C r

antenna/cabl e
L SPD IF ou t input
audio

R Serv ice o nly

PC Notas:
Common
interface
- Las figuras sólo tienen una función de
Nota: Antes de conectar un PC, representación.
Consola de ajuste la velocidad de actualización - No todas las conexiones están disponibles en
del PC a 60 Hz.
videojuegos todos los modelos.
HDMI 1

Nota: El conector USB se - La ubicación de la toma de corriente del televisor

emplea para la introducción de
datos a partir de dispositivos de puede variar según el modelo.
Auriculares almacenamiento USB. - Las posiciones y los nombres de los botones de
Nota: Una excesiva presión
Sonora de los auriculares y cascos
O use una función y conectores del TV pueden variar según
conexión HDMI.
puede provocar pérdidas auditivas. el modelo de TV.


 Preparativos

Funciones del mando a distancia

La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando
a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la
configuración general.
Standby/abandonar modo standby TV Para acceder al modo TV.
(UP y DOWN) Para navegar por el menú DVD Para acceder al modo DVD.
principal. Para seleccionar las opciones de Menu Para acceder al menú principal; para volver al
menú. menú anterior.
(LEFT y RIGHT) Para navegar por el menú +/- VOL+/-; para controlar el volumen.
principal. Para fijar funciones y cambiar va- PR+/- Para cambiar canales.
lores. Para seleccionar el formato de imagen. OK Para abrir el submenú correspondiente y
RIGHT se puede emplear asimismo para abrir activar un ajuste de menús. Para congelar/
el submenú correspondiente. descongelar la imagen en modo TV digital.
Nota: Se le recomienda que use el modelo de EXIT Para salir de la estructura del menú o
pantalla completa. No use el modo pantalla teletexto.
con barras negras a ambos lados de la
RETURN Para volver al canal anterior; para volver al
imagen (como, por ejemplo, 4:3) durante un menú anterior en la función USB.
periodo prolongado de tiempo, ya que en caso
Mute Para desconectar el sonido y volverlo a
contrario, la pantalla LCD puede presentar
conectar.
daños de forma permanente.
Botones de colores (amarillo, azul): Para seleccionar tareas o páginas de teletexto.
Lang/ Para seleccionar el tipo de sonido disponible Subtitles/ Para seleccionar el idioma de subtítulos
*Red para un programa de TV analógica *Green disponible para un programa de TV digital
seleccionado. seleccionado.
Para seleccionar el idioma de audio disponible * Para seleccionar tareas o páginas de
para un programa de TV digital seleccionado. teletexto.
* Para seleccionar tareas o páginas de TEXT STOP Para mantener la página que se muestra del
teletexto. teletexto.
TEXT (botón púrpura) Para conectar o desconectar TEXT ZOOM Para mostrar la página del teletexto en un
el teletexto. modo diferente.
TEXT ??? Para mostrar u ocultar información si existe en Source Para mostrar el menú de Source (Fuentes).
el teletexto. LIST Para mostrar la lista de canales.
0-9 Para seleccionar un canal, una página o AV Para cambiar entre el canal de TV u otras
configuración. fuentes de entrada.
INFO Para mostrar la información del programa, si PRESETS Para presintonizar ajustes de imagen.
está disponible. Digital Media Para conectar o desconectar el USB.
FAV. Para activar el menú Favorite List (Lista de T-LINK No compatible.
favoritos)
GUIDE Para conectar o desconectar la guía
electrónica de programas.
REV , PLAY , FWD , REC , STOP , PAUSE : Para la función USB de reproducción de música/
vídeo.
Nota: El botón REC se ignora.
Importante:
No se debe exponer la batería a una temperatura excesiva como la luz directa del sol, fuego o similares. se pueden
emplear los botones del televisor. En modo TV, presentan las mismas funciones que los correspondientes botones
del mando a distancia. En los menús, presentan las siguientes funciones:
PR+ o PR ▲ ►
PR- o PR ▼ ◄
VOL+ o VOL ► ▲
VOL- o VOL ◄ ▼
MENU Para acceder al menú principal; para volver al menú anterior.

Conexión/desconexión del modo standby en el mando a distancia. El televisor permanece

Conexión/desconexión del televisor conectado, pero con un consumo menor de energía.
Cuando está conectado, el televisor se encenderá Conexión del modo standby
directamente. Para apagarlo, desconecte el enchufe de Pulse el botón o POWER/ en el televisor o el botón
la toma de corriente. en el mando a distancia para encender el televisor en
Cambio a standby el ultimo canal y en el ultimo modo, esto es analógico o
digital, o programa AV que estaba viendo.
Pulse el botón o POWER/ en el televisor o el botón


Capítulo 2 y 3 Kanalite installeerimine ja teleri kasutamine
Instalación inicial
La instalación inicial implica la selección de todas las
instalaciones necesarias para poder buscar y guardar
todos los canales analógicos y digitales que se puedan
recibir.
Asegúrese que el televisor está encendido y siga
todos los pasos según su turno que se especifican
posteriormente.
Nota: E  l que se encuentren solamente canales
analógicos en la pantalla LCD puede ser debido
a una mala señal de TDT y, por lo tanto, no
está cubierto por la garantía del fabricante. El
fabricante no se puede responsabilizar de la falta
o mala difusión de TDT en ciertas zonas.
La primera vez que encienda la unidad, aparece el
menú Initial Setup (Instalación Inicial). (Remítase a la
Figura 1.)
1. Pulse UP/DOWN para seleccionar el idioma y
después pulse OK/RIGH para entrar en el paso
siguiente.
2. Pulse UP/DOWN para seleccionar su país, y
posteriormente pulse OK/RIGHT para entrar en el
siguiente paso.
3. Pulse UP/DOWN para seleccionar Scan (Búsqueda),
y posteriormente pulse OK/RIGHT para iniciar la
búsqueda. Se guardarán todos los programas de TV
disponibles. Todos los programas de TV disponibles
se encuentran almacenados. Esta operación tarda
unos minutos. La pantalla muestra el progreso de la
búsqueda y el número de programas encontrados.
Nota: Para evitar la interrupción del proceso de
instalación de canales, espere a que aparezca
el mensaje que indica que se ha completado la
instalación.
En este paso, asimismo puede seleccionar Skip
Scan (Saltar búsqueda) para saltar el progreso de
instalación inicial.
4. Durante la instalación, el usuario puede seguir
los consejos disponibles en la parte inferior de la
pantalla para volver al último paso pulsando LEFT.
O pulse EXIT para salir o interrumpir la búsqueda a
la mitad.
5. Una vez que se ha completado la instalación inicial,
pulse OK para salir. Los canales se disponen en
un orden presintonizado. Si desea saltar canales,
modifique el orden presintonizado o vuelva a
dar nombre a los canales, y seleccione Setup >
Organiser (Instalación > Organizador) y pulse OK/
RIGHT para entrar
Instalar canales
Instalación automática de canales
Esta sección describe cómo buscar y almacenar canales
de forma automática. Las instrucciones hacen referencia
tanto a canales analógicos como digitales.
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Setup > Language > Menu language (Configuración
> Idioma > Idioma del menú). Pulse LEFT/RIGHT
para seleccionar el idioma del menú que desee.
2. Pulse Menu para volver a Setup (Configuración),
pulse UP/DOWN para seleccionar Country (País), a
continuación pulse LEFT/RIGHT para seleccionar su
país. El televisor instala y ordena los canales según
su país.

3. Pulse UP/DOWN para seleccionar Channel install
(Instalar canal), y pulse OK/RIGHT para entrar.
4. Seleccione la opción Automatic search (Búsqueda
automática) (Remítase a la Figura 2.), pulse
OK/RIGHT para iniciar el proceso de búsqueda
automática. La búsqueda puede tardar unos
minutos. Durante el proceso, puede pulsar Menu
para abortar a la mitad.
5. Una vez que finalice la búsqueda automática, pulse
Menu para volver al último paso o pulse OK para
reiniciar su búsqueda de canales.
6. Tras la búsqueda automática, los canales se
disponen en un orden presintonizado Se puede
saltar canales, modificar el orden presintonizado o
renombrar canales.
Uso de su televisor
Acceso de canales
Uso de los botones numéricos: pulse los botones
numéricos correspondientes para acceder a los
distintos canales.
Uso de los botones PR+/-: desplazarse por los
canales.
Ver dispositivos conectados
Pulse el botón AV para cambiar entre el canal de TV
y otras Fuentes de entrada. Para volver al visionado
del TV, pulse cualquier tecla para entrara en el canal,
mientras que con PR+/- se circulará a través de todos
los canales de TV y otras fuentes de entrada.
Volumen
Control de volumen: use los botones VOL+/- o VOL
◄/ ► del televisor o pulse los botones VOL+/- del
mando a distancia para regular el volumen.
Silenciar sonido: pulse el botón Mute para silenciar
temporalmente el sonido. Vuelva a pulsar este botón o el
botón VOL+ para restaurarlo.
Uso de los menús del televisor
1. Pulse Menu para mostrar el menú principal.
(Remítase a la Figura 3.).
2. Pulse UP/DOWN/LEFT/RIGHT para seleccionar el
elemento deseado; posteriormente pulse OK para
abrir el correspondiente submenú.
3. En los submenús, use UP/DOWN para seleccionar
las opciones de menú, use LEFT/RIGHT para fijar
las funciones o cambiar valores. Use OK para
activar un ajuste Use OK/RIGHT para abrir el
submenú correspondiente.
4. Pulse Menu para volver al menú anterior.
5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Notas: Algunas opciones pueden no estar
disponibles para ciertas fuentes de señal.
Seleccionar idioma OSD
Puede elegir el idioma de la OSD siguiendo las instruc-
ciones que aparecen debajo.
1. Pulse Menu para mostrar el menú principal.
2. Pulse UP/DOWN/LEFT/RIGHT para seleccionar
Setup (Instalación), y posteriormente pulse OK para
entrar.
3. ��������������
Seleccione el Language (�������� pulse OK.
Ldioma) y��������
4. Seleccione Menu language (Idioma del menú) y
pulse LEFT/RIGHT para seleccionar el idioma que
desee para mostrar los menús.
5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Capítulo 4
Otros usos de su televisor
Instalación de sus canales favoritos
Se puede crear una lista de hasta siete de sus canales
de TV favoritos
1. Seleccione un canal que desee definir como su
canal favorito.
2. Pulse FAV. Para mostrar el menú Favorite List (Lista
de favoritos).
3. Pulse UP/DOWN para seleccionar una posición,
y posteriormente pulse OK para seleccionar o
deseleccionar este canal como su canal favorito.
4. Repita este procedimiento para instalar otros
canales favoritos.
Detección de hora
El usuario puede detector la hora de los canales digitales
a través de las operaciones siguientes.
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Timer > Clock > Auto synchronization
(Temporizador > Reloj > Sincronización Automática)
2. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar On
(Conectado).
Interfaz común
Los canales digitales de TV codificados se pueden de-
codificar con un modulo de interfaz común y una tarjeta
que proporciona su operador de servicio de TV digital.
El modulo de interfaz común puede activar varios
servicios digitales, dependiendo del operador y de los
servicios que usted escoja (por ejemplo, TV de pago).
Póngase en contacto con su operador de servicios de
TV para obtener más información sobre condiciones y
servicios.
Uso del modulo de interfaz común
ADVERTENCIA: Desconecte el TV antes de insertar
un modulo de interfaz común. Asegúrese de seguir
las instrucciones que se detallan a continuación.
Una inserción incorrecta de un módulo de interfaz
común puede dañar tanto el modulo como su TV.
1. iga las direcciones impresas en el modulo de
interfaz común, e inserte suavemente el modulo en
la ranura de la interfaz común del TV.
2. Empuje el modulo hasta donde alcance.
3. Encienda el TV y espere a que se active la función
de interfaz común. Esto puede tardar varios minutos.
Nota: No retire el modulo de interfaz común de la
ranura. En caso de hacerlo se desactivarán
los servicios digitales.
Acceso a servicios de interfaz común
Tras insertar y activar el modulo de interfaz común, pulse
Menu en el mando a distancia y seleccione Options >
Common interface (Opciones > Interfaz Común).
Esta opción de menú solo está disponible si el modulo
de interfaz común está insertado y activado correcta-
mente. Su operador de servicios de TV digital le ofrece
las aplicaciones y el contenido en pantalla.
Uso de subtítulos
Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los
subtítulos se emiten mediante el teletexto emisiones
digitales DVB-T. Con emisiones digitales, tiene la opción
adicional de seleccionar el idioma de subtítulos que
prefiera.

Otros usos de su televisor
Conectar / desconectar los subtítulos
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle (Opciones > Subtítulos).
2. Pulse OK/RIGHT para entrar. (Remítase a la
Figura 4.)
3. Eleccione la opción Subtitle (Subtítulo) y pulse
LEFT/RIGHT para seleccionar On/Off (Conectado/
Desconectado) para conectar/desconectar los
subtítulos.
Activar idiomas de subtítulos en canales de
TV digital
1. Pu����
lse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opciones > Subtítulos > Idioma de Subtítulos
Digitales).
2. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar el idioma de
los subtítulos como su idioma preferido.
3. Pulse UP/DOWN para seleccionar Digital subtitle
language 2nd (2º Idioma de Subtítulos Digitales).
4. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar un idioma de
subtítulo secundario.
5. Pulse EXIT p��������������������
ara cerrar el menú.
Operación de atajo de teclado: Pulse Subtitles
(Verde) en el mando a distancia para seleccionar
directamente un idioma de subtítulos disponible
para el programa de TV digital seleccionado.
Seleccionar un tipo de subtítulos en canales de TV
digital
1. Pulse Menu en el mando a distancia y �����������
seleccione
Options > Subtitle > Subtitle type (Opciones >
Subtítulo > Tipo de Subtítulo).
2. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar el tipo de
subtítulo. Puede seleccionar Hearing impaired
(Discapacitados auditivos) para mostrar el subtítulo
para discapacitados auditivos con su idioma
seleccionado.
Asignar un decodificador de canal
Los decodificadores que decodifican canales analógicos
se pueden conectar a un conector AV1. Asigne el canal
de TV ya que el canal se puede decodificar. Posterior-
mente asigne la conexión donde se vaya a conectar el
decodificador
1. Pulse Menu en el mando a distancia y s����������
eleccione
Setup > Decode (Instalación > Decodificar).
2. Pulse OK/RIGHT para entrar en la lista.
3. Pulse UP/DOWN para seleccionar el canal a
decodificar.
4. Pulse OK para seleccionar o deseleccionar el canal.
5. Pulse Menu para volver al menú anterior.
Información de estado de pantalla
Pulse INFO en el mando a distancia para mostrar la
información sobre el programa actual y el siguiente,
si estuviera disponible. Si el programa seleccionado
contiene una introducción al programa, aparecerá en la
parte inferior de la pantalla.
Pulse el botón INFO de nuevo para visualizar la parte
inferior de la pantalla anterior.
Pulse INFO una tercera vez, y aparecerá la hora y el
número de canal actual.
Uso de la guía electrónica de programas
EPG es una guía en pantalla que muestra programas de
TV programados. Puede navegar, seleccionar y visionar
programas.

1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, y aparecerá
el menú Now and Next EPG (EPG Actual y
Siguiente), que le permite saber sobre el programa
actual o siguiente de cada canal. Navegue a través
de los diferentes programas usando las teclas de
navegación del mando a distancia.
2. Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG (EPG
de 8 Días).
- Prev day (Día anterior Página anterior) (Rojo):
Muestra la GPE del día anterior.
- Next day (Día siguiente)( Verde): Muestra la GPE
del día siguiente.
- View detail (Ver detalles) (Amarillo): Muestra la
descripción sobre este programa.
- Type filter (Tipo de filtro) (Azul): Filtro de guía de
programas para programas de TV digital.
• Pulse el botón azul para mostrar el tipo de pro-
grama y la lista de subtipos
• Navegue a través de los diferentes tipos y subtipos
usando las teclas de navegación del mando a
distancia.
• Seleccione uno o más tipos que desee remarcar
de la lista Type (Tipo), y pulse OK para seleccio-
narlo (o no seleccionarlo). Aparecerá una casilla a
la izquierda del tipo cuando se seleccione. Cuando
seleccione un tipo, se seleccionarán consecuent-
emente todos sus subtipos.
• Asimismo, el usuario puede seleccionar algunos
subtipos que desee, sin seleccionar ningún tipo en
primer lugar.
• Pulse el botón azul para salir de la lista de tipos y
subtipos.
• Tras el filtrado, se remarcarán todos los programas
de TV digital que desee.
3. Pulse GUIDE/EXIT para salir del EPG y cambiar al
canal seleccionado.
T-Link
Para buscar los dispositivos CEC conectados a salidas
HDMI de su televisor y permitir una reproducción de
un toque y un standby (reposo) de un toque entre los
dispositivos CEC.
Activar o desactivar el T-Link
1. Pulse Menu en el mando a distancia, y
posteriormente seleccione Options > T-Link
(Opciones > T-LinK).
2. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar On
(Conectado) u Off (Desconectado).
Uso de reproducción un toque
La reproducción un toque le permite pulsar el botón de
reproducción, por ejemplo, del mando a distancia del
DVD: Esto inicia la reproducción de su dispositivo DVD
y de forma automática cambia su televisor a la fuente
actual, mostrando el contenido del DVD.
Uso del standby del sistema
El standby del sistema le permite pulsar y mantener
pulsado el botón , por ejemplo, del mando a distancia
de su televisor. Esto cambia su televisor y todos los
dispositivos HDMI conectados a modo standby.
Cambio de la configuración por defecto
Esta opción le permite volver a configurar los ajustes de
imagen y sonido cambiando los valores preestablecidos
en fábrica, aunque mantiene los ajustes de instalación
de canales.

Otros usos de su televisor
1. Pulse Menu en el mando a distancia para seleccionar
Options > Reset (Opciones > Reinicio). (Remítase a
la Figura 5).
2. Pulse OK/RIGHT para entrar.
3. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar OK, y pulse OK
para comenzar el reinicio.
Etiquetas de fuente
Se puede configurar su TV según el equipo que conecte
al mismo.
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Setup > Source labels (Instalación > Etiquetas
fuente).
2. Pulse OK/RIGHT para entrar en Source labels
(Etiquetas fuente).
3. Pulse UP/DOWN para seleccionar un conector al que
su equipo esté conectado.
4. Pulse LEFT/RIGHT para seleccionar el tipo de
aparato fijado a este conector.
5. Pulse Menu para volver al menú Setup (Instalación).
Tras la configuración, la etiqueta de fuente seleccionada
aparecerá tras el nombre del conector relacionado en
el menú Source (Fuente) al pulsar el botón Source del
mando a distancia.
Tipo SPDIF
Conecte un dispositivo de audio a la salida SPDIF out
(salida SPDIF). Pulse Menu en el mando a distancia
y seleccione Options > SPDIF type (Opciones > Tipo
SPDIF). Seleccione un tipo de sonido adecuado de la lista
de programas digitales.
- Si el programa actual emite sonido en formato AC3,
entonces se puede seleccionar PCM o AC3.
- Si el programa actual no emite sonido en formato AC3,
sólo se puede seleccionar PCM. En caso contrario no se
emitirá ningún sonido.
- Seleccione Off (Desconectado) para apagar la salida de
audio desde el dispositivo de audio conectado a la salida
SPDIF out (salida SPDIF).
Nota: Las opciones que se pueden elegir dependen del
programa que sed esté viendo.
Selección del idioma de la página de
decodificación en el Teletexto
Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Op-
tions > Decoding page language (Opciones > Idioma de
la página de decodificación). Seleccione un tipo adecuado
de idioma en el que aparecerá el teletexto.
Función PAP
Para mostrar las imagines de diferentes entradas de
Fuentes de lado a lado. Tenga en cuenta que una ven-
tana es tanto para entradas de TV analógicas o digitales,
la otras es para entradas VGA, HDMI y CMP. (Nota: la
entrada AV no es válida para ninguna de las ventanas.)
1. Pulse Menu para mostrar el menú principal.
2. Seleccione PAP y pulse OK para entrar.
3. Seleccione la opción PAP, y pulse LEFT/RIGHT para
conectar / desconectar la función PAP.
4. Seleccione TV position (Posición del TV), pulse
LEFT/RIGHT para volver a posicionar la ventana
del TV.
5. Pulse LEFT/RIGHT para cambiar el foco de la ventana.
6. Cuando se en��������������������������������������
foque a la ventana del TV, las teclas
digitales y PR+/- funcionan en el TV. Cuando se
centra en la otra ventana, PR+/- puede cambiar a las
fuentes de extensión disponibles.
 Otros usos de su televisor

Ver imágenes, reproducir música y Nota: Cuando se encuentre en reproducción, no

ver videos desde un dispositivo de se visualizarán los datos como Título, Artista,
Álbum, Género, etc.
almacenamiento USB
Su TV está equipado con un conector USB que le
Vídeo
permite ver imagines, escuchar música o ver videos Para ver un video si está disponible.
guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. 1. Seleccione Media Center > Video (Centro de
Medios > Vídeo), y posteriormente pulse OK en el
Formatos de archive compatibles
buscador de contenidos del archivo principal.
Imagen JPEG 2. Pulse la tecla roja/verde para pasar página arriba/
Música MP3 abajo en el explorador tanto en la carpeta como
Vídeo AVI, MPEG4, H.264, MPEG2, MPEG1… en la subcarpeta, al igual que en la función de
Nota: Algunas memorias USB y otros productos USB visualización de imágenes.
como las cámaras digitales o los teléfonos 3. Seleccione un video, y pulse OK para verlo, y
móviles non son completamente compatibles se inicia una reproducción automática del vídeo
con el estándar USB 2.0, así que quizás non seleccionado.
funcionen con el reproductor multimedia de TV. 4. ������
Pulse:
No todas las memorias USB o dispositivos son - los botones de colores del mando a distancia para
compatibles para la función USB. realizar las funciones disponibles que se muestran
Al detectarse un dispositivo USB, entra directamente en en el recuadro inferior.
el menú Media Center (Centro de Medios). -R EV , PLAY , FWD , STOP ,o
Imagen PAUSE para realizar las funciones relacionadas.
Para mostrar imágenes si están disponibles. Nota: Si la barra de función situada en la parte infe-
1. Seleccione Media Center > Picture (Centro de rior de la pantalla desaparece, pulse cualquier
medios > Imagen), y posteriormente pulse OK para botón de color para hacerla reaparecer.
entrar en el buscador de contenidos del archivo
principal. Notas para la contraseña en la función Control Paterno:
2. En el explorador principal de archivos, puede pulsar - La contraseña por defecto es 0000. El usuario puede
la tecla roja/verde del mando a distancia para pasar modificarla a una nueva.
página hacia adelante/atrás. - La súper contraseña es 0812. En caso de que olvide
3. Seleccione una subcarpeta de archivos, pulse su código introdúzcala para anular cualquier código
OK para abrirla. El usuario puede pulsar la tecla existente.
roja/verde para pasar página arriba/abajo en
el explorador de la subcarpeta al igual que se
mencionó antes.
4. Seleccione una imagen bien en buscador de
contenidos del archivo principal o del subarchivo, y
pulse OK para verlo, y comienza una exposición de
diapositivas desde la imagen seleccionada.
5. Pulse de botones de colores del mando a distancia
para realizar las funciones disponibles que se
muestran en el recuadro inferior.
Música
Para reproducir música si está disponible.
1. Seleccione Media Center > Music (Centro de
Medios > Música), y posteriormente pulse OK para
entrar en el buscador de contenidos del archivo
principal.
2. Pulse la tecla roja/verde para pasar página arriba/
abajo en el explorador, tanto en la carpeta principal
como en en una subcarpeta, al igual que en la
función de visualización de imágnenes.
3. Seleccione una canción, y pulse OK para
reproducirla, y se inicia una reproducción automática
de la canción seleccionada.
4. Pulse:
- los botones de colores del mando a distancia para
realizar las funciones disponibles que se muestran
en el recuadro inferior.
-R EV , PLAY , FWD , STOP ,o
PAUSE para realizar las funciones relacionadas.

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.


 MT62 BLOCK DIAGRAM_V1.0
POWER
ON/OFF
SUPPLY IF+/IF-
PARALLEL TS
SERIAL TS U10
X2 SIF CI
MT8295
U3 U24
SAW-K9453M U1 PARALLEL TS CARD
TUNER
MCU WT6703F EEPROM TDA98
TX,RX M24C16MN TDQG4-601A
X6 86T
SAW-K7270M
SERIAL TS
I2C VIF BL On/Off
ATV CVBS
Dimming PANEL
TUNER I2C

RX SCL TV_CVBS DTV-T

TX SDA DEMO
LVDS OUT LVDS
Key&IR Pad
KEY
IR U201 DACOUT1
(DTV_CVBS)
MT5362H U36 I2C Bass
VIDEO SWITCH
FLASH MEMOFRY ADC 74LVC1G3157
U700
64Mbit IF CVBS DECODER Digital AMP R
3D COMB FILTER STA333 BW
IIS_A OUT L
U12 SCALER
DDR2 MPEG4 DECODER
521M AL1 L/R OUT
DDR IF LVDS AL2 L/R OUT
U13 TRANSIMITER
DDR2 IIS_B OUT
521M HDMI RECEIVER
AUDIO DECODER Audio IN U17
CRYSTAL
AUDIO SW

TV CVBS OUT
CVBS IN
RGB
Y RGB IN CVBS IN USB
SPDIF Y/C CVBS VSYNC
HDMI_Rx I2C Pb FS Y/C IN IF
HDMI1 OUT IN IN HSYNC U18
Pr FB MONITOR OUT
AUDIO SW U32
DAC
WM8501
EDID
U30
AUDIO IN BUS
AMP
RC4558
CVBS

RGB

CVBS CVBS
YPbPr

EDID

EDID EDID RGB Y/C

HDM2 HDM3 SPDIF Y/C SAV VGA YPbPr SCART1 SCART2 AV/S Audio USB HEAD PHONE
CEC