Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...

Loja|Blogue|LegiX|FLiP|Priberam|Contactos

deficit

Ver definição Pesquisar nas definições

Página principalSobre o dicionárioComo consultarAbreviaturasGramáticaDownloadsLigações úteis

PUB

PUB

deficit | s. m.

déficit | s. m.

deficit |défikit| ou |défissit|

(palavra latina)

nome masculino

O mesmo que défice.

Palavras relacionadas: primo avulso, non deficit alter, superavit, défice.

dé·fi·cit

nome masculino

O mesmo que défice.

Palavras relacionadas: superávite.

Auxiliares de tradução

Traduzir "deficit" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas
Palavras vizinhas

Esta palavra em bloguesVer mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

costas

Gostaria de saber porque se escreve costas no plural e não no singular uma vez que a parte de trás é um
lado. Seguindo o mesmo raciocínio deveríamos escrever peitos ou barrigas? Se eu digo que estou com
dor nas costas, deveria dizer também que estou com dor nos peitos ou nas barrigas?

Algumas palavras, apesar de ocorrerem no mesmo contexto que outras (por exemplo dor no peito e dor
nas costas) têm uma informação lexical diferente, isto é, não têm o mesmo comportamento no que diz
respeito ao género e/ou ao número (nem sempre o que se fixa na língua corresponde à lógica que
poderíamos procurar; se seguíssemos essa mesma lógica, peito e costas deveriam ser do mesmo
género).

No caso da palavra costa, não podemos dizer dor na costa pois apenas o substantivo feminino plural
costas tem o sentido de dorso, um pouco como se fosse uma outra palavra, com sentido distinto de
costa, que se pode empregar quer no singular, quer no plural. Não se sabe o que motiva este fenómeno,
mas segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001;
edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002) o termo costas aparece na língua portuguesa registado
com o significado de dorso pelo menos desde o séc. XIII, enquanto costa com o significado de litoral tem
um registo do séc. XIV.

Esta particularidade do plural com um sentido próprio é mais visível no caso de palavras que se
empregam exclusivamente no plural. Alvíssaras, por exemplo, é uma palavra usada apenas no plural,
apesar de poder ser sinónimo de recompensa, que é usada no singular.

na medida em que
Questiona-se muito, nos dias de hoje, a existência ou não, na língua portuguesa, da locução Na medida
em que. Afinal é uma expressão que existe ou não?

A locução na medida em que vem registada em dicionários de língua que habitualmente registam
locuções nos seus verbetes (por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da
Academia das Ciência/Verbo, 2001 e no Dicionário Houaiss, do Círculo de Leitores, 2002). Não há
qualquer razão linguística para não usar a referida locução, a não ser a sensibilidade e a capacidade de
opção do utilizador da língua.

Ver todas...

Mais pesquisadas do dia

idiossincrasiaresiliênciahidrópicodiligênciaazemelaquémbem-
vindoaquandomitigarholísticaendêmicadistopiaexcertobem-hajasobre

Palavra do dia

não·-vi·o·lên·ci·a

nome feminino

Forma de acção política caracterizada pela ausência de qualquer violência.

Plural: não-violências.

Siga-nos

© 2020 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservadosInformação legal|Sugerir palavra

Share to Twitter

Share to LinkedIn

Share to Facebook

, Number of shares

Share to E-mail

"deficit", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020,

https://dicionario.priberam.org/deficit [consultado em 02-10-2020].