MODELO DE ESCRITO DE APERSONAMIENTO DEL APODERADO Y

ACEPTACIÓN DE PODER OTORGADO EN EL EXTRANJERO

Secretario : ...........................
Expediente : ...........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : N° 01.

Se apersona como apoderado (a)

judicial del (de la) demandante
(demandado/a) y acepta poder
otorgado en el extranjero

AL ..... JUZGADO CIVIL DE .................

................ (nombre del apoderado judicial), identificado (a) con D.N.I N° ........, con
dirección domiciliaria en ..........., en representación de ......., identificado (a) con D.N.I.
N° ......, con dirección domiciliaria en ..........., con domicilio procesal en ............, en los
seguidos por ............ sobre ...........; atentamente digo:

Que, de acuerdo a lo normado en el artículo 73 de¡ Código Procesal Civil, me

apersono al presente proceso en calidad de apoderado judicial de ......,según poder
otorgado en el extranjero, conforme consta en el documento, de fecha ..........,
otorgado por este (a) último (a) ante ........; en tal sentido, a través de este escrito
acepto expresamente el referido poder.

POR TANTO:

Al Juzgado, solicito se sirva tener presente lo expuesto y proveer conforme se

pide y de acuerdo a ley.

OTROSI DIGO: Que, adjunto los siguientes anexos:

1.A Fotocopia del D.N.I. del (de la) poderdante (sujeto procesal).
1.B Fotocopia del D.N.I. del (de la) apoderado (a) judicial.
1.C Documento, de fecha otorgado por ...... (indicar el nombre del sujeto procesal
poderdante) ante en el que consta el poder otorgado en el extranjero.

Ciudad, ..............

Sello y firma del letrado Firma del (de la) recurrente

Nota: Debe tenerse presente que:
- La aceptación del poder otorgado en el extranjero también puede hacerse y es lo más frecuente
en un otrosí de los escritos de demanda o de contestación de demanda.
- El poder otorgado en el extranjero tiene que estar debidamente traducido de ser el caso, esto es,
si estuviera redactado en idioma distinto del castellano (art. 73 del C.P.C.).