IT/EN 1/3

TIPS
FOR CHORUS
AUTOSAMPLER
DIESSE Diagnostica Senese
S.p.A.
REF 83611 Via delle Rose, 10
53035 Monteriggioni (Siena)
Italy

IO-10/022 – IFU 83611 – Ed. 31.10.2019

 IT/EN 2/3

ISTRUZIONI PER L’ USO INSTRUCTIONS FOR USE

TIPS FOR CHORUS AUTOSAMPLER TIPS FOR CHORUS AUTOSAMPLER

Puntali per automazione monouso da utilizzare Disposable automation tips for use with the
con l'accessorio Autosampler (REF 81210). Autosampler accessory (REF 81210).

1. UTILIZZAZIONE 1. INTENDED USE

Puntali per automazione monouso da utilizzare con Disposable automation tips for use with the Autosampler
l'accessorio Autosampler (REF 81210). accessory (REF 81210).

2. COMPOSIZIONE 2. KIT COMPOSITION

Confezione da 960 puntali trasparenti e non sterili da 200 µl. Case of 960 clear, nonsterile tips of 200µl. Contains 96
Contiene 96 puntali/vassoio, 10 vassoi/confezione. Tips/Tray, 10 Trays/Case.

3. PRECAUZIONI 3. PRECAUTIONS
I puntali devono essere utilizzati insieme all’accessorio The Tips are for use with the Autosampler accessory; the
Autosampler, seguendo rigorosamente le Istruzioni per l’Uso ed Instructions for Use must be carefully followed and the
il Manuale Utente dello strumento. Instrument User Manual must be consulted.

Smaltimento dei residui: i puntali usati devono essere Waste disposal: the tips once used must be treated as
trattati come residui infetti, quindi smaltiti in accordo alle infectious residuals and eliminated according to law.
disposizioni di leggi vigenti.
4. PROCEDURE
4. PROCEDIMENTO Refer to the Autosampler User Manual.
Fare riferimento al Manuale Utente dell’Autosampler.
5. STORAGE
5. MODALITA’ DI CONSERVAZIONE The Tips must be stored at 18/30°C.
I puntali devono essere conservati a 18/30°C
DIESSE Diagnostica Senese S.p.A.
DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Via delle Rose 10
Via delle Rose 10 53035 Monteriggioni (Siena)
53035 Monteriggioni (Siena) Italy
Italy

IO-10/022 – IFU 83611 – Ed. 31.10.2019

 3/3

EN Manufacturer FR Fabricant
ES Fabricante GR Κατασκευαστής
IT Fabbricante PT Fabricante
EN Contains sufficient for <n> tests FR Contenu suffisant pour "n"tests
ES Contenido suficiente para <n> ensayos GR Περιεχόμενο επαρκές για «ν» εξετάσεις
IT Contenuto sufficiente per "n" saggi PT Conteúdo suficiente para “n” ensaios
EN Temperature limitation FR Limites de température
ES Límite de temperatura GR Περιορισμοί θερμοκρασίας
IT Limiti di temperatura PT Limites de temperatura
EN Catalogue number FR Référence du catalogue
ES Número de catálogo GR Αριθμός καταλόγου
IT Numero di catalogo PT Referência de catálogo
EN Batch code FR Code du lot
ES Código de lote GR Αριθμός Παρτίδας
IT Codice del lotto PT Código do lote

IO-10/022 – IFU 83611 – Ed. 31.10.2019