Sei sulla pagina 1di 73

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A TAVOLA RIEPILOGATIVA SCHEMI ELETTRICI A


VEICOLI STRALIS EURO 4/5 L.A. CON ARCHITETTURA EASYMUX

TAVOLA RIEPILOGATIVA...................................TAV.1
B B
SCHEMA ELETTRICO VEICOLO STRALIS EURO 4/5 L.A.
BOX FUSE-BATTERIE-ALTERNATORE-MOT.AVV..................TAV.2 ESSICCATORE ARIA FRENI/FRIGORIFERO/TELEFONO...........TAV.26 RASTREADOR COMPISIS...................................TAV.53
CENTRALINA ECM EDC7....................................TAV.3 CHIUSURA CENTRALIZZATA SENZA DOOR MODULE..............TAV.26 CLIMATIZZATORE MANUALE................................TAV.54
SOSPENSIONI PNUMATICHE ...............................TAV.27 CLIMATIZZATORE AUTOMATICO.............................TAV.55
CENTRALINA VCM.........................................TAV.4 FARI ROTANTI/FENDINEBBIA/RETRONEBBIA/LUCE LETTINI.....TAV.28 EUROTRONIC 2..........................................TAV.56
SEGNALAZIONE CABINA SGNACIATA..........................TAV.5 BODY CONTROL HIGH/LAVAPROIETTORI/PREFILTRO GASOLIO....TAV.29 EUROTRONIC 2..........................................TAV.57
C LIVELLO LAVACRISTALLO, ELETROPOMPA, SPECCHIO TERM......TAV.5 PARABREZZA RISCALDATO.................................TAV.30 VENTILAZIONE..........................................TAV.58 C
CENTRALINA VCM.........................................TAV.6 PRESA DI FORZA/RIBALTAMENTO CABINA ELETTRICO..........TAV.31 CENTRALINA ABS WABCO..................................TAV.59
FRENO MOTORE/ LIMITADORE DE VELOCITÁ...................TAV.7 RISCALDATORE SUPPL./SEDILI PNEUMATICI RISCALDATI......TAV.32 LUCI ARRESTO CON FRENI SERVIZIO, RIMORCHIO, EMERGENZA.TAV.60
SPECCHI ELETTRICI REGOLABILI/TERMICI/MIRROR CONTROLER.TAV.33 FARI SUPPLEMENTARI/FENDINEBBIA........................TAV.61
MTCO/DTCO-INSTRUMENT CLUSTER-OBD-PRESA DIAGNOSI........TAV.8 SPECCHI ELETTRICI REGOLABILI/TERMICI/MIRROR CONTROLER.TAV.34 INTARDER ZF...........................................TAV.62
CENTRALINA ABS6 FUNZIONI BASE..........................TAV.9 RASTREADOR MARELLI....................................TAV.35 STEERING WHELL........................................TAV.63
CENTRALINA ABS6 FUNZIONI BASE.........................TAV.10 TETTO APRIBILE........................................TAV.37 STEERING WHELL........................................TAV.64
CENTRALINA IVECO BODY CONTROL.........................TAV.11 TELERUTTORE GENERALE DI CORRENTE (TGC)/(IGC)..........TAV.38 BLOCCAGGI DIFFERENZIALI...............................TAV.65
D
CENTRALINA IVECO BODY CONTROL.........................TAV.12 CENTRALINA EXPANSION MODULE...........................TAV.39 BLOCCAGGI DIFFERENZIALI...............................TAV.66 D
SCHEMI PER VEICOLO 4X4.................................TAV.40 LUCI INTERNE TETTO BASSO..............................TAV.67
CENTRALINA IVECO BODY CONTROL.........................TAV.13 CAMBIO AUTOMATICO ALLISON 3000........................TAV.41 ECO POWER/BARUFFALDI..................................TAV.68
LUCI EMERGENZA/PREFILTRO GASOLIO......................TAV.14 CAMBIO AUTOMATICO EMOS................................TAV.42 ECO POWER/BARUFFALDI..................................TAV.69
CENTRALINA MET........................................TAV.15 CENTRALINA ABS FUNZIONI ASR-ESP.......................TAV.43 ECO POWER/BARUFFALDI..................................TAV.70
CENTRALINA MET/FRENO RIMORCHIO/FANALE LATERALI........TAV.16 ALZACRISTALLI ELETTRICI/DOOR MODULE...................TAV.44 COMANDO SOLEVAMENTO TERZO ASSE........................TAV.71
CENTRALINA MET........................................TAV.17 CAMBIO AUTOMATICO ALLISON 1000/2500....................TAV.45 RASTREADOR ...........................................TAV.72
CENTRALINA UDS-SENSORE NOx............................TAV.18 NAVIGATORE SATELLITARE/POTR...........................TAV.46 RIDUTTORE DI TENSIONE 12V-PRESA DI CORRENTE-CB........TAV.73
E ALIMENTAZIONE FUSIBILI................................TAV.19 CHIUSURA CENTRALIZZATA 4 PORTE........................TAV.47 RETARDER..............................................TAV.74 E
ALIMENTAZIONE FUSIBILI................................TAV.20 LINEE CAN.............................................TAV.48
CENTRALINA SWI.........................................TAV.21 LUCI INTERNE TETTO ALTO...............................TAV.49
COMANDO ECAS DA BOX....................................TAV.22 LUCI INTERNE TETTO ALTO...............................TAV.50
BED MODUL/TOLL COLLECT/LUCE VANO PORTA.................TAV.23 TENDINA PARASOLE/OSCURAMENTO PARABREZZA...............TAV.51
AUTORADIO 24V/CHIUSURA CENTRALIZZATA 2 PORTE...........TAV.24 RIBALTAMENTO ELETTRICO CABINA.........................TAV.52
CAMBIO SEMPLICE H/BLOCC.DIFF. TRASV.(ROCKWELL)(IVECO)..TAV.25
F F

G G

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


H H

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

IVECO STD. richiamate :


(mitgeltend)
(mentioned)

LEGENDA SECONDO "CODICE NUMERAZIONE A 5 CIFRE PER COMPONENTI CAD DRAWING


HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
SCHEMI ELETTRICI VEICOLI INDUSTRIALI" CODICE TECNICO 10-1856
K IL VEICOLO RAPPRESENTATO E' CON: Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
Senza autorizzazione scritta

-MOTORE FERMO della stessa il presente Scala


Materiale IVECO STD. Codice
disegno non potra' essere uti- Massstab Werkstoff (Code No)
lizzato per la costruzione Scale (Material)

-CHIAVE DISINSERITA dell' oggetto rappresentato


ne' venire comunicato a terzi
o riprodotto. La societa'pro-
ISO < IT8

-FRENO A MANO DISINSERITO prietaria tutela i propri di-


ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011
< 30'
Ra < 0,4
-CAMBIO IN FOLLE Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.) Nr. Grezzo

-CABINA AGGANCIATA
Masse Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln Mass Blank-No
Ohne schriftliche Genehmigung General rules
darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999

-LIQUIDI A LIVELLO NORMALE


Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
-PORTE CHIUSE ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 BERTOLOTTO STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
IL VEICOLO HA LA PREDISPOSIZIONE PER IL RIMORCHIO
Codice comun. modifiche Data
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 1
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
AL X3/12-86132
(+KEY 50)
BOX FUSE - BATTERIE - ALTERNATORE - MOT AVV (VCM)

(8037) 2,5
A
PERNO POSITIVO A
(+K15 POWER)
(IVECO BODY CONTROL)
AL A8 -86116Z
ST02A 9/22
70000 8

30A

30A
30A

30A

30A
AL B7-86116
U54 U54

16,0 (7777)
(+KEY 15) (8887) 2,5

(8037) 2,5
(IVECO BODY CONTROL)

(8887) 0,5
(8887) 2,5 U18
+ 1 2 3 4 5 AL 3-72069
B (PRESA DIAGNOSI) B

(8887) 2,5

(8887) 0,5
ST01 ST02-A
6,0 (7901)

6,0 (7901)

(8887) 6,0
3 5

(8802) 0,5
(7905) 6,0

(8037) 2,5
(7905) 6,0
6,0 (7901)
ST01
1/50 1/15 2
(8887) 2,5 86 87 86 87
U5 52502
C 25705 25213 C
Modus
U27 U28
16,0 (7777)

6,0
2/30 85 30 85 30
(7901) 16,0

(7772)

(0000) 0,5

(0000) 0,5
1-72006 ST01
U6 RIMORCHIO ABS
11/64 8/9 8/6 1
D AL P/B7-86128 AL(B/8-A/2-A/4)-86116Z AL C/7,B/14-86116Z D
2,5 (7151)

2,5 (7151)

2,5 (7151)

(MARKER REAR L/R LIGHTS)


(MET) 2,5 (7151) (+K30 POWER)
(IBC3)
(+K30 POWER)
(IBC3)

(7777) 2,5
MP-2
8 9 3 6,0 (7777)
2
EDC
85150 ST02-A
10
70 (7777)
E E

(7777) 2,5
52600 (7777) 2,5 U108 (7777) 2,5
16,0 (7777)
(7777)

(8888) 2.5
F F
70

(7777) 1,0

(7009) 0,5

B+ L 30. 30 50
+
G
08000 M
20000_1 03000

31
- B- S 15
G PASSAPARETE_E G
23
(7777)

(8876) 1,0
70

(0000) 50,0

20000_2 PASSAPARETE_E

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


7 11
H H
- AL 87-25200
(RELE'AVVIAMENTO)
(7777)
70

AL C2-86116 AL D4-86116
(+15 ALTERNATORE) (ALTERNATORE L)
(IVECO BODY CONTROL) (IVECO BODY CONTROL)
J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

IVECO STD. richiamate :


Legend (mitgeltend)
(mentioned)
03000 ALTERNATORE AUTORADDRIZZANTE CON CAD DRAWING
REGOLATORE DI TENSIONE INCORPORATO HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
08000 MOTORE AVVIAMENTO
STARTER MOTOR
K
20000 BATTERIA AVVIAMENTO
STARTER BATTERY Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
Senza autorizzazione scritta
della stessa il presente Codice
25705 TELERUTTORE PER DIAGNOSI VEICOLARE
Scala
Materiale IVECO STD.
disegno non potra' essere uti- Massstab Werkstoff (Code No)
REMOTE SWITCH FOR VEHICLE DIAGNOSIS lizzato per la costruzione Scale (Material)
dell' oggetto rappresentato
25894 TELERUTTORE PER INSERZIONE CARICHI CON ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
CHIAVE INSERITA prietaria tutela i propri di- < 30'
ritti a rigore di legge. Iveco Std.
REMOTE SWITCH FOR LOAD CONNECTION WITH 18-0011 Ra < 0,4
TURNED ON KEY Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.) Nr. Grezzo
52502 COMMUTATORE A CHIAVE PER SERVIZI CON Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln
Masse
Mass
Rohteil-Nr.
Blank-No
General rules
AVVIAMENTO Ohne schriftliche Genehmigung
darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
KEY CHANG-OVER SWITCH FOR SERVICES Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
WITH STARTING reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
70000 PORTAFUSIBILE 6
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich Dis. 08.11. 2010 PACINI STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
PASSAPARETE_E CONNESSIONE PLANCIA/EDC verfolgt.
PACINI
25213 TELERUTTORE PER ALIMENTAZIONE UTILIZATORI
Contr
Codice comun. modifiche Data
EASY MUX ARCHITECTURE
SOTTUCHIAVE TRAMITE + BATTERIA All proprietary rights reserved Norme
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum Nome
52600 INTERUTTORE GENERALE DI CORRENTE by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for


ST01 CONNESSIONE PER CHIAVE DE ACCENSIONE the manufacture of the compo-
Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)
ST02A CONNESSIONE PE PIANTONE GUIDA STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
85150 CENTRALINA E.D.C other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 2
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
E.C.U. EDC7 UC31
85150

12 75 5 6 10 11 2 3 8 9 68 26 28 27 47 32 58 55 89 40 33 35 34

B B

(8173) 0,75
(5173) 0,75
(0173) 0,75
(5174) 0,75

(0151) 0,5

(8892) 0,5

(0043) 0,5

(9966) 0,5

(2298) 0,5

(8015) 0,5

(5584) 0,5
2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5
(7151-1)

(7151-1)

(7151-1)

(7151-1)
(0150)

(0150)

(0150)

(0150)
AL (+)-20000
(+ BATTERIE)
5801396871:2/15

C C
ST55A ST55A PASSAPARETE_E
(0094) 25

7 8 9 10 12 11 22 13 37

GN/VE 0,5

GN/VE 0,5
(9164) 0,75

CAN HIGH

CAN LOW
(9966) 0,5

(2298) 0,5
(8173) 0,75
(5173) 0,75
(0173) 0,75
(5174) 0,75

(0043) 0,5
30 2
D U6 AL 3-ST55A AL 4-ST55A D
25222

0,5

(5584) 0,5
1 2 3 4 1 2 1
87 1 85161 U 53007 53006 78050 3/9 8/44

6
(9164) 0,75

t° AL 7-72069 AL E10-86116 AL 8-ST14B


2 1 (LINEA K) (+KEY 15) (SEGN.GIRI MOTORE)
2 (PRESA DIAGNOSI) (IVECO BODY CONTROL) (PRESA ALLESTITORI)
(0094) 25

E 2/19 E
AL 3-75000
(CENTRALINA FUSIBILI)

0,5

0,5
1

19005
F F
2

U7 U7
(0094) 25

G G
1

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


H H

HeadArea

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Legenda IVECO STD. richiamate :


(mitgeltend)
(mentioned)
19005 TERMOAVVIATORE CAD DRAWING
HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
25222 TELERUTTORE PER CONSENSO INSERZIONE
TERMOAVVIATORE

K 53006 INTERRUTTORE PER AVVIAMENTO DAL VANO Proprieta'della Iveco S.p.A.


A1 K
Senza autorizzazione scritta
MOTORE della stessa il presente Scala
Materiale IVECO STD. Codice
disegno non potra' essere uti- Massstab
(Code No)
53007 INTERRUT. PER ARRESTO MOTORE DAL VANO lizzato per la costruzione Scale
Werkstoff
(Material)
dell' oggetto rappresentato
MOTORE ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
prietaria tutela i propri di- < 30'
78050 ELETTROVALVOLA PER COMANDO FRENO MOTORE ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4

85150 CENTRALINA E.D.C. Alle Eingentumsrechte sind Massa (Kg.) Nr. Grezzo
Prescrizioni generali Masse Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln Mass Blank-No
85161 SENSORE ARIA COMBUSTIONE UMIDITA' Ohne schriftliche Genehmigung
darf diese Zeichnung weder zur
General rules
Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
RELATIVA E TEMPERATURA Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome
ST55A SEZIONAMENTO CAVO EDC ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich 08.11. 2010 PACINI STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA
L L
Dis.
verfolgt.
PASSAPARETE SEZIONAMENTO CAVO EDC PACINI
Contr
Codice comun. modifiche Data
EASY MUX ARCHITECTURE
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 3
be legally pursued.
1

STR

5801396871_A0
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VEHICLE CONTROL MODUL (VCM)


86132
A A

ENGINE CONTROL BUS_CANH

ENGINE CONTROL BUS_CANL

SECONDARY SPEED LIMITER


PROGRAMMABLE THRESBOLD
VEHICLE DATA BUS_CANH

VEHICLE DATA BUS_CANL

ENGINE REMOTE START

ENGINE REMOTE STOP


CRANK RELAY HIGH
CRANK RELAY LOW

NEUTRAL SWITCH

CLUTCH SWITCH

SERVICE BRAKE

PARKING BRAKE
CABIN TILTED

CLUTCH PEDAL
PTO1 SWITCH

PTO2 SWITCH

PTO3 SWITCH

LED DRIVER
NEUTRAL
(+K50)
X1/15 X1/16 X3/8 X3/12 X3/51 X3/29 X3/19 X3/20 X3/1 X3/2 X1/13 X1/10 X1/7 X3/27 X3/47 X3/46 X3/45 X3/26 X1/9 X1/14 X1/12 X3/13
B B

(xxxx) 0,35

(xxxx) 0,35

(xxxx) 0,35

(xxxx) 0,35

(5542) 0,5

(9963) 0,5

(0172) 0,5
(0160) 0,75
(0008) 0,5

(8888) 0,5

(8850) 0,5

(8037) 2,5

(0096) 0,5

(1165) 0,5

(6656) 0,5

(8050) 0,5

(8892) 0,5

(0131) 0,5

(0132) 0,5

(0123) 0,5

(0151) 0,5

(6150) 0,5
2 ENGINE STOP
C 20 PTO 3 C
U129
19 PTO 2
ST02A ST79A ST31A H L H L
6/89
AL A13 - 86116Z U120 8 6 12 CAN EDB1 CAN VDB 18 PTO 1 50005 B/8
+30 AVVIAMENTO MOTORE
(IVECO BODY CONTROL)
AL 6-72069 / AL 14-72069 AL 1-72069 / AL 9-72069 1 ENGINE START

(8066) 0,5
9 GEARBOX NEUTRAL
(7777) 2.5

0,5
PARKING BRAKE
0,5

(0160) 1,0
D 3 SERVIVE BRAKE D
(8888) 2,5
53511 (0000) 0,5 11 +K15
4 VEHICLE STANDSTILL 1 2nd SPEED LIMITER
30 87 1 3 3 2 7 VEHICLE SPEED 3 CLUTCH STATUS OUT
I II
PASSAPARETE_B 42374 25% 65%
ST31A 8 ENGINE STATUS 4 PTS OUT
25200 22
7 10 REVERSE GEAR 5 EMERGENCY LIGHTS IN
2 1 21 +K30 8 ENGINE SPEED SIGNAL
E 85 86 E

(0096) 0,5
17 GROUND 9 K58 EXTERNAL LIGHTS

(8871) 1,0
0,5

ST14B
(0160) 0,5

ST14A
2,5
(8888) 2,5

(8850)

(5584) 0,5
2/60

(5155) 0,5
3/76
AL 50-52502 RAST/RAST1

(3333) 0,5
F PASSAPARETE_E ST80 (+KEY 50) AL 33-85150 F
(SEGN.GIRI MOTORE)
23 4 (COMMUTATORE CHIAVE) ST31A (CENTRALINA EDC7)
13

(1113) 0,5
(0096) 0,5
(8850) 0,5
(8888) 2.5

8/40

(8871) 1,0
ST79A AL E24-86116
(LUCI POSIZIONE ALLEST.)
5 9/2 (IVECO BODY CONTROL)

(7778) 0,5
2 AL E4-86116
2/45 (LUCI EMERGENZA ALLEST.)
1,0

(7772) 1,0
G AL 50-08000 53508 8/91 (IVECO BODY CONTROL)
G
0,5

(5515) 0,5
MP-2
(MOTORINO AVVIAMENTO)
AL B1-86116

(0000) 1,0
(+15 ALLESTITORI) 8/33
1 8/24 (IVECO BODY CONTROL)
AL E14-86116 8/27
AL E8-86116 8/30 (SEGN.MOT.IN MOTO)
(+15 SENSORE CABINA SGANCIATA) (IVECO BODY CONTROL) AL B9-86116
(IVECO BODY CONTROL) AL E15-86116 (+30 ALLESTITORI)

AT/AD
(SEGNALE VEICOLO FERMO) (IVECO BODY CONTROL)
(IVECO BODY CONTROL)

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


0,5

(2268) 0,5
H H
0,5

6/47 8/36
AL B7-40011 AL E16-86116
(SEGN.VELOCITA'VEICOLO) (SEGNALE RETROMARCIA)
(MTCO/DTCO) (IVECO BODY CONTROL)

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
Legenda IVECO STD. richiamate :
(mitgeltend)
25200 TELERUTTORE PER AVVIAMENTO (mentioned)
42374 INTERRUTTORE SULLA FRIZIONE PER E.D.C. CAD DRAWING
53501 INTERRUTTORE PER SEGNALAZIONE ARRESTO HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
53503 INTERR. PER ACCENSIONE LUCI RETROMARCIA
53508 INTERRUT. PER ANTIAVVIAMENTO CON MARCE
INSERITE E ACCENSIONE LUCE RETROMARC
K 53511 INTERRUTTORE PER SEGNALAZIONE CABINA Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
SGANCIATA Senza autorizzazione scritta
della stessa il presente Scala
IVECO STD. Codice
61071 CONNETTORE CABINA 20 POLI PER ALLESTIT. disegno non potra' essere uti-
lizzato per la costruzione
Massstab
Scale
Materiale
Werkstoff
(Material)
(Code No)
72071 CONNETTORE CABINA 9POLI PER ALLESTITORI dell' oggetto rappresentato
ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
78168 ELETTROVALVOLA FRIZIONE o riprodotto. La societa'pro-
< 30'
86132 CENTRALINA VCM (VEHICLE CONTROL MODUL) prietaria tutela i propri di-
ritti a rigore di legge. Iveco Std.
ST02A CONNESSIONE PIANTONE GUIDA 18-0011 Ra < 0,4
ST79A CONNESSIONE PLANCIA / CAVO CALANDRA Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.) Nr. Grezzo

ST31A CONNESSIONE PER RETRO CABINA Iveco S.p.A. vorbehalten.


Ohne schriftliche Genehmigung
Allgemeine Regeln
General rules
Masse
Mass
Rohteil-Nr.
Blank-No

darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 BERTOLOTTO STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
Codice comun. modifiche Data
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 4
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CABINE AS - SEGNALAZIONE CABINE SGNACIATA CABINE AS - LIVELLO LIQUIDO LAVACRISTALLO, ELETROPOMPA, LAVACRISTALLO, SPECCHIO TERMICO
A A
VEHICLE CONTROL MODUL (VCM)
BODY CONTROL

SENSORE LIVELLO SIQ LAVACRISTALLO


86132
86116 AL 87 - 25813

DASHBOAR BACKLIGHT
CABIN TILTED
B B
U64
X3/29 D/1 c/11

(0096) 0,5

(8830) 0,5
(5521) 0,5

(8886) 0,5
C C
PASSAPARETE_A
34
PASSAPARETE_A
3 4 12
(0096) 0,5

(5521) 0,5
D D

(8830) 0,5
(8886) 0,5
(0000) 0,5

2 3
1

53511 44035 1
1

E 64000 E
1
2
M 85009
(8871) 1,0

2 2

(0000) 0,5
(0000) 0,5
U1
(0000) 0,5 (0000) 0,5

F PASSAPARETE_A F

(0000) 1,0
33 32
(0096) 0,5
(8871) 0,5

PASSAPARETE_A
35
RAST1 AL 2-53063

(0000) 1,0
1
G G
8/24
RAST U9
AL E8-86116
(+15 SENSORE CABINA SGANCIATA) 1

(0000) 1,0
(IVECO BODY CONTROL)
(0096) 0,5

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


H H

MP-1
MP-2

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
Legenda IVECO STD. richiamate :
(mitgeltend)
53511 INTERRUTTORE PER SEGNALAZIONE CABINA (mentioned)

SGANCIATA CAD DRAWING


86132 CENTRALINA VCM (VEHICLE CONTROL MODUL) HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
42102 INTERRUTTORE PER SEGNALAZIONE FRENO DI
STAZIONAMENTO INSERITO
K 86116 CENTRALINA MULTIPLEX BODY COMPUTER
Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
64000 ELETTROPOMPA PER LAVACRISTALLO Senza autorizzazione scritta
della stessa il presente Scala Codice
PASSAPARETE_A CONNESSIONE CAVO PLANCIA CON BRIGLIA RIBALTAMENTO CABINA disegno non potra' essere uti- Massstab
Materiale
Werkstoff
IVECO STD.
(Code No)
lizzato per la costruzione Scale (Material)
44035 CONNESSIONE PER COMANDO INDICATORE INSUFFICIENTE LIVELO LIQUIDO LAVACRISTALLO dell' oggetto rappresentato
ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
85009 SPECCHIO RETROVISORE TERMICO ANTERIORE o riprodotto. La societa'pro-
prietaria tutela i propri di- < 30'
ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln Mass Blank-No
Ohne schriftliche Genehmigung General rules
darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 BERTOLOTTO STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
Codice comun. modifiche Data
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 5
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
VEHICLE CONTROL MODUL (VCM)
86132
A A

CC INTERNAL/EXTERNAL

IGNITION KEY (+K15)


ACCELERATOR PEDAL
AT/AD - AS

ENG. BRAKE MODE


AT/AD

ADJUSTABLE SL
VPED MONITOR

BATT GROUND
BATT (+30)
SET MINUS

CC RESUME
SET PLUS
GROUND

SWITCH

GROUND

CC OFF
X3/52 X3/34 X3/53 X3/35 X3/17 X1/2 X1/1 X1/3 X3/50 X3/33 X3/32 X3/31 X3/30 X3/49 X3/10 X3/54 X1/5 X1/4 X1/6 X3/38 X3/37

B B

AL F17-86116

(9968) 0,5

(8156) 0,5

(8157) 0,5

(8155) 0,5

(8154) 0,5

(0082) 0,5

(8802) 0,5

(0000) 2.5
(ILLUMINAZIONE) 12 +K30
(0158) 0,5

(0159) 0,5

(0157) 0,5

(5157) 0,5

(5158) 0,5
(IVECO BODY CONTROL)
8/34 6 CAN H
9 CAN L

(4442) 0,5
10 +KEY 15
C C
(8015) 0,5

(7993) 1,0
+KEY 15R

0,5

1,0
11
U19
1 MASSA

0,5
4 MASSA (+12v)
ST02
0,5

9
U99-U33-U24 6/26 8/51 8/84 3 +12V
AL 12-72021 AL A6-86116 AL B1-86116
(LINEA K) (+K30) (+KEY 15) 72070
(PRESA DIAGNOSI) (IVECO BODY CONTROL) (IVECO BODY CONTROL)
D D

(4442) 0,5
5 3 1
-

0,5

(8015) 0,5

1,0
85152 PASSAPARETE_E
85133 13
9 1
+
51/9 0 I 3/64 8/48 8/31
4 2 1 2 52324 AL 40 85150
AL 2-54030-DX (KEY +15) AL E10-86116 AL B9-86116
(SPEED LIMITER) (EDC) (+KEY 15) (+K30)
E (DEVIO DX) (IVECO BODY CONTROL) (IVECO BODY CONTROL) E
B 10 5
AL +12V
RIDUTTORE DI TENSIONE

(0000) 0,5

(0000) 0,5
F F

U34

(0152) 0,5 16 CC DRIVER/BB


G (8154) 0,5 G
14 CC OFF

(0000) 4,0
(8155) 0,5
15 CC RES
(8157) 0,5
13 CC SET-
(8156) 0,5
12 CC SET+

ST14A

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


H H

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

IVECO STD. richiamate :


Legend (mitgeltend)
(mentioned)
52324 COMMUTATORE PER PREDISPOSIZIONE FRENO ST02 SECIONAMENTE PLACIA / CAVO COLUNA DIREZIONE CAD DRAWING
MOTORE HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
CHANGE-OVER SWITCH FOR ENGINE BRAKE
PRESETTING

K
53512 INTERRUTTORE PER ANTIAVVIAMENTO MOTORE
CON FRENO A MANO DISINSERITO Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
Senza autorizzazione scritta
SWITCH FOR ENGINE ANTI-STARTING WITH della stessa il presente
disegno non potra' essere uti-
Scala
Massstab
Materiale
Werkstoff
IVECO STD. Codice
(Code No)
DISENGAGED PARKING BRAKE lizzato per la costruzione
dell' oggetto rappresentato
Scale (Material)

61071 CONNETTORE CABINA 20 POLI PER ALLESTIT. ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
20-POLE CAB CONNECTOR FOR BODYBUILDERS prietaria tutela i propri di- < 30'
ritti a rigore di legge. Iveco Std.
72070 CONNETTORE FMS PER TELEMATICA (FLEET 18-0011 Ra < 0,4
MANAGMENT STANDARD) Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.) Nr. Grezzo

9 POLE FMS/TELEMATICS CONNECTOR Iveco S.p.A. vorbehalten.


Ohne schriftliche Genehmigung
Allgemeine Regeln
General rules
Masse
Mass
Rohteil-Nr.
Blank-No

darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
85133 ANTENNA IMMOBILIZER Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome
IMMOBILIZER AERIAL
L 85152 SENSORE DI CARICO SU ACCELER. PER E.D.C
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 BERTOLOTTO STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
LOAD SENSOR ON ACCELERATOR FOR E.D.C. Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
Codice comun. modifiche Data
Norme
86132 CENTRALINA VCM (VEHICLE CONTROL MODUL) All proprietary rights reserved Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum Nome
VCM (VEHICLE CONTROL MODULE)
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


MC2 MASSA CABINA the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
CABIN GROUND and must not be released to
other parties, without written EasyMUX Iveco SpA 6
PASSAPARETE E IMPIANTO CAVO EDC / PLANCIA consent. Any infringement will
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LIMITADORE DE VELOCITÁ - CABINE AS


A
FRENO MOTORE - CABINE AS LIMITADORE DE VELOCITÁ - CABINE AT/AD AUTOMATIZADO A
(VCM)
(SEC. SPEED LIMITER)
AL X3/13-86132 AL 87-25726

(0000) 2,5
(ILUMINAZIONE) (TELL. PER BLOCC. DIFF.)
(IVECO BODY CONTROL) +30A AL1-ST48 AL 86-25726
MP-1 (ILUMINAZIONE)
AL F17 - 86116Z (IVECO BODY CONTROL)
(IBC3)
(BLOCC. DIFERENZIALE) AL F17 - 86116Z
B AL F/22-86116Z B
25809
U6
(7777) 0,5 (7777) 0,5
30 87 U129
(7777) 4,0 F 6 (7777) 2,5
U7 30A U103

(0000) 0,5
(7777) 0,5 (0904) 0,5 AL1-53039 U7
70602-C 86 85 U128 (INT. PER INSERZIONE BLOCC. POST.)
(4442) 0,5

C C

(4442) 0,5
1 (VCM)
(REGOLABILE SL)
AL X3/50 - 86132
53071
1 4
(0082) 0,5

(VCM)
0 I 1 (REGOLABILE SL)
52324 3 2 AL X3/50 - 86132

25713 53071
D D

(9968) 0,5
8 3 2 (7777) 1,0 (7777) 0,5

(4442) 0,5
(9968) 0,5 30 87
61000
(0000) 0,5

ALX3/11-86132 6 2
U17 U101 4
(VCM)
(0000) 0,5

(7777) 0,5 (0169) 0,5 AL1-ST31A

(9968) 0,5
86 85

(0000) 0,5
AL X3/48-86132
(VCM) (9968) 0,5

(9968) 0,5
U7
U6 U17
E E
5/48
AL X3/10 - 86132
(FRENO MOTORE) U6

(9968) 0,5
(VCM)
(0000) 2,5

ST02A 5
9
AL F17 - 86116Z 52077

(0000) 2,5
(IVECO BODY CONTROL)
(ILUMINAZIONE)
9
MP-1
ST02A
F 54030-DX-2
(DEVIOGUIDA)
9 F

54030-DX-2
U52 MP-1 (DEVIOGUIDA)

G G

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


H H

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

IVECO STD. richiamate :


(mitgeltend)
(mentioned)
CAD DRAWING
Legend HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
53071 INTERRUTORE INSTABILE PER LIMITADORE DE VELOCITÁ CAMBIO AUTOMATICO

K
86132
52324
CENTRALINA VCM
COMMUTATORE PER PREDISPOSIZIONE FRENO MOTORE Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
ST02A CONNESSIONE PLANCIA/PIANTONE GUIDA Senza autorizzazione scritta
della stessa il presente Scala
Materiale IVECO STD. Codice
disegno non potra' essere uti- Massstab Werkstoff (Code No)
lizzato per la costruzione Scale (Material)
dell' oggetto rappresentato
ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
prietaria tutela i propri di- < 30'
ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln Mass Blank-No
Ohne schriftliche Genehmigung General rules
darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 BERTOLOTTO STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
Codice comun. modifiche Data
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 7
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A AL F17-86116 A
(ILLUMINAZIONE) AL E13-86116
(IVECO BODY CONTROL) (+KEY 15)
86116.F/17 (IVECO BODY CONTROL) AL A16-86116
8/15 (+DIRETTO BATTERIA)
AL A15-86116 (IVECO BODY CONTROL)
(+DIRETTO BATT.) AL 5-72006 88116:A/16 ALX 1/9 86132
(SPIA AVARIA ABS RIM.) 8/60 4/82
(IVECO BODY CONTROL) (PRESA ABS/EBS RIMORCHIO)
AL X3/4-86126 7/85

(7906) 0,5

(6150) 0,5
(LINEA K) 22006-5
(EXPANSION MODULE)

(7768) 0,5
B AL 10 -RASTREADOR H
U32 B

1,0 (6671)
MAGNETTI-MARELI AL 7 -ST06B
(RASTREADOR BASE LINE)

(8871) 0,5
L
AL 89-85150 AL 86-25705 ST06B AL 6 - ST06B ST06B
(LINEA K) AL 14-86015 (ATTACCO CARICHI +15)
(INTARDER) (RELE' MODUS) 11 12 10
(CENTRALINA EDC7) (LINEA K)
PASSAP_B
GN WS
(2298) 0,5

37
C C

0.35
ST14B

0.35
(4402) 0,5
2

(7768) 0,5

(8871) 1,0
ST94

(6671) 0,5
4

72069 A/2 A/8 A/4 A/1 A/3 D/7 B/1 A/18 B/3 A/20 B/8
ST05
18
D 7
M.T.C.O./D.T.C.O. INSTRUMENT CLUSTER D

2
40011 50005
CONNETTORE A=BLU
CONNETTORE B=NERO
(2293)0,5

5 (0000)0,5
(8802)0,5 B/7 B/6 A/6 A/5 B/1 B/2 B/3 B/4 B/10 A2 A3 A/19
8

(0000)0,5
(0000)0,5
0,5

(0000) 0,5
E 3 E

(6607) 0,5
(5541) 0,5
12 (2297)0,5 GN
U2 0,5

(5516) 0,5
(5514) 0,5
(0058) 0,5
(5517) 0,5
VIRGIO
WS
U6

ROSSO
VIOLA
VERDE
0,5
13

(0000) 2,5
(2994)0,5 U109 (2994)0,5
11
ST06B AL 32-PASSP_B
6 H WS 0,5 5 8 9 4 1 2 3 H L
F X3VCM-19
9/35 9/36 F
L GN 0,5 (5155)0,5 AL D10- 86116Z AL D9- 86116Z
14 X3VCM-20 (VDB) (VDB)
U115 (IBC3) (IBC3)

(5155)0,5

(0000)0,5
4 (0000)0,5 PASSAPARETE_B
23 26 25 24
1
ST94

0,5

(5514)0,5
(0058)0,5
(5517)0,5
(5516)0,5
11

(5155)0,5
WS ST99A
2
G 9 G
(5540) 0,5
2 2 2 2
GN
AL B3-85170
(SEGN.VELOCITA'VEICOLO)
A
1
B
2
C
3
D
4
DETTAGLIO CABINA AS
(TOLL COLLECT) 40032
(I=0.05mA) AL 4 -ST94
MAGNETTI MARELI
AL 14 - RASTREADOR
X3VCM-2 X3VCM-1
L H

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


(7797)1,0 U47 VSS - 25708
16
(SEGN. VELOCITA' VEICOLO)
H H
(2994)0,5
72069
(7551) 2,5

AL 7-ST14A (2297)0,5
12 AL 7 - PASSP_D
U119
AL 2-70001

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

IVECO STD. richiamate :


(mitgeltend)
(mentioned)
CAD DRAWING
Legend HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
40011
TACHIGRAFO ELETTRONICO
ELECTRONIC TACHOGRAPH
K 40032 TRASMETTIT. PER TACHIMETRO E TACHIGRAFO Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
SPEEDOMETER AND TACHOGRAPH SENDER Senza autorizzazione scritta
della stessa il presente Scala Codice
Materiale IVECO STD.
50003 CRUSCOTTO ELETTRONICO CON MICROPROCES- disegno non potra' essere uti-
lizzato per la costruzione
Massstab
Scale
Werkstoff
(Material)
(Code No)
SORE PER VISUALIZZAZIONE STRUMENTI E SPIE. dell' oggetto rappresentato
ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
ELECTRON. DASHBOARD WITH MICROPROCESSOR o riprodotto. La societa'pro-
prietaria tutela i propri di- < 30'
FOR INSTRUMENT AND WARNING LIGHT DISPLAYING ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
72069 GIUNTO A 16 POLI PER OBD
(ON BOARD DIAGNOSE) Alle Eingentumsrechte sind
Iveco S.p.A. vorbehalten.
Prescrizioni generali
Allgemeine Regeln
Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.

16P JOINT FOR OBD (ON BOARD DIAGNOSE) Ohne schriftliche Genehmigung General rules
Iveco Std. 10-2999
Mass Blank-No

darf diese Zeichnung weder zur


ST06B CONNESSIONE PER TACHIGRAFO Herstellung des dargestellten
Designazione (Designation) Codice (Code No) 184080
PASSAPARETE_E CONNESSIONE PLANCIA/EDC Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ST14B CONNESSIONE PER ALLESTITORI
ST94 CONNESSIONE PER RASTREADORE
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 BERTOLOTTO STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
ST99 CONNESSIONE PER SUSPENSIONE Norme Codice comun. modifiche Data
PNEUM ASSALE POST All proprietary rights reserved Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum Nome
ST05 CONNESSIONE PER EUROTRONIC 2
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for


25708 TELERRUT. PER CONSENSO SISTEMA AUSILIO ALLO SPUNTO the manufacture of the compo-
Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
CON MOTORE IN MOTO and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 8
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AL 4-61000
A (ESCLUS.FRENO MOT.)
(VEICOLI 4x4)
A
AL A4-86116 AL 3-72021
(+K30) (LINEA L)
(IVECO BODY CONTROL) (PRESA DIAGNOSI) CAN VDB
H L

0,5
AL E11-86116
(+KEY 15)
(IVECO BODY CONTROL)
AL 4-72021
(LINEA K)
(PRESA DIAGNOSI)
ABS PER VEICOLI A 3 ASSI

0,5
2.5
B B

0,5
1
ABS (6)
88000

X1/1 X1/12 X1/16 X1/3 X1/14 X1/13 X1/8 X1/7 X1/17 X1/10 X1/11
C X2/13 X2/10 X2/9 X2/17 X2/16 X2/12 C
ABS (6)
88000

X2/2 X2/1 X2/3 X2/8 X2/5 X2/14 X2/11 X2/7 X2/4 X2/6 X2/17 X2/10 X2/12 X2/18 X2/15

1
D D

1 3 1 3
78052_dx 78052_sx
Ponte DX Ponte SX

2 2
E E
0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5
2.5

72006
1

1
F 1 F
2
1 3 1 3 1 3 3

78052_sx 78052_dx 78052_p 4


5

2 2 2
G G

4
1
88001 88001
Assale SX Assale SX Assale DX Assale DX Ponte Ponte SX Ponte DX

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


2.5
H H

1
AL A3-86116 AL B1-86116 AL B3-50003
(+K30) (KEY +15) (SPIA AVARIA ABS RIM.)
(IVECO BODY CONTROL) (IVECO BODY CONTROL) (CENTRALINA IC)

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Legenda IVECO STD. richiamate :


(mitgeltend)
(mentioned)
72006 GIUNTO A 7 POLI PER COLLEGAM. ELETTRICO CAD DRAWING
ABS/EBS MOTRICE-RIMORCHIO HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
78052 ELETTROVALVOLA PER ABS/EBS

K
88000
88001
CENTRALINA ELETTRONICA PER IMPIANTO ABS
SENSORE PER IMPIANTO ABS/EBS Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
Senza autorizzazione scritta
della stessa il presente Scala
Materiale IVECO STD. Codice
disegno non potra' essere uti- Massstab Werkstoff (Code No)
lizzato per la costruzione Scale (Material)
dell' oggetto rappresentato
ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
prietaria tutela i propri di- < 30'
ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln Mass Blank-No
Ohne schriftliche Genehmigung General rules
darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 PACINI STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
Codice comun. modifiche Data
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 9
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CABINA AS
AL 87 - 25213V (8874) 4,0
2/86
U18 U29
88010 CAN CAN VDB VDB CABINA AT/AD
A H
AL 11 - PASSAP_D
H L L
AL 10 - PASSAP_D
CAN VDB A
CABINA AT/AD - AS
3 2 1 AL 16 - ST94 AL 10- ST94 H L
(IBC3)
(+K15)
AL E11 - 86116Z
(0000) 4,0 U1 (0000) 2,5 U2 (0000) 1,0 AL9-PASSP_D AL8-PASSP_D

(8847) 1,0
D

(6245) 1,0
70602/B
(IBC3)
PASSP_C

5A
(+K30) (2297) 0,5
AL A4 - 86116Z
40 4

(8847) 0,5
B PASSP_C ST06B B

WS 0,5

GN 0,5
MP-2 2 3 13
U11

(0000) 2,5

(0000) 1,0
(2299/2294) 0,5

(6245) 0,5
(7710) 2,5

(2297) 0,5
(8847) 0,5

WS 0,5

GN 0,5

(2299/2294)
MP-2 MP-2

WS 0,5

GN 0,5
0,5
X1/8 X1/2 X1/7 X1/4 X1/9 X1/3 X1/1 X1/10 AL 7 - 40011B

C C
ABS (6) X1/3 X1/1

AL 8-72069 88000
88000 (ON BOARD DIAGNOSE)

CABINA AS
X2/5 X2/2 X2/1 X2/3 X2/8 X2/14 X2/11 X2/7 X2/4 X2/6 X2/9 X2/17 X2/10 X2/12 X2/16 X2/13 X2/18 X2/15

D D
(9929) 1,0

(9931) 1,0

(9920) 1,0

(9921) 1,0

(9930) 1,0

(5572) 0,5

(5572) 0,5

(0260) 1,0

(9918) 1,0

(9919) 1,0

(9928) 1,0

(5573) 0,5

(5571) 0,5

(5570) 0,5

(9260) 1,0

(5571) 0,5

(5573) 0,5

(5570) 0,5
PASSAPARETE_C
29 31 6 34 13 38 37 24 8 32 15 11 4 35 25 5 12 36
72069

(5573) 0,75
(9921) 1,0

(9930) 1,0

(0260) 1,0

(9918) 1,0

(9919) 1,0

(9928) 1,0

(9260) 1,0
(5570) 0,75

(5570) 0,75
(5571) 0,75
(5571) 0,75

(5573) 0,75
E E
(9929) 1,0

(9931) 1,0

8
(9920) 1,0

(2299) 0,5
AL 2-ST70 AL 1-ST70

F AL 3-ST26 F
(5572) 0,75

(5572) 0,75

G G
GER 78P_0002
1 3 1 1 3 1 1 3
HR HL VL VR
78052_HL 78052_VR 78052_VL 88001 88001
88001 88001 78P_0002

2 2 2 2
U1 (0000) 2,5

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


(0000) 2,5

H H
(0000) 2,5

(0000) 2,5

(0000) 2,5
U2
J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Legenda IVECO STD. richiamate :

LATIN AMERICA ONLY


(mitgeltend)
(mentioned)
86116 CENTRALINA MULTIPLEX BODY COMPUTER CAD DRAWING
88010 SENSORE DI SICUREZZA PER ATTRAZIONE FRENATURA HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
MASSIMA SU PONTE CON AVARIA ASSALE (ABS E EBL)
88000 CENTRALINA ELETTRONICA PER IMPIANTO ABS
K
88001 SENSORE PER IMPIANTO ABS/EBS
Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
70602 PORTAFUSIBLE CON 6 FUSIBLE Senza autorizzazione scritta
Codice
della stessa il presente
ST26 CONNESSIONE PER EBS/ABS
Scala
Materiale IVECO STD.
disegno non potra' essere uti- Massstab Werkstoff (Code No)
lizzato per la costruzione
ST06B CONNESSIONE PER TACHIGRAFO
Scale (Material)
dell' oggetto rappresentato
72069 GIUNTO A 16 POLI PER ODB(ON BOARD DIAGNOSE) ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
78052 ELETTROVALVOLA PER ABS/EBS prietaria tutela i propri di- < 30'
ST70 CONNESSIONE PER ELETTROVALVOLA ASR ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
ST94 CONNESSIONE PER RASTREATORE
Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln Mass Blank-No
Ohne schriftliche Genehmigung General rules
darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation)
Herstellung des dargestellten Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 20.02. 2007 PACINI SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO L
Contr
Codice comun. modifiche Data
STRALIS EURO IV/V
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written EasyMUX Iveco SpA 10
consent. Any infringement will
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A IVECO BODY CONTROL (IBC3) A


CABINA AS

+K15(F1:10A)

+K15(F15:5A)
86116

+30(F8:20A)

+30(F9:10A)

+30(F3:10A)

+30B(F4:5A)

+30B(F4:5A)

+30(F6:20A)

+30(F5:20A)
+30 POWER

+30 POWER

+30 POWER

+30 POWER

+30 POWER

+K15(PTC)

+K15(PTC)

+K15(PTC)

+K15(PTC)

+30(PTC)
LINEA K
+30A

+30A

+30A
+58
GND

+58
D/3 C/7 B/14 B/8 A/2 A/14 F/17 A/13 E/8 B/9 E/15 E/14 E/16 E/24 E/10 A/6 A/15 E/13 A/16 A/9 A/3 A/4 E/11 D/12 B/1 F/1

AT/AD - AS AUTOMATIZADO
B B

(7778) 0,5

(2268) 0,5

(3333) 0,5

(8015) 0,5

(7768) 0,5

(7710) 2,5

(8847) 0,5

(8871) 1,0
(8871) 0,5
(7905) 2.5

(7905) 2.5

(7905) 2.5

(7905) 2.5

(7905) 2.5

(4442) 0.5

(7795) 1,0

(7772) 1,0

(8871) 0,5
ST48
(0000) 2.5

(2995) 0,5
U38 U19 U36
AT/AD
ST14B ST06B ST26
9 12 2 1 AL 8-72021

(8166) 2,5
(LINEA K)

(8015) 0,5
(7778) 0,5
C (PRESA DIAGNOSI) C

(7778) 0,5
U27
AL X3-13
ST06A

(7906) 0,5
(3333) 0,5

(8802) 0,5

0,5
2.5

(7710) 2.5
(EXPANSION MODULE) 9
ST31A

(7768)

(8871)0,5
13
ST20
U28 8 3/69 5/71 6/55 6/85 7/19

(8871) 1,0
(LUCI POSIZIONE ALLEST.) 50003 A/20 88000 - X1/16
D AL 30-25200 (PRESA ALLESTITORI) AL X1/5-86132 AL A1-40011 AL A20-50005 AL X1/16-88000 AL 2 - ST45 D
CABINA AS (+K30) (+KEY 15) (+DIRETTO BATTERIA) (+DIR.BATT.) (+K30)

(8871) 2,5
2.5
(ALIM.MOTORINO AVVIAM.) (CENTRALINA VCM) (MTCO/DTCO) (CENTRALINA I.C.) (CENTRALINA ABS)
4/52

(7993) 1.0

(8847) 1,0
(7905) 6,0

(7150) 0,5
AL 86 - 25874 AL 11-ST14A

1
(7795) 1,0

(RELÉ MOTORE AVVIATO) (KEY +15)


PASSAPARETE_E 7/74 (PRESA ALLESTITORI)
(7905) 6,0

72006 - 1
13 U32 AL 1-72021
ST20
4/55 5/74 (+K30) AL X/13 - 88000 7/79
ST74 86132 - X1/4 (+KEY 15) 72006 - 2
0,5

(PRESA ABS/EBS RIMORCHIO) 11


E AL 4-ST14A AL X1/4-86132 (CENTRALINA ABS) AL 2-72006 ST79D E
(SEGNALE VEICOLO FERMO) (+K30) (KEY +15)

(8871) 0,5
(8871) 1,0

(8871) 1,0
4
+30A (PRESA ALLESTITORI) (CENTRALINA VCM) (PRESA ABS/EBS RIMORCHIO)

4/34
+30A AL 53511-1 U57 (+ KEY 15)
(SENSORE CABINA SGANCIATA) 6/60 (AR CONDIZIONATTO)
50003 - A/18
AL A3-40011 (+30)
ST48 PASSAPARETE_B AL A18-50005 ST94 AL 4 - 53565133501
(+KEY 15) (SENSORE DUPLEX)
13 28

(8015) 0,5
U24 (MTCO + I.C.) 13
F F
(7795) 1,0
1,0
0,5

0,5

0,5

3/63
AC3-86128
5/80 AL 40-85150 (+KEY 15) (+KEY 15) CABINA AT/AD
EXPANSION MODULE (+KEY 15) (CENTRALINA MET) (RASTREADOR) U27
(7778) 0,5

(+K30)
(2268) 0,5

(CENTRALINA EDC7) U28


17/77 34/27 6/45 4/69 CABINA AS
52056:3 40011:A/2
0,5

0,5

0,5

0,5

AL A2-85170 AL 3-52056 AL A2-40011 AL 21-ST14A


AGLI INTERRUTTORI (ILLUMINAZIONE) IVECO BODY CONTROL (IBC3)

+30(F9:10A)
G (ILLUMINAZIONE) (+K30)
AL 8 - ST14 86116 G

(7905) 6,0
(TOLL COLLECT) (ILLUMINAZIONE) (MTCO/DTCO) (PRESA ALLESTITORI) (RELE MOTORE AVVIATO) AL 10-ST14A
(ABS) (PRESA ALLESTITORI) (SEGNALE RETROMARCIA)
(PRESA ALLESTITORI)
0,5

48/19 44/20 32/67 33/59

(7905) 6,0
52057:3 ST35:10 52047:10 42393 1:3
AL 3-52057 AL 14-82000
(ILLUMINAZIONE)
AGLI INTERRUTTORI AGLI INTERRUTTORI B/9 ST06A
(ILLUMINAZIONE) (ILLUMINAZIONE) (ILLUMINAZIONE)
(ABS WABCO) (COND) (ALLISON) (EMOS) 9
0,5

0,5

(7770)2,5
49/71
52024:44
+30B

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


AL 10-52024

1,0
(FARI SUPLEMENTARI)
H (ILLUMINAZIONE) 51/25 5/44 +30B H
(FARI MUX) 86123:D/6 52324:9 AL 2 - 68005
AL D/6-86123 AL 9-52324 (RIDUTTORE TENSIONE 24V/12V)
(ILLUMINAZIONE) (ILLUMINAZIONE)
(SW1) VCM 4/69
AL 21-ST14A
(+K30)
(PRESA ALLESTITORI)

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Legenda
IVECO STD. richiamate :
(mitgeltend)
(mentioned)
86116 CENTRALINA MULTIPLEX BODY COMPUTER CAD DRAWING
ST79D CONNESSIONE PER CAVO CALANDRA HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
ST06A CONNESSIONE PER UTILIZZATORI ANTE PADIGLIONE LATO AUTISTA

K
ST31A
ST20
CONNESSIONE PER RETRO CABINA
CONNESSIONE PER IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
Senza autorizzazione scritta
ST14A CONNESSIONE PER ALLESTITORI della stessa il presente
disegno non potra' essere uti-
Scala
Massstab
Materiale
Werkstoff
IVECO STD. Codice
(Code No)
lizzato per la costruzione Scale
ST06B CONNESSIONE PER TACHIGRAFO
(Material)
dell' oggetto rappresentato
ST94 CONNESSIONE PER RASTREADOR ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
o riprodotto. La societa'pro-
prietaria tutela i propri di- < 30'
ST26 CONNESSIONE PER BRIGLIA ABS ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
PASSAPARETE B CONNESSIONE CHASSI ANT/PLANCIA
PASSAPARETE E CONNESSIONE EDC / PLANCIA Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.
ST48 CONNESSIONE PER DMI O EXPANSIONS MODULO PER PTO Iveco S.p.A. vorbehalten.
Ohne schriftliche Genehmigung
Allgemeine Regeln
General rules
Mass Blank-No

ST14B CONNESSIONE PER ALLESTITORI darf diese Zeichnung weder zur


Herstellung des dargestellten
Iveco Std. 10-2999 Designazione (Designation) Codice (Code No) 184080
68005 RIDUTTORE TENSIONE 24V/12V Gegenstandes verwendet noch
reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 PACINI STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
Codice comun. modifiche Data
All proprietary rights reserved Norme Nome
Ind. Anderungs-Mittig-Nr. Datum
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-
Ente E192 Visto (Modification notice code) (Date)

ced,or in any way utilized,for Mod. (Model) Nr. (No) F(Sh)


the manufacture of the compo-
STRALIS LA
580139 6871 DH 76-0030
nent or unit herein illustrated
and must not be released to
other parties, without written
consent. Any infringement will EasyMUX Iveco SpA 11
be legally pursued.
Orig./Urspr.: Sost./Ers. f./Rep. for: Sost. da/Ers. d./ Rep. by

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AT/AD
A A

LUCI EMERGENZA ALLESTITORI


IVECO BODY CONTROL (IBC3)

PRESOSTATO FRENO DI MANO


L ALTERNATOR(IN)

TERGI FINECORSA
LUCI CABINA BIANCHE

POMPA LAVACRISTALLO
LUCI INGOMBRO ANT.

ANALOGIC(IN)

ANALOGIC(IN)

ANALOGIC GND

LUCI CABINA ROSSE


86116

+K15(INPUT)
+30B POWER

+K15 POWER

TERGI 2VEL

TERGI 1VEL
+K15(PTC)

CAN H-BCB

CAN L-BCB

+5V(OUT)
CAN H-VDB

CAN L-VDB
+K15 POWER

TGC ON
E/4 C/2 D/4 A/7 A/8 B/2 B/7 D/7 D/8 C/9 C/3 C/1 C/4 C/8 E/25 C/11 C/10 C/12 C/5 E/3 E/1 E/2
D/10 D/9
B B

(8887) 0,5

CAN HIGH

CAN LOW
0,35

0,35
CAN HIGH

CAN LOW
0,5

0,5
(1113) 0,5

(8876) 1,0

(7009) 0,5

(7972) 2,5

(8887) 2,5

(8887) 2,5

(WS)

(GN)

(3339) 0,5

(5562) 0,5

(5560) 0,5

(5561) 0,5

(0560) 0,5

(8886) 0,5

(8881) 1,0

(8882) 1,0

(8873) 1,0

(6662) 0,5

(0003) 0,5

(0003) 0,5
(WS)

(GN)
U54

C PASSAPARETE_E U10 U18 ST07A PASSAPARETE_B C


7 11
AL 21-PASSP_B AL 20-PASSP_B
(CONNESSIONE PLANCIA/TELAIO ANT) 1 14 12 11 13 ST08A ST09A

(7972) 2,5
H L 11 11

(7972) 2,5

(3339) 0,5
CAN VDB ST79B ST79A
6/79 6/80
0,5

4 7 8 10 9

(5562) 0,5

(5560) 0,5
AL A2-50005IC AL A3-50005IC

(0003) 0,5
(0003) 0,5
U4

(8886) 0,5

(8881) 1,0

(8882) 1,0

(8873) 1,0

(XXXX) 1,0
2/26 U2

(5561) 0,5
D 4/83 03000 - 3 D
AL 5-ST14B/5 AL 15-03000
(LUCI EMERGENZA ALLEST.) (+15 ALTERNATORE)

(8887) 2.5
(PRESA ALLESTITORI) (ALTERNATORE)

(0560) 0,5
53B 53 31B 53A 85023_SX 85023_DX

(3339) 0,5

(3339) 0,5

(5560) 0,5

(5560) 0,5
C PASSP_B 2/55 64000 2 3 4 2 5 1 1 1
31 AL 15-52502
(8887) 2.5

(+KEY 15)
70001 (COMMUTATORE A CHIAVE) M 42102
0,5

5A

P
E E
(7972) 2,5

3 1 M 2 2 2
AL A/8-86116Z 1 1 5 6 3 2
(IVECO BODY CONTROL) 1
2/31 (+KEY 15)
03000 - 2 37001 65000
37001 31
(7768) 1,0

AL L-03000

(0000) 1,0
(SPIA MANC.RIC.BATT.)

0,5

0,5
(ALTERNATORE) 4 7
61104-6V

(WS) 0,5

(GN) 0,5
1 2 2

(0000)

(0000)
F 70058 F

(0560) 0,5

(0560) 0,5
20A

(0000) 0,5

(0000) 0,5
(0000)
ST94 U2 U1
51/20 51/21
17 2 AL 2-ST02A AL1-ST02A
U3 U3 U1

(0000) 0,5
(7768) 1,0

(0000) 1,0
ST07A
AL+ BATT DIRETO 7
(+30)
G G
ST79
U2 1

(0000) 1,0
ST15
5

Modifiche (Anderungen) (Modifications)


AL - A7 - RASTREADORE AL 11 - RASTREADORE A-B
(+30) (PREDISPOSIÇÃO COMPISIS)
H (+30) H
(LUCE CABINA CENTRALE - TETO BAIXO)
(LUCE CABINA LATERALI BIANCHETTELO MEDIO E ALTO)
(2X21 W)

J 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

IVECO STD. richiamate :


(mitgeltend)
(mentioned)

Legenda CAD DRAWING


HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
37001 FANALE ANTERIORE DI INGOMBRO ST07A CONNESSIONE PER UTILIZZATORI ANT PADIGLIONE LATO PASSAG.
ST79B CONNESSIONE PER SERBATOIO ACQUA
39000 PLAFONIERA PER ILLUMINAZIONE INTERNO ST79A CONNESSIONE PER FRONTALE CABINA ESTERNO
K 39003
CABINA
PLAFONIERA PER ILLUMINAZIONE GRADINI
ST15
70001
CONNESSIONE PER ATTACCHINEL TETO ALTO
FUSIBILE 5A Proprieta'della Iveco S.p.A.
A1 K
Senza autorizzazione scritta
PASSAPARETE_B CONNESSIONE CHASSI ANT/ PLANCIA della stessa il presente Scala
IVECO STD. Codice
42031 TRASMETTITORE PER MANOMETRO PRESSIONE disegno non potra' essere uti- Massstab
Materiale
Werkstoff (Code No)
ARIA FRENI ANTERIORI PASSAPARETE_E CONNESSIONE EDC/PLANCIA lizzato per la costruzione
dell' oggetto rappresentato
Scale (Material)

ST08A CONNESSIONE PER PORTA LATO AUTISTA ne' venire comunicato a terzi ISO < IT8
42032 TRASMETTITORE PER MANOMETRO PRESSIONE ST09A CONNESSIONE PER PORTA LATO PASSAG.
o riprodotto. La societa'pro-
< 30'
prietaria tutela i propri di-
ARIA FRENI POSTERIORI ritti a rigore di legge. Iveco Std.
18-0011 Ra < 0,4
85023 CHIAVISTELLO ELETTRICO
42102 INTERRUTTORE PER SEGNALAZIONE FRENO DI Alle Eingentumsrechte sind Prescrizioni generali Massa (Kg.)
Masse
Nr. Grezzo
Rohteil-Nr.
Iveco S.p.A. vorbehalten. Allgemeine Regeln
STAZIONAMENTO INSERITO Ohne schriftliche Genehmigung General rules
Mass Blank-No

darf diese Zeichnung weder zur Iveco Std. 10-2999


64000 ELETTROPOMPA PER LAVACRISTALLO Herstellung des dargestellten
Designazione (Designation) Codice (Code No) 184080
Gegenstandes verwendet noch
65000 GRUPPO TERGICRISTALLO reproduziertbzw. Dritten Data Nome

L
86116
ST14B
CENTRALINA MULTIPLEX BODY COMPUTER
CONNESSIONE PER ALLESTITORE
ubergeben werden.Jede Rechts-
verletzung wird gerichtlich
verfolgt.
Dis. 08.11. 2010 PACINI STRALIS EURO IV/V LATIN AMERICA L
ST24 CONNESSIONE PER IMPIANTO DE CLIMATIZZAZIONE Contr PACINI EASY MUX ARCHITECTURE
(SOTTOCALANDRA CABINA) All proprietary rights reserved Norme
Ind.
Codice comun. modifiche
Anderungs-Mittig-Nr.
Data
Datum Nome
by Iveco S.p.A. - This
drawing shall not be reprodu-