Elefant 2 (125 c.c.)
Flerane 200 (200 €.c.)
CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO
PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
BAe a ie INDICE - INDEX - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS
Tavola-Drawing
Table- Bild
1 Altrezzidiassistenza- Service Too, -Outis dassistance- Hitsaustistung
2. Testa-cilindro-pstone-manovelismo -Cyinder head, cyinder, piston, crankshalt-Culasse,cylncte, piston vlebrequn -Zyfiner-
opt, 2yinder, Kolben, Kurbewell.
‘Testa-ilindro-pistone-manovelismo -Cyinder head, cyinder, piston, crankshaft -Culasse,cylnre, piston vlebrequn -Zylinder-
opt, 2ylnder Kolben, Kurbewele.
Ratfreddamento -Cooing- Retoidissement-Wasserkihiung
Ratfreddamento- Cooling - Retoidssement- Wasserkihiung
‘Besamento-Cranckase-Carter-Gehause
CCoperchibasamento-Crankcase covers -Couvercles carter - Gehausedeckel
‘Avviamento Stater-Démarrage -Anlasser
“Trasmissione prmavi,trione - Primary dive, cltch- Trasmission primaire, embrayage -Esterartreb -Kupplung
‘Cambio velocita-Goarbox- Bote devitesse- Wechselgetiebe
‘Cambio vlocta- Gearbox Botte de vitesse Wechselgtriebe
Comando cambio -Shiter - Commande de vitesse -Gangschaltung
10 Lubrficazione -Oipump andrve- Pompe huile-Motorschmierung
11 Patteletrica Ignition system - Parties électriques -Eletrische tlie
12 Carburatore-Carburtor-Carburateur-Vergaser
13 Aspirazione efit aria Airbox and leaner Asptation etfitre-Ansaugen und iter
14 Telalo-Frame assembly -Chassis-Rahmen
15 © Sospensione anteriore-Frontork assembly - Suspension AV. Teleskopgabel
418A 4 Sospensione anteriore- Frontfork assembly - Suspension AV. Teleskopgabel
16 _Forcelloneesospensione - Swing am and reer suspension Fourche, suspension AR - Gabel, Hint. Aufhangung
2
be
si
wLorHsHssPo
17 Manubrioe comandi- Handlebar and controls -Guidon et commandes - Lenker und Steuerorgane
18 Comandorenoposteriore- Rear brake control- Commande frein AR-HintBremse
18 Carenature, parafanghi,atrezi -Fenders, chain, quard, Tools -Carenature, garde-boves, Quis, -Verkeidung, Kotllgel, Ausri-
stung
20 Sella, portafaro- Seat, bulb holder - Sige, porte-Iampe -Satte, Vorteriampen
21 © Setbatoio carburante- Gas ank- Reservoir carburant-Krattstofbehalter
21A A Serbatoi carburante-Gas ank-Reservoirecarburant-Kratstotbehalter
22 Scatico- Exhaust system- Tuyaud'échappement-Ausputfohr
23 ——_Ruotaanteriore-Frontwheel-Roue AV Vorterrad
24 ——Rudtaposterore-Rear wheel-Roue AR -Hinterrad
2 Strument-Instruments- instruments Instrumenten
2 Gruppo.cav, spe, partimpianto elettrco - Cables group, waring lights, electrical components - Groupe de cables, Feu dallete,
Installation électriques -Kabel gruppe, Ruckbickspiege, Elekrschen anlage
27 Proiettore, fanale posteror, indicator di drezione - Head lamp assy, rear ight assy, binkng ights - Projecteur, Feu are,
Feuxde directions -Scheinwerter, ichtung sweiseriampen, Minter ich
Eletant2(125c.¢,)
2 Elefant 200 (200c.¢,)
{ CATALOOO — CATALOG No. CATALOGUE -KATALOG Nr: S2T8T PAGNA EMESSA Ape “6 - PAGE LSSED Api‘ PAGE MIPAME Av 26 ~ SEITE MERAUSBEGEDEN Aor 06 INFORMAZIONIGENERAL
‘Ovo elon ato rear pc eee con estat pac RICAMBIO ce match
Eisant a (tase )odletant 200 (200).
Feteornano nacaresenpree some
{)imreroc pao seputo cle cessone
2 Neowreper ese vere come cra
3 drome arena Seatac,
tengcemacnan sta omcnnacehcdamacsatntes avin ste
(GENERALINFORMATION
‘hcg has been roared you crveriance when dng ar Etatant 2 (125,
Pe yetelantt0 (beg norcces me ‘
Sfeltoniegratucers snide akowed veycoehywhenoceirg prs
1) nde parronbw andaesipn
2 Steir oui
Feptodeend et oceans caogaertredtoiersaeingonmar yee
INFORMATIONS GENERALES
cecatacqu tips pou ltr cle an tx conrane de pices Ge RECHANGE
(eteeeice Eletant2 (125.0) of leant 200200).
Borous cnmanda, naoriupurset covers
4} enamide sige sn scree.
2) Sauerarepees aries oucavores
5) lerometdenseaen (atc) orlamaecyoone
cher en oles gnc sap oc ce lace eet
[ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Cea Kata mre yore um de Milt 2 geben css de EASATZTELE mat oh,
ae tt clr ween Stren ns eval rds Moora Baan 2 (1256.0)
‘elton 200 (200 2),
eager se rrtgares rage?
3 Srtehtsganme coors
Fears bre sch ate ben Sten es Meares ud vie
esten we esd Faveraet nem imSatlott
NOTE-LIST-NOTES-NOTE:
Fi. finoalararcla-UrlV LN uequaumatiove-Bi Mt
bin Solamane: om N~Ouraede-vor are
tat 212ce)-letart200 (200)
terete)
tet 200120002)
‘Sera Gamary Atenagne Dewscland
‘Shama Stan, Suse Sehweaer
ge ge tg, Loe
iy ae
BE nldmorea ted Sts tamer, Ets Us Aerie, Vente
Sameneen Aneta
Sransraagra, CleiBatan Grane Brtage, Goss ran
Stale Bran Basle rasion
‘Coad, Canc. Coad, farade
‘tan Tan Tan
lineman delmetsn Eel 125e}@6 000001
(hua purnonbu i momcoreyse warl2(125¢8) BLEU.
Caen iyo comabs olamtojoste Elan 212.) et LEOIO0".
Parmer caerfargemaeevonmotrasteant2(123e<) t6LE0000
‘rama notte Eft 20020062 aL
\nksparnmbrfrtematreyes lar 200202) 9.00001
[ie atrramow cemanculgetamomeyete Ela 209 200. et 00001
Pre ou elargoel von olsrastert20 (200 t2IDI0
Datindeatvisoget amodtinesenze mpegrod raise
Rida sresuieetomechcannwmourorntoe,
ecto eacan sgt aumadtcatorssanecagaionde pays
Srconngen ooo
meso: Atle 06
‘use: Ard "26
Inpime: ar8
erseggeen: Ag 8
GAAS Na =e
eEWATHLGG WS PNA BESSA oi 05 PE SED Vol PAGE PRUE 8 TE ERAUSECEREN Ht 6 ‘ATTREZZIDIASSISTENZA TAVOLA G
SERVICE TOOLS DRAWING 4 (| Samntzoasecs
OUTILS ‘ASSISTANCE TABLE
HILFAUSRUSTUNG. BILD lEefant 200(200.<.)
i el bee He
Se es we tm soe |
<1 Yat seven rae cerca tine be :
i) Se Sone mais Severs, satires '
oa SS Ete aweme Rte Seeman Eaten |
soo Ta SASS
eo
= == << .
a
Sects email’ | Epmtese, Senate
emus a a. oe
co eal aa ET ay
cee = Sopa meer, Sima
nee Ree eee, oe
. 5 xe Soe, «=| EE, SENET” tee
2 i cme ees = comes
cs Eat Eo, Smee, Sem, |
See = Some ome
2} om aipcntmemnine icmided —Slpaarctamg soanampeiog
2 4 GM Atenas "routine Raper” Ses :
1 CATALOG CATALOG, - Wi ATALGGLE KATALOE = 6 PARA EWES oi PAGE SEED Nt ‘9 AGE MPRIE fl 06 SET WERISBESBE i CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON CRANKSHAFT DRAWING. Elefant 2(1256.0)
CGULASSE, CYLINDRE, PISTON ET MANIVELLE. TABLE
a "TESTACILINORO,CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO TAVOLA
‘ZYLINDERKOPF, ZYLINDER, KOLBEN, KURBERWELLE. BILD ofant200 2006.)
E/E) iS a eS
EE|E | EE | oonmane we a cee |S
: tet ona a nance ear
[33 oon ee ceva
(3 3 os 86 oar me
fot Ro = = az
a Ea Se se
: oie ea Ed = =
: oa aw Re ie
eon Ee aa toa tessa
Seo ean eae teen eee
Seo teas seam seca soe
Sea BES team San teks
+1 Sa" Rewregemre Se seine ie :
Se Sega ‘i a Seer i
vo Sie SEEM nem Sallam Seton '
sei Suiissim Sim | Em scien '
se Suara tem Sem soctine :
se; Stiicsim Sim | Sam Sewn }
se: Semaine Ei souatiae '
ce; Sammars sematien '
Sen Souctasegsm sium sam seutom '
. oy Se Some os s a3 '
2b Sk Som Se Sle Shae '
1 fate one Fa os st ‘
> 2 ee one me oe :
ee ‘
28 SS coe oo = sa :
Dt the & oe z a :
aon = en ss :
D2 sms a a in ‘
$B SS ene Staten name ‘
SR Hin SSMGSaeo — earereg foe oia 2 a9 :
Him SERSSNEGS AGREES Reet sme (13) fee :
wey Shmestecs § — iecemcis §— merttammetig | fae :
el GSSESies = SESSA Sisto leaps '
He GRSteise; = Seite lS | eames :
fess GRERGSS GS AGREES RSET Soag nas 2 :
See GRASSGNG3 GRIEG} «SSNS 38 :
7] [asa GRAS TAs TGA ESA i” PGE USED PE APR STE RUSE WE "TESTACILINDRO, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO TAVOLA
CYLINDERHEAD, CYLINDER, PISTON CRANKSHAFT DRAWING Elefant (1250.0)
‘GULASSE, CYLINDAE, PISTON ET MANIVELLE TABLE
2ZYLINDERKOPF, ZYLINDER, KOLBEN, KURBERWELLE BILD Jetetant 200 200...)
ts | a. | Neat
fies | SC | Gait | ocnounazone we esuron ecoeeune
© 22° S219 Bila metre completa (BIANCA) Contig comp. (WHITE) Bis cam (BLANC) Pevebiange KB. (WEISS) t
21082 Bila more compa (BIANCA) Canmectng carl. WATE) Sil coma. (BLANC) Pevesange XO. (WESS)
S2iev3 Bla moore compa (NERA) Canmectng cam (BLACK) Bll compl. (HOF Pevosange Kp. GOHWARZ] 1
521094 Bla moore complra NERA) Connecting can (BLACK) lle compl. (NOE Passage Ko. (SCHWARZ) 1
521005 Bila mefore compl ROSSA) Coming comp. RED) Bel comp (ROUGE) Pewsange WO. (ROT) i
521906 Ala melo completa VERDE} Comeeting comp. GREEN) Sa corp (VERT Pewisange Ol (ADM
521887 Gala mfoe comple (GALLA) Comet comp. YELLOA) Bale compl (JAUNE) Peesage Kl (8.8) 1
. a Rerdserasanento Wasercerianaitst —Rondeledenauonont otc 1
103803 Sp.03mn, osm. oar o3mm
103804 Spa4nn, oun, Darn Osnm
103808 Sp.08mn, Ose 5mm Gsnm
os Sp.06mm, re. o6nIm Osnm
© azar Ronasladrasanen Waerrcratsnat ontaledpauonent ‘etarcree 2
© 25 6573 Meesrpaodeumeace, ———Engioassywheaurcer, Netourconpetéecatuateu, Motrmivergase ase,
lerageiamen omardocanblo suiglew,geatorand | lverdemarage.cormane | gengeblund
tiene ‘auch ontelver Grangenardeviesenetieer pang 1
© 2 150 Pasinasos 19 one Pae Paante Pinte 1
2 Bi Fasota cure cate ‘sore 1
22 Ges Psinatometanota Pate Pscate Pinte 2
Sh ne Lanala Pate Lame Pitter 2
+3 to Vee Seow ve Sevaite 5
31 tea Glembneitmateets Gasket sbie Detang t
a NIS05.028 Dego Nat Few ae 5
53 55005 Rosata Waser Pordee Sehebe 5
3k isst6.672 Rondsocst Sprrgwastor Fences Seete 2
25 aan Sprato NERO) Pn (LACK fae Kaen (scHARZ) i
73432 Sprato(LANGO) in (WATE) ‘re BLANC) ten (WESS) 1
S733 Spat (NERO) Pn (LACK) ae NOR) oben (SCHWARZ) 1
S734 Spat (BIANCO) an (WATE) ao LANG) Kater (ESS) 1
S7MSIS Spina NERD) Pin (LAC ‘0 NOR Kalen (SCHAAR) 1
S7MaIG Spo NERO) LAH) sve NOR Kalen (SCHWARZ) 1
S737 Santo (iANCO) in (WHITE 2s (LAN) kaln REISS +
. {5405 Grygpoguam ecanoldensamotre Expreseaset Serojtoeu Demngernoe 1
* Fam in accord cant slo riportata (Esl: a gla 21628 deve essaearconpaa cn a ila $2181 «con lo spnto 3734/0 sen vl ere ale son,
* sunny 2 er desbed section, teeing No. 216211 mas be mae wth he comeing re No, S498 andthe ston in Mo. 2734; he sues val forthe cher scion.
* Liason & eects slston ce Par ex fe olan N, 2192 cite rk avec a ie N. 5219/1 tee N SK; a mms vant pour les eures sets),
* Laut angensenenAftlung Bt. (8. de Kai Ne 218281 uss zusammen mit dr Plestage We. 21901 und dem Kobertl Nr. 3740 gesantt werden; dss git
‘ue de anderen Austebnge),
[re -ONRG ATL Ws TN Se W-EHSED PGE EA W- TENE on |
J TESTA ILINDAO, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO TAVOLA, =
CYLINDER HEAD, CYLINDER. PISTON CRANKSHAFT orawins | op | Etenatases)
(CULASSE, CYLINDRE, PISTON ET MANIVELLE TABLE
ZYLINDERKOPF, ZVLINDER, KOLBEN, KURBERWELLE BILD |eietant200 2000.)
Se | Se | Sh a) Weak
fe || Sat. | cence ne ses. eorcaune toy ‘Se
1 40880 Asslemectgro Cyne asy yin come, yee 1
2 6oe7—Pagoierots tte Staton {oven rsoner Stisevaite 5
3 fest Ratmodouboaseareo ten acco nscss 1
4ara7 *_~ Racowaa Woo tsar ao emo) Uren aco frscss 1
4 4 Nios.cce Vie ‘Soew vs Serene 2
5 se Guarizene ast dot Deting ‘
6 Mes Panga Farge rte Fresh 1
a7 Ascension Paton atsy Ptencomp, Koen ko, +
O85 Bobet Bocas BoeKa
conse coeea5 coeeas coonss
08636 Doses Does 08896
cosa? 08897 E0897 ose
as ‘oso gro seinom pst rp Bagued art Fecering 2
6 Copnasepreranist, Patong Signents Segrant 1
w Guanz.basecinaos 0mm Gatti Jone Dingo +
Guan basecinsoe D4mm —— GaselOérim Soin. Dicnga.trm. +
Cuan basecinsoe OSmm. —— Gaset0Srm sais, Dirge +
Guuriz basecingoee Of. GasetO.Srm shina, Dirtunga.srm, +
Guang baseaingoss 07mm. GasetO7rm shia, atnga.7m, +
Guam basecingose 0am. Gastar. ‘hiner, Derg 1
an Gutmonetest Gasket Set Derry +
a 2 Tesametoe Oyen ussse yr Keot 1
‘13 isoo.c28 Oa Nt Enos ater x
2 2 Rosesa Waser Aongete Schebe “
& 1 45065 Vaholaspeazene cap Inthe assy Soupapedaspiaoncompl. Eien. +
16 4057 Gunmeane Gasket set Denny ;
8 37 NestBaze Vie ve ‘Senate 4
18 NSS Rosen onsets Senebe ‘
8 aie Baecorco aceos oaees :
D2) 10457 esters metre lerequn care Kernel ‘
© Fi 71 Gani ate ea (24) auemont b apule (24) Nada (24) 1
21me02 Gaia pide ala (13) Fulmer ules (13) Nadal (18) +
210203 Gabi pide la (13) Falemert aus (13) Nadal (13) 4
219204 Gabi pide a (02) Faulemert als (02) Nadel (02) 1
219015 Gaia ide bea 02), Fulmer ails (02) Nadal (02) 1
219098 Gata pide bela (35) Faulement als (3:5) Nadi (3-5) 1
1907 Gabi ldo a (25) auement agus (35) Nadehaig (3.5) 1
ee
1 CATALOG CATALOG W.-W CATALOGU KATALOG = 6 PENA ENESSA eri PAGE SSE et PAGE PRIA SETEWERRISGESEBEL Ap EVERDERNE'S-CViINDER PISTON GRANKCOHAPT Drawing ita 2(2505)
EUUSSEE Crone: meron EY maniveLce mor | 2A
a ‘TESTACILINDRO, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO | TAVOLA,
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER, KOLBEN, KURBERWELLE. BILD Eetant 200 (20000)
=| al a
| EE | somane we sou — fe
< 2 Giet Seimieaameamey Gmc om EID om BAD Homme WE
SB; TSI eN Geemsat Mine Secceml ait See sg
Ss SSIS SE” «SMEG SR ley SCC fom” SSIS ten
Sm sermerccone jen Sct en fae ton Sewer Bom
Bs EnSircme OSS, SMES es” SES fen SSTRN NC oon
oe Seamer tess Sic 2 Gehy an ery’ REE AD le
So) ISSSOOG SREpSa fein sees! Gm Satu ey
ae inci’ Sem eeToee —— am :
soos Seat om ae se
er Sean am im am
‘Sas Salm ac iim iim
‘Sas Stem aim com sn
og SS EC romans Mncmaunee Hate :
SS Eee, GET, ESS, eat
wemotmeriet, Seated erioTescae’ sees
cy ere" eae. Son :
wo Ke Be aaa = :
ental = ae = :
5 lew Er ae ia :
so = = ian :
se = 3 an :
te “ he re :
hee We Se = :
Wieon mail me lhe ;
Sean Se miiae rise Some
Se, Soe Sty mea io ic ey '
Se; SoS rem misian foe em ot
Ser SSS Ghty reas Seto ta :
See Shee rime ston ‘aE |
Se Sco hee fee SiS peat
Sor SC ty ma Sitio Sats :
6 = Gar ciergunsinacinaman Gyramise Semone ere :
“esta = Opin - Sur demande - Au Wunsoh
Form natcorde cn seen porate (seneo: Ia ata 2192/1 deve essere axa con Dela 2180 can spina S79; lo sesso vale pr Wate sles).
* Supp spc deste scone bear No, 2198/1 mist be matched wit te conmatng od No 5218/1 and he psongn No, 73; the same vali ote aber selon.
* Ualson 8 ete selon a section ee, (Par ex: ruemert N.2188/ dl re Rré aes ltl, 2190 et Fane. S731; lo mde vast pour es ates sects)
* Laut oar gegetenen Attu Hefen (2.8.: der Kall Nr. 2708/1 muss msanmen it der Peuastnge Ne, 5218/ ud dem Koen SOAR gesanc werden; dassbe it
fuer anderen Auselunen.
SEE HERASEGEEN A 7
a eee RAFFREDDAMENTO TAVOLA ;
coouna Shawne Eieant3(125e2)
Rernotoissemenr TABLE 3
WASSERKUHLUNG aub fant 200200)
21
a
26
.
>
23
“Ee 2
Bey
RS
SS
Bo 70
SS
SS
‘SS
‘
io 2 16
ft Pdf ie
tis | Se" | Se ay)
FS a
EE] E | GSE | cecmaoe we a eee 3
rr patra retro a :
2 a ma Seer veo !
yen so ee obeevcacms Feat Feesinay Weer 1
Sof Sr Seton ees tee Toone !
SEAca aor 7 tpoeumeras Soprano Speer Temerastaer '
Phe ser acces cane ect '
+ Sop Gow alana coum me ‘
Sr Gascaleawecupre cam i ;
roy cone ron 5
2h Se Soe coe nr '
: 8 oe SS Ste 3
Sie Menara tuo Eos tne 3
2 er Eon "Sm a ‘ey ;
fo sre Se mar ie wand {
{Sos fever Sohee om. os
1 ae Some Soe Bowe ature '
1 fee ioc. magn fant cue amie :
$8 Soe Gtatemmarstonice tne cone nar ;
2% ian wee Date tig rere Fetetosnet ;
22 ga eo rane ey one :
2 OR Bie Scone to pa in ;
2 Se ie a Saxe Vc {
8 Se ime oe oie shee {
x too We So & Sane {
B Wsiocce Rsapene ier rete Saat '
= hse poe . BS tener 1
22 SS Sa "oe Sn to {
° 3 So foe core coe of 1
5B Site rote ore Revco foetus '
2 3 ie se pe cone fora ;
28 Monae tm Sen e conse ;
esther eset Sarowsig Srrotusr eotonenen 2
23 iu eee corey ereunaret Weotenet ;
Stes Gunns oo = woe '
23 & a e Ste !
ica
' GATALOGD- CATALOG W.-W. CATALOGUE -KATALOG Wi S167 PAGINA ENESSA Roni ‘8 - PAGE NUSSED Aoi 06 - PAGE IMPRIE Avil BE - SEE WEAMUSGEGEREN Apt RAREREDOANENTO TAVOLA
Searne pane Etetnta(25e0)
Reenoibssemenr tae | 3
asseMCoMLUNG HD fiat 20 000.
vom Jem | co oy) way
we |e" | fecae a) Ya
Nese | fox | Ko lame) Yaa
tee] | Sate | oenonnuzone we eso sesiREOING lo] Soe
4 1 4070 ——Radasreconpon Ratawrasy Redatrcoma. atieko, 1
2 a Taso Pag Baur Verses 1
33 Moke Giginspresine Ferguad Proton oer 1
& ez ngnager 13 Gaza Engenage?=13. Srader2= 93 1
5 es uto ae Neto Naceole 1
8 45121 Contemorecongh diemestsn Cantar Respect Kasten 1
2 8 NetaI260 Areloelio Eastenrg Bagi eastaue Eastscering 1
1 ANG? Concoodlitesaaterceine Une Conoute Ptr 1
M4 Conaotodsadaoreatemesets Une Conaite ot 1
eos Fasana cane Cater Potrirg é
1847415 Concoteciem alaponoa Une Consine pone :
BM Woes Conon Une Conaite ont +
S18 men Grane Powe Coueree Wiread 1
15 3469 AnatooR 0-Fieg shet-0R- 0-Fing +
2 17 3216 Datneale Spacer Freee Dates 1
2 18 E57 —_Abeoiriocon pangs Stat ewe ‘Wte dl
2 18 4666 Contaodltemnsttodladaine Ure Cordite pote 1
2 2) woe Anovrare Danpertusting emortansibrant Virestzelnert 1
22 $26 —_Sebamoossans ie Tank Feseno Tonk 1
ds 2 RT Jaro Pag auc Versechuss +
kaon Faata cane Cater Sele 1
2% 2 Vie Srew Ve Sraite +
D2 Niss9.600 Rosetapane Waser Ponce ‘Secie 1
3m Steen Dado Na Ez ater 1
3 2 eb Biogen owe Sigpot hate 1
Sams Fascona Can Cater ‘Sele 1
2 308896622 Rordta estes Spingwasne ord tsi Fewschite 1
A 3 ter Daite Spacer Erewoise Disanesice 1
‘2 woscz We Sew Ve ‘Sevaibe 1
AB Ket nitrate Darpetsting Emertarsubrant ‘orate 2
3 ne totrare Darpetatng mortar ‘recs erent ‘
& 3% 261 Guamaene Gasket sont Demung +
m 16% Me Seow ve Seas +
8 489 DocaLeost ig Tersiot Decl ‘Artois 1
1 CATADGD- CATAL Wa
Te ARE TLS BT GRA BUA e-POD WEE BOR TE RES aw] [ CARTER TABLE
BASAMENTO TAVOLA,
(CRANKCASE DRAWING 4 (| Demattoed
GEHAUSE BILD leetant 200200,
7 8
ak) Yt
ne = oy wm
cecaaavs Seana emermon remy ———* ERR
ee
cromeer Sees eas ime Pt
Sere 0 ee 0 Sees See bas
: a = eS
: 1 Se a a eee
pagal ees eae eee Seated oc!
aioe ere ex we ;
opie samen ca Sow See
Pies seme ata ao a
Reco onary | SS on = !
ip St Seance cy he =
peat ss) meter) coe e a i
Bocas tee Es es Ee ;
te aoe lem nee lg
paitssa) itemegineeen a teseny comes) | lid
Aaya el es See ees
ee) eaten = 5 aoe i
1s = = oy }
ee oe me a oa i
aa iae eee Pa = fae
Seems) ote ee = i
Pees) cose
soa a = =
2 8 co Ete fod Sy
etese meee fe rs
goaeteue cums Sy Sra ioe
Ea eg teria = : ee :
ieee = ry = :
peg crv = 2 ex
Sap ereymeaees
cer, oo ee) Be
CBs) ror
oes: = =a
igagedel cman Oe =< ea
aie ES eo Se
ots faeces a cs
[a] [ew TRI ASG WT PGA HS oh PER PEE et ETE SEEN] TAVOLA
DRAWING qs eeteszuusien
‘BASAMENTO
CRANKCASE
CARTER TABLE
GEHAUSE BILD Jetetent200 200...)
=e) oe xl wa
B/E| ie | ie
E['T | S| socumane me sxsw en ss
+e sey Camino Bay Tenet = 1
13S Same oe coon ne :
1S iatben fe on : os :
LE ae es ae et oar ‘
SS tttmoas ta = ® am :
1 CATALOGO CATALOG Ne, - Wr. CATALOGUE. KATALOG Wr TET PAGINA EMESSA Api PAGE WSSED Ap GE - PAGE WRIE Av 6 - SEE ERAUSGEGEBEN aoe 6 COUVERCLES CARTER
GEHAUSEDECKEL
‘COPERCHI BASAMENTO
g ERANKGASE COVERS
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
Eletant2(125¢.0)
[Etetant 200(200¢.¢.)
foe |e" | Se 8k] tnt
1 981 As pert igtcoverassy ConerceD coh Doct Ket 4
47563 Ass. copersingesto Fhtcoverassy Conerce0 co Doct Kt +
2 372 Ganminore sot Denny :
3 Nesto-G22 Vie ve Sea 6
&Nas12022 Vie ve Sevan 2
5 38050 Copechiosno Cone. Dost 1
6 Nestt-6z0 Vie ve Scvaibe 4
7 2esst Alocteutaah awaments Bagvedtachote Dehangsing :
© & S78 Cpectiopgnoecatra ‘ouvece Dost! 1
= 86) Gaamizore set Deng +
10 S181 Tappocaonoio Bacon Vesomiss 1
SM 2 Roemaaienaa Washer once Deeg +
"1231388 Viectemoperah. con cremaplra Screw ve Sevaioe 1
18 Niseko Rosetaatenaa Washer Ronco Deen +
4 Nesoegze ie Sew Ve Sevaoe 4
15 30078 Adoaseshesste tat Decora. oven. 1
= 16 31688 Copeciosompacto ieumpcorer Comer gong hle sna Deca 1
© 17 Sze2 —_Asmaoesvo ceo Ahem Declan agent 1
a {062 Auer gest Agnuen DeclemanieD Ameria. +
=e 2662 Vie sew vs Seraoe 2
183283 Rinioconagnconpt Dreuntassy ametcon Vorgeegek. $
=) ee Bushing oie iene 1
= ms Prion Peron Poet 1
2 Re Washer onece Seheoe a
23 Nisie9 — Guamiaenecian ‘cs shit Defer 1
24 2006 prolodtua ‘Sealing Baquedenchene Dering 1
2 35570 Pastas. conatao Pate Pane Pane ‘
2% 35009 Dsawaie ‘Space: Ere Deters 1
7 Sous Vecatcononan Seen vs Sewaine +
28 t0e05—‘Rosetactanaa Washer Ponce Serebe +
[2] [anno “rac n= GAGE TAD Wr IE PHA ESA Roe 8 PASE USED A 0 PAGE MPO Wi 6 SE MERALEGEEEN Ap ‘AVVIAMENTO. TAVOLA,
Kick STARTER DRAWING Eletant2 (1266.63)
DEMARRAGE TABLE
ANLASSER. BILD leetant 2002006.
leis Fei
EE[E | EE | oomone vt a a fol ee
a 1
Dob Bo Sete Re Eto Em |
Do} S* Setornae Sore a :
Si SRSSREe See ore Smee :
< SS Seiya Se ;
5 BR Seteeawstmm —Matethoron Rome ton MiBtenosim 3
: Sf Soto —"" ion a ;
5 ee Ss = os we '
{See = ore ma '
ee oe = cine sa :
of Sm carr Seo = Ba :
1 leo Ste oe Tne Fes :
or en ree
: 03 Me" Gmememre ee fer a '
2° fe temas See oe Entre '
Su cas SES Se some ame '
a oe a 1
23S mei ns = :
[3 Som Syme = '
Dt Bion a Pa S. ;
TOP SEO camo Sorter oon ‘
13 Se ine = wo :
Da Sy om Ea we y
12 = a !
Ste he ie om :
‘on tease oe a ay :
Wee aioe ss : = :
23 SS Sey = Sat bs 1
1 CAHLOGD CATALOG Wi ATAGRUE WAALS Wi G7 PABA EVES Ron PAGE SEED Rt AGE MPRINE A BS SETEWERISBEGEREN Ap % TRASMISSIONE PRIMARIA, FRIZIONE TAVOLA ;
PRIMARY ORWE. CLUTeH Brawn fan 12500)
TRANSMISSION. PRIMAIRE, EMBRAYAGE tant i
EASTER ANTMIED RUPPLUNG Bo tr.200(200c)
3
2
4
eee a) Se
Ss (RSs cose fe — — fe
1 $7 Soot Satnatesinny oramieny Seve 1
=o Seemet Seceoben) | spepeenes | ccrenre i
: 3 hme 9 SS mas = H
= fagas i ion oo H
; St Sent len cua ae ;
(fs is oo or :
s id mon a :
.% = Fs = oar ‘
$F Reston See cm re :
+ ae Serie = oe a '
= Soom ms ome = '
.s San ia oa = :
isocm is ax = :
+ Se Sete me ax = ;
= ime ms P= = :
« 33 cc Sine Since tines
2° fio coe aaa
CP ase “ = = '
1° S x = = '
fa BS Sess Te a a :
7 Be mesien rr ia a :
i i ms a Son os :
28S ee a ee '
8 som ios Set eae i
ys See ic sue = ;
28S me i oe = !
= Soc 7s oe: = ;
oS oe : Tan :
as = : eae ;
2 82 Seam Sins =. ;
a or in ;
3 Si Scoot a = toes '
es a : = :
3 SBP? Mami z Sone < :
3 So on Fea bin fee i
12 se = x om :
.° 0 = na = ;
fs Bet = . ee ;
25 Ses = ‘ un ;
1 CATALOGD CATALOG Ne CATALOGUE -KATALD NSP” PAGINA EVESSA fare PAGE WESED Apt‘ PAGE PRE Ai 6 SEITE MERAUSGEGEREN at 86] ‘CAMBIO. VELOCITA
GEAR BOX
BOITE DE VITESSE
WESCHELGETRIEBE
DRAW
TABLE
BILD
TAVOLA
we | g
Elefant 2(125¢.0)
fant 200 (200¢.¢)
se] ss se] sae
EE] | ESS | soma ve sxsw a fs] ss
. | = ne eee cama tt :
bo} Se SSopmeeers conte face !
a ee :
2 BS meses fave = :
Renee noe a Sta :
Ob BPO en Satiermewne ARS,
Sf am Biwewes | Gomhiwies Selman :
ea Siesta foie ead :
ain Germ Sm fe
Sie Sum om om
Sto Sebo tam tin
oom alte fecineng ——Falesnt :
6 SS Se Sime ae :
Sis Roenenot Sana comer :
PoE Ree Settemmenerse Rican :
: 8 38 Sistule Ronan, mops :
a ee Shea :
DoS Bh Seas SSreaeainsast Spetnns :
fon Se meee Scammers Spans a :
fon Se ieee Scicamenacnee pein cn Sionrsia :
bok Sts Renemetann Ailevouretiean aia}
Ss Tiswesctsom Reeegenranosen foamsumcesom
ae Taswesetsem Resedeniremoeen foamsemceges |
3B: Taswesctsem Reveedeniremoton foamamceeos
+n SS? GGRISTSNET Meteora Eat oom :
SS ~~
Se; Aoeemmg-tim, © Taecieaame © urgveamrmnchen mewueetaee |
Eig Remsamgcresn usanevarn nggmarenyean fcuseesypoy
Sei Same Maceo © ccedommnitan Aceomeises |
2 HS" RSet foie faces
tin fgueomenere "Gres mae '
Sen Se ae :
Mass Rowson ie ows ;
bom meee Seas Sa at i
Sn ie ton ore oe :
POR RS RSs Stamnes ee ‘
DoS Ee Witch, — Sienna Srna ‘
ee re son eo '
TF GAN Tw GREATS GM ES oe ELD PE RU TE ENT] ‘CAMBIO VELOCITA TAVOLA
GEAR Box DRAWING Etefant 1250.0)
BOITE DE VITESSE TABLE
WESCHELGETRIEBE BILD [Eetant200(200¢.<,)
22
23
24
a),
2 as
eee x] wax
E/E | EES | soamaoe ve a — fe] ss
2 Nept® soae eure conan omens :
2 AS eset oe ae es :
2S Mion Risa we moe a= ;
GAL
1 CATALGGD “CATALOG W.-W CATALOGUE = KATALOG Wr 2107 PAGRNA EESEA Aso "5- PAE WSED Apel 06 PAGE MPRIVE Ai‘ SEITE HERAUSGEGEBEN Apr 88 ‘CAMBIO VELOCITA TAVOLA, 7
GEAR BOX DRAWING A Lzazisen)
BOITE DE VITESSE TABLE
WESCHELGETRIEBE BILD [Ettant200(200¢.¢,
%
s/s] es | wee
EE] | ES | coamae ve suo seceene fs] ee
as san pares 1
£3 So emcee om eee :
3 SB. Sater © Selon ms Retale kes ‘
: 3S Succ wa wine :
Renney ecrtere oe Sorta :
$TEO oeaweneir —— Satsciredannes fee
Reteio no :
2 7 mes Epil ——ouemanaansar — Smstts ;
a Soran sie wat :
Soe Sem om om
ese Shaeee tien on
6 ae cette ie eimenapin A :
fo Miko fEteelmaie —icatly§—Enonsaie Neon :
fo Aone omen fetmasare oe :
2 i eae Sciaitawr Aptomntone Siloti :
oS te Ronmmerkthts’ Some, Geeta Suet :
ft ko eat os inte a :
SM BB. ese —— SStomtntnnan Metals, lane :
Sie fememetas Scremewetgea Speier Smuts :
: uaenate Sectetutce Seetirte | Sianaicn :
i ubaowon Sasori” REidedgaiwatamm Seciiertoem |
3 oreo Rncmeoson cegeamenasane Mosesecoome =f
Sosa Rutcmecsen oedtmeansen Macescoroame
Scans utcmneoson Rweedeasewenson saneseoroame: =|
= Reine” oumanane eae Swen :
: Stustue Tuccenetian'"? Roworviaanatson tsaceooam |
Somec Tuncaeoson Reedoaseaaneen manesworonme |
Susan Turcmetson — Rordeamewateon taneworname
Scasanocsm — Remsevm —latemanetison wets,
soe tower mo rome face :
ae eo
og ie nae = ms = :
OR Niton a : Som :
a oe he tite =s :
2 8 sao amece = = ie ‘
& 5 tom ean Sie ms ors :
one Sartanmetnerat Reins, Sel :
SB Sk WRREAst, SESRRRSSGS ESA Stas :
<3 fm aoa on oprcien Eotiraan :
760A TROIS WB PR USA pn ESE EE ot SEE HERE ‘CAMBIO VELOGITA TAVOLA
GEAR BOX DRAWING A [pemaeze=)|
BOITE DE VITESSE TABLE
WESCHELGETRIEBE BILD lEletant200(200¢.0))
ale] es x
/e | Se Ee
EE] | ES | socmaoe ae creas a |
Mo secon ema a Sates 1
2 See Res tne ier on ss :
RB Maoce Rapa vo = as i
ft a 96 ed fo re mn Ga
[ae] [wean eaoe oe. Oram HLT RG BES pe BFE USED PE WATE. STE RUSE CoMANDO CAMBIO TavOrA
‘SHIFTER DRAWING 9 Eletant 2(125¢.c.)
SSuitaoe of vitesse Taal
SancscnactoNs Bu tan 20 20060)
7
?
‘
i 8
a
* 26
¥ ar SS =
Fy
25 = Q—
slr] ss es] wes
EE] | ES | cccumae we sso a fs] oe
A stearic Capen eam oat ome |
1 i Sense. meat meme ee :
5 MS OME, tRasae —iennttne ae Sea :
fo See enn ra ay = :
TS Katte Ritiaamimnossazen — patoznn roam Paeam :
fra Paursomrwasposnn barssnn note ransan :
2 ieee on “ ad :
1 $ BES Renannpsremar — Elwnmanen — Metinetine Sass
Lo Go SSIEEAe RuSoee, Sos SIS
b's SSgEis Suaceass males | teas)
2. Su EMR ESR SR Ska
‘0 ies Senta a oe cou :
ton te Stteetor rm oe Suen :
a oe atom a ;
Daa Soe se Sr Ss ‘
Dou Be es Sm eat = :
Po St Monat ma mre = :
28 ke oot oe ss oe :
to i lt on a tae ‘
ee Sty te oo :
: 8 ie Maes “on ieee Sey '
1B lean nba cw Sarton tees :
Fe a ed mre :
12 Se Ame Se ws wo :
Wats Ye Ea * See :
Mio a e en ry ‘
5 Rerseanee sete Fewesnterwte —Miotne '
em am oe om on
ssn Seam one om om,
og Me Spats Caerrapeoe So ‘ea :
13 Se tess oa oo oe :
tok ae SS se a oie :
3a ee Sy fee re :
:3 aS as : Se :
1 GATALOGO-NTALGG ir OTALDSLE- ATALOG Wr PW AGRA EMESSA ie WE PAGE SSE Ave" PAGE MPRNE Av 86 SET WERAISGREBE gn'88 | [9 LUBRIFICAZIONE
OIL PUMP AND DRIVE
POMPE-HUILE
MOTORSCHMIERUNG
TAVOLA
i | 40
Elefant (1250.6)
leletent 200(200¢.<,
2
tes | me | Now
fire | | Got | cexounazene ne sescueTon sesame \Ne| ‘Sinn
71 S55 Prone com sere ra Prion 2218 Pinon Tae ioe Za 1m, 6 E4605
pana 2=18
a 31758 lgnna cam. ae dio ——_Pon 2=18 Pgnon 2=18, Ria Z=18
papa Z=18 1
= 2 215 Danese Sacer reise stank 1
m3 2685 Arab OR O'Reg sot OF ofing 1
S44 49585. Abe sino ger pomos fo Sat Ive Woe 1 Dm. soo4sn3
a 48105 boo ivi per pomps lo Stat ave Wate 1
549584 Inganaggo com. pangs Z=24 Gear 2=28 Enganage 2=26 Zabrwa 2=28 1 Dom, 6.04505
a 46107 Ingarapio com, gompa 2=32 Gear 2=32 Enyenage 2=92 Zahrwer Z=32
m8 Sae7)—_Roseta i rasarena Trt washer once goverment utc 2
+ 7 asT Pons oo como pump assy one & hale comp (pure KL 1 Don, S0048I8
a $1185 Ponpa oo cons pun assy one & hile comp, Cupp aL
* 873 Aneto d tena Seal ng Bigue d ance Diehungsing eo)
4 7693 fneto oot Saal ing Bape deanene Dicmngsing
818059 etree Union aceord rscss 1 Dom, 604805
is 19059 ecaco sion aceon ansoss 1
© 0 jo vee Seow Vs Sevabe a)
4A swore Sew vs Suva 1
M1007) Raseta tet Waser Fant Sehabe 2 Dm, s.eooss
907} tet Waser Pentel Schade 2
2 hoe Vie Sew ve Sevaube 2
18 Maro Passcavo Gomme Gultecate etary 1
3435955 Coneote dal aa ala soma Pre Twas Verincurg 1
1S 18021 alo elstoo ast rg Baque dlasique Bastshetig 1
18 35272 Canoe datapompa a cxburtare Pipe Tuas erincang 1
7 3073 Fant Camp cote sel 1
18 57785 Saati oo ota Alsen hate otank 1
18 23813 Condcti sfato Beater pe Tuya e tart Enitsciauch 1
2 Seo Taps Pug Bouthon Vesciss 1
21 53000 seta ol ona Waser onde Setebe 1
2 Most vie Sew Vs Senvaibe 3
2 7708 Paseta pane Fat washer onde Setabe 3
24 ss06.ze neta to Sing washer onde ase Fede 3
25 632 Itartor lao alo Sitch lvl Inorupou vey hulle Schater Oewaage 1
2H fala deta Sealing deanna Denunosing 1
29642 Fase Carp stele 1
2351783 Phra com. aera io Prion Pgeon 2=18| el Z=18
papa =6 1 Fm, aLecossee
+2 sstor—_Ingraragiocomanto goa 2=32 Gear 2-32 Engage 2=32 Zenon 2=22 4 Fm, enneso2
46108 Abo a inv comanco pomp Shah bre Wole 4 Fm. Leao4so2
+S 69315 ——_Pompa oo coal i pmo assy Pare & hl como, Ope Ko. 1 Fm, LEnO8502
+ 2 6753 wend tena Seal ng Bague wanchae| Denning 1
1 CATALOG CATALOG. CATAGHE KAALOG We ET PIA ENESA pi PAE ESD ‘0 PAGE MPRIE Ail 6 STE HRAUEGEERE At‘ PARTEELETTRICA TAVOLA
IGNITION SYSTEM grawne | 44 | seten25ec)
PARTIES ELECTRIQUES: TABLE
ELEKTRISCHE TEILE BILD letant 2002000,
iS |S) ese lou) at
tes [me | he ee] tae
HEE] S| Sy | ceumamne we oxxuen seoenna o| oor
ee ey ne ma 1
22 Mave Rteasees Chae fered Rene 3
5 Monee ve Seen we Sane 4
Sf Minto Pettapine ae fonete sone i
of Nace vee Soon we Sormne 3
TE ES? Chew oummornes Seale CHAMPION Sagi OKAMPONIGE anager CHAMPION
‘Gro Ganouposer ace Shoupugsoscremicc, sow ocer mice, tanangkere BOSCH WCE.
an tr Samm oro Noe SEU Compose Sope AMONG —Ranghese CRANFON ES
sf Bie Pmcwnae oe cron ‘re :
Ele Stow Seca Sarco Sora :
Lo & Ben Stocco Sones Satrconet Seer :
het Fanaa Soret Sloncae os ;
fe Tico Femara wane fereie oe :
So ger Rae rom for feo :
Sim Sao Roe fo fn roo :
2 ie Same Be we ail Me :
$3 Seo Panasaioe Sorte Pana See i
ft Mista some te Sore 3
Mia Nason ne Scow we sores 3
2S Name franca Sooner rca sasn Fetenete 3
th Nteee Bessa Seon Socieeame Feienote 3
oP Me” oa we toon ve 2
51 Msta.con Rena ‘oe ferate Soece 5
i See Rene on fee :
tu ere epi fees age t
10° Ne on Rsmeen Seon Forwoecainn Felreteoe 2
22 feo Spa mee Suton :
18 Sie Fruesagnssy SSmunpapetantnioh
ms exe yan) SSmngrapeccane 1
2 Se igual Seung :
5 da om Ione owes orang :
2S Set Setrenmence Spores Scone Se i
Ba ite Roonecerenes Spanos tone Sue :
3 ‘Sine Chommcmecrantetine ee ie ‘et :
23 2a ete Pee Fc ne 1
4 2 fie Ow ne toes re 3
3 3 Moroz te Sow e Some 2
SM Nese te Sore ve Soran 2
Shabana etn Seen nssesasne etree ‘
3 Msaecee hersagne vow fens Sore 3
Sm koma ve Sow ve Sorat 3
SR tam Aaa ae ae eee :
ios Gomevensee Goo eon Sete 1
TP ne LG = CNHLOREATHGG WT PSNI ve PENSE OE MPN WET [ F ‘CARBURATORE:
‘CARBURETOR,
‘CARBURATEUR
VERGASER
TAVOLA
DRAWING Etetant2(125e)
TABLE 12
Bub etetnt200 20062)
ele ee aes
B/E | BE | commune = sano sense Rs ee
1) hae na na res 1
11 = Sen ae mca '
rs = Sot a ;
1 EE Sn owomnasto Gchmowouneiaip Sittmnwoeneais Wpmnawonnens |
SS SSmECMASS SQURNERAGS CoSeRaaS VANCE
: ‘comes wae 7 se '
nd fce ome mo :
‘ i i = Es ‘
‘ Sno 0 ‘hams Ege sr immo
sexes ieomne? ethos tonne '
: ree to 2 =< '
: wrt 6 fire Smee Seas :
mocamen fens «RAMEE SS ‘
. core ss oo ose t
: © = : Sn ;
: —_ = & st ;
: ome ise S eae ;
3 a a “ oe '
% se = See = :
: Sas cam so ot :
: Sere Sine Ratha — Slaswory :
: * = e ox i
3 Sonar Sen Soon ioe ‘
: at = “ am 4
Be Poh & Sac = '
cae oe = mo oe :
sis Seteiatrn eae ee a :
ras See Soe Shame Sete '
3 ed cere = sitet sens '
foe sSineay mas mag Soi 4
& mae me ® ook :
: coe oats Se Soe
2 oe ° ln ‘cones '
2B Ble, Sma a — 1
17 st adam = Sex, «ts '
Sn Bins cio! a solar is '
OF Be Raa fate a = ‘
28 & a e ae ;
15 OE See S Sn or :
2 2S Bee rm sor Zn '
1 CATALOGD-CATALGO Ho. Wr. CATALOGUE RATALOG SPAT PAGINA ENESSA An 8 PAGE WSSED Al W8 PAGE MPRIE Ai ‘WE SEE HERAUSGEGEREN Apr 8 ‘CARBURATORE TAVOLA
‘CARBURETOR. DRAWING Eletant2(125 0.6)
(CARBURATEUR TABLE,
VERGASER BILD lletant 2002002,
fs |e" | ee leu) Sen
fe | ae | NS fae) ise
tite |S | Gast | cexcuuzone sou ses vese0ine io] ‘Sam
38 7962 Guanone at soit Dist 1
312005 Foponane Fier Fre Fie 1
37 50k Gnppoguamion asta sorte Deng 1
Teemprondein 1939 95,08,98,90, hn 9,9, 95,56,38,98, (evoon 13,33,98, 95.38.50 oth 13,39, 95,96, 88.98,
20.4,02,03,44) a1 28,4) 10,41,42,08,44) 40.1, 82.46,44
1942 Guarigone asia ent Ding '
zee Guemore ‘asi ‘et Ditng 1
a0 Gusmicone ‘asia, ‘ont Demang 1
129 Guamene aster ‘aint Demang 1
2 35080 Guamaene Gasket sit Denny 4
S153 Guamzone Gasket ‘ait Denn :
A 36061 Gusrzone Gackt ‘bit Denon 1
45 Oe Tebetostto Eshastpe Tuyau crapper petote 2
4 Pri Fanta can cater State 2
1 CATALOGO- CATALOG WW ATALGGUEKATALBD es NET PNA ENESSA p86 PAE USED FoF PAGE MPRUE Av 0 STE ERNISERERE et ‘ASPIRATIONETFILTERS
"ASPIRAZIONEEFILTRO ARIA
‘AIRBOX AND FILTER.
ANSAUGEN UND FILTER
TAVOLA
Drawn
Taal 13
Bue
Eletant2(1250.¢)
leletant 200(200.<.
\ %s
>
oa es]
EES | womane ve sesso eee ES) ee
eae Taser Snnesinan Di ate aii
se See = eine “ '
ie Stes = om a ‘
Se en ie mee a :
= I. Soe eee ‘mnie :
Sa Soon Suse ome wane >
SS Sea oe Sent oo :
oe Ed & oe ;
ee hao oa Sie ee ‘
San Rie or fe oecrtes :
ie ec oe Serson | Sea :
oom = eae Sane 3
Wiese Res = roto ao :
seco va oe e om :
Se Re Ed Sie Se :
i Get oe Sane sa ‘
fe Suse = exe Sas :
westoan Se Fs = we :
ret tt Sn en = :
wa Satine om = Ses :
{> Bac) AHO WTAE ATS WTP EES in PEED oR WE NE el WEE HERR ow] TELAIO TAVOLA
FRAME ASSEMBLY DRAWING Eiefant2(125¢.0)
CHASSIS. TABLE
RAHMEN BILD leetant 200(200¢.<,
an | rome | con lay] yaa
se [No | oe 3m] a
‘he | fx | Nea lais| aise
fee | | Sate] oewounazone Nowe vceseunon sesifeoins ead
© 1 ater Assent concent Fremeass nihbesdbesrgs Ousssavecouenertaecion Fgsalundiok Large 1 Fmeeoasto|
428167 Aaseretoao concent Fane aty wiheasdeaigs usssarecrouenertrecionF geodon ange 1 DmaLenras
1 M51 Assimetae cncssone Frame sty whteasbeatrgs OasssavecrouenertcecionFgealudiok argh 1 Fm. sooo |
GbE taiormteoconcasnet Frame sty whteasesrge ChsssavecrouenertaecionF getlundies Large 1 Dma.aoi0s
= 2 2572 Checnnorasa go Headbeatrg Bouenentgie svete 2
523616 Fondelad spate Tstwasher Forde Sepalemert nacho 2
S638 Sipermean ote Sospot Hater 1
= 5 me ve Soew ve Seat 1
= 6 NisstaozeAoseneiana Waster Rendle ‘Seebe :
= 7 Nissa6:622Rosetedlasies Spingwaster Forelelasiue Fesercnete 3
= 8 Ntse6I9 Vee ‘Seen ve ‘Savaive t
= 8 Nnss.622 vie Seem ve Sevaite 3
= 10 Nss05-6t9 Rosen pana Water nde Sie 5
ee eer hat xu water 7
22 Daten en oss. Spot Envetose Deteeae 1
21086 bm em orm Som
1087 Tam nm. Tom nn
1088 bm fn tom arm
1068 Om omm om orm
10610 10m ann, ‘oma. tom,
813 BR2205" Recados p.m, ‘tvaehar9smm. ——_Ponclagepauloment Sam. Anashlte0S ne. 1
© 4 RTH Rulowdcapnenonoe Lower ouesuchanint. ketene 1
a 4746) Rulowracamnarteroe Lower Fodesuchanit. kosenale 1
© 15 2h Rosetalane Washer Parle Siheoe 1
= 16 Moroz Vie Seow Ws Sehauoe 1
= 17 38236 Aponggiaedesto come. soctestasey RaposesesD.conp Russaseto, 1
S16 32235 Manempeestoesnste Bock tant Mareton Det Mule = 2
19 Bez Appnaganecesrisvoconp Liestrestassy pose sed. camo Lassa 1
= Bet Melaconta Figtspng Fessot0 rece 1
= 2) Se Monsen Letepng ees Fea 1
= 2 m7 Pere Pa Prot sn 2
2) Nenieee capesa cater Soup Soa 2
= 24 SH Gontaltelecone. Sie stanasey agai wrleconss Setar ‘
= 2% Suc Gunn Side Cosiee leis 1
= ED Noln Spina Rossot Foo +
= 27 Beste Spnalasica Sptngan Enneclstque Fsrsautenbote: 1
= as Notagarmalaerae Sours fasson eae 1
2 a Ve Sew Ve ‘svaube 1
00 soss-oz2 aso Nt Exou Niner 1
St 38018) Cavaetocsnrle Contsstane Beane Kepner ;
1 GATALOGD CATALOG Naw GATALOGUE-KATALOG Ws R07 PRGRN EMESSA Arie 5 PAE IUSSED Apt 6 PAGE PRIME Av 06 ETE HERAUSGEGEREN oni eB | | 25, TELAIO
FRAME ASSEMBLY
CHASSIS
RAHMEN
Eletant2 (1250.6)
ltetant 200(200.<,
tire | | cate | cencunucone we besouron sesacens lise] “Sing
2 M0) Oot aces Ere ‘ices 2
Ss} Tanpore Pas Taneor| Siplen 1
4 80 Mole Soing Rosson Fate 2
Sm te Seen We setae ‘
101 Roretapens Waster Ponose Sehebe 2
57 Nices.cze_ vie ‘Soe We Sehave 1
S700‘ Waster orca Sehebe 2
58 158 aso Na cer ate 1
io Nase2G22 ie Seen ve Sehaube 1
‘1 Niss06-Gz2 Rosen Washer ovate Schebe 2
2 AT5TSSeranrapeselacorpl chen Lockassy Semvppeusegeavedé ScharotschisselrEnaasiz 1
236501 Chaegeera ey Go Sihusse 1
a Ni07—22 ve Sew vs ‘Savaibe 2
4% S1570(1) Ponapachi Paral ack Pon aoa Gopscinater 1
a S670 2) Popa Paral ack Port agaes ‘opener 1
usr) Manga ale Pog. Manet 1
4 S671 2) Marios ane Pome ane 1
‘© 51452" Sttadearatss appompanece Foote har Supporepose pes. Rrussase
2 ass Sutras appegganege ——LFeotrestatr Suppontepese peas Las 1
© 5 fa vie Seow vs Schaive 4
Sus Pom Pn Prot sa 2
5 issoe.6r2 osetapiane Waser Farle Setebe 2
= & KeooueGz2 Copgie itera ovple Spat 2
557 fa61 Popeapopieteshito Foote epee eee Create 1
58 ake topeapapece esto octet FaposeeesD A Foevase 1
59) s5a5Rosetapaalt cesra ase orc ‘Sorebe 1
6! 82 Maniseuseemanenaone Handhok Enpo.derceson Mende ‘
a ‘7082 Manu usoemarteene arabe Epa dereesn Hendbuce :
See Soeate Tos Tasse aes 1
= 6 Nissa6.c22 Rosetactstce Spirgnaster onde Oasis Feseschote 4
oT 78” Pastasevancore Engneguas Paloptigenotee ‘Stomach ‘
A 0 Nio7@.22 Viepeteere ew srw Veamire echt 2
NiGEEG22 vate Fronscew Vea Brensecraute 2
. nuarecz2 ve Saew ve Sevaste ‘
=m zn Rosatapaa Waste Rontete ‘Soret 4
A 7) S06 Ostannaie Space Exess iterastek 2
= kam Seravnartae ek serue ‘Soe 1
=m wis. Vie Sow vs Sevane 1
(0 Forte untamarte (9) Supp unite (1) Fou sv (0) Basten mit
Fm, 6uE0300 Frm, LeO0S90 Fm, LE004990 Fm 004300
(2 Fore assem (2 Supt unieay (2 Furi aver (2) ses it
+ Senecessatia * ecssay * Siwcesare Neng
= {= GATALOGO CATALOG Wo, ATALDGUE ATALOE = 26 PIA ENESSA evi PAGE ESE Aa‘ PAGE MFRINE Av 8S. GETEWEAIEGEEREY Ap 8 SOSPENSIONE ANTERIORE TavOrA
Front Fonk ASSEMBLY Drawing Eefent2(125¢0)
SUSPENSION. AVANT yaa 15
TELESROPGABEL Bu tant 200c2000)
tom |e | 82)
Nem | ae. | NS Ss) va
jie | WC |e | cromazone awe sesctaTon sessneminc tee] ag
rr me ui ie tetany 2 Fm steonoso9
‘Mao Asogude tuner co Cate ice Guise Sibi Katey 1 Dmievonsta
© 2 ssoe.cze Rosen pana Waser ord ‘Siteve 2 Fim 6LE000909
Nisso4 G22 Rosetapana Waser Pordae Stee 4 Dmee0ons10
© a NiSS25672 Rosettes Spirgwasher Forde asiue Feeercnbe 2 Fm oLen0n008
NISS36 G22 Rosettes Spirgwaster Randel ache Freer 4 bm oe0s10|
4 womeze vie Seow Ve ‘seraibe 2 Fm oLEDI0008
Nio7B-22 Vie soem Ve Sevaube 45 Dms.eoous10
8 Ger Rndaladacaneno Trawaster Rendeleepalemere alaiscrebe a
6 15005 Gaonaparapvere ‘ile (eoedesetectan ‘Seuerkappe ‘
28 Gare & Sospenscrecompata Fokasy Sispersoncona, Telestonnaelio, 1 Fm aLeno09
e255 + Sospouorecanpett Fokasy Sispemioncora “essay. 1 Dm sLeonosio
{16576 % Soepouorecarpie Forkasy Sispenioncons “Tensepgace + Dm sLeotst0
© 9 sur Tesaieene Upper Poreaolouee aetneite 1
10 Nas0s.cze Vie See ve Sevaute a
S12 S706 Vorsetomansaro lane En Kerme 2
+13 Wisc Vie Seen ve Sra “
Sw Diese Spacer Freee Datees 4
5 5 Basectseocongeme Stenbracet Porte Gates 1
36 taseecz vie Soew vs Scabe 2
S07 asm Das na Esau ae 1
Si me Powea Waser Force Sehabe 1
318 2a Gherraptocascnes Boars eur Ertetceegage Nat 1
2 oe # Gonpaceracoret Fi tomegassy Farchecong TeeatelioLR 4 Em euene09
‘3 + Gara sesvecoma, AH omlegasy Freecom. Taeta KR 4 Om eeoona10
45708 = Garbasesvacoma, RHtomiegasy Fevrteconpl Talat 4
© 2) Gt x Gartasistacono. Li tomiegassy Foxrchecone! 8 “Tepabs lL 4 Fmetenmoe
{261 Sartasnacono. LiL toniegassy Fechecorel 6 Teepabs Kol 4+ Dm SEDONSIO
{8702 Garoasnetaconp. omega) Feurhecoms 6 ‘Teopbs pl 1
© ae” keaton Fevke Baredetocs Oeetb 2
3 He7 —Tappocempete Pugassy ovcroncompl Vera 2
Sie Goamcine Gasket ant Dising 2
ee ee See Foscot Freee 2 Fm oLennesoe
‘9501 Mota See Passot Feser 2 DmLeoonm0
© M—Nanextedpomione Boo aneten Mae 2 Fm oLenuecos
46325 Marcomsdprotaone Boot anton ae 2 Dm LE000010
© 7 21 Gippomanon Gaskasst Seaton Denny
(Campana H.24 25, 90 33, 98) (HN. 24, 6,30, 28, 98) (ee 24, 26, 30,38, 2) A 26, 26,30, 93.38) 1 Fm LOOMS
1° CATALDO CATALOG Wa Wr CATALOGUE KATALO ir 217 PAGNA EMESSA rol‘ PAGE USSED At‘ PAGE WIPE ar’ SEITE NERAUSGEGEREN A 6 a SOSSENSIONE ARTERORE TavOLA
FOR. ASSEMBLY Draw Eefania(t25c.)
SUSPENSION AVANT mae | 15 =
FELESKOSGABEL Bub etan.200 0022)
tes | Poe
tes | RE | Gate | enone ne vesron eons Kies] ‘aa
87 tart Guppoguamain: ashe Setaits Desueghit
{CorprordemeiN 24, 26,80,28,98) (WINN 24,2,9033,28) (vec 24,28.90,38,86) (NL, 28,90,08,00) + Dms.eotes10
+ sm0—_SeormoieestocsmoL RH Sirs) Mostar cong. Bei KL 1 Fm SLEOU906|
“Hae Seoneain sestocona. RN Sirs Nounar coro. Bin LG, 1 DmsLEnGca10
5 S29 Searmolesito coral Ln Seas) ourar cane Bain to + Fm sLeconis
‘4109 Scovelesnstocona, 1 Sao aey ourar cone Buin aL + DmsLentesto
mo 52264 relotonsa Sealing Bogue anche Deteing 2
3131105 nlastoro lei Boguedosiwe Geng 2
R NaweeG22 Viascarcoclo Sow vs Sern 2
2B me Gumame asia Ding 2
3M fies Varterecompiee Loadvaraonasy Beisirgecteberko. 2
2 HEM Signer rg re 2
8 Nei2m0.60 Arsolsico Leek Gunng 2
209 ame Me Seon ‘Svaite 2
23a Geamone aster Deming 2
¢B Niiseaz2 ve sew Soave +
© Niso0B.z2 Dato no nee 1
eo Sahenoress) Batons) Bago 2
510m8 & Seton) eons et) Basler) 2
+ iene + Famasotieto sop Sepuppertetos ‘Stephen tag 2
45710. Famasofeto sop. Sepuperteons Spoon. 2
2 asin x Femasonoit ‘Stop nertlows Sepunentiag 2
Se eo” tea Washer Sehebe 2 omatenonoio
re ee Srace Desanastick 2 FmaLeoonas
: fem Deunaae Spee Dasanesick 2 Dm éLeoinn0
46 Nise. G22 Rotana Waser Serebe 1
17 ag05 Petezorescorer in (OH Sor gus ‘Sehr benL + Eman
: 42020 —Poenorescorer sn CH Siege Settrbon + Dm 6Lennosio
34s fable Presoneasco Diequa Praeconssque See 1
38 See vm Seow ve Sevaioe 2
35a Nise3622 Resta elsion Sprrawaster ondaodasique Ferchobe 1
S51 zn esosapiane Water Ronit Sihene 1
S52 bina Fasceea cane ctr Stele 2
58 S606 Deca cAGvAperarez bianca Whitin CAGIVA Deca CAGWARne Rater AGIVAWese 1
‘598 ‘Oneal CAGVAperpcte esa —‘RedbincCAGIVA Dees CASWA ne RefencAGNARS 1
© sag Deca dese Tim Dal. oae A Rate 1
©1855 bec snire Uti Dial. gauche Retin 1
4 Permoteko AZZURAO “+ Perea BIANOOSNERO (© Par motos Lucy Epa
4% FermaeeeLIGHTBLUE 3 Feemoteele WATE ansBLACK © For motels Loy Explorer
Pama AZUR % PouretoBLANcetNorn © Pour mato Lucky Esler
POMELIBLAUooe 4 FUrWElSSundSCHNARZ Mot & Far Lady exter Motor
HL N=. CATAOGHE KTH. A: EET RG ESA pe‘ PAGE USED AGE MPR 5 ETE NERUESEESN A 68
wnt ‘SOSPENSIONE ANTERIORE
FRONT FORK ASSEMBLY
‘SUSPENSION AVANT
TELESKOPGABEL
TAVOLA
mae |15 A
BILD
Elotant2 (1256.6)
letetant 200 (200...)
29
fe |S" | eae [a3] eu
Nae | P| Kose lax | vate
fet | IC | Cot | omowmazone we esiuron sesiecaune i
1 3800 Asolaguantar co ate use ue tbe abating 1
2 Nis185.22 Dados a Ess Meter 2
345865 Guppoguamin Gasketsset Sereits Dehangke 5
(GomprendalN24.27,50,30) (WINN 2427.90.98) ee N24, 27, 90,98) (wun 227,209)
A 4 Nissnea2e Rosman Washer Rentee Schebe 1
& —NiBst622Rosetselasten Sonrgwaster Render Feoerhbe 1
6 NiOTeG22 vie Seow ve sevawe 1
7187 Rondataspatanerto Waster Fonteto Setebe 3
8 18866 Cactaparapobee ‘Shit (Chape deprotection Sehakapne 1
2 9 40S Assonesteprsne ant Foto asertly Sisprsionavan Telesiopoabs *
210 37061 Nersetblseagge mano clare En Kerns 2
2 1 Nistaz Vie ‘Som vs Scvae 4
2% su Distmile Space Eves Dataasick “
2 1 x7 Tessie Upperbraket Porcotoucte Gavetrioe 1
‘14 N2585.622 Vibtesggopurosenoetits — Scew ve Savaibe a
18 28 Basedioare Stembacat Ponte Gates 1
7 Nasee-cze Vistssaggobase dso Sew ve Sevane 2
18 aise Das wat eau Musee 1
1 312 Peseta Waser orate Sob 4
A 21954 Gherarep cuscheno Groin Eeouranue Narates 4
221 fame Assonegarauaesea Rielagesy Foun cong “Tengah 1
2 2 em Asusione Foreue Barecetoce Dass | 2
Sm us7 Teo. Pug Boucton Selon 2
S & MOM —Giane Gasket ent Demon 2
3 2 a0 Nol Spang Rosson eset 2
26 45860 Sconeiedestocempito i Siderasoy Neuen. cara Bank Ko, 1
2 2 Arwen Sealing Baguedtnchene Dentin 2
5 31105 Arolditome cng Bague stase Gunmen 2
2 2 HS Veeseaczolo Seow ve Scvane 2
re Gasca bt Derang 2
a 3 aot Waster Freee Sembe 2
a 2 ee Space Enmnee Data 2
2 3 er Beton Sas Bag 2
34 m0 Femastion clare Coter Sree 2
35 HD Vernlreconpio eatvatatonassy Vaiautcoro Bossirgeoneterko 2
96 aI5MSogreno rg amie Bs 2
5H NavREOO Seeprpartucte Sree: Sea ‘Seen 2
a & ao Vie Som ve Savaive 2
3 SINS Guamaione Gast sot Diam 2
TF OTR) CAG ww GREAT GA IA oh PERN HE NPE RT TEC] [| SUSPENSION AVANT
‘TELESKOPGABEL
‘SOSPENSIONE ANTERIORE
Z FRONT FORK ASSEMBLY
TAVOLA
mar (15 A
BILD
Etefant2 (1250.0)
lEetent 200200,
‘8536 Oneal CAGIVAperrte ROSSA
Peat en CAGWA
Doel ougeCAGIA
fio |e" | ae lex) Yak
tae | | ose | oewownazone soe esenon sesinemIn | ons
4 6897 Assione ganbasin. \Ltotegassy Fourchecorl 6 Teloatel l 1
41 699 Scorewlesn compet Sir ass ourart6 comp. Bont Ket 1
4% tess Prgonioo Sus Boun Serabertoen 2
4 issoe-ozeRoseeapara Waiher ovale See 2
3 4 HBB" Petezoredsca taro Sree Praecson Feconra 5
34 pi Fase Gare olen Satele 2
87 e Soon ve Sevaite 2
48 NIssO¢Gz2 Rowtsiana Waster andl Seete 2
2 49 NISE6G22 Rosettes Sprgvastr once leis Faden 2
$0 S091 Poteonesiisa LH srekat Pree gauche Feenng 1
A St 49043 Doel CAGWAperpctr ANCA Wht neletCAGIVA eal areCAGIVA Aci welgsCAOWA
oo eCAGIA ;
ea
TF CATALOG CATALOG. BAALGGUEKATALOG Ws SO PAGINA EUESA p86 PAE USSD fp PAGE MPRUE Ar = STE ERAUSGESEEE ot 8 777) _ | FORGELLONEE SOSPENSIONE POSTERIORE TAVOLA,
‘SWING ARM AND REAR SUSPENSION Drawing | 4G | Swlentat2sec)
FOURCHE ET SUSPENSION ARRIERE TABLE
GABEL UND HINT. AUFHANGUNG BILD [etetant200 2002.)
2
se]r] ee |
Er = a]
| | EBS. [eomane = el a | Se
©) Semmens 1
1.8 So ion = = i
i) 3 ies =a Secunia :
1 BE keene Stemi Se an ;
TN) Ss c Seestcptee acct” | Stymie ees ;
21 = aes ose = t
|
i = Seaman a eae ss i
is = z a a '
‘olan Teanim ‘ort oe Seam \
ie iota Ss on = i
mom Eon om oon Fs
ae un es um us
on BE Chee am — Eatmemay Eamon Blamme | tm ara
2 SP Seem oc: SSRIS AGGIE Soe, feeamoamse =| GR as
; So femmuoeee So. Reseda say fear ore moire
» So ete Be foes rs :
| keel aeons Se too Zane ;
a [oii las RS :
:3 5 Sos inte Set ;
iy aeons a Rete ;
ii Se sae sche Peg ;
i323 = ta we ime ;
i325 = . s ;
if 5 = : = '
:2 Us = : oan ;
3 Mae pee io tem eas ;
2 fences “ = = :
to Sem Rae peters Sactrwme ‘
iat = z x oa i
13 Met rd < 4 ‘
25 Mate Renae = ae isms :
: 3 SSeiem rr :
13 usteipes come Soca = :
2 Rog oe : = '
SR eset = oe ox ;
5 i com a 3
: 3 see oes cor = ro ;
2 2 tee we os = = ‘
: 5 acne. © oe Pg :
fesse Shrine Fete Se :
[aon om CTAREUE TAL iT POA BESSA iW GE LSEO Ap 6 GE MPR Ar SETEREHOSREGNH'@@—_) [at ] SWING ARMAND REAR SUSPENSION Brawn Eent2(125¢0)
FOUNCHEET SUSPENSION ARRIERE Table 16
‘FORCELLONE E SOSPENSIONE POSTERIORE TAVOLA
Z (GABEL UND HINT. AUFHANGUNG. BILD lettant200 2006.0.)
to | Ne | ee Sh) ek
tee | me | Nee oe] vate
ame | | Sat | oewomnacene ne esouron esineoina free] ‘ee
8 sz Vie ‘soon vs Soabe 2
2 Nisteege Daeo Ne Eeow ater 2
4 4H0s Bussoasparre Uppertusing Dates. coe 2
sus Besos Lowersng Davitt ues 2
24 Posetad samt Tmastwasher Poros pauemert Schene 2
206890 03mm. 3mm 03m
‘206960. Grm. oenm varm
3069100 101m ome ae
‘ose 20 12mm 12mm 120m
©2519 upere Upper at Enbout a. 4m, os803
a 48510 Ghia sapere Upper ng nut Enoout i
© 518 ola Soing asst 1 Dom Le 5803
a 48516 Mola ‘Song Rasson 1
. sit her int. owe ng mt moat nt 1 om ae ose
a esis Gherai Front Ent 1
oun Boaloon Onin JeitsO- 4
4 Nissot.cze Rosetapare aser oreo 2
: waa te Seen We 5
: 40020 Renda Washer Fonte Sohebe 1m oossos
4 $005) Fa Waste: onele Sohebe 1
= tio here gaat Eneout rg 2 Fam. LE nse
351 7 Patoineio Lowe strap Paletosoue ered 4 Fim Le Oo
= yore Roveta Wane Fontes ‘Saree 1
= SoM Seedelnoparia ca Counete Ensiluse 1
= a Vie ‘sow vs ‘Sovaine 1
2S 50 Me Spina Frsson Feet + Fim ee cosere
© 58 4a517 Fiat inteoe Lowe sng pate Prague int. Unotedetaer 3 om iF 015603
a 517 Plata ines Lowe sing ite PPagoe it. mere: 1
@ WF CATALOG CATALOG WoW CATALOGUE KATALOG HE AGA EVER Ari PRETUSSED Wi WE PAGE NPE Avi ‘8 - ETE WERAUSERERN Ap BE ‘GUIDONETCOMMANDES. TABLE
=z [/MANUBRIOECOMAND: TAVOLA
a HANDLEBAR AND CONTROLS Brawnne | 47 | setera25e0)
CENKER UND STEVERORGANE BLD ftant200 2002)
So) | ee ek) te
BS] | ee se] te
Me] | S| cmc we oxen scene fis]
1 ae Mande tie ron ane :
2 Mies Con eomcons Staremesieny —Coomentaecorot — Kastrgttagnsetol
S45 Ste Speco tne Gtanarecedet ——Sapetconndenerae Oseurh ‘
of tetaeon ve See ‘ Sornte '
cS Mer ac tn Siete Usvenceconn onan Rept '
tt mm hae we Ee tee :
> Set Vine we Seen we Sermoe :
co Ser ede fesse ico tent :
$e) hi Brora Enoae Nite :
fo Serr Taos pecan Pe face bey :
1 em Tmmascrecin orecong. Guha Chiecen eromnoeconl Keptrgeoratel :
{2 eas vga forsee Pos tet :
1% cab rpalcea fase ror Pome Unruh :
Mfrs tesoeconae Cree one cong om cng t
1s toe Ge fore ‘s Sane :
3 eam Moe tan cn. gu prea oo Ge pn al pny ih eng pgs Ga # em ws mee
‘222 ater an ca ge ¢ ors 9 Gp al apse ov gee nye Ga 1 Om a oe
‘fa ene wan an ¢ rs Sb Gabe ero age ov x et pge Ge 4
28 Trmmetercongteprgion a Cesc Scie :
3 fe Arseuaspam cn Emantr Sucooue fonts :
2 Sst Tanmowomamainy — Trotecoe Ces cose :
‘ie Temenos esos Toca hep os : rs
¢ 2) Sm Tess cm non olo Op io Cine comm pong hts Spent an 1 em ee wi
Sis) Tere om sores Bump she Clb conn pomge ule bomen an 1 Sm oss
Sis) Tener om sores 0 ry Si Gibe nm fore she Oeumpenl Kb 1
2 Sa, foomasanee tare Terdsncepaunct "Sade ‘
2 teisoco hipaa Sooae Senta fecerg :
2 est Smanresste Sma. commas. ‘oer :
% tam aemmamagresttglow Loran ghannier Ueoruraoncnre ‘
1 Bm hamcapmso Penegigeicer" Leorencenes onc 1
1 Ben Uommndotoaasine Timea Lieto Sineree '
im Bip Almmaaanemas — tontaee Sacre ie i
toe Se ie pon « Sone 3
Se see21 Rees Segui Pern oe Fest :
3) vere Fai} ‘ Sonate :
1 ise ruta che fete Sihte :
2B Mnstner ce w fone aw :
Der Renee ee Seman fee :
1 GATAGGD = TALES WW CTALOGUE ATAGG Wr WT PRGA EMESSA AW PAGE WSSED Ap 8 PAGE MPROE Av 0 STE WERAISGEGERE 5 S REAR BRAKE CONTROL DRAWING Elefant (125...)
COMMANDE FREIN ARRIERE TABLE
‘COMANDO FRENO POSTERIORE TAVOLA
zg HINTBREMSE BILD tetart200 200.0.
a lpn a]
EE/E | SS |oonmae = sent sense a] ee
©) | enter tenon ise beasmts :
> Ses Fa fe ar ‘
a Me ae = '
a ere ro = eens
Dem Bed oe re '
Di oe mt nw Seto ante '
Db gm oe = te '
Tb Rita tts = = = :
bf iO ape treo Srarwin Nae '
3 =. sx ia ome :
12 om cer = a '
tS eames = = om ;
Pot lorie on Soe = i
[5] [een oan PGR ESN oe W.PRE SEo W-EWPANE Fi STE HDS ol ‘CARENATURE, PARAFANGHI, ATTREZZI
FENDERS, CHAIN GUARD, TOOLS
CARENATURE, GARDE-BOUES, OUTILS
VERKLEIDUNG UND KOTFLUGEL, AUSRUSTONG
TAVOLA
Brawinva
mae | 19
Bue
Eletant2(1250.0)
leetant 200(200.<,
fe
fa
= | x
= oe na moe a He
os ace = :
ang merece ee eeeres i
made am SS H
ees ae oe 1
eee to |
pea cn coe = :
Cece eed = |
ies cpeeace = ;
oa ae eas ee ‘
eee aoe !
etc’ aor ;
ae ee :
ss eas ES ;
Te eos entice eoeteeey ee :
ae” es :
na :
See eee a ey :
cece ae = ;
Ses euncatectme ome =e oe A
He fe er a 4 i
ee eee = = a j
ee ee ees ae ;
aoa lores — == '
Fie eS ee eee
ee pew ae:
ea he eee ee pee nee
Sse Feta — i
neces are
eae aren nee roan ponent {
coy gene ae Hae peat :
on aes pit {
ee rae re
ancy ne a d
¢ Oe, ES faa i
ene sa i i
coins i = :
eee ae = :
eee ees ree <= 4
eas ae sere re aoe ‘
1 Lo TAL CALL ATAOG WTP ESA re PRE SE ‘PRE PRUE STE ASS Ae CARENATURE, PARAFANGHI, ATTREZZI TAVOLA,
FENDERS, CHAIN GUARD, TOOLS DRAWING Elefant 2(125¢.¢)
CARENATURE, GARDE-BOUES, OUTILS TABLE
VERKLEIDUNG UND KOTFLUGEL, AUSRUSTUNG BILD [Elefant 200 200 .c)}
fe | io | ce x)
few | fn | ‘NG fae] aa
tet | SC | Gate | oeounazone nme oesiounon sesame fi] ‘Sane
ae ee tm bce ate ahi 1
© ar Boeaatennconpes Tolcaee se Trowefoecore Wereengasche +
= 4 a0 Farcinolon camo cate Siete +
ee Weeswtch ache emer 1
© sT 51308.@ Aces poranuneo sin Lim bee. 6 Ati 1
© 518106 Aoesio paranuero desto Rin bea. F. Abenbe 1
a Sta15 ees ear exampone Dic! ond champions Deca el champion Daal sWorid changin»
© 5021585 seta pana Fat washer Ponce sone 4
© Per mataclo Lueky Sgloer ——*_—Permaeio NERO # PermordcoBiaNco «Petpet AZZURRO
© far metcojele Lucky Explxe: ——& ‘Fermaeyele BLACK 4% Fermaeyele WITE © Formic LGHT BLUE
@ Pour rate Lucky Exper * PownaohOR + Pourroi6LANC © eure azun
© Far Lucky Exits toe + FUSOHWARZ Mo FurneIssver © FURELLELAUMon
va
2] [ence = ARETE WT PRN ESA Ho W- PRE NESE SELLA, PORTAFARO
SEAT, BULBHOLDER
SIEGE, PORTE-LAMPE.
SATTEL, VORTERLAMPEN
TAVOLA
DRAWING.
TABLE
BILD
Etefant2(125¢.0)
lletant 200200.)
se con ley] yao
tees Nee fe} aie
tess Goat} cercumuone ae escrow resieoins is] ‘Susp
. 1509 ve Soom vs ‘sovaibe ‘
: 479 Prone ‘uae Preton Soue 1
: 4472 Pole sntone Frnitubhotser Patelanpeavert Veriearperater 1
: ‘mee Vie Seow ve sevase 2
: 5a Vie Se0W ve Seve 2
: 282 —‘Rosetaingonma Spregwasher Forces Facoschabe 2
: 2roa Rosetapiara Waser Forde Sehebe 2
Nio4ecz2 Vie Seow ve Scvabe 2
Ns806-2 Rose lsica Spirgwasrer Fonda lsique Feorshabe 2
. ‘issta-22 Roestapna Waser onde. setebe 2
. aH Prtoone uae Precio seule 1
: oii Ste sip ener sure ‘
: gout Leashisra tahoe Love. ete 1
: ‘5089 Detaale Space Ene Distasi 2
: IM Gancocest0 Lathe Codes Halen 4
: ‘351 Tanponecontae Fuerouter ‘Tanponceale anita unis 1
3s Tamporwirae Auneroie ‘Tempter! Seten gummi 2
50008 Tamponopretoiee Funberbite: “Tanponpoateeur ‘Stew gist 2
Niss04-G22 Rectapira Waster Penge Sowie 2
: ENG Garcoente Letheok Coches Hasan. 4
: SHG) Anivranepoterre our aanper Sigposnvrat pet ‘Sowirgsinger 2
: sad Levacoste| gue Lene. Hotel 1
. {725 Salaconp perma Sraassyomotooce ——Sgecompetepeurmato Sate Sr
Breaches ies BLANCENOIR WESSirtSCHWARZNO 1
45555 Salaconpesapernac Amira ——_SaayrmayseLiibe SapeconplepoumotoAn- Saeko rHelianMoto,
. 51320 @ Sela completa Sut a5) ‘ge compete Sat Ka 1
2 2A e595 —Setacorpeta Seaassy Segeconpete SatehKg. 1
2k ree | akon perp Te Aoseri 1
. 51313 @ Ades per poi Thm ovenlé 1
Sa tet Daten pertmponepos, Spacer Dates 2
= 37386 Deanvaleprarovrane Spacer Dates 2
2 NsS5.622 Rosetavasieaper an Spingwae orceesique Fropschebe 4
2 anes G22. Viet ganooetane, Soow Seas 4
2 S1@ Molaloracen Fig sping roe 1
30 S813 Molalovasn. Late Fate 1
ten Rosetapane Waster Setebe 2
= Niss0s.oze Rosetepereato Waser Strebe 2
= 33 esBDadoauatee Ne Mute 2
ee Spe: Dias 2
= Rrs2622 iets ve Seen ‘Sevaibe 2
© Per moto Lucy oer
For moto Lucky sree
TF CATALOG CATALOG We CATALOGUEKATALOG es ST PAGINA ESSA
© Pour mato
rorya Hor
WS pW PEE RUE ow STE ROH CA w | [| FUEL TANK Drawn | dq | swenia(6ee)
RESERVOIR CARBURANT TABLE
KRAFTSTOFFBEHALTER BILD [etetant200 200...)
a “SERBATOIO CARBURANTE TAVOLA
4
ce) eee fax} oan
we | tx, | No Se] a
HEE] | GSH. | cencumazone swe vesATON eoreoine Wise] ‘Sane
© 146728 Senooconpl scredeomane ——Fuaanenthiin ecenorcar.aecdeca ——KroehaerAtzist
410592 6 Semmoocinpl ecreaconane ——Futienenthim Resenorear aecdeca ——KromeraberAnzetaIS|t
4056 S Gemoncinpladtecomane —Fulianenthi Pesenorcar wnedeca —— Kefsoenaber Ameo 1
51919 @ Serato compl a cozsearania Fel tnk wth tim Fase oa. avec cee. KrafstofenaerAraenblé 1
2 a8i8 2.0 Decaconaiadesta REL Deenleranie sone ‘Asses 1
3 M817 =O Dectonariasinsta Lie Decleraniegune ‘rnb 4
35 an50 "© Tappan Pug Bosenon Versohuee ;
7 Tete ito ose Tor pow 1
2 fee Rlnetoconpiee Gasvevesssy ott cag Kattemko, 1
28 mee Guanaione asker see Derang 1
31 tos Dao Nat eww vase 1
oon um Fao Fee Five Fret 1
¢ 2 Be Mle Spiro Peston Face +
© 1) MMS Gondonoberara asine Tuyaveaburart Keoteting 1
oar Facana tre Cote Sehle 2
18 Ses61—Tarpowanoiow Frortunper “angon avart Vorergureiuter 2
16 tc) Tanponeposanoe Pasraaroe ‘anponariere ior 1
ra es Nat Eau Musee 1
Sb wiom.Gz2 vie Seow ve ‘Seraibe 2
ee ee Waser Ponda Sehebe 1
Bt s05-008 Roncealticn Spengwashr onda dasiqe Fasosshebe :
3 2 sas Sontasapnarreevacatane Follett Sond vas Sense WassonnagaBiemsict 1
3% 7 Commplatrederto Ri cuethoos Capote. ate 1
3 daat2 20 Daca sup cera kaon Decacmanedotsin. Aber ben 1
3b asso + Dees sip ceere Aicapperi Deescomenesttosip. Anger, Open 1
2 WI 0 Deed costa Rime Dersamaneiier cote AbpermbisUren, 1
25 19562 + Daca. csta kc twerm Derseamaneiter cote Abeer, 1
2 17552." Decl Elana deers Akin Deeseonane tte eserno& 3
So taee5 Deca 125 Te Deesconane. Aetoié 2
3% rz Conoginrese LRovtetond| Capstone, ontasbe ‘
$B MBI. 0 Deca sp sate CA upper Deeacomaniesup.guche —Abzebbid Oban. 1
3 eset s DoaaLep ssa Lipper DOeeacomeiesop gute Abzenfble Open. +
3 der So Decsint snee Lower Deeatomenin grace Abzetbié en +
3 tess” Dosa sists CH metre Deeabomeneit sauce Abert Une 1
28 a” DociLeetarteo Tim Decaenmanie dozertois 1
2 2 Man Vistesagoaneane Seem vs ‘Sevaive ‘
SR 227) etapanaagp anv aadatve Waser Rowcole Sete 2
St Heset Sata Sie Ener Siaep 1 =
3 ted asa Sere Dole Hoses 4
3 ers) oeetapena Waster Pordee Sei 4
57 ol Anivtrane oder caper rovers Sehwecireer ‘
TAD TADS =e CATALOG TAL We: PT PAG ESSA Ae "5 PAGE SED Al 06 PAE PAINE Ai WE SEITE HERASGEGEEN Api 68 Poee Tan Drawn sietat2(2566)
RESERVOIR CARBURANT tae | 21
‘SERBATOIO CARBURANTE TAVOLA
@ KRAFTSTOFFBEHALTER BILD lEetant 200 200¢.<,
won | race | cout le
tom [Roe | ee lak] an
few | fe. | ‘Ne foe] Vea
BEE] | Sate | oencwmazone we es scons fize| ‘Sap
3 SH75—_Dsanlesp.coroginoesn. Spacer Envese Dinca 1
35 fare Rosetapane Waste Fnele ‘Sabo 2
% lasso Dante coneplatvesn Span Erbe Daten ‘
34137869 Guamaone asst nt Derane ‘
6 + Fletonianzoreso “Treated Ras Teresa Rowe Sue Weiss Rat 1
tose + Decsconana Extn Tim Desaeoranie Amenti 2
3 fase + Decnconns 7 tin Dossamanie es 2
45 $0582 "Decal conracromandasr Tom Decaamenie ‘ozenbis 1
48 51311 @ Deca conv i Lim Dial. 6 ih 1
37 St312 © ea cam, cesto Rim Dice. 0, oat 1
$48 St085 lo agin pana sea Dowel Prot 2afen 1
$4 Nisors.2e oxo Nat ter ‘Sore 1
SSD 51317 @ Dacal DAKAR desta Daal DAKAR Decl DAKAR. Dea DAKAR 1
S51 Sia @ Deal DAKAR sista (Ceca DAKAR Decl DAKAR 6. ses -DaKaes 1
5251318 © Deal sto Doz tank Osa seni Deal Kattan 1
© br moekio Leck Exar 4 Permarceo BANCO 4 Perma AZZURAO © Parmatcice NERO
' for moacyce Looky Eso 4% Fermaaeyse WiTE 4 Formaooe LGHTELUE © Formate BLACK
See ay ee 4 PosmaosLanc PourmoiAZUR © Pouma Nor
Farwesiowe 2 FirHELL BLAU © RUSCHNARZ em
© Fur Lucy spre ator
1 CTHLOGD CATALOG -CATAGGUEKATALGG We SNE GNA MESA ip 6 PAE USED PAGE MPRVE Av 8 ETE ERAUSSEEBN Bp © @ ‘SERBATOIO CARBURANTE
FUEL TANK
RESERVOIR CARBURANT
KRAFTSTOFFBEHALTER,
TAVOLI
DRAWi
TABLE
BILD
A
me | 34, [emmausees
[etetant200 200¢.)
ee] ee bs] scx
EE] | ESE | cocmae ve sso sera fs] a
2! 687 Semmomeamm Mami Nuwconeead caameawigniion 1
Sit Scoccmsetons taco «= Raretseateeh eeneganaas |
oo: Se” soot Ea sat = '
£5 Recon seas i = ae :
ft Reet Se Sa han Soman ann ‘
Sis Sess ate sms :
as Sei mee oe Scicraegete tee '
Sas Semen am sceesms iaeh '
a8 St Re Poa ea os '
SS mt = fee ra '
2 Ste eae s San ne '
St see sat = Se = '
a Since Mc eaten :
fh Se some er = baw ‘
$8 i SS = ee ve ‘
fon me me m = mar ‘
foo Se im oe fe = '
Boh Bo Siete ae Tanne Smee :
£8 fen Re coe oe os :
a en atone freee remnae ;
2 Sa leone since ‘ones ‘nennnane ‘
Sih Mec nes = a oe ;
So Soo Re ° = me ‘
SMa oe « co :
a a = Eis Eo '
OE ibn Rita, oa Raunt '
GB ine" Senna waateow foldwens Seaineasewe —eneantwrat |
fo me lomeotony — Samm, Mam '
8 8 Se i oats sono i
8 8 Soe Mee Scone en :
se Soot ms sccm = SE :
oon ag” Meee ese mt ss :
a ee eee ‘
£3 fe | Sore te sexes cacad
£5 Se. Skene fie Seton fea :
Set meen cae Scerwense Stat :
a — caren :
£2 Se Somers Se = Se
SR the cathe oa s =,
So Mite tan we Ta oe :
2S StS messin oe ® om. :
8
le
1 CATALOGD CATALOG, Wr ATALGUE- ATALOG WW PBR ENESGA Rovio PAGE USSED Al" AGE FRE WW SETE EAUEGEEREN At RESERVOIR CARBURANT
KRAFTSTOFFBEHALTER
“SERBATOIO CARBURANTE
@ FUEL TANK
TAVOLA,
Brawine | 4 py | Eetezz5es)
BILD
lEtetant 200 (200.2.
.
wn Jno | cen | E vey
Se || SS oa] Yaad
fee | Ae | NG | woe
MEE] AE | Sat | cevounazone owe oesioanon see ‘tee
8 12 Pondelapona waiter nate ‘sere 2
3737862 Randolaigora Wee Foeete Seve 2
B38 NisteeGze Ono ha Feo Mae ‘
3 gS ndelaira Waster once Senet 4
3 Meo) Stace. Risse Erste Sipe i
34) dash States. Cis Eraaute Srp i
3 a6 Dacmonoie ha Exeu vat 2
1 Bree Arvonrieconog seta Halerdarowr strat Sthwinsinget ‘
Syme Peete ‘waster Fentete Soe ‘
Parmer BANOO ++ Parmar NERO
4 Femaoayse WE 4 Forotyee BACK
4% ParmetoBLaNc + PeurmoonOR,
Se FarWeNssio 1 FUrSCHAARZVos.
1° CATALDO - CATALOG No CATALOGUE -KRTALDS Wr 2
ASIA SEA oe PIE NRE GE IRE TE ISAT WS | [4] ‘SCARICO TAVOLA
EXHAUST SYSTEM Dpawna | Qe | sutema02sce)
TUYAU D'ECHAPPEMENT TABLE
AUSPUFFROHR. BILD lEetant 200 200.)
wee | awe | coven lay] vssy
fost | fm | oar lon | Ve
tse | nt | Gat | cenownazone we cesiumon scsi | tte
a ee Eshaustppe twyaudbehappement usutete :
a 408s Tubodacaren Eshastppe tujabctapemet putt :
© 246065 Aasonesioniarediseatco ——Slererasy Sleroeuccenp| Sehlearoierkoh 1
A 2h MEST —AsSonesiowiaesiscarco ——‘Sererasy Steroeuteona Selene Kp +
= 2 (eer loor ong ong ng ‘
Sk 6005 Giamiaore Gasket soit Dirting +
©5405 Areva Dagar Elona arvtrare Vovretaterent !
© mio7rG22 ve Seow ve ‘Sraube 1
731856 Aubert Danger Eemertanveront Verreatenent 2
=o tet Powe Waser onaale Sehebe 2
$ 30808 ——ancelacarians Waser Pant Sire 4
© to feta Nance Boat Meer Muse 1
a $8086 Waite oat Moneren Mute 1
= oy Bases a sping essot Fate 2
S12 etd onaea Vie cour ‘sie 1
= 13 Ws05-000 Ranta tstes Waeee ontote Serie 1
= a wie7-c02 vie Sow ve Sevaste 1
15 Nu8-622Roseeadlstcs Laer Fonielosasiqe Fosrchte 2
18 47052) Prosonecatre ua Prseton ‘soe 1
7 is ae Sow Ws Schabe © Fm. Le ooo
‘7053 Vie Som Ws Seabe 6
te Niece Vis Seow Ve Sevabe 1
1 2880 Ankbane Danwer Eemartansitart Verschansoment 2
2 26329 sarale ‘Souce Enrense Ditarestek 1
5 tesco Wie Sew ve ‘Sevaioe :
22 Ge Pasco are Cater Sete :
a feats Facet care Cater sete :
Se aera tare Cole Sete 1
a 6400 Facet hare Cote Sete 1
= 24 Ni8s06.622 Rowena Waster Foncebe Sehebe 1
25 NISI@622 Oago ha Eas war
* 8 an Rheto Piet fet Nate 4m. cores
Potrebbero piacerti anche
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDa EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (5794)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseDa EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (1107)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDa EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (353)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDa EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (20020)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksDa EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (19653)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyDa EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (3321)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItDa EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (3276)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelDa EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (5501)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionDa EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2475)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceDa EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2556)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionDa EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2507)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionDa EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (12946)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationDa EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2499)
- How To Win Friends And Influence PeopleDa EverandHow To Win Friends And Influence PeopleValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (6520)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDa EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2566)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderDa EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (5718)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Da EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Valutazione: 4 su 5 stelle4/5 (9486)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
