TEXTO COMPARATIVO DE

DRACULA
(Libro Vs Película)
Drácula una novela escrita por Bram Stocker, publicada en 1897, fue
modificada en dos partes una que vendría a ser la novela y la película dirigida
por Francis Ford Coppola quien daría su estreno en 1931 casi cincuenta años
después de cuando la novela fue publicada donde nos relata una trama muy
diferente a la del libro, pero a la vez mucho más eficaz en el modo descriptivo
así sea en comportamiento, lugares, etc. En la adaptación de la película se
alteran un montón de factores como los personajes, los escenarios, algunas
partes de la trama, etc. Pero en este ensayo voy a hablar del factor que a mi
parecer es el más crucial ya que nos hace ver la historia de otra manera.
En la novela vemos un estilo un poco más gótico de la historia y también un
poco más sangriento y en la película se nos muestra un cierto nivel de escenas
sádicas en el sentido de la crueldad que produce Drácula al sentir placer
viendo a la persona que mata/daña, pero no lo muestran a detalle, esto me
imagino que el director de la película Francis Coppola lo habría tomado en
cuenta ya que en diversos países latinoamericanos está restringida para
menores de 14 años y en su país de estreno es censurada y no apta para
menores de 17 años sin supervisión de un adulto, ya que contiene un lenguaje
“fuerte”, violencia intensa, y en una parte en el castillo del conde Drácula se
muestra un desnudo orientado a lo sexual. En el libro se nos escribe a un
Drácula mucho más cruel, un tipo a el cual un joven en un buen estado no sería
oportunidad en una pelea contra él, “Su cara era fuerte, muy fuerte, aguileña…,
cuya notable rudeza mostraba una singular vitalidad en un hombre de su
edad.”; también lo describen más temeroso “Evidentemente, el conde,
notándola, se retiró y con una sonrisa un tanto lúgubre, que mostró más que
hasta entonces sus protuberantes dientes…”. Mientras que en la película se
nos muestra a un Drácula débil, anciano, desagradable, para nada intimidante
y desesperanzado desde que su ex futura esposa se suicidó cuando pensó en
las cosas que le iban a hacer si Drácula moría en guerra. Entonces en
comparación a los dos Drácula, el Drácula de la novela es mucho más
sangriento y más en temido; en cambio el Drácula de la película se ve más
débil de lo habitual, de lo que en cada adaptación se le nota como dije antes
debe ser porque el director  Francis Coppola quiso que la película sea para todo
público.
Ahora hablando más del lugar/espacio, en el libro nos describen lugares fríos y
turbios por ejemplo la descripción que nos relata el narrador en los tres
primeros capítulos, se nos relata un castillo frígido y temible, que al estar al
frente de su gigantesca puerta de madera reforzada de metal al que no queras
entrar, un castillo que no tenía salida por lo inmenso que era, y narra también
que en las noches se podía escuchar a gente gritar por ayuda. Esto y mucho
más aparte de que en libro tu imaginación puede convertir el castillo aún más
espeluznante y al ser una novela escrita por Bram Stocker uno de los pioneros
en suspenso, pues nos deja pensando como es. Como los espacios
segundarios más importantes que se nos muestra son: Londres que es donde
Jonathan se establece cando no está viajando y el lugar donde el protagonista
Drácula va en busca de sangre; Bistrtitz que es donde Jonathan empieza a
escribir en su diario y también donde la historia comenzó que por obvias
razones está situada en Transilvania(Rumania); Whitby es el lugar donde
habita Lucy la mejor amiga de Mina, es una bonita ciudad y perteneciente a la
costa. En Whitby desembarco Lord Drácula para visitar Inglaterra y también es
el lugar en el que Lucy se contagia por la mordida de Drácula; Exeter que es
donde Jonathan y Mina viven juntos y además de eso no sabemos nada más.
Y los espacios más importantes vistos en la película que se nos muestra
es/son: Castillo Del Conde el cual es muy grande y bastante atemorizante por
afuera y por adentro está completamente vacío, El cuarto que el Conde Drácula
reserva para Jonathan es muy acogedor, el castillo según lo visto es muy
desolado y solitario; El cementerio es donde Lucy fue enterrada y trajo a una
niña para beber su sangre. Ahí fue donde Abraham Van Helsing le enseña a
toda su capacitación como doctor y especialista en lo sobrenatural.
En conclusión, al ser la película más detallista y visual podemos ver la
diferencia tanto descriptivo como como nuestra mente se lo imaginaba como
por ejemplo los personajes, los lugares, el tiempo, el nivel económico de cada
uno, como se comportaban los personajes entre sí, pero en específicamente la
trama de la película es muy diferente, es más hay partes en las que los
personajes de la novela escrita fueron olvidados o casi no nombrados como es
en el caso de Quincey. En cambio, en la novela escrita como a el autor Bram
Stocker le gusta jugar mucho con el suspenso y la intriga por eso nos da una
corta descripción sobre los personajes, lugares, relación entre personajes (a
excepción de la relación entre Jonathan y el Conde Lord Drácula, que sabemos
que es una amistad de odio y rencor), al ser un libro podemos imaginarnos
diferentes escenarios, diferentes rostros, diferentes actitudes, al leer el libro tu
puedes modificar la historia a tus propios gustos. Pero en lo demás para ser
una novela escrita hace más de un siglo esta con la información necesaria para
entenderla y para entretenerse, la película también tiene ese toque de
suspenso, pero vez lo que sucede y ya te esperas lo que va a pasar y eso le
quita la emoción, por eso digo que leer la novela es mejor.

Elizabeth Miller, presentación para el Conde Drácula vs Vlad Drácula: The

Shade and the Shadow, ed. Elizabeth Miller (Westcliff-on-Sea: Desert Island
Books, 1998)
Observaciones sobre la novela Drácula, de Bram Stoker. (Dakota del Norte.).
Obtenido de http://www.enriquecastanos.com/stoker_dracula.htm
Libro contra película: Drácula de Bram Stoker. (2018, 4 de enero). Obtenido de
https://eldiariodekerry.wordpress.com/2017/04/15/libro-vs-pelicula-dracula-de-bram-
stoker/