Contrato ECOLAB FEBRERO 2020

Confidencial

CONTRATO DE SUMINISTRO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA

Conste por el presento documento, el contrato de suministro de productos que celebran:

• ECOLAB PERU HOLDINGS S.R.L con R.U.C 20510274009, representada por su Gerente General,
el señor Melvin Eduardo Schlesinger Scharfstein, identificado con Pasaporte Chileno N°
F10490362 y su Gerente de Administración y Finanzas , el Señor José Manuel Bedregal
Rabines, con DNI N° 07872453, con domicilio en Calle Santa Isabel Nro. 326 – Miraflores, Lima,
según poder inscrito en la partida 11729418 del Registro de Personas Jurídicas de Lima, en
adelante denominada “Ecolab”, y por la otra parte;

• ECOSAC Agrícola S.A.C. y Eco Acuicola S.A.C, con RUC Nº 20530184596 y 20483894814
respectivamente, debidamente representada por su Gerente de Administración y Finanzas
Mauricio Renato Cabrera Castillo, Identificado con DNI Nº 40585214, con facultades

00005355
debidamente inscritas en la Partida Electrónica Nº 11005515 del Registro de Personas Jurídicas
de (Ciudad), con domicilio en Carretera a Chapaira S/N (Frente a Caserio Chapaira) Castilla -
Piura y Caserío Chapaira S/N Castilla – Piura respectivamente, a quién en adelante se le
denominará “Cliente”.

El contrato se celebra conforme a los términos y condiciones siguientes:

PRIMERO. Antecedentes y Objeto

1.1. Ecolab es una sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo las leyes del Perú, del giro de
fabricación, importación, exportación, distribución, compra y venta de detergentes,
desinfectantes y productos químicos.

1.2. El Cliente es una sociedad anónima constituida bajo las leyes del Perú, del giro alimentos, la
misma que requiere adquirir productos de limpieza y desinfección en su planta de producción,
por parte de Ecolab.

1.3. Por el presente instrumento, Ecolab suministrará los productos de limpieza y desinfección,
detallados en el Anexo N° 1, en adelante, los “Productos”, en el volumen y periodicidad acorde a
la necesidad del Cliente, de acuerdo con la Oferta Comercial aprobada por las PARTE; los cuales
serán utilizados en los procesos de limpieza y desinfección que se desarrollan en las plantas de

Rafael Giamarino (Legal)

CONGELADO y CONSERVAS del cliente en la Provincia de Piura. En virtud de las especiales
exigencias y características técnicas de los productos, el Cliente se obliga a usar sólo la
combinación de productos suministrados por Ecolab para sus necesidades de limpieza y
desinfección, principalmente en los equipos cedidos por Ecolab. El incumplimiento del Cliente a
este requerimiento dará derecho a Ecolab a suspender en forma inmediata el cumplimiento de
todas sus obligaciones emanadas del presente contrato.

1.4. Las especificaciones técnicas de los productos son las que constan en las fichas técnicas
proporcionadas por Ecolab. Las mismas que como Anexo N° 3 forman parte del presente
documento.
Ecolab/Nalco - Revisado por:

El Cliente se obliga a comprar exclusivamente de Ecolab, durante la vigencia del presente contrato, los
Productos descritos en el Anexo 1, consecuentemente, el Cliente no podrá recibir los productos de
terceros u proveerlos con medios propios. Sin perjuicio de lo indicado en el numeral 1.3 anterior, el
Cliente se obliga a debiendo consumir un mínimo de S/ 168,714.45 o US $ 50,665.00 anuales de los
respectivos Productos.

Página 1 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

SEGUNDO. Precios, reajustes y días de pago

2.1. Los precios de los productos que están incluidos en el presente contrato están contenidos en el
Anexo 1. Estos precios podrán ser ajustados anualmente, previo acuerdo entre ambas partes, de
acuerdo con la variación que experimente la inflación, el dólar americano y el costo internacional
de materias primas.

2.2. Para realizar el ajuste referido en el numeral anterior, Ecolab cursará al Cliente una comunicación
con una anticipación de 30 días calendario antes que concluya el periodo anual, proponiendo el
precio reajustado. En caso de que el Cliente no esté de acuerdo en el reajuste anual, se aplicará
lo previsto en el inciso 6.6 del presente contrato.

2.3. El pago se realizará de forma mensual y deberá realizarse dentro de los treinta (30) días siguientes
a la fecha de recepción de cada factura. La falta de pago de una factura otorgará el derecho a

00005355
Ecolab de resolver el contrato, de forma automática, en concordancia con lo establecido en el
artículo 1430° del Código Civil.

2.4. Si durante la vigencia de este acuerdo hay una escasez importante en materias primas críticas
utilizadas para producir algunos o todos los Productos o si hay un aumento significativo o
extraordinario en el costo de algunas de esas materias primas críticas o el índice de inflación del
país supera una tasa acumulada del cinco por ciento (5%) desde el último ajuste de precio,
entonces Ecolab y el Cliente discutirán de buena fe aplicar un ajuste. Si las partes no son capaces
de ponerse de acuerdo sobre la modificación del precio, Ecolab remitirá al Cliente una carta
notarial dentro de los sesenta (60) días siguientes de recibida, la negativa del Cliente de ajustar
el precio. La resolución se hará efectiva cuando la comunicación sea diligenciada notarialmente
al Cliente. El Cliente debe pagar todos los productos suministrados por Ecolab hasta la fecha de
resolución, a precio anterior.

EL TERCERO. Comodatos e indemnizaciones

3.1. Con el fin de obtener un adecuado rendimiento de los productos, durante la vigencia de este
contrato, Ecolab entregará al Cliente e instalará en su planta, equipos en comodato para la
aplicación y dosificación de sus productos, de conformidad con la relación que suscrita por ambas
partes forma parte de este contrato como ANEXO Nº 2. El transporte de los equipos en comodato
desde los almacenes de Ecolab hasta las instalaciones del Cliente, y viceversa, será por cuenta del

Rafael Giamarino (Legal)

Cliente.

3.2. Una vez se instalen los equipos en la planta del Cliente, se suscribirá un acta de entrega de
posesión de estos señalando su estado de conservación y observaciones en caso de ser necesario.
En virtud de las especiales exigencias y características técnicas de los equipos entregados en
comodato, el Cliente deberá utilizar en sus plantas sólo los productos suministrados por Ecolab
para sus necesidades de limpieza y desinfección. En caso se utilicen otros equipos, cualquier daño
y/o perjuicio que se pudiera ocasionar, será de exclusiva responsabilidad del Cliente, sin que
tenga nada que reclamarse a Ecolab.
Ecolab/Nalco - Revisado por:

3.3. El Cliente es responsable por el uso adecuado y preservación de los equipos en comodato, siendo
permitido solamente el desgaste por el uso común y ordinario.

3.4. El Cliente se obliga a devolver el equipo a Ecolab en perfecto estado de funcionamiento. En caso
suscite un siniestro, el Cliente deberá asumir todos los gastos que origina a la reparación y/o lo
que se requiera invertir para la adquisición de los repuestos que se requiera para dicho fin.

Página 2 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

3.5. En caso exista un daño o pérdida de los equipos, el Cliente se obliga a reponerlos con las mismas
características y de igual calidad, en un plazo de 21 días calendario de ocurrido el daño o pérdida,
por su cuenta o coordinando con Ecolab, y asumiendo el pago del precio del equipo, caso
contrario Ecolab se encontrará facultado para resolver el contrato, quedando sujeto el Cliente al
pago de una indemnización a favor de Ecolab, equivalente al valor de los bienes.

CUARTO. Asistencia técnica

4.1. Ecolab realizará la capacitación sobre el uso correcto y aprovechamiento eficiente de los equipos
entregados en comodato, a fin de que el usuario pueda desarrollar de la mejor manera posible
los procedimientos de limpieza y desinfección. Una vez se complete la capacitación, se suscribirá
un acta por la persona designada del Cliente, expresando que aquella ha culminado de forma
satisfactoria.

00005355
4.2. El mantenimiento y el control del correcto funcionamiento de los equipos serán efectuados
exclusivamente por personal de Ecolab o quien está designe. Cualquier anomalía o falla que
sufran los equipos, producto de la manipulación de los equipos por parte de terceras personas
distintas del personal de Ecolab o quien está se designe para estos efectos, se informará al Cliente
para facturarle los costos de la reparación por abuso o uso indebido, previo acuerdo del valor; el
cliente se obliga a pagar estos costos dentro de los siguientes 30 días de requerido por parte de
Ecolab. Se exceptúa el caso en el que la manipulación se hubiera hecho por de Ecolab.

QUINTO. Servicio y Garantías

5.1. Ecolab se obliga a trabajar con personal idóneo para la capacitación del manejo de los equipos
que entregue en comodato en la planta del Cliente y la de la utilización de los productos,
ejecutando las prestaciones contenidas en este contrato en forma oportuna y adecuada,
ajustados a las exigencias y normativas de la planta. Así mismo los productos a suministrar
cumplirán con las exigencias y normas establecidas por el Cliente y serán entregados de manera
oportuna y adecuados para la finalidad para la cual fueron destinados. Esta garantía de producto
estará limitada, además, al cumplimiento de las especificaciones técnicas del producto y/o las
indicaciones de Ecolab.

5.2. El Cliente deberá entregar a Ecolab, todas las facilidades necesarias para el desempeño de su
servicio y el uso adecuado de los productos químicos. Ecolab aportará todos los equipos

Rafael Giamarino (Legal)

comprometidos en el ANEXO Nº 2. El Cliente se encargará de facilitar un lugar y espacio adecuado
para los equipos, así como de los suministros generales (agua, aire, electricidad) y las mejoras en
infraestructuras detectadas, informadas y acordadas previamente.

5.3. En la medida que Ecolab desarrolle nuevas tecnologías en cuanto a programas y productos, estos
podrán ser implementados en el Cliente previa evaluación de sus beneficios y autorización de
parte del Cliente, ajustando el precio de ser necesario. Si el Cliente llegara a necesitar un producto
que Ecolab no lograse desarrollar u ofrecer dentro del precio o de la calidad que se requiere, el
Cliente estará en libertad para comprar este producto a otro proveedor.
Ecolab/Nalco - Revisado por:

5.4. Los empleados de Ecolab que prestarán las capacitaciones en el manejo de los equipos que
entregue en comodato en la planta del Cliente y en la utilización de los productos, no podrán
prestar servicios bajo condiciones de riesgo a su seguridad por lo que deberán contar con todas
las protecciones y equipamientos adecuados para mitigar dichos riesgos según establezca la
legislación local, de lo contrario el Cliente podrá no dejarlos ingresar a su planta de producción.
Todos los costos que estas capacitaciones generen serán asumidos por Ecolab.

Página 3 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

5.5. Así mismo las partes precisan que los trabajadores contratados por Ecolab para llevar a cabo las
capacitaciones en el manejo de los equipos que entregue en comodato en la planta del Cliente y
la de la utilización de los productos, no se encuentran sujetos a subordinación alguna por parte
del Cliente. Por tanto, el presente contrato no origina de modo alguno relación laboral entre el
Cliente y los trabajadores contratados por Ecolab.

5.6. Se deja expresa constancia que no existirá personal destacado que cumpla una jornada completa
de trabajo por parte de Ecolab en las plantas del Cliente. Únicamente, ingresará el personal para
realizar las capacitaciones, el mantenimiento de los equipos y el suministro de los productos.

5.7. Ecolab informará el Cliente de la composición de los productos de conformidad con las leyes
locales. El uso adecuado y desecho ambientalmente correcto de los residuos y embalajes después
del uso, será responsabilidad del Cliente.

00005355
SEXTO. Vigencia

6.1. Las partes convienen en fijar un plazo de duración de dos (2) Años, el mismo que empezará a regir
a partir del 01 de Mayo del 2020 hasta el 30 de Abril del 2022, con renovación automática de dos
(2) años, posteriormente por periodos sucesivos de doce (12) meses si no hubiese manifestación
contraria de ninguna de las Partes comunicada a la otra con 90 (noventa) días de anticipación de
la fecha de vencimiento del Contrato.

6.2. Sin perjuicio de lo antes mencionado, el presente contrato quedará resuelto cuando:

6.2.1. Por incumplimiento de las obligaciones establecidas en la cláusula segunda y

tercera el presente contrato, siempre que la parte afectada envíe notificación
formal y por escrito a la otra parte con identificación del hecho de incumplimiento
de las obligaciones contractuales y la parte incumplidora no subsane el
incumplimiento en un plazo de 30 (treinta), días a la fecha de notificación. En estos
casos, la resolución será automática, en concordancia con lo establecido en el
artículo 1430° del Código Civil.
6.2.2. Por acuerdo de ambas partes, lo que tendrá validez desde la fecha de suscripción
del documento resolutorio.
6.2.3. por iniciativa de cualquiera de las Partes, mediante notificación escrita de la Parte
interesada a la otra Parte, con 60 (sesenta) días de anticipación. Durante el
periodo de previo aviso, el Cliente autorizará a Ecolab a presentar los

Rafael Giamarino (Legal)

servicios/suministrar los Productos. En caso de eventual rechazo por parte del
Cliente, Ecolab considerará los Servicios/Productos prestados/suministrados y
emitirá la factura y/o correspondiente al respectivo periodo.
6.3. Las partes dejan expresamente convenido que, en caso el Cliente resuelva unilateralmente el
contrato antes del plazo de vigencia acordado, sin expresión de causa justificada, deberá pagar el
valor de los equipos que se instalarán en su planta a Ecolab como indemnización y estos pasarán
a ser propiedad del Cliente, en un plazo no mayor a treinta (30) días contados a partir de la
recepción de la comunicación realizada por el Cliente a Ecolab, conteniendo su voluntad de
resolver el contrato.
Ecolab/Nalco - Revisado por:

SÉPTIMO. INVERSIONES. -

7.1. Ecolab invertirá en la instalación de equipos en la planta de congelado y conservas del Cliente
ubicada en Carretera a Chapaira S/N (Frente a Caserío Chapaira) Castilla - Piura y Caserío Chapaira
S/N Castilla – Piura respectivamente, dicha inversión asciende a la suma de $ 20,200.00 dólares
americanos para la instalación de equipos en la Planta Congelado, conforme se detalla en el
Anexo N° 2.
Página 4 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

7.1.1. Las partes acuerdan que, en caso de término anticipado de este contrato por parte del
Cliente, habiendo Ecolab cumplido con todas las obligaciones emanadas de este
contrato, el Cliente se encontrará obligado al pago de una indemnización equivalente
al valor depreciado según libros contables de Ecolab de los equipos existentes e
instalados en las plantas del Cliente, cuyo monto se detalla en el Anexo N°2. Luego que
el Cliente realice el pago íntegro de la indemnización, los equipos pasarán a ser de
propiedad del Cliente, excepto por los equipos de propiedad intelectual de Ecolab, los
cuales no serán pagados y deberán ser devueltos a Ecolab en hasta treinta (30) días
después de la terminación del Contrato.

7.2. La culminación del contrato luego de su vencimiento habilita a Ecolab a desinstalar el

equipamiento entregado al Cliente en comodato. Para estos efectos, el Cliente se compromete a
brindar todas las facilidades que sean necesarias.

00005355
7.3. En el momento de la devolución del equipamiento entregado al Cliente en comodato, las PARTES
suscribirán un Acta de Devolución, donde se detallará el estado en el cual se hace entrega cada
equipo.

OCTAVO. Comunicaciones

8.1. Con el fin de coordinar la ejecución del presente Contrato, ambas Partes designan a las siguientes
personas de contacto:

Por el Cliente:
- Nombre: Karen Vilela Adanaque
Cargo: Jefe de Sistemas Integrados de Gestión
Correo Electrónico: kvilela@ecosac.com.pe
Celular y Teléf. Fijo: 948 331 587

- Nombre: Julio César Talledo De Lama

Cargo: Supervisor Legal
Correo Electrónico: jtalledo@ecosac.com.pe
Celular y Teléf. Fijo: 947 249 666

Rafael Giamarino (Legal)

Por Ecolab:
- Nombre: Roberto Vargas Chachapoyas
- Cargo: Gerente de Cuenta
- Correo Electrónico: roberto.vargas@ecolab.com
- Celular y Teléf. Fijo: +51995633437, +51017176200

NOVENO. Manejo de No Conformidades

9.1. Ante cualquier tipo de disconformidad frente a las obligaciones de Ecolab descritas en este
Ecolab/Nalco - Revisado por:

contrato el Cliente deberá comunicarlas en forma inmediata al Gerente de Cuenta para coordinar
plazos y medidas a tomar en orden de resolverlas en forma oportuna.

DÉCIMO. Confidencialidad y Propiedad Intelectual

10.1. Toda información a la cual tenga acceso el personal y/o dependientes de Ecolab y/o Cliente, con
motivo u ocasión del presente Contrato o de los Clientes del Cliente, tiene el carácter de

Página 5 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

confidencial. En consecuencia, ni Ecolab ni el Cliente podrá revelarla a terceros, ni utilizarla para

fines distintos a este Contrato, sin previa autorización escrita otorgada por la otra parte. El
incumpliendo de esta obligación dará lugar a una indemnización de daños y perjuicios a cargo de
la parte incumplidora.

10.2. Las obligaciones contenidas en la presente cláusula permanecerán vigentes durante todo el plazo
de vigencia del contrato y aún por el plazo de tres (3) años posterior a la terminación de este
contrato por cualquier circunstancia.

10.3. Las Partes reconocen la propiedad de cada una sobre sus nombres, marcas, logos, patentes y
derechos de propiedad intelectual, estando prohibido el uso de cualquiera de estos activos de
una Parte por la otra, sin previa y expresa autorización, los cuales son reservados a sus titulares.
Todo el desarrollo tecnológico realizado por Ecolab será de su propiedad exclusiva. Después del
término de este Contrato, Ecolab no autoriza la utilización de la propiedad intelectual contenida

00005355
o relacionada a los Productos y/o equipos suministrados por medio de este Contrato.

UNDÉCIMO. Cesión del contrato.

11.1. Las partes no podrán ceder o transferir este contrato en todo o en parte sin el consentimiento
previo y escrito de la otra parte, a menos que se trate de una cesión o transferencia a una empresa
vinculada, debido a fusión o incorporación de empresas del mismo grupo económico, así como
en casos de transformación societaria.

DUODÉCIMO. Arbitraje

12.1. En el supuesto que se generase cualquier controversia, reclamación o conflicto de intereses como
consecuencia de la celebración, ejecución y/o interpretación del presente documento, las partes
dejan establecido que los mismos serán solucionados preferentemente en forma amistosa y
directa por ellas.

12.2. Sin embargo, en caso que la controversia, reclamación o conflicto de intereses suscitada entre las
partes no pudiera ser resuelta por ellas dentro del plazo de quince (15) días de cursada la
respectiva notificación por la parte afectada, la misma podrá ser sometida a un arbitraje de
derecho de conformidad con los reglamentos de conciliación y arbitraje del centro de arbitraje
nacional e internacional de la Cámara De Comercio De Lima, a cuyas normas las partes se

Rafael Giamarino (Legal)

someterán en forma incondicional. El laudo será definitivo, inapelable y obligatorio para las
partes, debiendo pagar su costo la parte desfavorecida por el laudo. El tribunal arbitral estará
conformado por tres (03) miembros, dos (02) de los cuales serán nombrados directamente por
las partes, correspondiendo a estos árbitros proceder a nombrar de común acuerdo al tercero,
quien presidirá el tribunal. En caso no hubiere acuerdo entre los árbitros de parte acerca de la
designación del tercer árbitro, esta designación le corresponderá al centro de arbitraje nacional
e internacional de la cámara de comercio de Lima. Los gastos que ocasione el arbitraje deberán
ser pagados íntegramente por la parte cuya pretensión no fue amparada, siendo que -de ser la
misma amparada parcialmente- el tribunal arbitral determinará en el laudo la proporción en que
las partes deberán asumir esos gastos.
Ecolab/Nalco - Revisado por:

12.3. Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con motivo de la
ejecución de este contrato, ambas señalan como sus respectivos domicilios los indicados en la
introducción y la cláusula octava del presente documento; el cambio de domicilio de cualquiera
de las partes surtirá efectos desde la fecha de comunicación a la otra parte, por vía notarial.

Página 6 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

DÉCIMO TERCERO. Responsabilidad y Garantías

13.1. Durante la vigencia del presente Contrato, Ecolab responde, única y exclusivamente, por el daño
directo ocasionado al Cliente generado por culpa o dolo en la ejecución de los servicios, hasta un
límite máximo del 50% (cincuenta por ciento) del valor contenido en los últimos 12 (doce) meses
de facturación, independientemente del número de ocurrencias. Sin embargo, Ecolab no se
responsabiliza por cualquier daño indirecto y/o consecuenciales incluyendo, además no
limitándose a las pérdidas y daños, ganancias cesantes y/o perdida de producción Ecolab no se
responsabiliza por negligencias, impericias, imprudencias u omisiones causadas por el cliente y/o
terceros por contratados por él, cabiendo a cada una de ellas ser responsable por sus respectivas
ocurrencias. Ecolab solamente se responsabilizará por daños ambientales en caso sean, exclusiva
y comprobadamente, ocasionados por culpa o dolo de Ecolab en la ejecución de sus servicios, y
cuando así lo determine la autoridad competente, no obstante, no se responsabiliza en caso los
daños ambientales se generen por condiciones preexistentes en el local del Cliente, en tal

00005355
supuesto, la multa que eventualmente le imponga la autoridad administrativa a Ecolab será
asumida y/o reembolsada en su integridad por el Cliente.

13.2. Ecolab no otorga garantía de desempeño, excepto de funcionalidad y eficiencia de los equipos,
así como niega expresamente cualquier garantía que no esté prevista en este Contrato o el la
oferta comercial.

DÉCIMO CUARTA. Cláusulas Adicionales Que Ambas Partes Se Obligan A Respetar

14.1. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJO (OIT). - C182 Convenio sobre las peores formas de
trabajo infantil, 1999.- Ratificado por el Estado Peruano mediante el D.S. N.º 87-2001-RE, por la cual
ambas partes se obligan a no realizar las siguientes actividades; bajo:

i. Todas las formas de esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, como la venta y la trata
de niños, la servidumbre por deudas y la condición de siervo, y el trabajo forzoso u obligatorio,
incluido el reclutamiento forzoso u obligatorio de niños para utilizarlos en conflictos armados;

ii. La utilización, el reclutamiento o la oferta de niños para la prostitución, la producción de

pornografía o actuaciones pornográficas;

iii. La utilización, el reclutamiento o la oferta de niños para la realización de actividades ilícitas, en

Rafael Giamarino (Legal)

particular la producción y el tráfico de estupefacientes, tal como se definen en los tratados
internacionales pertinentes, y

iv. El trabajo que, por su naturaleza o por las condiciones en que se lleva a cabo, es probable que
dañe la salud, la seguridad o la moralidad de los niños.

14.2. Sin embargo, las PARTES se obligan a respetar las normas establecidas a fin de evitar el abuso de
trabajo infantil. Se exige el cumplimiento de la no contratación de menores de edad en los trabajos
agrícolas.
Ecolab/Nalco - Revisado por:

14.3. CUMPLIMIENTO DE NORMAS LABORALES:

14.3.1. Ambas partes manifiestan que todos sus trabajadores se encuentran debidamente registrados
en planillas, que cuentan con seguro social y demás beneficios establecidos por ley, lo cual acreditarán
con la entrega de las respectivas planillas y boletas de pago a la otra parte, en el momento en que se le
requiera.

14.3.2. En el supuesto negado de que, ante una fiscalización laboral, la autoridad correspondiente
Página 7 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

verifique el incumplimiento de cualquier norma de carácter laboral y/o previsional por parte de alguna
de las partes frente a sus empleados, el infractor se obliga desde ya a asumir la total responsabilidad de
dicho incumplimiento, incluyendo el pago de multas y la ejecución de cualquier otra sanción impuesta.

CLÁUSULA DÉCIMOQUINTA. Prevención Contra Lavado De Activos Y Financiamiento Del

Terrorismo

15.1. Además de las normas legales vigentes referidas a la Prevención del Lavado de Activos y
Financiamiento del Terrorismo, tales como el Decreto Legislativo N° 1249 y demás normas conexas,
las partes declaran expresamente que los servicios prestados que generan las operaciones descritas
en el presente contrato no provienen de ninguna actividad ilícita. Asimismo, con el fin de garantizar
que las operaciones realizadas no se prestan para que organizaciones ilegales encubran el producto
de sus actividades delictivas, ni utilicen recursos para la comisión de ilícitos, pondrán en práctica las
medidas exigidas por la ley vigente.

00005355
15.2. En tal sentido, las partes se comprometen a realizar cada fase de sus operaciones bajo los más
estrictos principios éticos y con la observancia plena de las leyes y normas reglamentarias
relacionadas con la prevención del lavado de activos y financiamiento del terrorismo; de igual forma
se comprometen a suministrar toda la información necesaria a fin de establecer la licitud de sus
operaciones, así como la que sea requerida para la colaboración con las autoridades competentes.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA. Anticorrupción

16.1. Las partes declaran que ninguno de ellos, ni sus accionistas, ni sus participacioncitas, socios o
empresas vinculadas, ni cualquiera de sus respectivos directores, funcionarios, apoderados,
empleados, ni ninguno de sus asesores, representantes o agentes, directa o indirectamente, han
pagado, ofrecido, negociado, ni intentado pagar u ofrecer, ni intentarán pagar u ofrecer en el futuro
ningún pago o comisión ilegal o cualquier beneficio o incentivo ilegal, para el otorgamiento del
servicio materia del presente contrato.

16.2. Asimismo, las partes se obligan a conducirse durante la ejecución del contrato, con honestidad,
probidad, veracidad e integridad, y se obligan a no cometer actos ilegales o de corrupción, directa o
indirectamente o a través de sus socios, accionistas, participacioncitas, integrantes de sus órganos
de administración, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores y personas
vinculadas a sus empresas. Además, las partes se comprometen a comunicar a las autoridades
competentes, de manera directa y oportuna, cualquier acto o conducta ilícita o corrupta de la que

Rafael Giamarino (Legal)

tuvieran conocimiento; asimismo, se comprometen a adoptar medidas técnicas, organizativas y/o
de personal apropiadas para evitar los referidos actos o prácticas.

16.3. De igual forma, durante la vigencia de este contrato, las partes se obligan a adoptar medidas
razonables para asegurarse de que sus agentes u otros terceros sujetos a su control o a su influencia
determinante, también cumplan con las obligaciones señaladas en el párrafo precedente.

16.4. Queda expresamente establecido que el presente contrato quedará resuelto de pleno derecho
en caso se verifique que alguna de las personas naturales o jurídicas mencionadas en los párrafos
anteriores, hubiesen sido condenadas mediante sentencia consentida o ejecutoriada o hubiese
Ecolab/Nalco - Revisado por:

admitido y/ reconocido, la comisión de cualquiera de los delitos tipificado en la Sección IV del

Capítulo II del Título XVIII del Código Penal (Corrupción de funcionarios) o los previstos en la Ley N°
30424 – Ley que regula la responsabilidad administrativa de las personas jurídicas por el delito de
cohecho activo trasnacional (modificada por el Decreto Legislativo N° 1352) y demás normas
conexas.

Página 8 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

CLÁUSULA DÉCIMO SÉPTIMO. Adendas y extensión de cobertura del contrato

17.1. Se acuerda que el presente contrato tiene capacidad de tener adendas para la extensión de la
cobertura a otras plantas del Cliente, el cual significaría una inversión en equipamientos
adicional, así como un aumento de consumo de productos químicos adicional los cuales ambos
tendrían las mismas condiciones descritas en el presente contrato.

Este contrato será interpretado por las leyes de Perú.

Se suscribe el presente contrato por duplicado el 18 de Mayo del 2020.

00005355
ECOLAB PERÚ HOLDINGS S.R.L. ECOSAC AGRICOLA S.A.C / ECO ACUICOLA S.A.C

José Manuel Bedregal Rabines Mauricio Renato Cabrera Castillo

DNI N° 07872453 DNI N° 40585214

Rafael Giamarino (Legal)

Ecolab/Nalco - Revisado por:

Página 9 de 19
 Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

ANEXO N° 01
CONSUMO DE PRODUCTOS ESTIMADOS MENSUAL/ANUAL 2020-24

Presentación Precio x kg Consumo x Precio x Año

Producto Descripción
(kg) (S/.) Año (kg) (S/.)
Detergente alcalino clorado de alta
Topax 68 Bidón x 24 kg S/ 9.64 5,000.00 S/ 48,200.00
espuma.
Topax 56 Detergente ácido de alta espuma. Bidón x 25 kg S/ 12.05 900.00 S/ 10,845.00
Desinfectante a base de ácido
Oxonia Active 150 Bidón x 21 kg S/ 14.85 300.00 S/ 4,455.00
Peracético al 15%.
Topax 99 Detergente Neutro Bidón x 25 kg S/ 27.11 300.00 S/ 8,133.00
Liquid K Detergente neutro de alta espuma Bidón x 20 L S/ 14.15 233.33 S/ 3,301.62
Desinfectante a base de ácido
Tsunami 100 Peracético al 15% para Frutas y Bidón x 20 kg S/ 36.80 800.00 S/ 29,440.00

00005355
Hortalizas.
ADVANCE ANTIBACTERIAL
Jabón antibacterial sin triclosán.. Caja 04x 04Gal S/ 17.55 2,016.00 S/ 35,380.00
CLEAN & SMOOTH
KAY QSR HYGIENIC HAND RUB Gel alcohol para manos. Caja 06 x 0.8L S/ 21.55 1,344.00 S/ 28,963.20
TOTAL CONSUMO ANUAL EN SOLES (S/) * S/ 168,717.82
TOTAL CONSUMO ANUAL EN DÓLARES (US $) $ 50,666.01

Nota: * Los precios de los productos son en Soles Perú (S/)

** Referencialmente se toma El tipo de cambio em S/ 3.33 por cada US$ 1.00 Dólar USA.

Rafael Giamarino (Legal)

Ecolab/Nalco - Revisado por:

Página 10 de 19
 Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

ANEXO N° 02
EQUIPOS A INSTALAR EN PLANTAS DE CONSERVAS Y CONGELADOS AÑO 2020

Inversión
Precio x Und
Equipo Cantidad Precio total US $
(US $)
Equipo Espumador Foam IT 4 $ 1,850.00 $ 7,400.00
Equipo Nebulizador Fog Gum 5 $ 374.00 $ 1,870.00
WALL MOUNTED FOAM UNIT-CONCENTRATE-SANTO 6 $ 1,230.00 $ 7,380.00
FOG- IT 10 NATURAL TANK WITH 3-PFN-N130 AND TELESC 1 $ 3,550.00 $ 3,550.00
TOTAL EN DÓLARES AMERICANOS (US $) $ 20,200.00

00005355
AÑOS Depreciación Anual
CONTRATO (20%)
Año 0 2020 $ 20,200.00
Año 1 2021 $ 16,160.00
Año 2 2022 $ 12,120.00
Año 3 2023 $ 8,080.00
Año 4 2024 $ 4,040.00
Año 5 2025 $ -

Rafael Giamarino (Legal)

Ecolab/Nalco - Revisado por:

Página 11 de 19
Contrato ECOLAB FEBRERO 2020
Confidencial

Anexo N° 3
Fichas Técnicas de Los Productos

00005355
Rafael Giamarino (Legal)
Ecolab/Nalco - Revisado por:

Página 12 de 19
 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 13 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355

 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 14 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355

 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 15 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355

 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 16 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355

 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 17 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355

 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 18 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355

 Confidencial
Contrato ECOLAB

Página 19 de 19
FEBRERO 2020

Ecolab/Nalco - Revisado por: Rafael Giamarino (Legal) 00005355