cc a= ie aSer prima cosa lasciate in pace la coppia Ric cardo Venturi-Paola Romagnoli (i due scon- nessi fondatori del PK Fandonald Fans Club)! Stanno soffocando sotto il peso delle vostre lette- re (che dovrebbero inve- ce arrivare a noi). Ma siccome i due sono ap- punto molto sconnessi, prima ci chiedono di lanciare un appello per non ricevere pitt posta e subito dopo ci pregano di rendere noto il loro nuovo indirizzo: via Ga- ribaldi 41, 57100 Livor- no (telefono, fax e mo- dem 0586-8877770). Detto questo, ecco la traduzione ufficiale del Yaa wa A Lr eee DCO ry Cece Pee ecm oe Re Ce aon eae eee ee ety EOE etd Ro eo mec am) ROCs atte are i numeri create h cas Peet) QUESTA SCENA IO L’ HO GIA’ VISTA DA QUALCHE eee eva eee 20102 MILANO td PKQUIZ Che PK non abbia la memoria... di U- no @ certo. Ma che sia co: non ricordarsi dove ha gia sta scena... E a voi, viene qualcosa? Se la risposta @ no, premio. Se @ si, niente pre sta esatta, cartolina! latinorum da loro pro- posto in PKNA#3: “As- sociazione internazio- nale dei sostenitori di PK”. Se avete indovina- to, riceverete la cartoli- na, sennd ciccia. Non paghi, i due supercool (flamizzati) stanno met- tendo a punto un corso di evroniano (esempio: “salve amici” si dice “vorderis linsce”, co- modo, no?), un bolletti- no del club, l’inno del Pker, un sistema per in- tercettare norvegesi (il primo é gia incappato nella rete: Trygve Oluf- sen di Trondheim) e al- tre depravazioni, rese ancor pit depravate dal fatto che i due sono in pieno trasloco. Riccardo e Paola ci hanno man- dato una lista di brillan- ti... latinisti che hanno indovinato la soluzione. Eccone alcuni: Lorenzo Cordoni di Pisa, Grazia- no Censoni di Teramo, > LD tsAlessandro Quattrocchi di Termini Imerese (Pa). Ma veniamo alle vostre letteracce, non senza a- ver prima salutato (per motivi nostri) due pikers: di Pesaro (scusaci) e (do you remem- ber?). I miei complimenti a chi ha scritto l'inserto sull’Altronave, ma vor- rei sapere se lui ha capi- to quello che ha scritto! Andrea Perini, Sertavalle Sesia (Vc) Sono due mesi che lo so, ma non ho mai pensato di comunicarvelo. Matteo Bonan, Firenze Farei qualsiasi cosa per avere una Pkard: potrei lavorare al Pkteam co- me cuoco, lavapiatti, maggiordom¢ Lucio Nicolosi, Paternd ista la faccia del supereroe? E soddisfatto perché PKNA ha vin- to due premi al Cartoomics ‘97 di Milano: come migliore iniziativa editoriale del ‘96 e per il migliore sceneggiatore (Alessandro Sisti). Pre- miato anche Corrado Mastantuono. Perché Angus Fangus nell’ultimo numero é pia grasso? Guido Tamino, Pesaro ..@ ritengo che Pk sia indirizzato a un target piu maturo e quindi pit esigente... Davide Ragazzoni, Tori- no .-pagina 32, terza vi- gnetta a destra, sul cappellino del tecnico ci sono tre lettere: la seconda sembra una B, la terza é una I, ma la prima non é certa- mente una P, bensi u- na F. Pagina 16: sulla nave compare un cu- bitale PBI, ma sull’ac- quascooter c’é invece scritto FBI. Luca e Enrico Pertile, Cusano Milanino (Mi)8 e g g 7 2 g 5 i & é ‘ ‘A QUEST’ ORA4 Ou GuARDA a ee Lou!” \ A>) Goes B F Ss i. qi TEMEVO 71 45 IAN POveRvi acrettaze P es BSA FINO A DOMATTINA. <= 7 MA Nay te waa Lay pI STAsERA Devo. ) RMA co Mews, } UH? J wee, ede) ay N 4 7) y ea MN 4 Si > 9A QUANDO HANNO TRASFERITO LA REDAZIONE ALLA TECNIC!, EHPC Ee “7 _€U ASCENSORE RIGERVA- STATO QUALCHE GUA TO Al DiRIGeENITI 9) ERA ADDL S10, LOU? A RITTURA BLOCCATO!CON UN AIO Ol ALT PAPAVERI! ME- GLIO CHE TROVINO TUT TO W ORDINE. IL MONITOR VEL GARAGE, SIGNORINA! &. a 4 POLIZIA 5 e SAA! GUL IN POO uD NY le ‘q JUTH! INTs aL v Sah SS NON MINISEMBRANO PU BICC! E MEGLIO AR- MA MATI DEL SOLITO. EVONO APPARTENERE A QUALCHE CORPO SPECIALE! Ne a eee = FF = (] “1 a ) 4 TIEN! DURO, PAPERINIK! WeRIVIAMO! AL MOMENTO GAUSTO | HO ESAURITO GLI ARCOMENTI DI CONVERSATIONE! > ih _W\s < = a et A. ORO DIFESE Le WUTILI CONTRO a PISORGANIZZATO- & TATTIC!! \ a aeNOW USCITE PARTE | VOGLIO VEDERE COME RIUSCIRANNO A FILARSELA! A QUANTO FARE DIGPONEVANO O'UN REDISLOCATORE DI MATERIA! WRATH MA \ | CUARMANI Pu ALLA SEPE PL Vat RE Calais 2 WEMMENO NEL TUO O NEL 2256, ECL STupI MI NJ DETTO CHE C ERA IW CORSO UN DQ RAPIMENTO, Ltn PAPERINIK! NON UNAMe i Ee Ae JON RIESCO NK ve Now E 10 SON DUCKLAS STYVE: FUNZIONARIO oO MINISTERO Vt Ss SPAZIOTEM PUO! CHIAMARMI STY, COME FANNO 9E HO CAPITO BENE, \ TUTTI! LUI E' IL MIO ASSISTENTE 5SE| STATO TU A 2 FARMI PORTARE QUI. ee INT, Le , 5G 0 oA Del ELLO (PO I th NON FRAINTENDERE.SE| FAMOSO MA, SFORTUNATAMENTE » SONO RI- MAST! POCHI REPERTI DELLA CRONA CA MINORE DEL VENTESIMO SECOLO! PERO" IL TUO INTERVENTO A CANALE 00 E STATO REGISTRATO. PERCIO' AB-“PER INVIARE | NOSTRI ESPERTI A COLLOCARE MEL- LA CABINIA UN TRANSPON- DITORE TEMPORALE. " PROcRAMMATO pee eureace hk FUUZIONE AL 700 fA iMeresso!* If PIU" TARDI | PRIMA AVE! DOWTO INTUIRLO 1 AIUTARCI 1 A Steve oe DAL COMITATO rac UK a depe va & COGLIENZA! SPIE- , ( SIONE DEI SUPER, EVRONIANIE {a p : SS : NO 7 J J eA AVESSI RIFIUTATO, —RIMANDARE IL TUO RI- ‘aie per by| AVREMMO DOVUIO — TORNO ! VIENI, TI LG eS RISPEDIRT! IMME- 4 oF CW \ DIATAMENTE a Sy NEL VENTESI- Len MO SECOLO_4 be A ce || LOGISTICHE IL CRO- NO-TERMINAL SI TROVA NELL' AMTICO CENTRO [3 NE = 2 CHE PELUSIONE! a FAPEROPOL| NON A or 7} Qe > ~ 7 — ans aI TETTO? wy, ° B pe x a | 8 SIGONO DA PILONI PER GLI EDIFIC! Plu’ MOVERNI. MI RIMAN- GIO TUTTO. FA- PEROPOLI E* CAMBIATA! PERO’ HAI. ZAGIONE RICONOSCO- WON VEO LAY PER FORZA!L HAN ALCUNI FALAZZI a IL GOOSEN DUCKLAIg | NO PEMOLITA DA TOMER! UN PEZZO! St AL SUO FOSTO C'E' LU EIDOLON GARDEN. LO STIAMO te settee acs bh by gh thay eeWZ AE pt cONCIMYAOM. Yc per SCUGA, MA DOFO QUASI VIA DELLA * TRECENTO ANNI, UBITO DUCKLAIg CHE Cl S14 ANCORA Quat- TOWER. Cl CHE TUO CONOSCENTE IN p CIRCOLAZIONEY Hal RAGIONE PERO" Lul ERA UNO SPECIALE | IN FONDO, LO CONSIDERAVO PRATICAMENTE ETERNO! A SE SUPERASSIMO | LIMITI CONSEN- TITL, AL RITORNO LA TEMPOLIZIA DOVREB- BE CANCELLARTI LA MEMORIA ! BANGO . Ale TRISTEZZE ! MOSTRAMI QUALCHE ALTRA MERAVI- Meco eat J “Bint Y 282 0 KX qeginae Git igi tt cuzi020 D1 TROPPO! DicHe stu. “Vepeio. DI CHILOMETRI.. TINELTUO &* aNcoRa APPARTA’ Coan, if IMT EYsa MI AVETE SISTEMATO Al PLANI ‘A 2 LTH, EH LA CITTA'IN Cul APRA RIRANNO | SUPER: KS EVROUIAN. 4 COME MAI CONTINU A DEFINIZL PER? PEGGIORI. PERCHE' NON GONO COME QUELLI CHE Hal INCONTRATO | - | IN PAG5ATO. CREDEVO TE NE FOSSI ACCORTO. INFATTI. QUEST! SEMBRANO ECO E UPARTI, CON I TO fh NE MOLTO PIU' PERICOLOSA DEL CE UTA. TeuetTO suPegione eu PO ORIGINARIO. dea TUE CARACITA' STRATEG!- CHE RIUSLIREMO A SGOMINARLIANCHE LORO TITEMONO. PER Qué STO HANNO CERCATO I COGLIERT! Di GOR: PREGA AL TUO Wy FONDO, 7 El GIA RIUSCITO UNA VOLTA A SCONFIGGERE EVRON QUASI DEFINITIVA- COLOWNELLO! NON MI ASPETTA- VO 01 TROVARVI Qui! LIETO DI AVERVI CON NOI SARO' IL VOSTRO UFFICIALE 4 I COLLEGA- SONO PASGATO 4 \7 PAPERINIK, Tl PRESENTO. CONTROLLARE LU EFFI-} IL COLOWNELLO MANSUR,] CIENZA DELL’ ARSE - DELLE FORZE DI DIFESA NALE,GTY. TERRESTRI -— NIENTE MENO! S1AMO. IN PIENA FANTASCIENZA! "vet Tuo, uatu- Nf RALMENTE: AVRAI ao W GOTAzIOUE L Eau HE (SA RE PAGCIAMENTO Plu’ SOFIGTICATO, DSS x 15 HxEH! EH! NON ELA Tua AMICA DEL VENTESIMO SECOLO, PAPERINIK, MA UN DROIE DEL- 10 $TESS0 MOVELLO. COSI" HO PENSATO CHE Tl AVREBBE FATTO PIA- “ERE AVERE ATTORNO UN VOLTO FaMI- E' SOLO UN DROIVE. UNA MACCHINA! NATURALMENTE » POSSIAMO SOSTITUIRLA O FAR MODIFICARE LEGGENDO \ RAPPORT VELLA TEMPOLIZIA HO SCO-| PERTO CHE CONOSCI Lé LORO AGENTE NELLA TuA EPO- cA. NO, GRAZIE! NON MI VANNO CERTI ATTEGGIA- MENT! ARBI- QUEL MIO AMICO DI CUI THO PARLATO BE DETTO “PER- FINO QUELLE BIOLOGICHE"! INGUE , E* Qui GOLO PER AGSISTER- ~ IN QUESTO TI, MA ANCHE PER MOMENTO SIO INTERVISTART!. — REGISTRANZO LA ETP NU eee i BE Hae qe AZ a INTERVI- STARMI? E PERCHE'?PER | v MEDIA, \JATU- ANCHE QUI SEI “ HAL CATTURATO. RALMENTE! UNA CELEBRITA'! ML RACZIATORE € SALVATO YI SPECIALMENTE LA Tud CITA" A QUANDO CAMBIANZO LA STORIA !* PURE NON €' LA LNGUA E'\/ LA STESSA CAMBIATA! Al Y C054. Pivu' MIEI TEMPI S| SIGNIFICA PRESENZA VIRTUALE ADORA. TUTTI SONO_ANSIOSI Say YI WTeRessan- ren TE ! COME MEZZO DL FUNZIO- COMUNICAZIONE Dl MAS64 PIL" hs DIFFUSO.8 61 S ENTRA IN FANTASTICO! SINTONIA! €' UNA ciTTapi- \ 7 RY 7 NA OI peourie: 4 y ULTIMAMENTE \ WESTERN. ONO TORWAT! DI OVA, = \ SEMBRA E' UNA PERCEZIONE IN- = 2 DrESSERC! (Pov, wauestO MOMENTO YEE = CAvERO! NILIOMI | SPETTATOR! PROVA- e' UNA NO LA NOSTRA STESSA IL- Wi TE) S\MULAZIONE A ) LUSIONE °. / r AV \ cosa? ae 1) Bl sel 5 sicuzo? > NOX) VERO NESSUNO . : APPUNTO Coen ON MA SE NON TI AH! AU! CL SOLO WASTRI MOLTO View YUOLE Puc’ covers! ¥( pice I ceEeE, MANICHEREBBE POSGONO SINTONIZZARSI IW \ IL FILM CON TUTTA TEE SOD ‘ALTRO | ADBIO GIEME SULLO STES60 CANA U4 FAMIGLIA! REALISMO! LE GRAZIE A UN EFFETIO Dl RIGONANZAeSERA UN NOTIZIARIO! RISCHIAVL D'ASCOL- TARE LA CRONACA DEL 2255 € L QUESTO... NATURALMENTE, CAPTA SOLO PARTE Del PROGRAMM! PIVU', LA CUI BANDA DI TRASMISSIONE " INCOMPATIBILE CON IL SU0 ANTIQUATO SISTEMA Di RICEZIONE COMUNQUE LA PARTE SU ITE ' SICURAMENTE Gla’ TERMINATA. | SERVIZ! GIORNALISTIC! DEL VENTITREE- SIMO SECOLO SONO MOLTO STRINGAT!. COME Questo NASTRO! DEVO AVERLO MESO TROPPO 7 LO SO... NON PIACEREBBE ALLA TEMPO- LIZA! ee 7 GRANDIOSO! PROPRION \| | iL MIO GENERE PANTIQUARIATO! Jy ko Ce ALCUNI TRAGMETTONS FILM ANTICHI DEL E—\ VENTUNESIMO cue SECOLO y MA, ANCHE Cosi HAI A DISPOSIZIO- NE QUALCHE MI- PER ME SONO NOVITA! ! POTRO' Gu- STARMELI PRIMA AN-LOLOCAM! EN. 56° WY 2EMPRE CNALE_DI CHIAMATA COSI! QUANZO D'EMERGENZA ! STO PER SRA- PAI Ng N 4 f IL TELEFONOL Lie é / (elle, | te Wa a a er yey 1 SUPER: EVRONIANI STANNO VT? NON @Al 9Ov'e INDO LA CENTE2s O Tl Cl PORTO PARLA MANSUR , CONFIGURAZIONE ENET DAL GUATIORDICESWO LIVELLO ! — A iS \ ier Sy HAI RIPRESO. J IL TuO SOLITO y Neon € HO NE: oN a X BN eleWz t Ni ehi re Oe wet Futu- Boop NY) LA MIA ASSICURA, eed, S LA ANCO- ° SS RQ. ea vai oe A, INTERVENIRE ! Sx SN AY LOS <—/ a 5 SS = i a9, W aya A A i) TIENILO IMPEGMATO, PAPERINIK ! LO AMO. a pS | ELO! Ni cH! wy te IN a L fox “a8 rsiL ree GRAD BNO u Wx TI 4 soccooeere i COLONNELLO!Tx 26 COM'E' POSIBILE ? V ERA KO, ' HO VISTO BENISSI- mo! PAZZESCO. LO ASSEDIANO PER Lt AUTOGRAFO! NE PARLEEMO DOPO. VOBBIAMO ANJARCENE WM- MEDIATAMEN- Tl MERAVI- GLIA? EPPURE GIA' NEL TUO SECO- 10.1 Mé65- MEDIA AVEVANO COMINCIA-| TOA SPETIACOLA RIZZARE QUALSIA- ANGIE DOPO QUASI TRE SECOLI D'IN- FORMAZIONE - SHOW, E NORMA- LE CHE IL PUBBLICO VEDA L ERO! (CO DIFENSORE VELLA TERRA COME UNA SPECIE al Ive.PERDONATE | gI- veveRmi? ¥ ERAN NON Mi SEMBI DI CONOSCER:MA NON VOGLIO FARVI PERDERE TEMPO. DESIDERAVO SOLO MANIFE: A staat! LA MIA AMMIRAZIONE . E 10 appeez-_ Ee 20...LA MANiFE- )N EC STAZIONE ! =. ~ 7 SPERO CHE AVEEMO. E55 DI conver. ) \ERA OPIN .. GARE CON PIL CALA! CEIPOLON M77 rea ve airee COSE E'AN- c Tl = a CHE IL PROPRIETARIO DELLA CHE 10 ABBLA es i \0RE FaB- \ AMMIRATORI ~ ee): ) PI PROIPN reg a Wig A. we * Del PAPER! PIU" x 4 NON CAPISCI! E UNO RICCHI € POTENTI DEL VENTITREESI- MO SECOLO ! C) oT = 5 — art | pe Lt ac ae Re fcCE’ BIGOGNO D1 VO! PER IL CASTING E ABBIAMO UN AL/ ME LO DIRAI TRO PROBLEMA CHE... { [OPO ! NON VEDI = CHE SONO CON PAPERINIK? ? 10 INVECE MI GODRO' UN FO! DI Ri- POS0...SUPER- EVKONIANI PERMETTENZO XN FINALMENTE SOLO, COS!’ POTKO' TEN- TARE DI CHIARIRM| LE IEE. IN QUESTA STORIA C'E'QUALLOSA CHE NON QUADRA CON TUTTE Agia QUEST! FUTURD |. QUEST! n ANCHE IL COMPORTAMENTO 1 ee Dl STYVESANT E' STRANO. ERA EVIPENTE CHE NON VOLEVA PARLARE A GORDON Dd- VANTI 4 ME!sicuRO, PIKAPEA? FORSE FACENZO QUAL- CHE POMANDIMA A GEENA RIUSC! 2O' A CAPIRCI QUALCOSA IN PL 4 SENTIO| Coe Af { NO PARLARE DI NATURAL. STUB E CASTING. Loe SONO TERMINI { OOvERTELD Ba TELEVISIVI! CRONOSPAZIALE sty} C'AY 7 DEVE Curae | p,Cl4' SPIEGATO RAPPORT! CON y LU INFORMAZIONE. CERTO CHE NO! QUEST! TUO! GOSPET- TI SONO INDICE DI STRESS!Devi ‘ VY CERCARE Di RILAS- GARTI. SE VUOI POO L' ARSENALE x Lett Na Ee Resear eee cee |) \ 564 E 3284 TROVERAI TUTTI | FILM CHE VUOl. 8 (oF BS ||| Eg et AN a a > ST a — 2 —— (cA SS pa \ (ASS ar LA_QUALITA’ DéL PROGRAMMQUEST’ ALTRO. PERO E* RE’ QUESTO A a Te! cH ETT CASA L HO FARE ZAPPING TRENTASEI DISEDUCATIVO? QUASI NOS} Te Ol SCUSA , GEENA, ae] DOVE POS6O TeOvace “ERE INFORMAZIONI SUL ELM REE) 4 MIGLIORI E Sul LORO Yrs INTERPRETI? f | \ \ PERFETTO! Cl SONO TUTTE LE NOTIZIE CHE DESIDERAVO.COME AGSICURARMENE ? NON POS&O ANTA- RE IN GIRO A FARE VOMANE. = sty " SSISTENTE IERESBE- ION CO TRANNE QUEL SIMPATICONE DEL VMMIRATORE.... EX IMPOSSIBILE CHE L'HO INCONTRATO ANCHE LUI FACCIA PARTE DEL COM~ OGEl E MI PIACE - PLOTTO. COM mA ? £\ ZEBBE RIVEDERL . COME P0560 IRA RICOR- ! ODINSE DESIDERI ANDARLO_A TROVARE , P0550, PARLARNE A STY APPENA AK! CL YUO- LE ILSUO PERMESSO?Oo o| oO ME L ASPETTAVO. NDIA “COLONNELLO” GORPON ?HO COsE PIU' IMPORTANT VA SBRIGARE | HO UNO sPEcIALE NS NOMICO CHE .. MA DO"rir ” FORGE... MA FORSE NO! h She 7 —*s| Wi / LLA rorresse now peeoc- 02. NON GRADIRLO! E' UN) CUPARTI. NON NOP EIDOLON, Ag PERSONAGGIO MOLTO PROTESTERS’! OR. \eNORE > Fey SURE Ne bs (| Dy, ST21 SPONSOR. CoO¥ c.g >a) wer ‘ F ho D> Cia j VAs i NO f R aS Zi} ANZI, UN APPASSIONATO DIPIKAPRA COME LUI SARA’ ENTUSLASTA Di VEDERLO ZIONE |SE MI AVESSI AWIGATO DELLA VISITA, AVREI DISINGERITO | DROID! GUARPIANI. VOLEVO IRE LA SOR SI LON ! NON ROVINARE <\ PRESA, E1001 PER CHIAMARMI AUTOMATICA- MENTE, DEVI SOLO SERIRLO }/ | NELLA FESSURA DELL'OLO- COM. TE LH 0S COLPA MIA! DIMENTICAVO | CHE UN TEMPO NON ESISTEVANO | \ BIGLIETTI DA visita A MEMO- ) RIA MOLECOLARE! 10 VOLETE \ DIRE CHE LO IGNORAVATECHE CONTA E' CHE TU ADESSO SIA Qui SITUAZI IONE DOVES-fe & PRECIPITARE. DEVO AVVERTIRT! DI UN Ga VE PERICOLO CHE TI MINACCIA!, Sy ADDIRITTURA | AVEVO CAPITO CHE QUALCOSA NON AuDAvAl J MA FAY ATTENZIONE A USAR. LO_AL MOMENTO GUSTO, ERCHE’ FUNZIONE- RA UNA VOLTAWa : , IL NOSTO EROE WA VOLUTO , WA FARE A MOYO GUO. DIAMO- Fw Gt! i TEMPO Dt PREoccU- 4 PARSI UN PO"! 7 f eS _DIFENDITI, PAPERINIK! A wae voura ! } =a rn re KG VEN. rc 44 CE y aa Y)"AMO SEU AGGEGCIO SERVE A QUAL- RE A RIPETIZIO- NE! Cul DEFLETTORE! le YS Al to Xt ; Ne : ceRca DI DOVEVO ASPETTARMELO! AES Plax E' SOLO UN GIOCATTOLO! g pawl PAPERINIK! GO COME ie es chkNOW TRO’ PIU' D ESSERE a Seats CONTRO 2 ‘Cavan MENO MALE CHE NON ERA PAPERINIK! MELA PER IL ROTTO UN DROIPE VA BATTAGLIA! GAMMA . —<# ' E DELTA NON GAREBBERO RIUSCITI ae A SBARAZTARSENE ! NOW PER MERITO VostRO UN ALTRO. EVRONLANO DIFETTOSO! COME PUO' ESSERE? E WCOUCEPIBILE ! QUALCUNO STA TENTANPO DI ROVINARE IL MIO...NATURALMENTE ! PERO’ PREFERIRE FORNIRVELA IN PRIVATO. \ | a = NV wow aut wer mio \_/cor re Ics I (ma certo. APPARTAMENTO. HO el I : ics /> Ty UWA COSA eLN <\ MOSTRARV!, ERATE FUE > IPA p ! : Yq ] - aCe > » Leta a P LA RECITA E'PINITA!E GUANO FARLO DI FA RECITA, SA INTE! PETE BENISSIMO COSA NO IRE | SOLTANTO! ysCHIARA? FORSE IL RAZZIATORE , OPPURE UN SUOGTYVESANT. E IL SERVIZIO D'ORDINE TIENE LONTAN! GLI AMMIRATORI, PIKAPRA Ml WA INVITATO AD. ASSISTERE ALLE RIPRESE. SEM- PRE CHE NON ABBIATE NIENTE IN CONTRARIO, STYVESANT. 4) ve CHE mea EIDOLON 7 €' UN PLA- CERE AVERVI GUI! (| om i ah . pao) S- IVS i " iM 2 KY Oy ees ICA x iy ee a AM _ » Wi ay Y = =P COME SAREBBE ? T'AVEVO CHIESTO UI. BY B TA aan Z al RAS aD PP SIL 4 adh 3A [Forse cost Peroowerere 1A | M\A_MALAUGURATA INTRUSIONE INVOLONTARIA NELLA VOSTRA WAC! FIGNOR STYVEGANT. AI BENE | ALLORA... N yr a ® es = , Vat. my C OMA Lh Ny pe ae SIAMO PRONTI, PR | 56GIAMO ALLA REGA EI CON- TI. ECCO | SUPER-EVRONIANI AL- L'ATTACCO 1 PAPEROPOLI! ORA GUARDATE VA QUELLA PARTE, SIGNOR EIDOLON! LA PROGRAMMAZIO: NE NOW E' STATA Mae AVETE FATTO LE COSE IN GRANDE ! CE’ PERSINO UN INCRO- CLATORE Dl SUPERFICIE!ysSARA’ CONTRA- RIATO D'ESSERE StA- OR CHE TUTTO, PIKAPPA E' IL PROTAGONISTA ASSOLUTO! MS YET ‘ ig - me ee LA RIPREGA &' FINITA 59 fxEKG Si re = Cs ane a pies 2 eZ G SF! oS Ex WS SK \ rN ES . PAPERINIK! “ATTEN e Ea Z eFATEMI LE C 1 COy AY va HE AVE WTC APPR i C AN CONGRATULATION, GENTE ! GLI HO TOLTO MANDI APPENA IN TEMPO! 2S — ye & TTOR a ‘ETE [IO ELTA A AA. SA Le Be] ~~ NS Sox 4} o TSS =< mi S O Rm oes MISTERIOSO wa \ Memice.. €' UN DROIDE OLORE- Comets PLICANTE,, FORUITO AL“ o WAocuEcARE OS LE MIE INPUSTRIE ! {ATTENTATORE! Yea ae p82 , UN Pop a B > 7 ee 0 RUROT IN ig AQT, | UY EDAD { —% f as Owere Sw Le wo | be Cra kl td D AR BR ZA — 61CE UN VERO EVROMIANO! Mi CHIEQEVO QUANDO Cl GARESTI ARRIVA- TO, PAPERINIK ! L ULTIMO 2 GIA’ QUALCOSA! MI HAL CONDANNA- A UN ESILIO LUNGO E TERRIBILE! RE SECOLI PI SOLITUPINE E RANCORE!QUANDO HA ANNUNCIATO PUB- NON UNA MIGERA BLICAMENTE CHE Avees\ / eozciBiLITA' Ol VENDET- BE CONCLUSO IL U0 SERIAL ( ta, ana U OPPORTUNITA PORTANVOT! NEL VENTI- Dl RISCRIVERE LA STO- TREESWO SECOLO, Mi SS RIA PER LA GLORIA HA OFFERTO LA Gea £ QO Gl EveoU! DE OCCASK f COs!" Tl SEI FATIO ASSUMERE PER AVERE IL MOVO DI RIPROGRAMMARE 1 DROID! PAZIENZA, ORA RIMEDIERO! Va J ON ToRNERAI NEL Y7 10 TEMPO, PAPERINIK, E NON POTRAI PIL’ FERMAR- |! L4 TU STORIA FINI- Ee é ‘SCE QUI... NEL FUTURO! s— = » PSQuestaHy NY’ ASPETTA! | Ce N - W a v NS y) F = x DEL SIGNOR EIDOLON! aye id 7) 7 IVES TZN BK a aee Wu! IVER! fy H a a Ww CERCARE Dl PRENDERLO yy Pl Eh os MA NON 1 QUELLA PuO'! Etuna vertuea PLANETARIA!3 f EIDOLOM! & STATO LUI A GARAAI IL CONGEGNO ch. ~ CHE MI HA GALVATO! Ww ‘i ge ° FE, GER VOUT 8 2 z se i, are Y, 2 oe OE NE S1A_ANDANDO, E'ORA MA _DEVE ANCORA SPIECARMI UN A TORNARE A MUCCHIO DI CASA! ABBLAMO (OSE E PRENOTATO IL TUO ~ VIAGGIO NEL TEMPO, WA VOLTA Ss El ATTESO ALLA ees, CRONOSTAZIONE. 7 PIKAPPA ! VEVI ANDARE. ) IL TRAGPONDITO- RE TEMPORALE WON PUO! Di cia’? ASPETTARE ! = -~ » >> > S 1 KRSSSU... MEMORIZ- ECCOM| A, B EL ARE L pp, 2422 LOPERAzIONE. | II) VIAGGIO E' STATO \ ANCHE IL CONTATIO BUONO. ANZI, S'E' RISTABILITO. ELI, UNO! HO DA RACCONTARTI UNA ¢ STORIA CHE ... n OUI... MA TEMO CHE DOVRAl ASPETTARE! 67 TxSISTEMARE QUE! SEQUESTRATO- RIE! STATO UN GIOCHETTO. SPECIE DOPO ESSERMELA VIGTA CON GRRODON € CON GLI EVRON - PROIDI ! TERE CHET INVI- VIO! SAREBBE PIA CIUTO ANCHE A ME VIF RARE Iv VENTITRRE bh, SMO A SH MEY ass PERO NON Place- REBBE ALLA TEMPOLIZIA. EI TROPPO CURIOSO! << \7 DESIDEZOSO DI NUOVI BATI, AF reeco\e sturiro cue tu’ 9G mM A Fk NON MI ABBIA UGUALMENTE IN- [& CONTRATO NEL FUTURO. 4 H LA MIA CONFIGURAZIONE E' PROGETIATA PER DURARE BEN PIL’ Vi TRECENTO ANNI. Ti 68COMUNIQUE MM SEMBRA CHE NEL 2255 TU ABalA TROVATO LO STES6O UN WALIDO ALLEATO. ED ENIGMATICO! QUELL' ODIN EIDOLON MI HA LASCIATO CON POSSIBILE CHE IL FAMOSO COSTRUTTORE D1 DOI I FOSGE ASUA VOL- TA UN REPLI- COME FACEVA A GAPERLA TANTO LUNGA 7 E PERCHE' IL RAGGIO DELLA EVZON GUN NON GU HA FATTO NIENTE ? SE Ci PENSI, CONOSCIAMO. UALCUN ALTRO REFRATTARIO ALLE | ARMI PARASITES EVRONIAN Gi, LYLA! MA Lel Et SINTETICA.PER ESEMPIO, QUESTO E! L’ APPARECCHIO CHE EI70- LON MI HA DATO PER PROTEC” GERMI UA CREOVON Zs “ COME POTEVA <2 AVERLO GIA PRONTO CON WE METTILO NW TANTO ANTICIPO? aay QUESTO TECNO- , SCANNER. VOGLIO tay ZA EGAMINARLO. oa ee SS a GL: SAREBBERO. PREZIOS! PER DIFENDERCI VA PURTROPPO E* WMPOSSIBILE ! E qh NENTI IZZEPERIBILI NEL VENTESIMO SECOLO! Pezo ARCHIVIERO’ | VIGEGNI TECNICI. ONO CERTO CHE Cl GARANNO MOLTO UTILI...IN FUTURO!CONDIVI! M\_CHIEZO COME SIA RIUSCITO ODIN EIDOLON A CREARE UN GMILE MARCHINGEGNO. E' MOLTO 3.0? ~S i sempcice, \ (CO = ORATI SPIEGOS 7 LASCIA STARE. OPO Ut ae Y clorNata D1 ceovorasri | NON ME LA SENTO 0" AFF ff TARE ANCHE | TUOI BARA gy NEMMENO GUELL| SEM F peerericco RIMANDARE LA SPIEGAZION MAL DITESI NE Det myo a iM) 71 xBLONANOTTE | TUO! FILES SONO sovRac- CARICHI, EH? TI CAPE = OPIN E'UN NOME ISPIRATO ALLA MITOLOGIA NORPI- saa! CA, MA IN RUSSO ERA DAWEZO = VUOL DIRE QUAL- ELEMENTARE! OFIN 0 EIDOLON E’... ANZI, ARTIFICIALE CHE 256 eae IN J SARA’ ANTICA QUANTO QUELLA DELL’ ULTIMO EVRONIANO!TECNOLOGIE LA PIVU anciata sul merca- to verso la fine del XXII secolo, la PV (televocatrice semi-passi- va di Presenza Virtuale) offre all’utente la sensa- zione di trovarsi realmen- te sul luogo dei fatti che mostra, ma senza alcuna forma di interazione. All'interno dello scenario evocato, l’osservatore é cosi in grado di crearsi u- na regia personalizzata di cid che vede e di guardare e riguardare una scena da innumerevoli inqua- drature (primi piani, pia- ni americani, campi lun- ghi ecc.). Funzionamento Tterminali PV individuali captano tutte le onde tra- smesse dalle varie emit- tenti per commutarle in leggerissime stimolazio- ni che, proiettate verso i centri cerebrali dell’udito e della visione, inducono il codice elettrico che rap- presenta una figura, un panorama o una colonna sonora. Il terminale indi- viduale a nastro, che contiene il ricevitore e il Postazione del PV operatore ‘Comandi manuali, cerebro-cutfia. fe sedile PV CAMERA cerebroinduttore neurale, ospita anche il generatore a pressione atmosferica che produce l’energia necessa- ria al suo funzionamento. Il segnale della PV si so- vrappone a quelli che i no- stri sensi percepiscono dal- la realta. Ma quando una sensazione particolarmente forte richiama l’attenzione, si verifica una sovrapposi- zione sul segnale PV, cosic- ché possiamo accorgerci che mentre seguivamo la nostra piviinovela preferi- ta, di la in cucina é scop- piato il forno a microonde e la nostra cena & spiacci- cata sul muro. Vista e udito sono i due soli sensi interes- sati dalla PV. Recettore/ sintonizzatore Generatore a pressione atmosferica Obiettivi globulari Riprendono in contemporanea da tutti gli angoli visivo-acustici e sono accoppiati con microfoni direzionali TERMINALE PV INDIVIDUALE Adattatore encefalico‘mal un nuovo punto di q pew ehe glt evroniant ve. Bio pola fat veo BIOLOGIA EVRONIANI Ez:tis Architetture del a secalg‘6 Ecco... il vero eroe da giovane oe Lo scoop del mese!