Caminemos juntos

Valle de Las Flores...

Flores...
un Barr
Barrio de Ver
Verdad
dad

14
Equipo técnico responsable de redacción y edición
Rosario Salazar
Ximena Lazcano Calderón
Carlos Alberto Zenteno Villegas
Impresiones Gráficas VIRGO
La Paz - Bolivia
2007
Queridos vecinos y vecinas de Valle de Las Flores:

Finalmente ha llegado el día más importante del año para los habitantes del barrio
y para el Gobierno Municipal de La Paz ya que Valle de Las Flores es el catorceavoz
Barrio de Verdad.

Seguramente está aún en la memoria de todos ustedes el 3 de septiembre del

año 2006, fecha en la que iniciamos las obras en el barrio. Ese día, llegamos a la
zona con gran entusiasmo a cumplir con la obligación de servir a nuestra ciudad
con honestidad, eficiencia y transparencia. Pero también llegamos con una
demanda hacia ustedes: queríamos que trabajaran junto a nosotros no sólo
aportando con trabajo comunal sino también en el control social de las obras,
sabíamos que esto era imprescindible para el éxito del proyecto. Fue un gran reto
y creo que lo hemos logrado. Hoy estamos viendo el resultado de ese esfuerzo
conjunto entre ustedes y el Municipio de La Paz.

Aquí están las obras que ustedes han demandado, concluidas y listas para que
puedan mejorar sus condiciones de vida en un ambiente de comunidad, de
solidaridad, de fraternidad. El Gobierno Municipal de La Paz asumió el desafío,
le ha dedicado el tiempo necesario y sus mejores esfuerzos para que se haga
realidad, y hemos cumplido.

Ahora les corresponde a ustedes hacerse responsables del cuidado y mantenimiento

de todas las obras. Nosotros debemos acudir a otras zonas, a seguir construyendo
más barrios de verdad, por eso es que los invoco a cuidar, proteger y mantener
las áreas verdes, los baños en cada vivienda, las graderías, la casa comunal, la
cancha, y así podrán disfrutarlas durante muchos años.

Esta publicación representa un esfuerzo adicional del Gobierno Municipal de La

Paz que describe las obras, sus características y costos, pero también intenta
recoger la experiencia de las actividades realizadas durante estos intensos 10
meses. Nuestro deseo es que cada vecino y vecina conozca las particularidades
de su barrio, de su población, y para que, de tiempo en tiempo, reflexionen sobre
la experiencia vital que hemos tenido y saquen de esa reflexión la fuerza necesaria
para continuar impulsando el desarrollo del barrio, de nuestra ciudad y de nuestro
país.

Dr. Juan del Granado Cosío

Alcalde Municipal de de La Paz
 Índice
Contenido Página

1 Descripción del barrio 1

1.1 Características físicas 1
1.1.1 Ubicación 1
1.1.2 Características topográficas 1
1.1.3 Características climáticas 1
1.2 Historia del barrio 2
1.2.1 Orígenes 2
1.2.2 Fundacion
Fundacion del Barrio
Barrio 3
1.2.3 Acontecimientos importantes 4
1.2.4 Acceso a servicios
servicios básicos antes del proyecto 4
1.2.5 Obras importantes antes del inicio del proyecto 5
1.2.6 Primeros
Primeros habitantes 6
1.3 Datos socioeconómicos y demográficos 6
1.3.1 Población
Población 6
1.3.2 Estado civil 6
1.3.3 Jefatura del hogar por sexo 7
1.3.4 Lugar de nacimiento 7
1.3.5 Idioma 8
1.3.6 Actividades económicas 9
Ocupación 9
Ingresos 9
Trabajo doméstico 10
Nivel de educación 11
1.4 Datos físicos del barrio 11
1.4.1 Distribución de las viviendas por manzanos 11
1.4.2 Características de las viviendas 12
1.4.3 Material predominante en las paredes 12
1.4.4 Material predominante en los techos 13
1.4.5 Material predominante en los pisos 13
1.4.6 Piso de la cocina 13
1.4.7 Régimen de tenencia de la vivienda 14
1.4.8 Titularidad
Titularidad de las viviendas 14
1.4.9 Riesgos naturales 15
1.4.10 Seguridad ciudadana 15
Contenido Página

1.4.11 Equipamiento 16
Salud 16
Agua 16
Vías de acceso 17
Educación 18
Abastecimiento 18
Recreación 18
2 Un barrio de verdad 19
2.1 Las obras 19
2.1.1 Mejoramiento vial 19
2.1.2 Graderías 19
2.1.3 Drenaje pluvial 19
2.1.4 Casa comunal 20
2.1.5 Módulos sanitarios 20
2.1.6 Parque
Parque mirador 20
2.1.7 Parque
Parque infantil – lavanderías 20
2.2 Costo del proyecto 20
2.3 Plano del proyecto 23
2.4 Desarrollo comunitario 24
2.4.1 Resultados
Resultados por línea de acción 27
Fortalecimiento a la organización vecinal 27
Mejoramiento de las condiciones sanitarias y ambientales 28
Regularización del derecho propietario 31
2.4.2 Evaluación vecinal al componente 31
Lo mejor 31
Lo más útil 32
Experiencia de los vecinos 35
Experiencia de los jóvenes y niños 35
Experiencia de los dirigentes 36
Experiencia del comité de obras 37
3 Desarrollo del barrio 38
3.1 Compromisos asumidos por los vecinos 38
3.2 Compromisos asumidos por la junta vecinal 38
3.3 Un plan de atención de riesgos 39
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
1.1 Características físicas
1
1.1.1 Ubicación
El barrio
barrio Valle
Valle de las Flores pertenece al
distrito 14 que forma
forma parte del Macrodistrito Valle de Las Flores
San Antonio. La población de este
macrodistrito está dedicada a las actividades
económicas clasificadas en las ramas de la
industria manufacturera como pintores,
mecánicos, confeccionistas, electricistas, etc.
también se aprecia una importante presencia
de maestros y profesionales de apoyo como
enfermeros,
enfer meros, técnicos, etc.

Los límites del barrio

barrio Valle
Valle de las Flores son
los siguientes: al Sur con la zona Callapa,
al Norte con Pampahasi
Pampahasi Bajo y Alto, al

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

Este con las zonas Chicani y Chinchaya y
al Oeste con Kupini II.
Ubicación en la ciudad de La Paz

1.1.2 Características topográficas

Como una mayoría de los barrios bar rios de las que lo atraviesan formando
formando un cañadón que
laderas paceñas, Valle
Valle de las Flores presenta sobre todo en épocas de lluvia ocasiona el
una topografía accidentada a lo que se suma deslave y humedecimiento de sus suelos.
la presencia de los ríos Pajpani
Pajpani y Chuslluncani

1.1.3 Características climáticas

El clima es templado, ya que el área está pluviales se presentan en los meses de
ubicada en las faldas de la meseta de diciembre a febrero reduciendo en los meses
Pampahasi, con una temperatura promedio de junio y julio.
anual de 11º C, las mayores precipitaciones 1
 1.2 Historia del Barrio
1.2.1 Orígenes
El periodo colonial, la constitución de las
haciendas en el periodo republicano y la
Refor
eforma
ma Agraria de 1953 han desempeñado
un papel fundamental en la dinámica de
ocupación del territorio
territorio que hoy pertenece
al área urbana del municipal paceño y, y, en
particular,, al que actualmente ocupan los
particular
barrios
bar rios de las laderas.
Durante el periodo precolombino, el espacio
que hoy ocupa el municipio paceño estaba
habitado por población indígena campesina
organizada en ayllus que, a su vez, se
agrupaban
agr upaban en dos parcialidades, organización
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
dual típica de las comunidades andinas. Con
la invasión española, los habitantes de estos
ayllus fueron reducidos y organizados en
parroquias
par roquias (barrios
(bar rios de indios) que eran
controladas por las iglesias, mismas que
ejercieron un rol de control y mediación con
el estado colonial.
Una vez creada la República
República se inició un
2
largo periodo de formación
formación de las haciendas
en las tierras
tierras que ocupaban las parroquias
parroquias
y, simultáneamente, una progresiva expansión
urbana producto del crecimiento demográfico
y de las migraciones rurales.
rurales. Ambos procesos
se dieron sobre la base de los territorios
ter ritorios
indígenas, pese a que estas áreas habían sido
tradicionalmente habitadas por las
comunidades indígenas.
La Refor
Reforma
ma Agraria dictada en el año 1953
tenía entre sus principales objetivos abolir la
servidumbre
ser vidumbre campesina y terminar
ter minar con el
régimen feudal de la tierra,
tierra, también tuvo sus
efectos en el proceso de urbanización de
La Paz
Paz porque muchas haciendas fueron
afectadas y sus dueños procedieron a distribuir
la tierra
tier ra entre sus peones quienes
posteriormente
posterior mente procedieron a subdividir y
transferir los predios a particulares, migrantes
r urales o población urbana sin tierra. tier ra.
Es el caso del territorio
territorio que hoy es ocupado
por los habitantes del barrio
barrio de Valle
Valle
de las Flores que en sus inicios habría
formado
for mado parte del ayllu Chicani y que
posteriormente,
posterior mente, producto de la
aplicación de la ley de Exvinculación,
pasó a manos de los hacendados. De
acuerdo a estudios de investigadores
del proceso de urbanización del
municipio paceño, el área formaba
formaba parte
de la propiedad también llamada
Chicani y era trabajada por colonos
que producían, entre otros, habas,
arvejas,
ar vejas, choclos, papas, flores y frutas
fr utas
como ciruelas
ciruelas y guindas.
Una vez decretada la ley de tierras,
tierras, fueron
los colonos beneficiados con la redistribución
de la tierra
tierra que, al influjo del crecimiento
urbano y de las migraciones masivas, iniciaron
un lento pero continuo proceso de
parcelación y venta de los terrenos.
ter renos. Los
1.2.2 Fundación del barrio
La necesidad de contar con un terreno ter reno
propio impulsó a las primeras familias que
habitaron Valle
Valle de las Flores a acudir a ese
lugar lleno de árboles y cerros
cerros deshabitados.
“Antes todo era pura tierra, sólo había cerros, árboles y matorrales, apenas
había un caminito angosto que los de Callapa habían hecho”
Los fundadores del barrio,
bar rio, Lorenzo
Chuquimia, Luis Quispe, Elena Mamani,
Estevan Carvajal
Carvajal y Jorge Quispe, la mayoría
de ellos inmigrantes del área rural
r ural del
departamento, eran gente humilde que se
dedicaban a actividades relacionadas con
el comercio informal.
informal.
“Nosotros le hemos puesto ese nombre porque habían muchas flores aquí
y este lugar era como vallecito”
Otros habitantes refieren que el nombre del
barrio
bar rio se debió a que un importante número
de los primeros habitantes de la zona
“Se le puso Valle de las Flores porque la mayoría de los vecinos que vivían
antes apellidaban Flores”
Los primeros habitantes compraron sus
terrenos
ter renos de los dueños de viviendas en
Callapa, zona situada en la parte superior
de Valle
Valle de las Flores, denominada en ese
entonces Alto Callapa.
documentos de propiedad que utilizaron
para estas ventas fueron los títulos de tierras
tierras
que les entregó el Consejo Nacional de
Refor
eforma
ma Agraria y que posteriormente
posterior mente
registraron en Derechos Reales R eales como
propiedades urbanas.
Peligrosos senderos que ingresaban al lugar
desde Callapa, eran las únicas vías de acceso
con las que contaba la zona, no existían
calles bien definidas y menos aún ingresaba
el servicio
ser vicio de transporte público.
Luis Cori
Vecino de Valle de las Flores
El clima cálido de la zona propició el
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
crecimiento de especies florales que le dieron
el nombre al barrio
barrio que se asemejaba a un
accidentado valle, la vegetación crecía sin
cuidado alguno y embellecía el barrio. bar rio.
Julián Quispe
Vecino de Valle de las Flores
apellidaba Flores razón por la cual decidieron
nombrara la zona ValleValle de los Flores.
Adrián Zegarra
Vecino de Valle de las Flores
Las primeras construcciones
constr ucciones de viviendas
fueron edificadas en adobe, la imposibilidad
de acceder a agua para esta construcción
constr ucción
hizo que muchos vecinos desviaran las aguas
del río Chjullunkani para poder hacer adobes.
3
 Posteriormente la inquietud de los vecinos
hizo que se construyera un estanque desde
donde transportaban agua para su consumo
y la elaboración de sus alimentos.
1.2.3 Acontecimientos importantes
Como acontecimientos importantes, los
habitantes de Valle de las Flores mencionan
un deslizamiento de tierra que cayó sobre
Cada 2 de febrero la zona conmemora su
aniversario con una gran reunión de
confraternización, los vecinos salen de sus
viviendas para participar de las diferentes
actividades que la junta vecinal organiza.
el río que cruza el barrio, este hecho sin
embargo no cobró vidas humanas.

“Ha habido un deslizamiento hace 15 años atrás, promontorios de tierra han

caído sobre el río, más bien no ha muerto gente”
Rosalía Cachicatari
Vecina de Valle de las Flores

Mencionan además como otro hecho de desde la cual la zona adquirió legalidad y
significativa importancia la fundación del la organización vecinal fue consolidada.
barrio el 2 de febrero de 1983, fecha
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

1.2.4 Acceso a servicios básicos antes del proyecto

Las condiciones de habitabilidad al inicio
en la zona era infrahumanas, el barrio carecía
de servicios básicos por lo que los primeros
habitantes tuvieron que recurrir a buscar
formas para poder subsistir.
Vertientes de agua cristalina que cruzaban
la zona eran los lugares a los que acudían
a diario las amas de casa y los niños con sus
bidones, esta agua, no apta para el consumo
humano, era utilizada para la preparación
de los alimentos y el aseo.

“Habían vertientes que pasaban por la zona y de ahí iban mis hijos a traer
agua para cocinar, en bidones cargaban hasta mi casa”
Julián Quispe
4 Vecino de Valle de las Flores
Posteriormente la construcción de un estanque
en la zona hizo posible que todos los
habitantes transporten, a través de cañerías,
el agua hasta sus viviendas, sin embargo el
líquido elemento aún provenía de una
vertiente subterránea.
En corto tiempo y como necesidad de
acceder a mejores condiciones de vida, los
dirigentes vecinales de la zona tramitaron
ante la empresa distribuidora de agua potable,
la instalación de una pileta pública que
bar
abastecía a más de 50 familias del barrio.
“Solo usábamos velas y mechero nomás, por la noche casi todo era oscuridad
en la zona”
La avenida Max Fernández, ahora principal
El pago por el servicio era mensual y era
cubierto con el aporte de cada familia que
acudía hasta este lugar para consumir agua,
sin embargo algunos vecinos continuaban
utilizando el agua de vertiente.
Respecto al servicio de energía eléctrica, a
zona la inicio no contaba con ningún tipo
de conexión, los hijos de los vecinos debían
usar mecheros para realizar sus tareas por las
noches, las condiciones de habitabilidad
eran sumamente precarias.
Luis Cori
Vecino de Valle de las Flores
por donde sólo circulaban vehículos

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

vía vehicular de ingreso a la zona, era en transportadores de arena.
ese entonces una precaria y peligrosa calle
“La avenida Max Fernández era una carretera como a Los Yungas, solamente
los areneros subían, nadie más quería subir por ahí, era peligroso”
Adrián Zegarra
Vecino de Valle de las Flores

Esta imposibilidad hacía que los habitantes que ninguna línea de transporte de servicio
de la zona tengan que recorren varios público quería ingresar al barrio.
kilómetros para llegar hasta sus viviendas ya
1.2.5 Obras importantes antes del inicio del proyecto
Los vecinos de la zona no refieren
ninguna obra de importancia antes del
inicio del proyecto de mejoramiento
barrial impulsado por el Programa Barrios
de Verdad, el reducido monto de los
POA´s anuales les permitió realizar
pequeñas mejoras en su zona.

Además de los POA´s, el esfuerzo

vecinal y las ganas de acceder a mejores
condiciones hizo que en jornadas de
acción comunal mejoraran la vía de
ingreso vehicular, construyeran una sede
social y ampliaran la cancha del barrio.
5
 En cuestión de capacitación vecinal, los
habitantes de Valle de las Flores mencionan
1.2.6 Primeros habitantes
El barrio Valle de las Flores antes denominada
San Pedro de Callapa, nace por la necesidad
de la población paceña de contar con una
vivienda propia.
Las primeras familias que poblaron la zona
que tampoco ingresaron ONG´s ni otro
tipo de organizaciones para brindarles apoyo.
fueron los señores Chuquimia, Cori, Mamani
y la familia del señor Julián Quispe, que
adquirieron sus lotes de vecinos que habitaban
en Callapa, una zona colindante a Valle
de las Flores.

1.3 Datos socioeconómicos y demográficos

1.3.1 Población
De acuerdo al censo barrial realizado en el
barrio, Valle de las Flores tiene una población
total de 264 mujeres y 263 hombres que
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
edades, la población del barrio es
mayoritariamente joven, son los niños y niñas
y los jóvenes quienes forman los mayores

suman 527 habitantes, conformando 118 grupos poblacionales, aunque se observa

familias. un leve envejecimiento de su población, es
decir, los padres ahora tienen menos hijos.
Como se puede apreciar en la pirámide de

Referencia
61 a más Varones
56 a 60 Mujeres

51 a 55
46 a 50
41 a 45
36 a 40
31 a 35
26 a 30
21 a 25
16 a 20
11 a 15
6 a 10
0a5

Pirámide de edades de Valle de las Flores

1.3.2 Estado civil

Como podemos apreciar en el gráfico
siguiente, la mayoría de la población aún es
soltera, dato que confirma la composición
preponderantemente joven del barrio que
6
representa el 56% de la población en el
rango de edad de 11 a 20 años. El segundo
grupo, con un significativo 37%, es el de
casados o en relación de concubinato.
 300 289
250
200 198
150
100
50
0
Soltero (a) Casado(a) /
Unido (a)
Estado civil
1.3.3 Jefatura del hogar por sexo
De acuerdo a los datos del censo barrial,
el 13% de hogares tiene como jefa de
hogar a una mujer. Si bien el porcentaje en
el barrio es bajo (15 hogares), la tendencia
nacional es creciente, cada vez existen más
hogares jefaturizados por mujeres.
Al respecto se debe recordar que diferentes
estudios coinciden en señalar que la pobreza
afecta más a los hogares jefaturizados por
mujeres. Si a ello sumamos las condiciones
de desigualdad y exclusión social que afectan
1.3.4 Lugar de nacimiento
Los datos muestran que los habitantes más
jóvenes de Valle de las Flores nacieron en
la ciudad de la Paz az y otros departamentos
del interior del país, sin embargo, la mayoría
de los y las jefas de hogar (69%) provienen
de diferentes provincias de la ciudad de La
Paz. En las visitas realizadas a los hogares,
señalaron que mantienen todavía lazos con
23
16
Separado (a) Viudo (a)
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
más a las mujeres de origen indígena, la
consecuencia es que sus hijos y sus hijas
tendrán menos posibilidades para estudiar
e ingresar al mercado laboral en mejores
condiciones, siendo también mayor la
posibilidad de que no puede romper con
lo que se ha venido en llamar el círculo de
la pobreza. Los gobiernos nos debieran
preocuparse porque las mujeres puedan
cumplir de manera más exitosa su cada vez
más importante rol de proveedoras
económicas de los hogares.
sus lugares de origen y que retornan
periódicamente a sus comunidades,
reforzando de esta manera su cultura y
costumbres rurales, como el ayni que es una
ma de trabajo colectivo para lograr un
forma
objetivo que beneficia a todos y que han
aplicado en el barrio para mejorar sus
condiciones de vida.
7
 80
73
70

60

50

40

30
25
20

10 7
5 5
1 2
0

ro
ciu rio
o

nto ste

nto
nto tro

to
rri

am ad
me d
rta de de
rta de de

Ot
da

rta da
ta ar

en
ba

art id
me o
me e
es o b

pa ad io
pa ad io

pa ni

ep un
te

de ciud barr
de iud arr

de mu
de n otr

o d com
es

ac nb

te co
En

a n
E

otr n u
otr n u

otr na
es na

de u
de u
E
E

En
En
Lugar de nacimiento de los habitantes del barrio
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

1.3.5 Idioma
De acuerdo a los datos del censo barrial,
el 65% utiliza el castellano, estando en
esta categoría principalmente la población
jóvenes y los menores, mientras que el 32%
señala que utiliza el aymara. El importante
número de población que habla el aymara
350
nos confirma el origen étnico de los habitantes
del barrio, particularmente de las personas
mayores y que, siendo migrantes de varios
años, mantienen su lengua materna para
comunicarse, sobre todo con las de su misma
generación.
335

300

250

200

150 135

100

50
14 0 0 0 0
0
í
no

ero

bla e
o
a

ará

ha pued
hu

tiv
ara
lla

r
j
m

na
ec

tra
ste

Gu
Ay
Qu

Ex

No
ro
Ca

Ot

Idiomas utilizados en el barrio

8
1.3.6 Actividades económicas
Ocupación
Como se puede observar en el siguiente
cuadro, un importante número de habitantes
del barrio están dedicados a los estudios,
coincidente con la composición
mayoritariamente joven de su población. La
segunda actividad importante es el trabajador
por cuenta propia, entre hombres y mujeres,
incluye el comercio minorista que requiere
menos calificación, pero también genera
menos ingresos. También se observa que
existe un número significativo de mujeres
amas de casa que posiblemente se mantienen
en esta condición debido a que son las
proveedoras de los bienes y servicios
necesarios para el bienestar de la familia.

100 100 Referencia

96
Varones
90
84 Mujeres
80
70
61
60
50

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

46
40
30
20 19
15 14 13
10 10 9
5 6 4
1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0

no
de / amde

og a
pro or

ro
te
a
ad /
bli o

va o
o

ple ocio

l h or
Ap cas a

ar
ist
pia

Tra ción
era si
or
Em co

cu Trab do
pú ad

pri lead
rer

ian
ta o p

Ot
a

gu
ilia or

de ajad
un ndiz
tiv
ple
Ob

Nin
fam ajad

tud
Em n/S
en aj
p

era
Em

b
rem re

Es
tró

b
op
Tra
Pa

Co

Ocupaciones en el barrio

Ingresos
La pobreza urbana está directamente
relacionada con la inserción laboral, el capital
humano de los trabajadores y la acumulación
de activos físicos; en el área urbana, el
ingreso familiar proviene sobre todo de las
actividades laborales y se considera que son
hogares pobres aquellos que viven con
ingresos menores a dos dólares por día. En
el caso del barrio Valle de las Flores, como
podemos observar var en el siguiente cuadro,
el promedio de ingresos de las familias es
de 1.157,82 bolivianos, lo que las coloca
por debajo de la línea de pobreza. Los
bajos niveles de instrucción y la baja
calificación de la mano de obra son las
principales limitaciones que impiden obtener
empleos de calidad y salir de la pobreza.

9
 1200 1157,82

1000

800

600

400

200

0
Ingreso promedio en el barrio

Trabajo doméstico
El trabajo doméstico que no es remunerado mujeres.
y ni siquiera aparece en las cuentas nacionales,
es casi exclusivamente un asunto de mujeres. Considerando que un importante número
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

de mujeres, independientemente de que

Como apreciamos en el siguiente gráfico,
en Valle de las Flores, la cocina, el cuidado
de los hijos menores y la limpieza de la ropa
y del hogar es casi totalmente una
responsabilidad de las mujeres, en primer
lugar de las madres y luego de las hijas
tengan o no pareja, han salido al mercado
laboral para complementar los insuficientes
ingresos del hogar, es evidente que tienen
una sobrecarga de responsabilidades y poco
tiempo para desarrollar otras actividades.

90 Referencia
86 85
Padre
80
76 76 Madre

70 Hijo
Hijo
60

50

40

30
23
20 17 18 18

10 7
3 3 3 3 3 3
1
0
no de

og a
rop o
ar

l h ez
res

ar
a
de vad
cin

me do

de impi
La
Co

os da

L
hij Cui

10 Trabajo domestico en los hogares del barrio

 La democratización del trabajo doméstico
es todavía un asignatura pendiente, hombres
y mujeres debieran asumir la responsabilidad
de realizar estas actividades, para que las
mismas no signifiquen una limitación para las
mujeres que al no contar tiempo libre se ven
Nivel de educación
Invertir en capital humano (educación) es
uno de los medios más efectivos para reducir
la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible.
La educación permite satisfacer las necesidades
básicas de las personas e incrementa los
niveles de productividad, mejorando las
condiciones de acceso al mercado de trabajo
y a mejores ingresos.
imposibilitadas educarse mejor, de ejercer
cargos de representación en ámbitos donde
se toman decisiones que afectan su vida,
como es la junta de vecinos, o finalmente
tener más tiempo para el descanso.
Los datos recogidos en la boleta censal
muestran que de los jefes y jefas de hogar
del barrio Valle de las Flores, el 37%
solamente cursó el ciclo primario, el 40%
alcanzó el nivel secundario pero sólo el
11,5% llegó a concluir el estudios superiores.
De acuerdo a los entrevistados y entrevistadas,
no existen analfabetos en el barrio.

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

120

105
100 96
89
86
80

60

40
27 26
21 19
20
7
4 2
1 0 1
0
za de

nu istió
d
a

ico
e

a
ari

ari
ist

da

nc
ció
eti a
cn
as

rsi
im

nd

ab ram

is
Té

a
Pr

ive
cu
No

No
alf rog
Se

Un

Nivel de educación

1.4 Datos físicos del barrio

1.4.1 Distribución de las viviendas por manzanos
El barrio está organizado en 7 manzanos construidas, pero solamente 114 se
los que a su vez se subdividen, en lo que encuentran habitadas y 17 viviendas está
responde a viviendas, en 160 lotes. De
corresponde deshabitadas; 29 lotes son baldíos.
esto últimos, en 143 lotes existen viviendas
11
 1.4.2 Características de las viviendas
Para determinar los niveles de vida de las así como la dotación de servicios básicos,
familias, se consultó sobre los materiales datos que permiten un análisis de las
utilizados en la construcción de las viviendas, condiciones socioeconómicas de la población.
específicamente en paredes, techos y pisos,
1.4.3 Material predominante en las paredes
El adobe es más utilizado en los hogares del barrio de Valle de las Flores tienen
pobres por su bajo precio o porque son los paredes de adobe sin revoque, les siguen
propios dueños de las viviendas quienes los las de ladrillo (32%) y las de adobe con
hacen. En el siguiente gráfico podemos revoque (14%).
apreciar que más del 53% de las viviendas
60
56
50

40
36
30
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

20
15

10
0
0

ro
oc al

oq l
ho en s de ,

ev pia
ce que illos

ar

ue
rev tapi

Ot
igo u

n r ta
n
rm to
bloLadr

sin e o

co be o
m

ob

o
Ad

Ad

Material predominante en paredes

1.4.4 Material predominante en los techos

La calamina es el material mayoritariamente
utilizado en las viviendas pobres porque es
más económico y fácil de instalar. En el
120
106
barrio, se evidenció que el 99% de las
viviendas tienen techos de calamina, luego
se encuentra la losa con apenas el 1%.

100

80

60

40

20
0 1 0
0
arm igó e

ro
jas
ch s

rm d
ad n
lan ina
as

Ot
o
ho otes
Te
o palam

12
C

Material predominante en techos

1.4.5 Material predominante en los pisos
La presencia de pisos de tierra en las viviendas
es un indicador de niveles altos de pobreza
mientras que el uso del cemento nos está
mostrando mejores niveles de ingreso de las
familias. Como apreciamos en el siguiente
cuadro, el material predominante en las
70
viviendas es el cemento (65%), pero no
es menos significativo que un 20% de los
pisos sean todavía de tierra, lo que significa
que tenemos población muy pobre en nuestro
barrio.
69

60

50

40

30
23
20

10 7 8

0 0 0 0
0

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

ce ldo o/

ro
llo

izó /
cc de

rqu e/

nto
ra

tapmbra
/

n
ión

et

rám sa
ba saic
pa mbr

Ot
r

Alf ica
dri
Tie

tru al

me
ns eri

La

o
i

Mo
ch

Ce
co Mat

Ma

Material predominante en pisos

1.4.6 Piso de la cocina

Algo similar ocurre con los materiales de los tierra; en porcentajes muy bajos, están
pisos de las cocinas: son de cemento el viviendas que usan otros materiales como el
61%, un 28% de las viviendas son de mosaico, la madera y el machimbre.

60
56

50

40

30
25

20

10
2 0 0 3 0 0
0
ce aldo ico/

ro
llo

izó /
cc de

rqu e/

nto
ra

tapmbra
ica /

n
ión

et

rám sa
pa mbr

Ot
r

dri
Tie

tru al

me

b sa
ns eri

La

o
i

Mo
ch

Ce

Alf
co Mat

Ma

Material predominante en pisos de las cocinas

13
 1.4.7 Régimen de tenencia de la vivienda
Un elemento importante en la economía del
barrio es la situación de tenencia de la
vivienda. La seguridad jurídica sobre la
propiedad urbana es un elemento fundamental
para consolidar la propiedad de los pobres,
promover la mejora de las viviendas y
70 67
aumentar sus ingresos mediante el uso de
sus propios activos. Como se puede
evidenciar en el siguiente gráfico, en el barrio
predominan los vecinos y vecinas que ocupan
las viviendas en condición de propietarios
y propietarias.

60

50

40

30

20
14
10 8
3 4
1 0 1
0

tic uil o

am tes or

ro
rét to
so n

cio r
en ia
a

rvi o
ico /
an (alq ntrat

igo o
ico
pa de

s
ce ia e
te
ad

rét er
alm op

n p
tic tra

Ot
se ida p
)

s
go
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

uil

o
tot Pr

an on
proProp

pa tad
xto co
Alq

d
c

rie
es
Ce
mi En
En

Pr
Forma de tenencia de la vivienda

1.4.8 Titularidad de las viviendas

El nombre o los nombres que se registran
en los documentos de propiedad tienen un
gran significado puesto que dan a sus titulares
seguridad sobre su vivienda. En el caso de
las mujeres, la propiedad de la vivienda las
fortalece, protege e incrementa su capacidad
de negociación en los ámbitos privado y
público, les da seguridad económica y les
40
35
30
30
abre camino hacia el empoderamiento social
y político porque existe una directa relación
entre derechos de propiedad –en este caso
de la vivienda- el trato que se recibe y la
forma de distribución de los beneficios dentro
de la familia; como apreciamos en el siguiente
gráfico, en Valle de las Flores
36
28

25
20 18

15
10
6
5
0
0
rie ro
os os

dre
s
sa
so

nte
)
bo

(as

pa Ot
po

hij De l
po

Pa
Am
Es
Es

14 Poseedores de la titularidad de la vivienda

1.4.9 Riesgos naturales
Durante las últimas décadas se ha registrado
en América Latina en general, y en Bolivia
en particular, un significativo incremento de
desastres naturales producto del aumento
de la población, de la producción que está
alterando el clima en el mundo y de los
asentamientos en zonas peligrosas. Nuestra
ciudad que tiene una compleja topografía
90
80 78
no está exenta de estos riesgos, sobre todo
por la construcción de viviendas en áreas
de riesgo. Como se puede apreciar en el
siguiente gráfico los habitantes de Valle las
Flores también han sufrido los efectos de
estos eventos naturales que en muchos casos
han dañado severamente sus propiedades.
81
78

70 67

60 57 56
50 51
50
40
40
30 29 29
26

20
10
0

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

to

es

es
to

ne
ura
en

ien

mb

ion
cio
mi

jad
im

rru

ac
za

tra
nd

Ra

nd
De
sli

Fil
Hu

Inu
De

Riesgos naturales

1.4.10 Seguridad ciudadana

El abandono de los espacios públicos disminuyendo los riesgos inseguridad. De
profundiza la inseguridad ciudadana, por el acuerdo al censo barrial realizado en el
contrario, si la población encuentra un barrio, la percepción de los vecinos y vecinas
espacio y se identifica con estos espacios, de Valle de las Flores es que existe un bajo
se fortalece el control y la convivencia, nivel de delincuencia en la zona.
120
109 Referencia
Ninguno
100
Bajo
80 Medio
80
69 Severos

60
42
40 35 33
29 26

20 17
8 6 8
4 5
0 1
0
ión

o
illa

n
sm

ció
icc
nd

oli

titu
Pa

ad

oh

os
og

Alc

Pr
Dr

Seguridad ciudadana 15
 1.4.11 Equipamiento
Salud
La situación de salud es un reflejo de las
condiciones de pobreza pero también es
un factor importante que contribuye a la
superación de la pobreza por el impacto
que tiene en la productividad de las personas.
Es prioritario atender la salud de los más
pobres porque presentan un mayor riesgo
de enfermedad, se debe considerar que la
generación de sus ingresos depende casi
exclusivamente del trabajo físico y que los
gastos en que deben incurrir para enfrentar
una enfermedad suele estar fuera del alcance
de sus recursos.
Los datos del censo barrial nos muestran
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
agudas, estas últimas se incrementan sobre
todo en la época invernal.
Con relación al lugar donde se atienden en
caso de enfermedad,
enfermedad, la población de Valle
V
de las Flores ha señalado que sólo en casos
de urgencia y gravedad acuden a un centro
de salud; para casos leves recurren a la
farmacia o se curan en el hogar, mediante
el uso de la medicina tradicional.
Valle de las Flores no cuenta con centros
de salud, ni siquiera con una farmacia, por
lo que deben trasladarse, cuando lo requiere,
a la posta de Salud de Pampahasi o de

que la población adolece principalmente de Villa San Antonio.

enfermedades gastrointestinales y respiratorias

25
23

20
20 19

15

10
8

6
5 4

2
1
0
sa ta d o
bli al

sa
ia
pri spit a/

rtic co /
jas as

ro
sa o

pa édi ltori
e
Pu d

Co vado l
po sto
co
pú spit

ac
de ntr

ho línic
lu

Ca

Ot
ca otr

r
CN ud

rm
ula
e
Ce

m u
Ho

ns
Su

C
l

Fa

Lugar de asistencia a enfermedades

Agua
El acceso a servicios de agua potable y
saneamiento básico tiene efectos directos
sobre el estado de salud de la población y
la productividad futura de los trabajadores.
16 Las enfermedades disminuyen la capacidad
productiva, deterioran el nivel de ingresos
e incrementan la pobreza. Felizmente la
mayoría de las viviendas del barrio cuentan
con agua potable (92%).
 90 89

80

70

60

50

40

30

20
10
10 8

ca de ias
as

eri ye
sa la
eri

añ ibu
ra er

a
fuer cañ
añ

r c tr
po e dis
rc

Po
Po

s
No
Acceso a agua potable

DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

Vías de acceso
El barrio está integrado al resto de la ciudad parte baja.
mediante una sola vía de acceso que conecta
la parte superior como continuación de la El barrio
rio cuenta con la línea de micros 150
avenida principal de Pampahasi Central que y de minibuses 271; sin embargo los servicios
empalma con la avenida Max Fernández que prestan son deficientes y en horarios
barrio Kupini II, por la
que llega hasta el barrio limitados.

17
 Educación
La zona no cuenta con establecimientos
educativos por lo que los estudiantes tanto
de primaria como de secundaria deben acudir
a unidades educativas de lugares lejanos o
barrios colindantes.
Los estudiantes mencionan el colegio Topater
Abastecimiento
La inexistencia de centros de venta de
productos alimenticios en la zona hace que
las amas de casa se trasladen en muchos
casos al mercado 10 de Enero para
aprovisionarse de productos de la canasta
familiar.
DESCRIPCIÓN DEL BARRIO
Recreación
Si bien no era una cancha reglamentaria, sin
embargo la zona contaba con un área
deportiva que servía para la organización
de campeonatos que atraían tanto a la
población juvenil como adulta del barrio.
18
ubicado en Pampahasi Central y la Unidad
Educativa Kupini en el barrio del mismo
nombre; el colegio Sergio Almaráz en San
Antonio Bajo es también otro establecimiento
educativo al que acuden los estudiantes de
Valle de las Flores.
Sin embargo un considerable número de las
mujeres y madres de familias mencionan que
prefieren ir de compras al mercado Rodríguez
por los productos a bajo costo y en mayor
cantidad.
Actualmente la zona cuenta ya con una
cancha deportiva enmallada, un parque
infantil con varios juegos recreativos para los
niños además de un paseo mirador al ingreso
del barrio.
UN BARRIO DE VERDAD
2.1 Las obras
2
2.1.1 Mejoramiento vial
Es importante señalar que para la habilitación de contención de hormigón ciclópeo,
de las mencionadas vias vehiculares se cordones de acera para su delimitacion de
realizaron inversiones de consideración, en la calzada y también se realizaron cunetas
la que específicamente se construyeron muros para el drenaje pluvial.
Calle Cancha.
Calle Olivos (Bolivia).
Avenida
venida Marcelo Quiroga Santa Cr
Cruz.
2.1.2 Graderías
Muros de contención de hormigón ciclópeo, facultad de vincular directamente calles de
son parte de la estructura de las graderías la parte superior de salida a la Zona de
construidas, que sirven de acceso al as Pampahasi bajo.
viviendas ubicadas en alta pendiente, otra
particularidad en la construcción de estas También en la parte inferior del Barrio la
vías peatonales son los descansos en los construcción de graderías permitió una mayor
ingresos a las viviendas. comunicación se hizo más factible para la

UN BARRIO DE VERDAD
salida de los vecinos a vías principales.
Cabe mencionar que las graderías tienen la
Calle Rosales.
Calle Los Pinos.
Calle Kantutani.
Calle Prolongación Kantutani.
Calle San José.
Calle 25 de Diciembre.
CalleFlores.
2.1.3 Drenaje pluvial
La ejecución de estas obras sirve para que cunetas de hormigón simple, en los ríos se
el barrio sea implementado con un drenaje ejecutaron los canales con muros mixtos de
pluvial adecuado tanto para las vías vehiculares hormigón ciclópeo con muros de piedra
como para las vías peatonales (graderías), cortada acorde a diseño, es importante
también se realizaron muros de contención señalar que se ejecutaron bóvedas de
de hormigón ciclópeo para reforzar algunos hormigón simple y bóvedas de hormigón
tramos de cordón de acera, se construyeron armado.

Canalización y embovedado río Pajpani.

Embovedado parte del Río Chulluncani.
Ejecución de cunetas y cámaras con rejilla. 19
 2.1.4 Casa comunal
Se destaca la construcción de la casa comunal
por lo encontrarse a la orilla del farallón del
río Chullunkani, se utilizo en las fundaciones
una estructura homogénea de LOSA
R ADIER de Hormigón Armado,
fortaleciendosé la estructura para evitar
cualquier asentamiento y posteriores fisuras.
2.1.5 Módulos sanitarios
Se destaca la entrega de 67 juegos de
artefactos y accesorios de Instalación Sanitaria
y Agua Potable inclusive para la conexión
Cabe mencionar que la Casa Comunal
comprende 2 niveles, en el primer nivel se
encuentra una sala multiple y 2 baños, en
tanto que en el segundo nivel se encuentran
la guarderia, oficina administrativas, baños
y cocina
de energía eléctrica y ducha para la
construcción de Módulos Sanitarios.

2.1.6 Parque mirador

La construcción de un importante Parque totalmente un lugar que anteriormente servia
mirador con sus respectivos paseos, asientos de basurero y botadero de escombros.
jardineras y barandas metálicas que cambiaron
UN BARRIO DE VERDAD

2.1.7 Parque Infantil - Lavanderías

La ejecución de un parque infantil con
bastantes juegos recreativos, esta ubicada
sobre la calle cancha y al frente de la Casa
Comunal.
Es importante mencionar también la
construcción de lavanderías los que facilitan
de gran manera la demanda del sector,
además de consolidarse una vertiente para
el rescate de un elemento natural (agua).

2.2 Costo del proyecto

Inversión Inversión
Actividad (Dólares americanos) (Bolivianos)
Obras civiles 325.129,82 2.601.038,53
Supervisión 17.750,00 142.000,00
Fiscalización 11.090,63 88.725,00
Preinversión 4.229,17 33.833,33
Forestación y arborización 749,72 5.997,73
Regularización del derecho propietario 5.775,00 46.200,00
Módulos sanitarios 15.820,79 126.566,30
Ejecución desarrollo comunitario 22.439,75 179.518,00
Total 402.984,86 3.223.878,89
Costo del proyecto

20
Parque Mirador
Calle 25 de Diciembre
 2.3 Plano del proyecto

23
UN BARRIO DE VERDAD
 2.4 Desarrollo comunitario

Como una estrategia necesaria para

fortalecer el capital social y humano
del barrio, el componente Desarrollo
Comunitario del Programa Barrios de
Verdad inició un proceso de
intervención social a través de acciones
dirigidas a la promoción, capacitación
y movilización de la comunidad
beneficiaria con la finalidad de lograr
su participación en el proyecto y su
compromiso con el desarrollo del
barrio.

Talleres, ferias educativas y campañas de las Flores a través de la participación comunal

salud fueron los escenarios donde mujeres,
varones, adultos, jóvenes y niños se unieron
en busca de un objetivo común, mejorar
la calidad de vida de la población y las
UN BARRIO DE VERDAD
y la integración vecinal logrando además un
adecuado control social al proyecto.
Este componente tuvo en su desarrollo tres

condiciones de habitabilidad de Valle de importantes líneas de acción:

Fortalecimiento de la organización comunitaria.

Mejoramiento de las condiciones sanitarias y medioambientales.
Regularización del Derecho propietario.
El fortalecimiento de la organización
comunitaria tuvo como objetivo final lograr
que la organización comunitaria desarrolle
su capacidad de organización y gestión,
asumiendo los beneficios del proyecto para
la mejora de sus condiciones de vida y el
logro de sus aspiraciones y demandas.
La comunidad fue activa partícipe en los
transformación
proceso de transfor mación de la zona con
la confor
conformación
mación de Comités de obras que
se encargaron de velar por la buena ejecución
de los trabajos.
La modificación de los hábitos y actitudes
de la comunidad respecto a la salud y la
24
ampliación de sus conocimientos en torno
a la construcción y equipamiento de los
módulos sanitarios fueron los objetivos del
mejoramiento de las condiciones sanitarias
ambientales, segunda línea de acción del
componente Desarrollo Comunitario.
egularización del Derecho PPropietario,
La Regularización
tercera línea de acción del componente
social del Programa Barrios de Verdad, tuvo
como objetivos fundamentales la formulación
de soluciones individuales o colectivas a
problemas legales de titulación y la
formalización de la situación de los poseedores
de lotes.
Casa Comunal
Plazuela Av. Marcelo Quiroga Santa Cruz
El acompañamiento social a cada una de
estas tres líneas de acción fue un factor
fundamental de promoción y motivación a
la participación familiar y vecinal en las
2.4.1 Resultados por línea de acción
Fortalecimiento a la organización vecinal
La constante coordinación entre el Programa
Barrios de Verdad y los dirigentes vecinales
y habitantes de la zona hizo posible una
efectiva ejecución del plan de mejoramiento
barrial en Valle de las Flores.
campañas, talleres, ferias, construcción de
módulos sanitarios y la Regularización del
Derecho Propietario.
Informes mensuales del avance físico y
financiero en la ejecución de las obras fueron
el respaldo de una ejecución clara y
transparente del proceso de transformación
del barrio.

UN BARRIO DE VERDAD
Situación Inicial
La etapa de transición por la que atravesaba la junta vecinal del barrio hacía que la comunidad
se desmovilice, si bien sus representantes tenían poder de convocatoria, sin embargo la comunidad
estaba dividida en vecinos que apoyaban y otros que estaban en contra de la junta vecinal.
De los 17 miembros de la mesa directiva elegidos, sólo 10 cumplían a cabalidad sus funciones
y asumían sus responsabilidades.
Situación Actual
Organizaciones de base consolidadas y con autonomía de gestión:
Junta vecinal capacitada y fortalecida.
Conformación del Comité de Obras.
Asambleas de informe físico-financiero institucionalizadas como medio de difusión.
Plan de sostenibilidad de las obras:
Comité de manejo administrativo conformado.
Apertura de cuenta de ahorros para aportes vecinales.
Acuerdos con fundación la paz, aldeas infantiles sos y dirección de defensa del adulto
mayor. 27
 Organización comunitaria fortalecida:
Jornadas de acción comunal demostraron el compromiso de los vecinos en el cuidado de
las obras.
90 por ciento de los casos identificados ingresaron sus viviendas en línea y nivel cediendo
su paso a la transformación.
Mejoramiento de las condiciones sanitarias y ambientales

Una urgente e inmediata tarea de mejorar y la existencia de espacios abiertos, hacía

las condiciones sanitarias y medioambientales alle de las Flores un constante foco de
de Valle
UN BARRIO DE VERDAD

en la zona, era una de las necesidades más contaminación.

urgentes ya que la cercanía de un cementerio
Situación inicial
Las condiciones sanitarias al interior de 67 viviendas del barrio no eran de las mejores, el aseo
en bañadores y el lavado de ropa en bateas era una actividad incómoda pero diaria para algunas
familias. Las faldas del río Chjullunkani y Papani eran botaderos de basura y aguas servidas que
convertían a la zona en un foco de infección.
Situación actual
67 módulos sanitarios equipados:
Los vecinos construyeron sus módulos sanitarios y el Programa les dotó de los accesorios de
instalación y los artefactos sanitarios.
Promoción de la salud familiar y comunitaria:
Casas más limpias y ordenadas.
Calles limpias y focos de contaminación eliminados.
Vecinos con la capacidad de realizar un control de la limpieza de su manzano y su calle.
Vecinos capacitados en el tratamiento de la basura.
Se establecieron horarios para el recojo de la basura, se eliminaron los focos de infección.
Promoción de la salud familiar y comunitaria:
Vecinos conscientes de que la forestación evita la erosión del suelo del barrio.
Mas de 700 especies forestales plantadas en sectores de riesgo del barrio y en lugares de
28 paseo y graderías.
Calle San José
Calle Ingreso al barrio
Regularización del derecho propietario
La legalización de la situación de los de viviendas de acceder a créditos bancarios
poseedores de lotes es fundamental toda para ampliar su vivienda o iniciar otros
vez que el poseer documentos de propiedad emprendimientos.
saneados les da posibilidades a los dueños
Situación inicial
Más de medio centenar de dueños de lotes no contaban con sus documentos de propiedad
debidamente saneados, este aspecto era motivo de constante preocupación entre los
propietarios que se encontraban desorientados para iniciar cualquier trámite.
Situación actual
15 folios reales entregados.
56 certificados catastrales entregados.
2.4.2 Evaluación vecinal al componente
Lo mejor
Lo aprendido en los talleres de capacitación Ellos consideran que la enseñanza impartida

UN BARRIO DE VERDAD
es, para los niños de Valle de las Flores, les permitió adquirir mayores conocimientos
“lo mejor” dejado por el componente que actualmente son aplicados al interior de
Desarrollo
Desar Comunitario del Programa Barrios
rios sus hogares y en el cuidado de las obras de
de Verdad. la zona.

"Para mi lo mejor han sido los talleres que daban a los niños, me gustaban
esos talleres porque eran bien divertidos y nos enseñaban varias cosas"
Linnet Ortíz
Niña de Valle de las Flores

31
 En tanto que para la población adulta de Inodoros, duchas, lavanderías y lavamanos,
la zona, “lo mejor” dejado por el Programa además de todos los accesorios de instalación
Barrios de Verdad fue el equipamiento y los talleres educativos donde los vecinos
sanitario que benefició a 67 familias que no aprendieron a auto construir sus baños,
contaban con condiciones sanitarias óptimas fueron parte de las obras de mejoramiento
al interior de sus viviendas. en a zona.
"Antes íbamos a lugares vacíos, a los cerros, y nos bañábamos en bañadores
o en bateas, pero ahora todo eso ha cambiado"
Juan Sarmiento
Vecino de Valle de las Flores
UN BARRIO DE VERDAD

Las campañas de limpieza de la zona han vecinos están concientes de que la higiene
sido para los jóvenes “lo mejor
mejor”” que ha es importante para la zona y los jóvenes se
dejado el Programa Barrios de Verdad, los sienten satisfechos por el cambio.

"Lo mejor que se han realizado fueron las campañas de limpieza porque
nos ha ayudado a mantener nuestro barrio limpio"
Alex Mamani
Joven de Valle de las Flores

Lo más útil
La unidad del barrio en torno a objetivos Los vecinos se reunieron en diferentes jornadas
comunes lo cual fue demostrada en las limpiando las calles, retirando el material
diferentes convocatorias a acción comunal, excedente dejado por la construcción de
ha sido para los niños de Valle Hermoso, las obras que transfor
transformaron Valle
alle de las
“lo más útil” dejado por el componente Flores, este aspecto es de satisfacción para
social del Programa Barrios de Verdad. los más pequeños del barrio.
“Lo más útil para mi fueron las acciones comunales porque los vecinos salían
a trabajar, también los jóvenes y niños y nos gustaba trabajar para que
nuestra zona mejore”
Grover Choque
Niño de Valle de las Flores
32
Calle Flores
Calle Bolivia
Loa adultos y jóvenes consideran que “lo
más útil” dejado por el componente social
fue el equipamiento sanitario que benefició
Experiencia de los vecinos
La experiencia vivida con el componente
social y con todo el proceso de ejecución
del proyecto de mejoramiento barrial realizado
a varias familias de la zona que no contaban
con servicios sanitarios en buenas condiciones
al interior de sus viviendas.
por el Programa Barrios de Verdad fue
calificada por los habitantes de Valle de las
Flores como altamente positiva.

“Ha sido una experiencia buena porque todos hemos aunado esfuerzos para
trabajar por nuestra zona, nos hemos conocido más entre nosotros”
Adrián Zegarra
Vecino de Valle de las Flores

Los talleres de capacitación, la feria educativa difícil de olvidar ya que, además de aprender,
y las diferentes jornadas de acción comunal, los unieron más en la mejora de su zona.
fueron para los vecinos, una experiencia
“Fue una experiencia buena porque salíamos a trabajar, hacíamos acciones
comunales y hemos participado en los talleres y en el arreglo de nuestras
jardineras”
Pilar Endara
Vecina de Valle de las Flores

Experiencia de los jóvenes y niños
La experiencia vivida por los jóvenes de
Valle de las Flores fue altamente positiva,
lo aprendido en los talleres de capacitación
UN BARRIO DE VERDAD
fue puesto en práctica al interior de las
viviendas; la experiencia vivida en la feria
educativa es para ellos inolvidable.

“Lo que más me ha gustado ha sido la feria educativa porque allí se habló
de todo lo que ha pasado y nosotros hemos explicado lo que hemos aprendido”
Magali Choque
Joven de Valle de las Flores

35
 La unión en torno a tareas destinadas a han sido también parte de la experiencia
mejorar las condiciones de habitabilidad del vivida por los jóvenes de la zona.
barrio y el trabajo con objetivos comunes,
“Al principio los jóvenes no siempre llegábamos a acuerdos y cada uno tenía
su punto de vista pero poco a poco hemos ido uniéndonos para trabajar por
nuestra zona”
Alex Mamani
Joven de Valle de las Flores

Los niños manifiestan que el trabajo del lazos de amistad y confraternidad entre niños
componente Desarrollo Comunitario ha sido que no se conocían entre sí.
muy útil para ellos ya que se han establecido

“Me ha gustado mucho estar con los demás niños de mi barrio, he conocido
muchos amigos y he tenido bonitas experiencias”
Grover Choque
Niño de Valle de las Flores

El mejoramiento físico del barrio ha sido Flores, el proceso de transformación les ha

también un aspecto altamente impactante traído mucha satisfacción.
para los más pequeños de Valle de las
“Me ha gustado compartir con los niños de la zona, ahora tengo más amigos
y estoy muy contenta por el mejoramiento de mi barrio”
UN BARRIO DE VERDAD

Linnet Ortíz
Niña de Valle de las Flores

Experiencia de los dirigentes

La constante coordinación entre el Programa
Barrios de Verdad y la junta vecinal de la
zona ha sido, para los dirigentes vecinales,
un aspecto altamente favorable ya que ellos
han sido copartícipes activos en todo el
proceso de transformación de Valle de las
36 Flores.
Los vecinos también han puesto su parte,
ellos trabajaron en constantes jornadas de
acción comunal retirando escombros, esta
tarea hizo que los dirigentes vecinales estén
más fortalecidos y contentos de representar
a su zona.
 “Me siento muy satisfecho, mi experiencia ha sido muy buena, hemos
trabajado juntos con el Programa Barrios de Verdad y los vecinos han
ayudado mucho”
Alberto Aruquipa
Presidente de la Junta Vecinal de Valle de las Flores

El trabajo fue de todos, los miembros del La transparencia en la ejecución de los

Comité de obra coadyuvaron a la labor proyectos que era demostrada en asambleas
cumplida por la junta vecinal, el control a mensuales de informe de avance físico y
la buena ejecución de las obras se hizo más financiero fue también resaltada por los
efectivo. representantes vecinales.

Experiencia del comité de obras
La fiscalización a la ejecución de las obras
físicas de mejoramiento barrial
bar fue la tarea
de mayor importancia encomendada a un
grupo de vecinos de la zona que fue
previamente capacitado.
Ellos se convirtieron en los directos
UN BARRIO DE VERDAD
canalizadores de las demandas y
observaciones de los habitantes de Valle
de las Flores a la ejecución de las obras en
cada uno de los frentes de trabajo, ellos
fueron el nexo entre la empresa, el Programa
Barrios de Verdad y los vecinos.

37
 “Ha sido una experiencia muy satisfactoria, me siento muy orgullosa de
haber trabajado por mi zona y todo el sacrificio que hemos hecho ha valido
la pena”
Rosa Quispe
Comité de Obras de Valle de las Flores

Inspecciones diarias a cada uno de los frentes ocasiones pero se logró transformar la zona
de trabajo en ejecución, fueron parte de la en un Barrio de Verdad.
tarea cumplida por los miembros del Comité
de Obras, la tarea fue difícil en algunas Los integrantes del Comité de Obras son:

Julio Salas.
Teresa Loza.
Rosa Vda. De Soto.
Celestino Villazante.
Damián Huanca.
UN BARRIO DE VERDAD

38
DESARROLLO DEL BARRIO 3
El trabajo tanto físico como social realizado de habitabilidad, tanto física como
por el Programa Barrios de Verdad en Valle socialmente.
de las Flores fue de gran impacto en la
población de la zona ya que permitió un Los avances fueron significativos en todo
desarrollo integral del barrio que, antes de aspecto:
la intervención, tenía condiciones precarias
Se fortaleció el liderazgo de la junta vecinal, los dirigentes de la zona
tienen amplio poder de convocatoria y son colaborados estrechamente
por los miembros del Comité de Obras y jefes de calle.
Se mejoraron las condiciones sanitarias y ambientales, la población
poblac tomó
conciencia de la importancia de la higiene y la salud en la zona.
La Feria educativa consolidó todos los conocimientos adquiridos por la
población durante 8 meses de trabajo en talleres y campañas educativas,
los habitantes asumieron nuevos hábitos de higiene.
Se promocionó la salud integral de la población beneficiada a través de
un proceso educativo y de dotación de los módulos sanitarios.
Los métodos y técnicas aplicados en el desarrollo de las actividades

DESARROLLO DEL BARRIO

fueron acertados logrando los resultados esperados que fueron comprobados
en los conocimientos adquiridos y practicados por los vecinos actualmente.
La participación de los vecinos fue sobresaliente.

3.1 Compromisos asumidos por los vecinos

Se logró que los vecinos asuman el
compromiso de mantener las obras tal y
como fueron entregadas por el municipio
paceño. Un aporte único de 50 bolivianos
por familia hizo posible que la junta vecinal
de la zona cuente con un capital de arranque
para ejecutar el plan de sostenibilidad de
las obras.
Se comprometieron además a participar
activamente de actividades que organice la
junta vecinal con el objetivo de recaudar
fondos para el mantenimiento de las obras
de mejoramiento barrial dejadas por el
Programa Barrios de Verdad.

3.2 Compromisos asumidos por la junta vecinal

El cuidado y el mantenimiento de las obras
dejadas por el Programa Barrios de Verdad
es el principal compromiso asumido por los
miembros de la junta vecinal, ellos se
comprometieron a administrar de forma
transparente los recursos que los vecinos
aportaron para la sostenibilidad de las obras.
La creación del Comité de manejo
administrativo hará posible una transparente
administración de los aportes vecinales, se
iniciarán además tareas productivas con el
capital con el que se cuenta.
39
 Los recursos del alquiler del campo deportivo destinados a la ejecución del plan de
de la zona, que fue enmallado y habilitado sostenibilidad.
para campeonatos deportivos serán también

“Estamos pensando alquilar nuestra cancha para generar recursos que van
a ser destinados al mantenimiento de nuestras obras”
Alberto Aruquipa
Presidente de la junta vecinal de Valle de las Flores

3.3 Un plan de atención de riesgos

El riesgo que implica vivir a orillas de los
ríos Chjullunkani y Papani que cruzan la
zona, fue el fundamental motivo por el cual
el Programa Barrios de Verdad y el Centro
Operativo de Emergencia (COE) llevaron
adelante talleres de capacitación en gestión
de riesgos destinados a todos los grupos
objetivo de la población de la zona.
DESARROLLO DEL BARRIO
Lo aprendido fue puesto en práctica en el
simulacro de desastre que movilizó a los
alle de las Flores, el sonido
habitantes de Valle
de silbatos y la alerta anunciada a través de
megáfonos, inquietaron y movilizaron a
adultos, jóvenes y niños.

“Ha sido tan real que ha causado un gran impacto en los vecinos, todos nos
hemos movilizado aler tados por el sonido de un silba to”
Juan Sarmiento
Vicepresidente de la junta vecinal de Valle de las Flores

maron 7 brigadas de auxilio

Se conformaron rio, los vecinos ya están
natural en el barrio,
inmediato integradas por adultos y jóvenes organizados ante una posible contingencia
que reaccionarán en caso de un desastre natural.
“Personalmente he sentido el simulacro como si todo fuera verdad ya que
todo pareció muy real, ojala que nunca nos suceda”
Alberto Aruquipa
Presidente de la junta vecinal de Valle de las Flores

40
Directiva Junta Vecinal Equipo Técnico Gerencia de Planificación
Presidente
Alberto Aruquipa
Alcalde Municipal de La Paz Abraham Walter Apaza Condori
Armando Espinoza Pinto
Vice presidenta Juan del Granado Cosío Carlos Eduardo Álvarez Lizón
Juan Sarmiento David Mamani Apaza
Secretario General Programa Barrios de Verdad Edwer Vino Vargas
Simón Quispe Coordinador Programa Barrios de Verdad Edwin Zaragoza Chávez Ríos
Secretario de Relaciones Elias Quispe Cruz
Antonio Chacón Ramiro Martín Burgos Siñani Esteban Rodrigo Farfán Miranda
Secretario de Hacienda Francisco José Loza Tarifa
Germán Choquehuanca Asesora General Geovana Lena Calderón Montoya
Teresa Loza Rosario Salazar Giovana Ninosca Rodríguez
Secretario de Conflictos Gerente de Planificación Gonzalo Estaurofilo Vedia Gil
Victor Molina Edwin Fernando Mendoza Ocampo Hugo Román Hernández Cortés
Secretario de Obras Públicas Gabriel Ramiro Tomás Lara Montoya Jaqueline Yenny Cano Espejo
Angel Maraza Javier Eduardo Gonzales Suxo
Secretario de Organización Igor Vladimir Quinteros Castro Juan Alberto Guarachi Flores
Sixto Castañeta Gerente de Supervisión Luís Marcelo Mendieta Miranda
Secretario de Educación Salud y Cultura Hesnaider Villca Ugarte Luz María Vega Castro
Oscar Carvajal Pedro Cecilio Cachi Pallarico Mariela Carola Aspiazu Zuñiga
Secretario de Transporte y Comunicacón Rhonald Elvis Camacho Molina Mercedes Jenny Bravo Cazasola
Damian Huanca Gerente de Desarrollo Comunitario Monica Malena Ortega Garate
Secretario de Prensa Propaganda y Folklore Nelsón Miranda Ibañez
Avelino Alanoca Jose Quiroga Romero Oscar Alejandro Mújica Tórrez
Secretaria Portaestandarte y Género Lucia Nancy Rojas Rendón Raul Ceferino Alvarez Choque
Rosa Quispe de Soto Ramiro Gutiérrez Condori Rodolfo Alfredo Garrón Amatler
Secretario de Deporte Asesoría Legal Sergio Edwin Sarmiento Choque
René Figueroa Juán Lixmar Zoto Alvarado Victor Martín Carita Laruta
Seguridad Ciudadana Miguel Ángel Romero Gonzales Waldo Omar Centellas Cama
Ramiro Santander Wilfredo Rene Mamani Cuentas
Delegado FEJUVE Freddy Sanchez Condori Equipo Técnico Gerencia de Supervisión
Franklin Rivera Centro Administrativo Alex Mario Ibañez Roca
Vocal Marco Antonio Mendez Villena Carmelo Julio Paz Blanco
Jhonny Mamani Ciria Jeannette Mendoza Peña Jaime Enrique Rivera Espinoza
Fiscal General Juan Carlos Vera Auza Javier Miguel Pereyra Revuelta
Adrian Zegarra Juan Luis Machicado Gutiérrez Rubén Augusto Poveda Velasco
Empresa constructora Equipo Técnico Gerencia de Desarrollo Comunitario
Comunicación Ada Elisabet Cáceres Campos
Sociedad Accidental NAVLA - CAABOL Asc. Ximena Magalí Lazcano Calderón Andrés Abelino Huanca Aliaga
Fiscal de obras Miguel Ángel Vera Vera Ángel Hermógenes Surco Chambi
Jaime Enrique Rivera Espinoza Control y Monitoreo Asunta Rosa Pona Mamani
Carlos Alberto Zenteno Villegas Beatriz Lorenza Choque Tarqui
Supervisor de obras civiles Eduardo García
José luís Camacho Alvarez Equip Apoyo Programa Barrios de Verdad Freddy Sanjinez Ibañez
Elvín Guido Riveros Aliaga Ivan Ruben Huayta Quispe
Ejecutora desarrollo comunitario Maria Del Carmen Godoy Peña
Teresa Quispe de Callisaya Emiliana Villca Quispe Oscar Alvaro Terceros Beltrán
Javier Nelsón Paco Puco Rina Amelia Maydana Quispe
Promotor Jeny Marleni Alba Velasco Teresa Quispe De Calisaya
Angel Hermógenes Surco Chambi Marco Milán Fernandez Quinteros Victor Hugo Francisco Ayala Montecinos
Virginia Burgoa de Lavayen
Zayde Ana Chuquimia Plata