Editorial

Nuestro primer escalón

Objetivos C uando este número 11 de Electro Instalador

llega a sus manos, nos encontramos prome-
diando el 2007, casi sin darnos cuenta. Es increí-
• Ser un nexo fundamental ble como corre el tiempo, y para nosotros el
mejor modo de medirlo es a través de las accio-
entre las empresas que
nes que hemos llevado a cabo. Por eso, al estar
por sus características son próximos a nuestro primer año de vida, creo pro-
verdaderas fuentes de picio realizar un pequeño balance de lo actuado.
Guillermo Sznaper
Director

información y generadoras
Comenzamos en agosto de 2006, con nuestra pri-
de nuevas tecnologías, con
mera revista, de apenas 24 páginas, 5000 ejem-
los profesionales de la plares, y 29 comercios distribuidores. A la fecha,
electricidad. presentamos una publicación con 44 páginas,
8500 ejemplares, y llegamos a 75 negocios, lo
que representa un crecimiento de: 83% en canti-
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

• Promover la capacitación dad de páginas, 70% en ejemplares, y 160% en

a nivel técnico, con el fin los puntos de distribución.
de generar profesionales
Estos simples números representan, sin lugar a
aptos y capaces de lograr
dudas, el trabajo de un equipo de gente que a
en cada una de sus diario trata de interpretar el sentir del
labores la calidad de Instalador, y devolverle transformada en infor-
producción y servicio que mación y servicio, una herramienta que los pro-
fesionales necesitan verdaderamente.
hoy, de acuerdo a las
normas se requiere. Pero nuestro año no ha terminado. El próximo
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// mes estaremos en Instalando ’07 cumpliendo
nuestro primer año de vida, y seguramente, fes-
• Ser un foro de encuentro tejando con nuestros lectores este escalón ini-
y discusión de los profe- cial, que sabemos será el primero en nuestro
sionales eléctricos donde camino a ser cada día mejores.

puedan debatir proyectos y Guillermo Sznaper

///////////////////// Director
experiencias que permitan
mejorar su labor.

• Generar conciencia de
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

seguridad eléctrica en
los profesionales del área
con el fin de proteger
los bienes y personas.


J
 José Luis Valdellora
El mes pasado, Schneider
Electric cambió de presidente
para Argentina, Uruguay y
Paraguay. Electro Gremio TV
tuvo la posibilidad de entre-
vistar al nuevo directivo y a
su antecesor, que hicieron un
análisis del pasado, y conta-
ron algunas de las próximas
novedades de la compañía.
i
“Para ver el video con la nota com-
pleta, ingrese a:
www.electrogremio.com/tv
Programa N° 506 del 3 de Junio de
2007”
Schneider Electric tiene nuevo presidente
para Argentina, Uruguay y Paraguay
unio no fue un mes más en la
vida de Schneider Electric
Argentina. La misma semana en la
que la empresa se disponía a pre-
sentar su balance de 2006 frente a
la prensa, sucedió otro aconteci-
miento, aún más importante: el
cambio de presidentes.
Emmanuel Lagarrigue, que dirigía
la compañía desde marzo de 2004,
viajó rumbo a España, para mane-
jar el Desarrollo de Negocios en
Europa, y fue reemplazado por
José Luis Valdellora, el primer
argentino en ocupar el cargo
máximo en nuestro país.
Emmanuel, ¿cuál es tu análisis de estos
tres años en nuestro país?
Llegué a la Argentina a finales de
marzo de 2004, y fueron los mejo-
res tres años de mi vida, tanto en
lo profesional como lo personal,
en este fantástico país. Lo que
más destaco de la Argentina es su
gente, me llevo muchos recuerdos
buenos, y muchos amigos.
¿Qué te encontraste al llegar a Schneider
Electric Argentina?
Cuando llegue aquí, la empresa ya
tenía una trayectoria exitosa de
más de 20 años, basada en la
humildad, y en su cercanía a los
clientes y los Instaladores.
Encontré un negocio funcionando,
y el país estaba en crecimiento, y
me limité a administrarlo lo mejor
que pude.
¿Qué rescatas de tu gestión?
Yo resalto tres cosas. Primero, el
fuerte crecimiento que tuvimos y
el asentamiento de nuestro lide-
razgo en el rubro eléctrico en la
Argentina. Desde que llegué dupli-
camos nuestra facturación en el
país.
El segundo punto que destaco es
la inversión: realizamos muchas
inversiones en el país, abrimos
4 • ElectroInstalador • MAYO 2007
una nueva planta, y muchas agen-
cias y delegaciones.
Y el tercer punto, y para mí el más
importante, es la gente. Creo que
en Argentina tenemos un equipo
que se destaca sobre el promedio
de Schneider Electric en el mundo
y de muchas empresas argenti-
nas. Muestra de ello son los 14
argentinos que, a lo largo del
mundo, ocupan cargos directivos
en nuestra compañía.
¿Cómo continua tu vida ahora?
Me voy a hace cargo del
Desarrollo de Negocios para el
continente europeo, que represen-
ta el 40% de la facturación de
Schneider a nivel mundial. En
Europa se está reactivando la eco-
nomía, que podríamos decir que
estuvo durmiendo en los últimos
años, y deseamos aprovechar eso.
José Luis Valdellora
El nuevo presidente de Schneider
Electric para Argentina, Paraguay
y Uruguay es José Luis Valdellora,
contador público egresado de la
UBA. Hasta mayo, Valdellora se
desempeñó como Director de
Lighting para Schneider Electric
España.
¿Qué se siente ser el primer argentino en
dirigir la compañía?
Es muy lindo ser el primer presi-
dente argentino de Schneider en
estos 25 años en el país. De todas
maneras, espero ser sólo el pri-
mero de una lista larga. El equipo
humano que tenemos en la
Argentina es de primer nivel mun-
dial, y creo que podemos tener
dirigentes argentinos que asegu-
ren el futuro de la compañía en
nuestro país. Espero hacer una
digna continuación del trabajo de
Emmanuel. Tenemos planes muy
interesantes para la Argentina, y
espero poder cristalizarlos.
continúa en página 6 
 Schneider Electric tendrá nuevo presidente
para Argentina, Paraguay


 viene de página 4

Para nuestros lectores, resulta muy de prueba un proyecto de una

importante el canal distribuidor de
Schneider Electric. ¿Qué les podemos
decir al respecto?
Son nuestros socios estratégicos,
confiamos en ellos para desarro-
llar nuestro negocio. Schneider
Electric Argentina va a ser siem-
pre una empresa humilde, que
quiere estar cerca de los distribui-
dores, integradores, instaladores,
fabricantes de máquinas.
¿Qué es lo que viene para los instalado-
res a nivel productos?
Tenemos una oferta de productos
muy interesantes para ellos.
Además hay algunas tecnologías
innovadoras que seguramente
requerirán algún tipo de forma-
ción, para que el Instalador migre
de la situación actual a una en la
que el componente electrónico sea
más importante, ya sea la auto-
matización, el control, la domótca.
En este momento, está en etapa
compañía sueca llamada Ilego,
adquirida hace unos años por
Schneider Electric, que tiene una
tecnología muy innovadora para
transmitir señales digitales en la
red eléctrica.
No sólo en la red eléctrica pública,
sino también adentro de los hoga-
res, y ahí creo que es donde el
Instalador va a tener un papel
importantísimo.
¿Qué rol jugará la capacitación en esta
nueva tecnología?
Schneider considera a los
Instaladores como profesionales
de la electricidad. Mantenerse
actualizado es algo muy importan-
te.
¿Cuál será el perfil que tomará la
empresa?
El concepto central de Schneider
siempre fue que nuestros clientes
son nuestra razón de ser, y eso va
Figura 1. Emmanuel Lagarrigue
a continuar siendo así. Mis deseos
son que la filial Argentina crezca,
pero no sólo en la distribución y
venta de productos, sino también
migrar hacia un modelo de nego-
cios no tan convencional para
Schneider Electric, ya más volcado
a la solución integral, a los servi-
cios, aprovechando que estamos
en un momento en el cual la ener-
gía eléctrica es un recurso cada
vez más requerido para mantener
el crecimiento, y a la vez más cos-
toso.

6 • ElectroInstalador • MAYO 2007



U
Las principales funciones de
los fusibles son: proteger los
cables, conductores, aparatos
y equipamientos eléctricos
contra los efectos de las
corrientes de sobrecarga y
cortocircuito, seleccionar
cuál el el circuito con falla y
separarlo de la red para que
esta continúe en servicio
(selectividad) y brindar pro-
tección de respaldo a otros
aparatos de protección
(back-up).
La AEA en su Reglamentación
para la Ejecución de Insta-
laciones Eléctricas en
Inmuebles no permite el uso
de fusibles en viviendas u ofi-
cinas, ya que los usuarios y
responsables no tienen los
conocimientos necesarios, y
corren peligro de electrocu-
ción. Pero si los permite en
locales con presencia de per-
sonal calificado.
Protección contra sobrecargas y
cortocircuitos mediante fusibles
na de las funciones de los
fusibles es proteger los
cables y conductores de las
corrientes de sobrecarga y de cor-
tocircuito, así como también los
aparatos y equipamiento eléctrico
como, por ejemplo, los contacto-
res y relés de sobrecarga.
Entre sus funciones y condiciones
de servicio se destacan: una ele-
vada selectividad en redes radiales
y de mallas para evitar interrup-
ciones innecesarias del servicio; la
protección de respaldo "back-up"
de interruptores termomagnéti-
cos; la protección de circuitos de
motores en los que se pueden
producir sobrecargas breves y
cortocircuitos; la protección con-
tra cortocircuitos de aparatos de
maniobra, como contactores e
interruptores automáticos; y por
último, en redes TN y TT evitan
que ante fallas se mantengan ten-
siones de contacto inadmisibles en
las estructuras metálicas.
En cuanto a la protección de per-
sonas contra choques eléctricos
en la manipulación de fusibles, se
deben considerar tres situaciones
peligrosas que deben adecuarse:
• Cuando el conjunto armado
(base más fusible) es montado e
instalado.
• Durante la sustitución de fusi-
bles.
• Cuando el fusible o portafusible
son removidos.
Si para tales casos se consideran
fusibles con la base portafusibles
apropiada y, donde corresponda,
piezas de ajuste, placas separado-
ras, etc., el riesgo se minimiza.
Un dispositivo fusible debe ser
proyectado de forma tal que las
partes vivas no sean accesibles.
8 • ElectroInstalador • MAYO 2007
El grado de protección tiene que
ser, por lo menos, IP 2X cuando el
fusible está en condiciones nor-
males de servicio. Sin embargo,
durante la reposición de un fusi-
ble, ese grado podrá bajar tempo-
rariamente a IP 1X.
En el momento de instalación o
remoción de una base portafusible
hay que retirar el fusible de la
misma. Uso de los fusibles según
la Reglamentación para la Eje-
cución de Instalaciones Eléctricas
en Inmuebles de la AEA 90 364.
• Los interruptores-seccionadores
deberán responder a IEC 60947-3
y los fusibles a IEC 60269.
• En ningún caso los fusibles
deben ser colocados o extraídos
bajo carga, salvo cuando actúan
para la conexión o desconexión,
formando parte de un dispositivo
con capacidad de cierre y apertura
bajo carga. Como, por ejemplo, el
fusible-interruptor-seccionador
que incorpora cámaras apagachis-
pas.
• En los dispositivos tetrapolares,
la apertura y cierre del neutro se
podrá efectuar en forma retardada
o anticipada, respectivamente, a
igual operación de los contactos
principales, o bien operará en
forma simultánea. El polo neutro
de un dispositivo tetrapolar no
deberá llevar fusibles.
• Es recomendable que los inte-
rruptores-seccionadores con fusi-
bles, cuando se utilizan para cir-
cuitos de salida, posean aptitud al
seccionamiento de acuerdo con
las normas IEC 60947-1 y 60947-3.
La distancia aislante entre contac-
tos abiertos del interruptor será
visible o unívocamente indicada
por la posición “abierto” del ele-
continúa en página 10 
 Protección contra sobrecargas y cortocircuitos mediante fusibles


 viene de página 8

mento de comando. En caso con- cable; y tipo de corriente, si es

trario, deberá tener una señaliza-
ción que indique la posición real
de los contactos.
Tal indicación solamente se pro-
ducirá cuando la distancia aislante
entre contactos abiertos sobre
cada polo del sistema se haya
obtenido sin error.
• En caso de la fusión de uno o
más fusibles por una sobreco-
rriente, quedará a criterio del per-
sonal BA4 o BA5 reemplazar la
totalidad de los fusibles del circui-
to alimentado o solamente los
fusibles fundidos.
La corriente nominal de los fusi-
bles, expresada en Amperios, debe
ser escogida entre los siguientes
valores: 2 — 4 — 6 — 8 — 10 — 12 — 16
— 20 — 25 — 32 — 40 — 50 — 63 — 80 —
100 — 125 — 160 — 200 — 250 — 315 —
400 — 500 — 630 — 800 — 1000 —
1250.
aplicable, frecuencia nominal.
La categoría de un fusible indica la
posibilidad que tiene de conducir
corrientes especificadas sin daños
y su capacidad de interrumpir las
sobrecorrientes en una franja
específica.
Las clases de operación o servicio
es la designación de la categoría
de utilización de un fusible en con-
junto con el objeto a ser protegido.
Entre esas clases se destacan:
• gR: para protección de semicon-
ductores
• gG o gL: para protección de
cables y conductores
• aM: para protección de circuitos
con motores
La categoría “g” de utilización es
la categoría de los fusibles que
pueden conducir continuamente
corrientes hasta su corriente
nominal. Además, tienen la capa-
cidad de interrumpir corrientes,
desde la mínima corriente de
fusión hasta la máxima capacidad
de interrupción.
Primera letra
a fusibles de capacidad de interrupción
en franja parcial
g fusibles de capacidad de interrupción
en toda la franja
Segunda letra
G protección de cables y conductores,
uso General
M protección de circuitos de Motores
R protección de semiconductores,
ultra-Rápidos
L protección de Líneas (cables y con-
ductores), según DIN-VDE
Tr protección de Transformadores
El programa de Siemens com-
prende distintas clases de
servicio:
• gL/gG protección general de
cables y conductores.
Fusibles NH, Diazed, Neozed.
• aR protección parcial de semi-
conductores.
Fusibles Sitor.
• gR protección general de semi-
conductores.
Fusibles Sitor y Silized.

Por su parte, los fusibles de cate-

4
160 -10

goría “a” pueden conducir conti-

t 120 s

nuamente corrientes hasta su

▲ 60 3
Semiconductores gR
-10

corriente nominal e interrumpir

min

Figura 1. Fusibles NH y bases portafusibles

10 Cables y Conductores gG/gL

corrientes encima de un valor

2
-10

Identificación de fusibles múltiplo especificado de su

1
30 Ap. de Maniobras aM

Todos los fusibles, con excepción corriente nominal hasta su capaci-

1
10 -10
s

dad nominal de interrupción.

5

de los muy pequeños, deben

0

poseer:
1 -10
500

Por lo tanto, la primera letra indi-

-1

El nombre del fabricante o marca ca la categoría de utilización y la

100 -10
ms 50

registrada por la cuál debe ser segunda el tipo de elemento a

-2
10 -10

fácilmente identificado; referencia proteger. Los fusibles de uso

-3
4 4x10
1 2 4 6 8 10 20 40 60 100

de catálogo o designación de tipo, general (gL/gG, gR) desconectan Figura 2. Comparativa entre clases de servicios
▲

para obtener del fabricante todas con seguridad tanto sobrecargas

las características relevantes; ten-
sión nominal; corriente nominal
(para el tipo “gM”); franja de inte-
rrupción y categoría de utilización
(código de letras) cuando sea apli-
inadmisibles como cortocircuitos.
Los de uso parcial (aM, aR), por su
parte, se utilizan exclusivamente
para la protección contra cortocir-
cuitos.

Por Sebastián Consigliere
Ingeniero responsable de productos
para instalaciones eléctricas de
Siemens S.A.
sebastian.consigliere@siemens.com

10 • ElectroInstalador • MAYO 2007



E
La iluminación artificial cons-
tituye uno de los factores
más importantes en el arte
de resaltar y embellecer los
objetos.
Desde centros comerciales
hasta monumentos y galerías
de arte, no solo es importan-
te exhibir un objeto de gran
calidad y valor, sino primero
y más importante es lograr
que el potencial espectador o
cliente tome un contacto
directo e íntimo con el objeto
exhibido.
De esta manera la calidad de
la iluminación se vuelve un
factor crítico que determina
el impacto que se obtendrá
sobre la audiencia alcanzada.
i
“ Estas lámparas combinan la tec-
nología de materiales de tubos de
descarga HPS (de sodio de alta
presión) con la tecnología de las
tradicionales lámparas de
Mercurio Halogenado.”
GE Consumer & Industrial extiende su
familia ConstantColorTM CMH de Mercurio
s por esta razón que GE
Consumer & Industrial en
Argentina ha decidido extender su
familia de lámparas de Mercurio
Halogenado Cerámico CMH
(Ceramic Metal Halide) que con-
sisten en la última generación de
lámparas de Mercurio Halogenado
que permiten realzar y decorar los
más variados objetos.
Con todas las ventajas de una
lámpara de mercurio halogenado,
encuentran un gran campo de
aplicación para fines comerciales
y de exposición; ofreciendo exce-
lentes niveles de ahorro sin sacri-
ficar cantidad ni calidad de luz.
Tecnología de las lámparas CMH
Estas lámparas combinan la tec-
nología de materiales de tubos de
descarga HPS (de sodio de alta
presión) con la tecnología de las
tradicionales lámparas de
Mercurio Halogenado. PCA, siglas
en inglés de PolyCrystallline
Alumina, es el material con el que
está hecho el tubo de descarga.
Este material, inventado por GE en
1950, es capaz de contener vapo-
res metálicos a alta temperatura y
a altas presiones sin pérdidas sig-
nificativas a través de las paredes
del tubo de descarga, cuyo resul-
Figura 1. Catálogo de ConstantColorTM CMH de Mercurio Halogenado Cerámico
12 • ElectroInstalador • MAYO 2007
tado es una lámpara con un rendi-
miento estable durante su vida.
Puede además resistir altas tem-
peraturas, permitiendo que la luz
genere más iones de metal pre-
sentes en el arco, mejorando la
reproducción de color.
Es translúcido de manera que la
luz creada por la descarga pueda
ser transmitida de forma eficiente
y sin ninguna distorsión.
El material es adecuado para téc-
nicas de reproducción de alta pre-
cisión que proporcionan una muy
buena reproducción de las dimen-
siones del tubo de arco y gran
consistencia entre lámpara y lám-
para.
Halogenuros Metálicos es la
forma química en la que los meta-
les seleccionados son adheridos al
tubo de descarga.
Eligiendo una mezcla de metales
cuyas líneas de emisión contribu-
yen en diferentes partes del
espectro visible, las lámparas
pueden ser diseñadas con una
excelente luz blanca, los colores
de temperatura deseados y un alto
índice de reproducción de color.
 GE Consumer & Industrial ilumina al
Paseo La Plaza por tercer año consecutivo

E
n el marco de un programa de
apoyo a la actividad cultural, Algunas de las obras en las que GE
GE Consumer & Industrial, la divi- acompaña al Paseo la Plaza, son:
sión de iluminación y equipos de
maniobra, control y protección
eléctrica de baja tensión de GE
(antes General Electric), renovó su
compromiso con el Paseo La
Plaza por tercer año consecutivo,
para iluminar el complejo teatral
en varias de sus obras teatrales
que estarán en cartelera este año.

A través de este acuerdo, GE apor-

GE Consumer & Industrial
renovó por tercer año conse-
cutivo su compromiso con el
Paseo La Plaza, uno de los
centros culturales más impor-
tantes de la Argentina, para
iluminar el complejo y las
obras teatrales que estarán
en cartelera este año.
ta su línea de aparatos de manio-
bra, control y protección eléctrica
y sistemas de iluminación, espe-
cialmente diseñada para cines y
teatros, con el objetivo de optimi-
zar la iluminación del complejo
maximizando el ahorro de energía
y de esta manera ofrecer al públi-
co espectáculos seguros y de des-
tacada puesta en escena.
El Grupo La Plaza es el principal
centro de entretenimiento teatral
de Buenos Aires y una de las com-
pañías de producción más sólidas
del mercado local.
Está ubicado en el corazón del
epicentro teatral de la ciudad y
cuenta con dos teatros totalmente
equipados, con capacidad para
1000 personas, y 3 espacios alter-
nativos, así como variadas pro-
puestas gastronómicas y comer-
ciales.
El complejo teatral La Plaza reci-
be anualmente más de 350.000
espectadores.

i “ GE aporta su línea de aparatos

de maniobra, control y protección
eléctrica y sistemas de ilumina-
ción, especialmente diseñada para
cines y teatros ”
Figura 1. Muerte de un viajante - Paseo la Plaza

14 • ElectroInstalador • MAYO 2007

 Consultorio eléctrico

Nos consulta nuestro colega Marcos desde Comodoro Rivadavia.

Pregunta

Continuamos con la consulto-

Quería preguntarles, ¿qué es el fenómeno de bombeo en el banco de

ría técnica de Electro

capacitores automático?

Respuesta
Instalador. En un banco automático de regulación del factor de potencia se llama
bombeo a una falla producida por el regulador de energía reactiva,
cuando la variación de demanda de potencia reactiva capacitiva es

En esta oportunidad respon-

comparable con el tamaño de la etapa de capacitores con la que se rea-
liza la regulación; habitualmente es el primer escalón.

demos a la consulta de Ocurre que el regulador por cálculo determina la conexión de un esca-

nuestro colega Marcos desde

lón y prontamente la demanda baja, entonces este escalón es excesivo,
y el regulador decide su desconexión, al poco tiempo aumenta la

Comodoro Rivadavia.
demanda y vuelve a ordenarse la conexión del escalón de capacitores.
De ahí el nombre de “bombeo” del capacitor.

“El bombeo perjudica a los capacitores

y destruye a los contactores”
Es por eso que es muy importante la elección del valor C/k adecuado
en el regulador de energía reactiva.

El valor de regulación debido C/k le indica al regulador de energía reac-

tiva el momento oportuno para realizar la conexión del paso siguiente
o la desconexión del paso sobrante.

Es la relación entre la potencia reactiva Qc (en kvar) del capacitor del

escalón de regulación y la constante de transformación de los transfor-
madores de medición de corriente (TI) y de tensión (TU).

En la gran mayoría de los casos de los equipos de regulación en baja

tensión, la medición es directa, es decir no hay un transformador de
tensión, en estos caso “k” es la relación de transformación del transfor-
mador de corriente TI (por ejemplo para un transformador de 250/5 A
será k=50). No es recomendable utilizar un valor muy pequeño de regu-
lación. Se aconseja como mínimo un valor de escalón del 10% del total
del equipo.

Si un equipo de de regulación de 100 kvar tiene una regulación de

10 kvar el valor C/k será de;

C / k = 10 = 0,2
50

Es necesario verificar en el manual del fabricante del regulador de ener-

gía reactiva si este valor se encuentra comprendido dentro de sus pro-
pios valores límites.

Los reguladores modernos realizan este cálculo automáticamente, y

funcionan dentro de ciertos límites dados por el fabricante, por lo que
es necesario informarles el valor del escalón de regulación (en general
el primero) y la relación del transformador de corriente TI.

Para reducir los efectos de este fenómeno la conexión del escalón de

regulación se realiza cuando la demanda alcanza el 60% del valor del
escalón y se la retraza aproximadamente unos 30 s. Además la desco-

Puede enviar sus consultas a:

nexión del escalón se realiza cuando hay un exceso del 60% de su valor
y también se la retraza, aunque sólo unos 3 s.
consultorio@electroinstalador.com

16 • ElectroInstalador • MAYO 2007



C
Las nuevas lámparas PAR 38
de bajo consumo permiten al
usuario conseguir mejores
efectos que las incandescen-
tes, pero reduciendo conside-
rablemente el consumo de
energía, lo que redunda en su
propio beneficio económico y
también contribuye a la
reducción de los gases de
efecto invernadero.
i
“ Basadas en el mismo principio
que las lámparas de bajo consumo
normales, las PAR 38 BC emiten
luz blanca cálida o fría, con poten-
cias considerablemente menores y
ofreciendo una vida útil mucho
mayor que las reflectoras PAR
incandescentes. Así mismo se
encuentran disponibles en color
amarillo, azul, rojo y verde.”
Alic presenta sus nuevas lámparas
PAR 38 bajo consumo
on las Par 38 se pueden obte-
ner mejores efectos de mane-
ra más económica en aquellos
lugares en los que las lámparas
funcionan varias horas por cada
encendido. Basadas en el mismo
principio que las lámparas de bajo
consumo normales, las PAR 38 BC
emiten luz blanca cálida o fría, con
potencias considerablemente
menores y ofreciendo una vida útil
mucho mayor que las reflectoras
PAR incandescentes, lo que ade-
más reduce los gastos de mante-
nimiento. Así mismo se encuen-
tran disponibles en color amarillo,
azul, rojo y verde.
Para poder combinarlas adecua-
damente con otras fuentes, las
lámparas PAR 38 de bajo consumo
se fabrican en versión luz cálida
de 2700 K o luz día de 6700 K. Su
ángulo de apertura del haz es de
55º y su potencia de 24 W, emi-
tiendo luz de una intensidad aún
mayor a una incandescente de
80 W de menor ángulo de apertu-
ra. Su vida promedio es de 8000
horas versus 2000 horas de la
incandescente, y además la Bajo
Consumo no levanta temperatura,
con lo cual el vidrio no corre ries-
go de quebrarse frente a bruscos
cambios climáticos.
El ahorro de energía, en compara-
ción a las PAR 38 incandescentes,
es de 70%. El ahorro —tanto de
mantenimiento como de gasto
eléctrico- será mayor cuanto más
uso tenga la lámpara. El embalaje
viene de color amarillo en las lám-
paras de luz cálida y en verde en
el caso de las lámparas de luz día
y colores. Esto le permite al usua-
rio identificarlas fácilmente en la
góndola del comercio.
Las nuevas lámparas PAR 38 de
bajo consumo permiten al usuario
conseguir mejores efectos que las
incandescentes, pero reduciendo
18 • ElectroInstalador • MAYO 2007
considerablemente el consumo de
energía, lo que redunda en su pro-
pio beneficio económico y también
contribuye a la reducción de los
gases de efecto invernadero.
Lámparas PAR 38 BC Luz cálida y Luz día
Además, y dada la situación en la
Argentina de hoy, poder postergar
la crisis de energía eléctrica man-
teniendo el Standard de la calidad
en la iluminación, es un valor
indiscutible.
Usos recomendados
Las lámparas PAR 38 BC de luz
cálida o día pueden utilizarse para
variados efectos decorativos, por
ejemplo, para destacar objetos
como cuadros o estatuas, para la
iluminación de pequeñas fachadas
o para efectos puntuales en jardi-
nes, aunque también se las puede
utilizar para iluminación general
en aquellos lugares en los que la
iluminación artificial permanece
encendida varias horas al día,
como recepciones de edificios de
oficinas o en comercios, aprove-
chando su elevado rendimiento y
larga vida.
Su haz de apertura media las hace
utilizables tanto para efectos de
acentuación como de iluminación
general.
Las lámparas PAR 38 Color, por
su parte, se utilizan para generar
continúa en página 20 
 Alic presenta sus nuevas lámparas PAR 38 bajo consumo


 viene de página 18

haces de luz que acentúen los TABLA 1

La siguiente tabla compara los detalles de las
colores, por ejemplo colocando lámparas PAR 38 BC con las similares incandescentes
lámparas verdes iluminando el
follaje de árboles o plantas o de
los otros colores sobre flores, o
bien para generar haces de luz de
color sobre paredes blancas o
del color de la lámpara. También
se las usa en vidrieras, para obte-
ner originales efectos decorativos.

necesario colocar lámparas PAR 30 días del mes, de modo que la

Figura 2. Lámparas PAR 38 BC Color
Vidriera Comercial
Supongamos por ejemplo una
vidriera comercial donde el deco-
rador de la vidriera considera
38 color, teniendo la opción de
colocar las incandescentes de
80 W o las de bajo consumo de
24 W. Supongamos que para
lograr el efecto determine que
necesita 12 lámparas. La vidriera
estará encendida durante 5 horas
diarias como promedio durante los
potencia que necesitará en uno u
otro caso será de 960 W o 288 W y
una energía de 144 kWh o
43,2 kWh por mes. Tratándose de
un comercio pequeño, el costo de
la energía puede tomarse como de
$0,30/kWh, si bien varía de un
lugar a otro del país (ver tabla 2).

Residencia privada
Otro ejemplo puede ser el caso de
una residencia privada, en la que
mantener iluminado un jardín
sirve para ampliar visualmente el
espacio desde el cual se lo ve, por
ejemplo el living, pero a la vez
sirve como factor de seguridad.
Para estos casos las lámparas
PAR 38 color son una buena alter-
nativa, ya que permiten desarro-
llar efectos decorativos muy inte-
resantes, y nuevamente tenemos
la opción de utilizar lámparas PAR
38 Incandescentes o PAR 38 Bajo
Consumo. En este caso supone-
TABLA 2
mos que la instalación está forma-
da por 6 lámparas y que funciona
toda la noche, por su aporte a la
seguridad, un promedio de 12 hs.
por día. En ese caso se puede con-
siderar que el costo del kWh es de
$0,10, como indica la tabla 3.
TABLA 3

20 • ElectroInstalador • MAYO 2007

 Se realizó Batimat Expovivienda 2007

BATIMAT
EXPOVIVIENDA
Exposición Internacional de
la Construcción y la Vivienda 2007

Del 29 de mayo al 2 de junio,

se llevó a cabo Batimat
Expovivienda 2007, un
encuentro de profesionales y
empresas líderes de la indus-
tria de la construcción y la
vivienda, en el Predio Federal
de Exposiciones de La Rural.

Algunas de las empresas del

gremio eléctrico que dijeron
presente fueron: Schneider
Electric, Cambre, Facalu,
Teclastar y Electro Universo.

22 • ElectroInstalador • MAYO 2007



E
Prysmian presenta Teck 90,
su gama de cables con arma-
duras flexibles. Los mismos
buscan ser la solución ideal
para ambientes industriales o
con riesgo de incendio o
explosión.
i
“ Los cables Teck 90 se pueden
usar de las más diversas formas
(en aire, enterrados, en bandejas,
etc.), en interior o exterior, en
ambientes húmedos o secos y
también en zonas con presencia de
elementos corrosivos.”
Cables Teck 90, la solución de Prysmian
para ambientes agresivos
l nombre Teck deriva de uno
de sus primeros usuarios, la
mina Teck-Hughes Gold en
Kirkland Lake, Ontario, Canadá.
Teck 90 es la designación adopta-
da por CSA, el ente de certifica-
ción de Canadá.
Los cables Teck 90, de hasta 5 kV
se elaboran de acuerdo a la norma
Canadiense C22.2 N° 131, están
aislados en polietileno reticulado
especial de elevada flexibilidad;
tienen rellenos y cubierta externa
de PVC especial con baja emisión
de gases corrosivos y excelente
comportamiento en temperaturas
bajas.
Están calificados para una tempe-
ratura de servicio de 90°C (locali-
zaciones secas) y 75°C (en locali-
zaciones húmedas) en ambientes
de hasta -40°C. Los cables se
suministran con o sin conductor
de tierra.
Los cables Teck 90 de Prysmian
se pueden usar de las más diver-
sas formas (en aire, enterrados,
en bandejas, etc.), en interior o
exterior, en ambientes húmedos o
secos y también en zonas con pre-
sencia de elementos corrosivos.
Para su instalación se emplean
terminales, de los cuales existe
una amplia gama de proveedores,
cuyo simple montaje se puede ver
en las figuras al pie.
Figura 1.
24 • ElectroInstalador • MAYO 2007
Los cables Teck 90 son aptos para
instalaciones con riego de incen-
dio o explosión catalogadas como
Clase II División 2, Clase III,
División 1 y 2 según el Código
Eléctrico Canadiense.
Las principales caracteresticas
de los cables Teck 90 son:
• Secciones desde 8 AWG a
1000 kcmil (8,4 a 506,7 mm²).
• Flexibilidad y facilidad de insta-
lación, aún a bajas temperaturas.
• Armadura Interlock de aluminio,
de alta flexibilidad, especial para
ambientes con riesgo de incendio
o explosión. Bajo pedido se pue-
den elaborar con armaduras de
acero cincado.
• Cubierta externa con resistencia
a los rayos UV.
Teck 90 constituye la solución
ideal para una amplia gama de
aplicaciones, en industrias prima-
rias y secundarias, incluyendo
plantas de procesamiento quími-
co, refinerías, minería, celulosa y
papel y ambientes industriales en
general.
Los cables Teck 90 de Prysmian
son fabricados en la planta de
Saint-Jeansur- Richelieu, Québec,
Canadá, y han demostrado su per-
formance superior aún en las apli-
caciones más exigentes.


C
Durante la presensación de
su nueva línea de tapas BLU,
SICA hizo referencia a su
reciente alianza con TELE-
TASK, una de las empresas
líderes del mundo en
Domótica.
i
“ El enfoque de diseño de TELE-
TASK pone énfasis en la perfor-
mance y la confiabilidad del siste-
ma para que el usuario pueda dis-
frutar la automatización y el insta-
lador pueda tener un negocio ren-
tablero destacado.“
Sica y Teletask, una alianza que busca
acercar la Domótica a los argentinos
on esta alianza, Industrias
SICA busca proveer a un mer-
cado exigente y actualmente en
crecimiento de productos de alta
calidad y últimas tecnologías.
Este mercado requiere productos
que sean robustos, altamente con-
fiables, rápidos, seguros e inteli-
gentes.
¿Por qué TELETASK?
TELETASK es la empresa número
uno en domótica. Esta compañía
con base en Bélgica, desde 1984,
desarrolla los sistemas para un
sinfín de instalaciones a través de
más de 20 países de toda Europa.
Dichas instalaciones van desde el
hogar particular hasta hoteles,
barrios privados y edificios com-
pletos.
Con esta alianza, SICA provee
ahora, al mercado de domótica,
productos de la más alta calidad,
brindando un sistema fácil de
usar, con interfaces intuitivas, con
el nivel de énfasis en diseño que
caracterizó siempre a la marca.
Asimismo, provee a los instalado-
res del sistema de cursos técnicos
completos para incursionar en el
mercado de domótica y de produc-
tos rentables, fáciles de instalar y
programar y robustos, para no
tener que reparar.
28 • ElectroInstalador • MAYO 2007
Evidentemente, las ventajas del
sistema se dan tanto para el clien-
te como para el instalador.
SICA presentó su showroom del
sistema TELETASK en EXPO
CASA-DOMOTICA del 4 al 6 de
Julio en el predio de Costa
Salguero.
El concepto de Domótica según SICA
¿Qué es Domótica? Existen varias
respuestas a esta pregunta.
Muchas de estas respuestas ven-
drán de distintas personas, distin-
tas partes del Mercado.
La persona conservadora contes-
taría “no se, la casa inteligente”,
el amante de la tecnología y los
gadgets diría “es lo último en tec-
nología, una revolución en el modo
de vida”, un arquitecto diría “es un
sistema inteligente para controlar
luces y otras funciones del hogar,
pero hay que ver si queda bien”,
un instalador eléctrico podría
agregar “es una serie de controla-
dores que interconectan entradas
con dispositivos y vinculan eventos
de los mismos a otros dispositivos
de salida, como un PLC”, el dueño
de un hotel “es un sistema que
coloqué en mi hotel para controlar
todas las luces y mantener bajo el
consumo eléctrico”.
La verdad es que no existe una
continúa en página 30 

 viene de página 28
definición exacta que delimite el
concepto de domótica.
Es por esto que SICA a través de
estudios de mercado y el contacto
con sus clientes determinó la
siguiente definición:
Domótica es un sistema que gene-
ra la integración de los equipos de
uso cotidiano con la inteligencia
del control electrónico con el fin
de aumentar el nivel de Confort,
Seguridad, Comunicaciones, y el
Ahorro de Energía.
Esta definición abarca a todo lo
que pudieron decir aquellos parti-
cipantes del mercado que antes
mencionamos.
Otra ventaja del sistema TELE-
TASK es que puede aplicarse a
cualquiera de estos casos. SICA
ofrece un sistema completo, con
la variedad de productos que se
necesitan para cubrir las necesi-
dades de los distintos clientes.
Ahorro de Energía
Este es uno de los aspectos más
convenientes del uso de la domóti-
ca. Más aún porque hoy en día es
sumamente importante, en mate-
ria de ahorro y ecología, el uso
racional de la energía.
TELETASK le permite al instalador
programar ambientes inteligentes
que ahorren energía evitando la
utilización innecesaria de la
misma.
Por ejemplo, apagar el sistema de
calefacción/refrigeración si uno
abre las ventanas. O apagar todas
las luces que hayan quedado
encendidas a cierto horario de la
madrugada.
Sica y Teletask, una alianza que busca acercar
la Domótica a los argentinos


Figura 1. Sistema TELETASK
Es decir, que se ajustan los
ambientes para que solo gasten
energía en el momento en que el
usuario de los mismos la necesita
y no otros.
El sistema
El sistema TELETASK consiste en
un sistema de control centralizado
que se coloca en los tableros eléc-
tricos de la instalación.
Dicho control centralizado atiende
los eventos que se transmiten
desde las interfases de entrada y
determina sus respectivas salidas.
Entre las ventajas que se pueden
mencionar, el sistema completo
se programa en este controlador a
través de un software especial
muy fácil de utilizar y que además
permite recuperar los archivos
cargados. Este controlador central
se llama MICROS+ y es la base del
sistema.
El mismo ya viene con conexión
para red LAN, por la que se lo
puede reprogramar en forma
remota, y por USB. Además, cuen-
ta con 30 entradas digitales, dos
30 • ElectroInstalador • MAYO 2007
entradas analógicas para senso-
res, 24 salidas tipo relay y 8 sali-
das para control de dimmers,
componiendo así, un paquete bási-
co muy completo.
Esto se puede ampliar y extender
ya que cuenta con 2 salidas de
BUS de datos “AUTOBUS” a las
que se conectan mas entradas,
salidas o interfaces especiales
como el control telefónico, audio
multi-room y demás opciones.
Se puede tener hasta 4 conexiones
de BUS. Por sobre todo esto, tam-
bién se puede interconectar las
unidades MICROS+ entre sí sobre
una red LAN para trabajar como
un único gran sistema, dando la
posibilidad de realizar proyectos
como hoteles, edificios de oficinas
o barrios cerrados con miles de
entradas y salidas.
El enfoque de diseño de TELE-
TASK pone énfasis en la perfor-
mance y la confiabilidad del siste-
ma para que el usuario pueda dis-
frutar la automatización y el insta-
lador pueda tener un negocio ren-
table.


L
Para estudiar a los circuitos
eléctricos es necesario cono-
cer el comportamiento de sus
componentes. Para su análi-
sis, en principio, se conside-
ran a los componentes como
ideales, o sea, de caracterís-
tica “Pura”.
Una vez conocido el compor-
tamiento ideal de los distin-
tos componentes es posible
estudiarlos en su forma real,
es decir, de que manera influ-
ye en el comportamiento de
un elemento una característi-
ca ajena e indeseada.
En realidad todos los compo-
nentes presentan una mezcla
de características, una mayo-
ritaria que define su uso y
otras “Indeseadas” que afec-
tan su funcionamiento como
pérdidas de prestación.
Debemos recordar que lo que
afecta a un componente
puede ser lo deseado en otro.
Circuitos eléctricos — la bobina
a resistencia esta directa-
mente vinculada con la gene-
ración de calor. Con ella la
corriente se establece inmediata-
mente y permanece constante a lo
largo del tiempo en el que el cir-
cuito está conectado.
Su valor característico es la resis-
tencia y se mide en Ohms (Ω). Hay
transferencia de energía entre la
fuente y la carga (la resistencia);
energía que se convierte en calor.
El valor de la resistencia depende
del material con el que esta cons-
truida, pero además, de su largo y
su diámetro.
La bobina se vincula con la gene-
ración de campos magnéticos, con
ella la corriente tarda en estable-
cerse, pero tiende a tener un valor
infinito, nunca es constante y al
desconectarse el circuito no vuel-
ve inmediatamente a cero sino
tras un tiempo de descarga.
No existe transferencia de energía
entre la fuente y la bobina su valor
característico es la inductancia
medida en Henrios (H). Este valor
no solo depende del tipo y canti-
dad de material con el está cons-
truida la bobina sino también de
su forma.
El capacitor ó condensador se vin-
cula con su propiedad de generar
campos eléctricos. La tensión
aplicada a ellos tarda en estabili-
zarse. En ese tiempo se produce
un pico de corriente de valor infi-
nito que se reduce lentamente
hasta llegar a cero. Por lo tanto,
en el capacitor, la corriente tam-
poco es constante.
Al desconectarse el capacitor
mantiene el potencial de la fuente
sin descargarse. Por eso suele ser
utilizado como fuente de tensión
de emergencia. Su valor caracte-
rístico es la capacidad medida en
Faradios (F). Como ocurre con las
bobinas la capacidad de un capa-
citor no depende solo del tipo y
32 • ElectroInstalador • MAYO 2007
cantidad de material con que
están hechos sino también de su
construcción.
Todos lo antes descripto es válido
para casos ideales que en la prác-
tica no existen. Una resistencia
cualquiera, ya sea la de una estufa
o una plancha, el resistor de un
circuito electrónico o un trozo de
cable de acometida, tienen una
inductancia asociada y un capaci-
dad respecto a tierra, valores en
general despreciables y que no se
tienen en cuenta.
Pero en circuitos electrónicos muy
pequeños estos valores pueden
ser proporcionalmente importan-
tes y afectar las mediciones, por lo
que se deben tener en cuenta en
los cálculos.
Toda bobina está construida con
un alambre real, por lo tanto tiene
una resistencia que produce calor
en forma notable y es imposible
ignorarla.
En los cálculos es importante con-
siderar la resistencia de pérdidas
de la bobinas. También hay capa-
cidades “escondidas”, que en la
mayoría de los casos pueden igno-
rarse.
Los capacitores también tienen
pérdidas, aunque valores mucho
menores que los de las bobinas,
pero afectan su funcionamiento.
Según el tipo y construcción los
capacitores presentan una induc-
tancia considerable.
Circuitos con bobinas
Ya en sus primeros experimentos
los pioneros de la electricidad
descubrieron que cuando por un
alambre conductor circula un
corriente, alrededor de este se
produce un campo magnético.
Este campo magnético es circular
y se encuentra todo a lo largo del
alambre. (Fig. 1A)
continúa en página 30 

 viene de página 28
Figura 1.
Si el alambre se arrolla formando
una espira, todo el campo magné-
tico a lo largo del alambre se con-
centra en el centro de la espira.
(Fig. 1B). Si en lugar de arrollar
solo una espira hacemos varias, el
campo magnético aumentará pro-
porcionalmente a la cantidad de
espiras. (Fig. 1C) La manera que
las espiras se acoplan entre si y
se acoplan para formar un campo
magnético más intenso se llama
coeficiente de auto inducción, o
simplemente inductancia (L) y se
mide en Henrios (H). La inductan-
cia depende del largo de la bobina,
de su diámetro, de la cantidad de
capas del bobinado, de la proliji-
dad del mismo y del material y
forma de su núcleo. Si se coloca
dentro del arrollamiento de alam-
bre un núcleo de hierro se intensi-
fican las características magnéti-
cas de la bobina.
Conexión de una bobina a una fuente de
tensión contínua
El alambre del arrollamiento tiene
una resistencia R, y por su cons-
trucción la bobina tiene una induc-
tancia L. Conectando la bobina a
una fuente de tensión continua se
ve que después de un cierto tiem-
po, (transitorio de conexión), la
corriente alcanza asintóticamente
un valor I=U/R (se cumple la ley de
Ohm). Asintóticamente significa
que se acerca cada vez más, pero
Circuitos eléctricos — la bobina


nunca llega. Se dice que el valor
se alcanza en un tiempo infinito.
El transitorio esta relacionado con
la constante de tiempo τ (tau) de
la bobina. La constante de tiempo
τ (tau) es el tiempo que tarda la
Figura 2.
corriente en alcanzar el 63% de
su valor máximo y se calcula
como:
τ (s)=L(H) / R(Ω)
En la práctica se considera que
tras un tiempo de 5τ ya se alcanzó
el valor final, dado que es casi
imposible percibir diferencias en
las mediciones. Al desconectarse
la bobina, pasa un fenómeno simi-
lar, la corriente no llega instantá-
neamente a cero, sino tras un
tiempo t=5 x τ.
Figura 3.
Al desconectarse la bobina, la dis-
minución brusca de la corriente
produce una fuerza electromotriz
en la bobina. Esta fuerza electro-
34 • ElectroInstalador • MAYO 2007
motriz produce entre otros efectos
un arco voltaico en el interruptor.
Con el fin de proteger al contacto
contra los efectos de estos arcos,
se conecta un diodo en conexión
antiparalelo, de manera que la
tensión producida se “descargue”
a través del diodo.
Conexión de una bobina a una fuente de
tensión alterna
Debido al retardo que produce la
bobina al conectarse y al desco-
nectarse, esta presenta en un cir-
cuito de corriente alterna una
resistencia reactiva conocida con
el nombre de reactancia inductiva
XL, que se mide en ohmios (Ω).
El valor de la reactancia inductiva
es:
XL(Ω) = x L = 2x πx f(Hz)x L(H)
ω es la pulsación y representa a
qué velocidad angular se está
moviendo el inducido del genera-
dor (si este fuera mecánico), y
depende directamente de la fre-
cuencia de la red de tensión alter-
na. Por lo tanto la misma bobina
presenta una reactancia reactiva
XL según sea la frecuencia de la
tensión aplicada. A mayor frecuen-
cia mayor reactancia inductiva.
I = U / R = 6 V / 0,6 Ω = 10 A
τ = L / R = 0,120 H / 0,6 Ω = 0,2 s = 200 ms
XL = 2x πx 50Hz x 0,120 H = 75,4 Ω
I = U / R = 6 V / 75,4 Ω = 0,080 A = 80 mA

Alejandro Francke
Especialista en productos eléctricos de
baja tensión


C
Para bajo contenido armónico
(menor que 20%) no se toman
precauciones especiales y se uti-
lizan equipos de compensación
sin precauciones especiales; para
un contenido intermedio (entre
20 y 50%) se utilizan equipos
con filtros antirresonantes o de
bloqueo, cuya misión es proteger
a los condensadores y al trans-
formador de alimentación; para
elevado contenido armónico
(mayor que 50%) se deben utili-
zar equipos de compensación
con filtros resonantes que elimi-
nen de la red a estas armónicas
indeseables.
Filtrado de armónicas en redes
de baja tensión
uando el nivel de armónicas
de una red supera el 20 %
debe ser tenido en cuenta a la
hora de elegir un equipo de com-
pensación del factor de potencia.
Existen dos posibilidades de
acuerdo al contenido armónico de
la red; los equipos con filtros anti-
rresonantes y los con filtros reso-
nantes o sintonizados.
Filtros antirresonantes
Cuando el nivel armónico se
encuentra aproximadamente
entre el 20% y 50%, de la carga
total, y no se necesita un estricto
control sobre cada una de las
componentes, debe evitarse que
los capacitores sean sobrecarga-
dos, y al mismo tiempo disminuir
el THD de la instalación.
En estos casos, los condensadores
deben conectarse en serie con
bobinas de reactancia, formando
un circuito LC, cuya frecuencia de
resonancia esté por debajo de la
armónica de menor orden del cir-
cuito de carga o sea 250 Hz ya que
la 3ra armónica queda eliminada
por la cancelación del circuito
homopolar.
Esta frecuencia de resonancia,
tomando las tolerancias propias
de las bobinas y capacitores,
adoptan valores de 210 Hz (5,67%);
189 Hz (7%).
De esta manera el conjunto es
inductivo para todas las armónicas
y por lo tanto, ya no puede formar
un circuito resonante con la reac-
tancia de la red.
La conexión interna del banco de
capacitores es indistinta, pero
para una correcta evaluación
de la frecuencia de resonancia se
recomienda efectuar la transfor-
mación de Kenelly, de D a Y de
modo de obtener el circuito LC por
fase. (Fig. 1)
36 • ElectroInstalador • MAYO 2007
Figura 1.
El ajuste de la frecuencia de reso-
nancia en estos equipos, no es crí-
tico, sin embargo la característica
resonante debe estar por debajo
de los 250 Hz, por lo tanto se
recomienda periódicamente:
A. Revisar el estado de los capaci-
tores, verificando que sus valores
de capacidad no hayan caído a
niveles peligrosos que den la posi-
bilidad de resonancia a 250 Hz.
Los capacitores empleados para
estos fines, son convencionales,
aunque deben ser aptos para
soportar las sobretensiones
correspondientes a los valores
marcados anteriormente entre
paréntesis, junto a la frecuencia
de sintonía.
B. Efectuar pequeños ajustes en la
inductancia ante variaciones per-
misibles en la capacidad. En el
particular de los equipos automá-
ticos, cada paso de la batería debe
estar compuesto por un conjunto
fusible de ACR; contactor, relevo
térmico; bobina con fr=223 Hz o
menor y capacitor calculado para
la tensión resultante a la frecuen-
cia fundamental.
Por otro lado, la reactancia provee
una adecuada protección, contra
C
A
R
G
A
Q
Figura 2.
continúa en página 38 

 viene de página 36
transitorios de corriente en la
conexión del banco. (Fig. 2)
Filtros sintonizados o selectivos
La diferencia fundamental de
estos equipos respecto de los
anteriores, es que se instalan para
absorber cada una las intensida-
des armónicas, y por lo tanto,
éstas son prácticamente elimina-
das de la corriente de red, en
otras palabras, este filtro se asi-
milaría a un conjunto de impedan-
cias de muy bajo valor a la fre-
cuencia armónica que se desea fil-
trar, haciendo que las armónicas
necesarias para el funcionamiento
de la carga, sean obligadas a cir-
cular por estos circuitos, menos la
fundamental que es suministrada
desde la red, la cual queda prácti-
camente liberada de armónicas.
El porcentaje de corrientes armó-
nicas que se puede obtener desde
la red, queda limitado a un valor
establecido por normas respecto
de la fundamental.
Sí este valor es superado, el usua-
rio debe abonar en concepto de
recargos, la "contaminación" que
se introduce en la red. Para las
armónicas más importantes: 5, 7,
11 y 13, se instalan filtros indivi-
duales con frecuencias de reso-
nancia muy cercanas a 250, 350,
550 y 650 Hz.
Para los de orden superior, 17 y
19, se puede recurrir a un único
filtro sintonizado a una frecuencia
intermedia de 900 Hz y para fre-
cuencias aún mayores, uno espe-
cial de "alta frecuencia". (Fig. 3)
MT
fR = 350 Hz
ν=7
▼
M
FILTRO fR = 250 Hz fR = 550 Hz
H. F. ν=5 ν = 11
Figura 3.
Filtrado de armónicas en redes de baja tensión


A la frecuencia fundamental estos
filtros presentan una reactancia
GANANCIA
capacitiva, por lo tanto, en parte
dB 9 NA
0.00
sirven para corregir factor de
potencia aunque específicamente
-10.00
no están dimensionados para este
-20.00
fin.
-30.00
Tanto el inductor como los capaci-
-40.00
tores, deben contar con una gran
-50.00
constancia en sus valores de
100 1K
inductancia y capacidad respecti-
FRECUENCIA = 100.00000D+01 HZ
ANGULO DE LA FASE = -89.233 GRADOS
vamente, por lo tanto, se usan
GANANCIA SLOPE = -933.83322E-02 dB/OCT
GANANCIA = -37.473 dB
RETRASO DEL GRUPO = 359.04691D-08 s
capacitores que aseguren una
GANANCIA PEAK = -0.011DB/F = 450.00000D+...
Figura 5.
constancia de la capacitancia a lo
largo del tiempo.
Análisis de las condiciones de servicio
Por otro lado, los filtros deben Cuando se tiene la intención de
soportar el pasaje de las corrien- corrección del factor de potencia
tes fundamental y armónica de en instalaciones con cargas de
sintonía, y por lo tanto, todos sus alto contenido armónico, en las
elementos de conducción, deben que puedan presentarse resonan-
ser aptos para el valor eficaz com- cias, se recomienda proceder del
puesto. siguiente modo:
Para el circuito de la figura ante- A. Recopilar información sobre el
rior, los diagramas de impedancia tipo de cargas, si es un rectifica-
son según se muestran en la dor controlado, el número de pul-
Fig. 4. sos, ángulos de conducción máxi-
mos y mínimos, la topología del
circuito con todos los datos de la
100
red: transformadores, cables,
10
20
niveles de tensión, etc.
30
5
40 ν=
50
60
70
B. A través de información de los
80
90
X RED
fabricantes de los equipos genera-
0
-10
13 7 + 19
7
ν=1
-20
dores de armónicas, tablas, gráfi-
ν=
ν=
-30
-40
11
cos ó ábacos, determinar en forma
-50
ν=
-60
aproximada el nivel de cada armó-
-70
-80
nica, eliminando aquellos que por
-90
-100
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Figura 4.
las características del circuito no
Para filtrados menos exigentes, aparecen.
puede hacerse un único filtrado
para las 11 y 13 sintonizado a C. Medir y analizar de las caracte-
600 Hz haciendo que el HF lo haga rísticas de la red y la carga, flujos
a partir de la 17. de carga, formas de
onda de tensión y corrientes en
Finalmente de gran importancia cada punto, por un período de
es conocer las características de siete días de modo de poder eva-
fR = 650 Hz
selectividad del filtro indicando la luar los casos más desfavorables.
ν = 13
atenuación en dB en función a la En muchos casos es sumamente
frecuencia de entrada (Fig. 5), de importante la evaluación en situa-
modo de poder determinar el ciones de baja carga por ser estos
fR = 900 Hz
ν = 17 + 19
grado de absorción de armónicos. los lapsos en los cuales la red se
continúa en página 40 
38 • ElectroInstalador • MAYO 2007
 Filtrado de armónicas en redes de baja tensión


 viene de página 38

torna mas reactiva y con mayor
posibilidad de efectos resonantes.
D. Elaborar de modelos con distin-
tas alternativas de solución, no
solo en lo que se refiere a la pro-
tección de los capacitores contra
efectos resonantes, sino también a
la eliminación de armónicas en la
corriente tomada desde la red que
Efectos secundarios en instalaciones
vecinas
Una instalación con cargas tiristo-
rizadas, no solo puede perjudicar
a sus propias cargas, sino a car-
gas situadas en sus inmediacio-
nes.
Analicemos el caso de la Fig. 6:
USUARIO A
Las cargas no lineales del usuario
"A" generan una corriente I
poliarmónica, además de la funda-
mental, pero el circuito formado
por LBK y C, presentan impedancia
cero para una cierta Iv que puede
ser importante en valor para el
consumo del usuario "B", (reso-
nancia serie) que se ve indirecta-
mente afectado a pesar que sus

cargas son lineales, su capacitor y

MT USUARIO B MT

en algunos casos puede estar

sujeta a penalización. transformador se ven sobrecarga-
L AK L BK

dos por la corriente I .

E. Habiendo hecho un exhaustivo
▼


Iν

análisis técnico económico, proce-

▼
CARGAS ▼

der a la instalación de la solución

M
CONVENCIONALES

Leyden S.A.
CAPACITOR PARA

más conveniente.
CORRECCION DEL

www.leyden.com.ar
COS ϕ

Figura 6.
info@leyden.com.ar

Pioneros de la electricidad Joseph Henry (1797 - 1878)

Joseph Henry fue un físico americano que realizó los primeros experimentos de inducción eléctrica.
Hijo de un obrero, Henry tuvo poca escuela y se vio forzado a trabajar desde muy temprana edad.

D
espués de estudiar medicina
en la Academia de Albany,
estudió Ingeniería. Fue pro-
fesor de matemáticas y de física
en 1826. Más tarde, fue profesor
de filosofía natural en el Colegio
de Nueva Jersey.
En 1848, llegó a ser el primer
director del Instituto
Smithsoniano, donde introdujó un
sistema de predicción climatoló-
gica basado en información
meteorológica recibida por el
telégrafo eléctrico.
Fue también el primer presidente
de la Academia de Ciencias
Naturales, posición que mantuvo
hasta su muerte en 1878.
de los primeros motores electro-
magnéticos. En 1830, Henry creó
un poderoso electroimán utili-
zando muchas vueltas de alam-
bre delgado aislado alrededor de
un núcleo de acero. Descubrió el
fenómeno de autoinducción pero
tardó en publicarlo, por lo que el
crédito fue dado a Michael
Faraday.
Henry destacó también como un
excelente administrador. Ejerció
cargos de máxima responsabili-
dad en varias instituciones cientí-
ficas americanas. Fomentó el
desarrollo de nuevas ciencias y
alentó el intercambio y la comu-
nicación de ideas científicas a
escala mundial.

Muchos de los más importantes Las contribuciones de Henry a la

experimentos de Henry fueron
con electromagnetismo.
Improvisó el electroimán de
William Sturgeon y construyó uno
ciencia fueron al fin reconocidas: Joseph Henry
desde 1893 la medida del coefi-
ciente de autoinducción en el
Sistema Internacional, el Henrio
(H), le debe su nombre.

40 • ElectroInstalador • MAYO 2007

 Agenda de Capacitación - Junio 2007

Todos los meses, una agenda con los cursos de capacitación del sector

Curso/ Charla Organizador Fecha Contacto

Contactores, Relés, Fusibles, Guardamotores Electro Gremio 17/7 al 20/7 capacitacion@electrogremio.com

Protección de Circuitos frente a las Sobrecargas y AEA 12/7 al 13/7 cursos@aea.org.ar

Cortocircuitos

Cálculo Simplificado de Corrientes de Cortocircuito AEA 12/7 al 13/7 cursos@aea.org.ar

Protección de Redes de Media Tensión AEA 26/7 al 27/7 cursos@aea.org.ar

Proyecto de Una Instalación Eléctrica (Según AEA) * SICA 16/7 capacitacion@sicaelec.com

Seguridad Eléctrica de Personas y Puesta a Tierra - I * SICA 25/7 capacitacion@sicaelec.com

Trámites y Formalidades para la habilitacion de una * SICA 31/7 capacitacion@sicaelec.com

Instalación Eléctrica en el IHA

Seguridad Eléctrica de Personas y Puesta a Tierra - II * SICA 6/8 capacitacion@sicaelec.com

Equipamiento Eléctrico BAW * ETA 27/7 capacitacion@electrogremio.com

(a cargo del Ing. Roberto García)

Instrumental de Medición ETA * ETA 3/8 capacitacion@electrogremio.com

(a cargo del Ing. Roberto García)

Automatización con Array Logic de BAW * ETA 10/8 capacitacion@electrogremio.com

(a cargo de Daniel Mirkin)

* Curso/ Charla GRATUITO/A

42 • ElectroInstalador • MAYO 2007

 Costos de mano de obra
Cañería en losa con caño metálico
De 1 a 50 bocas............................................................................ $40
De 51 a 100 bocas.........................................................................$36
Cañería en loseta con caño metálico
De 1 a 50 bocas............................................................................ $43
De 51 a 100 bocas........................................................................ $38
Cañería en loseta de PVC
De 1 a 50 bocas............................................................................$39
De 51 a 100 bocas........................................................................ $33
Cañería a la vista metálica o de PVC
De 1 a 50 bocas............................................................................ $30
De 51 a 100 bocas........................................................................ $28
Cableado en obra nueva
De 1 a 50 bocas............................................................................$30
De 51 a 100 bocas........................................................................$24
Recableado
De 1 a 50 bocas............................................................................$30
$27
De 51 a 100 bocas............................................................................
Incluye bajar y recolocar artefactos, desconexión y reconexión de
llaves, tomas y vaciado de cañerías. No incluye, cables pegados a la
cañería, recambio de cañerías defectuosas.
El costo de esta tarea será a convenir en cada caso.
Mano de obra contratada por día
Oficial electricista especializado.................................................$70
Oficial electricista.........................................................................$60
Medio Oficial electricista............................................................. $50
Ayudante.......................................................................................$40
Cifras arrojadas según encuestas realizadas entre instaladores.
(Salarios básicos con premio por asistencia, sin otros adicionales
ni descuentos).
Honorarios por verificacion tecnica y certificacion de instalaciones
Categoría C1.............$190 Categoría C2.............$400
Costos de validación de certificación de Instalación por APSE
Categoria Tipo de
del Inmueble Instalación
C1 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R)
C2 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R)
B Medianas demandas superiores a 10 kW hasta 49 kW (T2)
A Grandes demandas iguales o superiores a 50 kW (T3)
Inspecciones e inscripción
Inspección obligatoria..................................................................$120
Habilitación para Técnicos o Ingenieros.....................................$150
Inscripción Idóneos......................................................................$150
Foro Idóneo...................................................................................$100
44 • ElectroInstalador • MAYO 2007
Telefonía. Cableado exterior hasta 20 m de la central
Central telefónica con 2 teléfonos.............................................. $87
Central telefónica con 4 teléfonos.............................................. $150
Central telefónica con 6 teléfonos.............................................. $230
Central telefónica con 8 teléfonos.............................................. $423
Central telefónica con 16 teléfonos............................................ $775
Colocación del frente puerta de calle.........................................$102
Cableado por cañería existente...................................................$30
Cableado por cañería existente hasta 20 m de la central
Central telefónica con 2 teléfonos..............................................$115
Central telefónica con 4 teléfonos.............................................. $154
Central telefónica con 6 teléfonos.............................................. $246
Central telefónica con 8 teléfonos.............................................. $256
Central telefónica con 16 teléfonos............................................ $535
Colocación de Portero Eléctrico
Frente embutido teléfono y fuente..............................................$175
Frente exterior teléfono y fuente.................................................$150
Por cada elemento adicional.......................................................$45
Reparación mínima......................................................................$60
Colocación de Luminarias
Plafón/ aplique de 1 a 6 lumin. x artefacto.................................$30
Colgante de 1 a 3 lámparas.........................................................$30
Colgante de 7 lámparas...............................................................$43
Armado y colocación listón de 1 a 3 tubos................................. $35
Armado y colocación artefacto dicroica x6.................................$51
Armado y colocación spot incandecente.....................................$25
Armado y colocación artefacto suspendido
en tinglado (no incluye cañería ni cableado).............................. $61
Luz de emergencia
Sistema autónomo por artefacto.................................................$40
3 tubos cableado exterior a 20 m de central..............................$122
Por tubo adicional........................................................................$40
Categoría B.............$900 Categoría A.............$2.100
Nivel Valor de Valores
de Instalador la DCI en VA
3_2_1 $1 9 Hasta 12000 VA
3_2_1 $4 0 Hasta 12000 VA
2_1 $9 0 De 12001 a 58000 VA
2 (técnicos)_1 $210 Desde 58001 VA