2 Encontro Técnico ISO 12944 João Machado CIN

18/12/2018
COMO PROTEGER O AÇO DA CORROSÃO

A importância da norma EN ISO 12944:2017-2018
Esquemas de pintura para protecção anticorrosiva
JM 2018.11
CONTEÚDO
Enquadramento EN ISO 12944:2017-2018 versus EN ISO 12944:1998
Composição da EN ISO 12944
Âmbito da EN ISO 12944-5
Durabilidades
Ambientes e categorias de corrosividade
Tipos de primários, acabamentos e esquemas de pintura
Requisitos mínimos
Recomendações para a selecção de esquemas de pintura
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 2
1
18/12/2018
REVISÃO DA EN ISO 12944
EN ISO 12944:1998
1ª Edição
EN ISO 12944:2017-2018
2ª Edição
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 3
COMPOSIÇÃO DA EN ISO 12944
EN ISO 12944:1998 EN ISO 12944:2017-2018
• Parte 1 – Introdução geral • Parte 1 – Introdução geral

• Parte 2 – Classificação de ambientes • Parte 2 – Classificação de ambientes
• Parte 3 – Considerações de concepção • Parte 3 – Considerações de concepção
• Parte 4 – Tipos de superfície e de preparação • Parte 4 – Tipos de superfície e de preparação
de superfície de superfície
• Parte 5 – Esquemas de pintura • Parte 5 – Esquemas de pintura
• Parte 6 – Ensaios laboratoriais • Parte 6 – Ensaios laboratoriais
• Parte 7 – Execução e supervisão da pintura • Parte 7 – Execução e supervisão da pintura
• Parte 8 – Desenvolvimento de especificações • Parte 8 – Desenvolvimento de especificações
para obras novas e de manutenção para obras novas e de manutenção
• Parte 9 – Esquemas de pintura e ensaios
laboratoriais para estruturas offshore
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 4
2
18/12/2018
EN ISO 12944 - Parte 5

Âmbito
Tipos de tintas e esquemas de pintura geralmente utilizados para a

protecção de estruturas de aço.
Recomendações para a selecção de esquemas de pintura para

diversos ambientes (ISO 12944-2), graus de preparação de superfície
(ISO 12944-4) e graus de durabilidade expectáveis (ISO 12944-1).
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 5

Durabilidades (EN ISO 12944–1)
• Durabilidade Baixa – entre 2 e 5 anos

EN ISO 12944:1998 • Durabilidade Média – entre 5 e 15 anos
• Durabilidade Alta – mais de 15 anos
• Durabilidade Baixa – até 7 anos

• Durabilidade Média – entre 7 e 15 anos
EN ISO 12944:2017
• Durabilidade Alta – entre 15 e 25 anos
• Durabilidade Muito Alta – mais de 25 anos
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 6
3
18/12/2018

Ambientes/categorias corrosividade
(EN ISO 12944–2)
ISO 12944:1998 ISO 12944:1998 ISO 12944:2017 ISO 12944:2017
Atmosférica Água e solo Atmosférica Água e solo
Im1 Im1
C1 Muita Baixa C1 Muita Baixa
Água Doce/Fresca Água Doce/Fresca
Im2 Im2
C2 Baixa C2 Baixa
Água Mar/Salobra Água Mar/Salobra
C3 Média Im3 Solo C3 Média Im3 Solo
Im4 Água Mar/

C4 Alta C4 Alta Salobra (Offshore)
C5-I Muito Alta C5 Muito Alta

Industrial
C5-M Muito Alta CX Extrema

Marinha Offshore
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 7

Tipos de superficie a ser revestidas
Aço galvanizado
Aço
por imersão
Aço com revestimento

metálico por projecção
(metalização)
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 8
4
18/12/2018

Esquemas de pintura
EN ISO 12944:2007 EN ISO 12944:2018
• Tipos de tintas • Tipos de tintas
• Tintas reversíveis • Alquídicas
• Borracha clorada, vinílicas e acrílicas • Acrílicas
• Tintas irreversíveis • Epóxi
• Cura oxidativa • Poliuretanos
• Alquídicas e epóxi éster • Poliaspárticos
• Aquosas • Polisiloxanos
• Acrílicas, vinílicas e poliuretano • Tipos de primários
• Cura por polimerização • Ricos em zinco
• Epóxi 2K e poliuretanos 2K • Outros
• Cura com humidade • Shopprimers
• Etil silicatos e poliuretanos 1K
• Tipos de primários
• Ricos em zinco
• Outros
• Shopprimers
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 9

Esq. pintura – tipos de primários e acabamentos
Primários Acabamentos
• Ricos em zinco • Alquídicos
• Outros • Acrílicos
• Shopprimers • Epoxídicos
• Poliuretanos
• Poliaspárticos
• Polisiloxanos
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 10
5
18/12/2018

Esquemas pintura versus anexos da norma
Anexo C Anexo D
Esquemas pintura para Esquemas pintura para
aço aço galvanizado
Anexo E
Esquemas pintura para
aço metalizado
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 11
EN ISO 12944 – Parte 5 - Anexo C

Esquemas de pintura para aço
(Categoria de corrosividade C4)
Primário Acabamento Esq. pintura Durabilidade

Esquema
Tipo resina Tipo prim. ND EPS Tipo resina ND EPS B M A MA
C4.01 AL, AC Outros 1 80-160 AL, AC 1-2 160 X
C4.02 AL, AC Outros 1 60-80 AL, AC 2-3 200 X X
C4.03 AL, AC Outros 1 60-80 AL, AC 2-4 260 X X X
C4.04 ES, EP, PU Outros 1 80120 AC, EP, PU 1-2 120 X
C4.05 ES, EP, PU Outros 1 80-160 AC, EP, PU 2 180 X X
C4.06 ES, EP, PU Outros 1 80-160 AC, EP, PU 2-3 240 X X X
C4.07 ES, EP, PU Outros 1 80-240 AC, EP, PU 2-4 300 X X X X
C4.08 ES, EP, PU RZn 1 60 -- 1 60 X
C4.09 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 2 160 X X
C4.10 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 2-3 200 X X X
C4.11 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 3-4 260 X X X X
ND – número de demãos AC – acrílico; AL – alquídico; EP – epóxi; ES – etil silicato;

EPS – espessura de película seca (microns) PU – poliuretano; RZn – rico zinco.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 12
6
18/12/2018
EN ISO 12944 – Parte 5 – Anexo D

Esquemas de pintura para aço galvanizado

Esquema
Tipo resina ND EPS Tipo resina ND EPS B M A MA
G4.01 AC, EP, PU 1 80 1 80 X
G4.02 EP, PU 1 80-120 AC, EP, PU 1-2 120 X X
G4.03 AC 1 80 AC 2 160 X X
G4.04 EP, PU 1 80 AC, EP, PU 2 160 X X X
G4.05 AC 1 80 AC 2-3 200 X X X
G4.06 EP, PU 1 80 AC, EP, PU 2-3 200 X X X X
ND – número de demãos AC – acrílico; EP – epóxi; PU – poliuretano.

EPS – espessura de película seca (microns)
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 13
EN ISO 12944 – Parte 5 – Anexo E

Esquemas de pintura para aço metalizado
Selante Acabamento Esq. pintura Durabilidade

Esquema
Tipo resina ND EPS Tipo resina ND EPS A MA
TSM 4.01 EP, PU 1 -- EP, PU 2 160 X
TSM 4.02 EP, PU 1 -- EP, PU 2 200 X X
ND – número de demãos EP – epóxi; PU – poliuretano.

EPS – espessura de película seca (microns)
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 14
7
18/12/2018
EN ISO 12944 - Parte 5 / Parte 9

Requisitos mínimos
EN ISO 12944:2007
• não existem requisitos mínimos
• apenas recomendações
EN ISO 12944:2018
• preparação de superfície
• mínimo número de demãos
• mínima espessura seca de película
• mínima aderência pull-off inicial
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 15
ISO 12944 - Parte 5

Requisitos mínimos - observações
EN ISO 12944:2018
• Esquemas baseados em tecnologias inovadoras poderão utilizar um

número de demãos e uma espessura seca de pelicula menores do que
os esquemas tradicionais previstos nesta norma. O desempenho dos
esquemas inovadores devem ser comprovados.
• No caso dos esquemas não satisfazerem os requisitos mínimos, devem

ser apresentados documentos que evidenciem o seu desempenho
no terreno (na aplicação e após exposição durante um determinado
número de anos a um ambiente corrosivo conhecido).
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 16
8
18/12/2018
EN ISO 12944 – Parte 5 – Anexo B

Requisitos mínimos para preparação superfície
Substrato Grau prep. superfície Primário
Grau Sa 21/2 (ISO 8501-1)

Primário rico em zinco
Aço Rugosidade G (ISO 8503-1)
Graus de corrosão A, B, C e D
Grau Sa 21/2 (ISO 8501-1) Outros
Aço galvanizado “Foscagem” (ISO 12944-4) --
Aço com revestimento metálico ISO 2063 --
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 17
EN ISO 12944 - Parte 5 – Anexo B / Parte 9

Requisitos mínimos para esquemas pintura
Esquemas pintura
Esquemas pintura Esquemas pintura
Aço decapado jacto
Aço galvanizado Aço metalizado
abrasivo
Esquemas pintura Esquemas pintura

Imersão Ambiente offshore
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 18
9
18/12/2018

Requisitos mínimos para esquemas de pintura
(Aço decapado por jacto abrasivo)
Durabildade Baixa Média Alta Muito alta
Tipo primário RZn Outros RZn Outros RZn Outros RZn Outros
Resina base ES ES ES ES
EP AL EP AL EP AL EP AL
EP EP EP EP
primário PU AC PU AC PU AC PU AC
PU PU PU PU
Resina base EP EP EP EP EP EP EP EP
AL AL AL AL
PU PU PU PU PU PU PU PU
acabamento AC AC AC AC
AC AC AC AC AC AC AC AC
MND 1 1 1 1 2 2 2
C2
MEPS 100 60 120 160 160 180 200
MND 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
C3
MEPS 100 60 120 160 160 180 200 200 240 260
MND 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 2
C4
MEPS 60 120 160 160 180 200 200 240 260 260 300
MND 2 2 2 2 3 2 3 3
C5
MEPS 160 180 200 240 260 300 320 360
MND – mínimo número de demãos AC – acrílico; AL – alquídico; EP – epóxi; ES – etil silicato;
MEPS – mínima espessura de película seca (microns) PU – poliuretano; RZn – rico zinco.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 19

(Aço galvanizado)
Resina base EP EP EP EP
AC AC AC AC
primário PU PU PU PU
Resina base EP EP EP EP
PU AC PU AC PU AC PU AC
acabamento
AC AC AC AC
MND 1 1 1 1
C2
MEPS 80 80 120 160
MND 1 1 1 1 2 2 2
C3
MEPS 100 80 80 180 160 160 200
MND 1 1 1 2 2 2 2
C4
MEPS 80 80 120 160 160 200 200
MND 1 2 2 2 2 2
C5
MEPS 120 160 160 200 200 240
MND – mínimo número de demãos AC – acrílico; EP – epóxi; PU – poliuretano.
MEPS – mínima espessura de película seca (microns)
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 20
10
18/12/2018

(Revestimento metálico por projecção – metalização)
Durabildade Alta Muito alta
EP EP
Resina base acabamento
PU PU
MND 1 2
C3
MEPS 120 160
MND 2 2
C4
MEPS 160 200
MND 2 2
C5
MEPS 200 240
MND – mínimo número de demãos EP – epóxi;
MEPS – mínima espessura de película seca (microns) PU – poliuretano.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 21

para imersão (Aço decapado por jacto abrasivo)
Durabildade Alta Muito alta
Tipo primário RZn Outros -- RZn Outros --
ES ES
EP EP
Resina base primário EP -- EP --
PU PU
PU PU
Resina base EP EP EP EP EP EP
acabamento PU PU PU PU PU PU
MND 2 2 1 2 2 1
MEPS 360 380 400 500 540 600

MND – mínimo número de demãos EP – epóxi; ES – etil silicato;
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 22
11
18/12/2018
EN ISO 12944 – Parte 9

(Ambiente Offshore)
Aço galvanizado
Aço
Aço metalizado
Zonas salpicos
Ambiente CX (offshore) Im4 CX (offshore)
CX (offshore) e Im4
Tipo primário RZn Outros RZn Outros RZn Outros
MEPS Primário 40 60 40 60 200 40 -- 150
MND 3 3 3 3 2 2 1 2 2
MEPS Esq. pintura 280 350 450 450 600 350 800 350 200
MVAP (ISO 4624) 5 5 5 5 5 5 8 5 5
MND – mínimo número de demãos RZn – rico zinco

MEPS – mínima espessura de película seca (microns)
MVAP – mínimo valor aderência pull-off inicial (MPa)
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 23
EN ISO 12944
Recomendações para selecção
de esquemas de pintura
Definir a durabilidade que se pretende para a estrutura que se vai

proteger (consultar EN ISO 12944-1).
Determinar a corrosividade do ambiente onde a estrutura está

localizada. Verificar se existem condições especiais que possam
resultar numa corrosividade mais alta (consultar ISO 12944-2).
Consultar o anexo B da EN ISO 12944-5 que estabelece os

requisitos mínimos para os esquemas de pintura em função das
categorias de corrosividade e imersão e das durabilidades.
Identificar nas tabelas dos anexos C, D e E da ISO EN 12944-5

os esquemas de pintura adequados para as categorias de
corrosividade e imersão e durabilidades requeridas.
Contactar os fabricantes de tintas para confirmar a escolha

realizada e saber quais os produtos comerciais correspondentes
aos produtos seleccionados.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 24
12
18/12/2018
ISO 12944 - Parte 5

Definir a durabilidade que se pretende para a estrutura que se vai proteger (consultar EN ISO
12944-1).
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 25
EN ISO 12944
Durabilidades (EN ISO 12944–1)
• Durabilidade Baixa – até 7 anos

• Durabilidade Média – entre 7 e 15 anos
EN ISO 12944:2017
• Durabilidade Alta – entre 15 e 25 anos
• Durabilidade Muito Alta – mais de 25 anos
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 26
13
18/12/2018
ISO 12944 - Parte 5

12944-1).
Determinar a corrosividade do ambiente onde a estrutura está localizada. Verificar se existem

condições especiais que possam resultar numa corrosividade mais alta (consultar ISO 12944-2).
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 27

Ambientes/categorias corrosividade
(EN ISO 12944–2)
ISO 12944:2017 ISO 12944:2017

Atmosférica Água e solo
Im1
C1 Muita Baixa
Água Doce/Fresca
Im2
C2 Baixa
Água Mar/Salobra
C3 Média Im3 Solo
Im4 Água Mar/

C4 Alta Salobra (Offshore)
C5 Muito Alta
CX Extrema
Offshore
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 28
14
18/12/2018
ISO 12944 - Parte 5

12944-1).

Consultar o anexo B da EN ISO 12944-5 que estabelece os requisitos mínimos para os

esquemas de pintura em função das categorias de corrosividade e imersão e das durabilidades.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 29

Anexo B (Aço decapado por jacto abrasivo)
Tipo primário RZn Outros RZn Outros RZn Outros RZn Outros
Resina base ES ES ES ES
EP AL EP AL EP AL EP AL
EP EP EP EP
primário PU AC PU AC PU AC PU AC
PU PU PU PU
Resina base EP EP EP EP EP EP EP EP
AL AL AL AL
PU PU PU PU PU PU PU PU
acabamento AC AC AC AC
AC AC AC AC AC AC AC AC
MND 1 1 1 1 2 2 2
C2
MEPS 100 60 120 160 160 180 200
MND 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
C3
MEPS 100 60 120 160 160 180 200 200 240 260
MND 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 2
C4
MEPS 60 120 160 160 180 200 200 240 260 260 300
MND 2 2 2 2 3 2 3 3
C5
MEPS 160 180 200 240 260 300 320 360
MND – mínimo número de demãos AC – acrílico; AL – alquídico; EP – epóxi; ES – etil silicato;
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 30
15
18/12/2018
ISO 12944 - Parte 5

12944-1).


Identificar nas tabelas dos anexos C, D e E da EN ISO 12944-5 os esquemas de pintura

adequados para as categorias de corrosividade e imersão e durabilidades requeridas.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 31

Esquemas de pintura para aço
Anexo C (Categoria de corrosividade C3)

Esquema
Tipo resina Tipo prim. ND EPS Tipo resina ND EPS B M A MA
C3.01 AL, AC Outros 1 80-100 AL, AC 1-2 100 X
C3.02 AL, AC Outros 1 60-160 AL, AC 1-2 160 X X
C3.03 AL, AC Outros 1 60-80 AL, AC 2-3 200 X X X
C3.04 AL, AC Outros 1 60-80 AL, AC 2-4 260 X X X X
C3.05 EP, PU Outros 1 80-120 AC, EP, PU 1-2 120 X X
C3.06 EP, PU Outros 1 80-160 AC, EP, PU 2 180 X X X
C3.07 EP, PU Outros 1 80-160 AC, EP, PU 2-3 240 X X X X
C3.08 ES, EP, PU RZn 1 60 -- 1 60 X X
C3.09 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 2 160 X X X
C3.10 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 2-3 200 X X X X
ND – número de demãos AC – acrílico; AL – alquídico; EP – epóxi; ES – etil silicato;

EPS – espessura de película seca (microns) PU – poliuretano; RZn – rico zinco.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 32
16
18/12/2018
ISO 12944 - Parte 5

12944-1).


Identificar nas tabelas dos anexos C, D e E da EN ISO 12944-5 os esquemas de pintura

adequados para as categorias de corrosividade e imersão e durabilidades requeridas.
Contactar os fabricantes de tintas para confirmar a escolha realizada e saber quais os produtos
comerciais correspondentes aos produtos seleccionados.
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 33
EN ISO 12944
Esquema 1
70 µs Prim. ALQ
65 µs Acab. AC
65 µs Acab. AC
Consulta fabricante
Esquemas para aço
em ambientes C3 com
durabilidade alta
Esquema 2 Esquema 3
120 µs Prim. EP 60 µs Prim. RZn
60 µs Acab. PU 100 µs Acab. EP
JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 34
17
18/12/2018
OBRIGADO PELA VOSSA ATENÇÃO
JM 2018.11
18

2 Encontro Técnico ISO 12944 João Machado CIN

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2 Encontro Técnico ISO 12944 João Machado CIN

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

18/12/2018

COMO PROTEGER O AÇO DA CORROSÃO

Enquadramento EN ISO 12944:2017-2018 versus EN ISO 12944:1998

Composição da EN ISO 12944

Âmbito da EN ISO 12944-5

Ambientes e categorias de corrosividade

Tipos de primários, acabamentos e esquemas de pintura

Recomendações para a selecção de esquemas de pintura

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 2

REVISÃO DA EN ISO 12944

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 3

COMPOSIÇÃO DA EN ISO 12944

EN ISO 12944:1998 EN ISO 12944:2017-2018

• Parte 1 – Introdução geral • Parte 1 – Introdução geral

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 4

EN ISO 12944 - Parte 5

Tipos de tintas e esquemas de pintura geralmente utilizados para a

Recomendações para a selecção de esquemas de pintura para

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 5

EN ISO 12944 - Parte 5

• Durabilidade Baixa – entre 2 e 5 anos

• Durabilidade Baixa – até 7 anos

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 6

EN ISO 12944 - Parte 5

C3 Média Im3 Solo C3 Média Im3 Solo

Im4 Água Mar/

C5-I Muito Alta C5 Muito Alta

C5-M Muito Alta CX Extrema

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 7

EN ISO 12944 - Parte 5

Aço com revestimento

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 8

EN ISO 12944 - Parte 5

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 9

EN ISO 12944 - Parte 5

• Ricos em zinco • Alquídicos

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 10

EN ISO 12944 - Parte 5

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 11

EN ISO 12944 – Parte 5 - Anexo C

Primário Acabamento Esq. pintura Durabilidade

C4.02 AL, AC Outros 1 60-80 AL, AC 2-3 200 X X

C4.03 AL, AC Outros 1 60-80 AL, AC 2-4 260 X X X

C4.04 ES, EP, PU Outros 1 80120 AC, EP, PU 1-2 120 X

C4.05 ES, EP, PU Outros 1 80-160 AC, EP, PU 2 180 X X

C4.06 ES, EP, PU Outros 1 80-160 AC, EP, PU 2-3 240 X X X

C4.07 ES, EP, PU Outros 1 80-240 AC, EP, PU 2-4 300 X X X X

C4.08 ES, EP, PU RZn 1 60 -- 1 60 X

C4.09 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 2 160 X X

C4.10 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 2-3 200 X X X

C4.11 ES, EP, PU RZn 1 60-80 AC, EP, PU 3-4 260 X X X X

ND – número de demãos AC – acrílico; AL – alquídico; EP – epóxi; ES – etil silicato;

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 12

EN ISO 12944 – Parte 5 – Anexo D

Primário Acabamento Esq. pintura Durabilidade

G4.04 EP, PU 1 80 AC, EP, PU 2 160 X X X

G4.05 AC 1 80 AC 2-3 200 X X X

G4.06 EP, PU 1 80 AC, EP, PU 2-3 200 X X X X

ND – número de demãos AC – acrílico; EP – epóxi; PU – poliuretano.

JM 2018.11 EN ISO 12944:2017-2018 13

EN ISO 12944 – Parte 5 – Anexo E

Selante Acabamento Esq. pintura Durabilidade