LINCOR

Apparecchio LED
a sospensione

Luce diretta/indiretta LED

al massimo livello: agile,
confortevole ed efficiente.

linked
Tutti i numeri d’ordine contenuti
nel PDF sono collegati in link con il
catalogo online Zumtobel.
Design LINCOR
Incontro di efficienza e comfort

LINCOR Slanciato e sobrio nel design, LINCOR attraversa gli

ambienti con un’elegante linea di luce. Il suo moderno minimalismo
sa dare risalto a geometrie e idee architettoniche. La linearità di
quest’apparecchio trova la sua migliore espressione nella doppia
lunghezza oppure nella fila continua. L’efficiente tecnologia LED
è sfruttata al massimo in una sezione di soli 63 mm che dà una
luce diretta/indiretta d’altissimo livello.
 5

LINCOR apparecchio LED a sospensione,

dimensioni originali

zumtobel.com/lincor
Massimo risultato nel minimo di spazio
Illuminotecnica LINCOR

Sospensione Gli elementi di sospensione di LINCOR si

possono spostare liberamente in senso orizzontale e verti-
cale, allineando senza fatica singoli apparecchi o compo-
nendo file continue.

Converter Il dimming migliora il comfort e rappresenta

anche il sistema più efficace per risparmiare energia e co-
sti. Tutti gli apparecchi LINCOR sono dimmerabili via DALI
dal 10 al 100 %.

Direzionamento della luce Studiando attentamente la

combinazione fra illuminotecnica e design si è riusciti a
convogliare verso l’alto la luce indiretta a dispetto dello
spazio minimo. Il merito è di un’ottica che concentra l’emis-
sione diffondendola sul soffitto con uniformità.

Modulo LED L’emissione diretta/indiretta proviene da un

unico modulo LED – autoraffreddante – tarato esattamente
sul sistema illuminotecnico. Il risultato è che da uno spazio
minimo fuoriesce un’illuminazione di potenza, con una resa
cromatica pari a Ra 80 e una lunghissima durata: dopo
50 000 ore di funzionamento rimane ancora il 80 per cento
del flusso luminoso.

Mini-alveoli I punti luce LED preposti all’illuminazione

emessa verso il basso si dissolvono in una camera di mi-
scelazione che a sua volta diffonde sul piano utile una luce
efficace, perfettamente schermata.

Non c’è due senza tre: all’efficienza data dall’innovativa tecnologia

LED e alla luce indiretta che migliora l’atmosfera si aggiunge il det-
taglio stilistico di un design senza compromessi. A possedere tutti
questi requisiti in uno spazio minimo è il sistema ottico di LINCOR,
per il quale è stato richiesto il brevetto. L’alta qualità e la sostenibilità
si esprimono in un’efficienza di 88 Lumen per Watt, con temperature
di colore di 3000 o 4000 Kelvin e una percentuale di emissione diret-
ta molto alta, pari all’83 percento.
 Rosone Si fissa sul soffitto e si livella con facilità: la flan-
gia filettata con foro allungato serve a compensare le tolle-
ranze di misure e angoli. Le inesattezze dei fori praticati
con il trapano si aggiustano fino a 20 mm.

88 lm / W

zumtobel.com/lincor
Piccola forma, grande effetto
I mini-alveoli di LINCOR

Mini-alveoli LED darklight

LINCOR L’ottica di LINCOR è formata da mini-alveoli, rivestiti in

alluminio puro applicato a vapore, che assicurano una perfetta
schermatura oltre che un’ottima efficienza. Sono previste due ver-
sioni con differenti caratteristiche: la prima è un’ottica satinata
(comfort) che lascia vedere la luce. L’apparecchio si presenta come
linea di luminosità omogenea in grado di sottolineare efficacemente
gli elementi architettonici. L’altra ottica è composta invece da alveoli
darklight, brillantati, che mascherano la luce diretta: ne risulta per-
tanto un’emissione molto schermata con sorgenti nascoste alla vista.
 9

Mini-alveoli LED comfort

Lineare varietà
Il programma LINCOR

Sobri apparecchi singoli, linee di lunghezza doppia o anche file

continue all’infinito: il programma LINCOR offre agli uffici moderni
numerose opzioni illuminotecniche. La semplicità del suo linguaggio
formale si accosta con perfetta armonia alle architetture dei nostri
giorni. Tutti i modelli sono provvisti di un meccanismo di sospensio-
ne, tanto elegante quanto semplice, che semplifica il fissaggio com-
pensando le irregolarità. Per realizzare file continue è previsto un
sottile giunto frontale che funge anche da supporto per la sospen-
sione: in questo modo i punti di aggancio si riducono e così anche il
tempo impiegato per l’installazione. Lo stesso cablaggio passante
ne risulta semplificato.
 11

LINCOR lunghezza singola 1209 mm, fino a 4900 lm

LINCOR lunghezza doppia 2407 mm, fino a 9800 lm

LINCOR fila continua

 Qualità ed efficienza negli uffici di gruppo
LED in confronto alle lampade fluorescenti

Condizioni ambiente:
Dal punto di vista stilistico l’apparecchio LINCOR piace per la so-
Impianto precedente
brietà del suo design, capace di dare risalto alle architetture con 12 plafoniere schermate RAC 4 x 18 W T26 VVG
agili linee luminose. Il montaggio in fila continua lascia grande liber- Flusso luminoso: 3472 lm
Efficienza: 39,5 lm/W
tà nel disporre i posti di lavoro negli uffici. Infatti i mini-alveoli rive-
Impianto nuovo
stiti in alluminio distribuiscono e schermano la luce alla perfezione.
10 apparecchi a sospensione LED LINCOR 56 W
La forte componente di luce diretta e l’efficienza che arriva a 88 Flusso luminoso LINCOR: 4900 lm
Lumen per Watt ottimizzano il bilancio energetico. Un ulteriore po- Efficienza LINCOR: 88 lm/W

tenziale di risparmio è dato dal dimming, predisposto come stan- Gestione della luce
DIMLITE daylight con comandi basati sulla luce diurna e
dard e quindi in grado di semplificare notevolmente il sistema di sulle presenze. zumtobel.com/dimlite
comando. La luce indiretta è emessa con uniformità, in modo da
Periodo di calcolo
conferire al soffitto un aspetto armonioso e piacevole alla vista. 20 anni

Ammortamento dei costi

Ammortamento
dopo
3,5 anni

Apparecchi precedenti 4 x 18 W T26

LINCOR LED
Costi

LINCOR LED + gestione della luce

Tempo (anni) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

In tutti i calcoli si tiene conto di un aumento annuale del 5 % dei costi di energia e di esercizio.
 13

Consumo energetico e costi: Qualità della luce:

25.133 kg 100 % 53,9 kWh 2,9 3,2 4,0 1,0 1,5 2,8

56,4 %
13.328 kg 28,6 kWh

29 %

3.265 kg 7 kWh

Totale di CO 2 Costi d’investimento vs. Consumo energetico Comfort visivo Individualità e flessibilità
in tutto il ciclo di vita (kg) costi d’esercizio (assoluti) medio per m² all’anno

Apparecchi precedenti 4 x 18 W T26

LINCOR LED
LINCOR LED + gestione della luce
Consumo
rimanente

47 % Potenziale di risparmio
40 % solo con efficiente
Risparmio supplementare con illuminazione LED
gestione della luce

Il calcolo comparativo è stato eseguito

con il programma ecoCALC.
zumtobel.com/ecocalc
 Illuminazione di sicurezza
Alimentazione centrale*

ONLITE central eBox L’illuminazione di sicurezza si integra in quella generale allo scopo
Intelligenza che affascina: la nuova di non disturbare l’aspetto d’insieme del soffitto. In tal caso infatti
generazione di sistemi per alimentazione
centrale non ci sono più apparecchi separati per l’emergenza. Il programma
LINCOR comprende varianti con luce di sicurezza incorporata che
zumtobel.com/ebox
si allacciano a un sistema di alimentazione centralizzato con sorve-
glianza e comando di ogni singolo apparecchio, senza bisogno di
moduli aggiuntivi. In caso di emergenza la normale illuminazione
passa a una modalità di flusso luminoso ridotto e garantisce così
una luce di sicurezza a norma. Tutte le funzioni della luce generale
rimangono comunque attive. Con questo sistema si semplifica il
progetto, si riducono i costi e si agevola l’installazione.

* Disponibile da ottobre 2013


ONLITE RESCLITE
Un Power-LED e quattro sofisticate
ottiche: con RESCLITE inizia una nuova
era dell’illuminazione di sicurezza.
zumtobel.com/resclite
Illuminazione di sicurezza
Alimentazione a batterie singole
L’alternativa all’impianto centralizzato è abbinare i normali apparec-
chi d’illuminazione LINCOR al programma per luce di sicurezza
RESCLITE: ne deriva una soluzione composta interamente da LED.
In questo caso i due progetti sono separati. Gli apparecchi RESCLITE
anti-panic possiedono ottiche speciali per emissione simmetrica
omnidirezionale ad ampia angolatura, ossia in grado di diffondere
una luminosità omogenea su grandi superfici. Basta infatti un unico
apparecchio per assicurare l’orientamento su 170 m² o per mettere
bene in vista ostacoli e vie di fuga.
 LINCOR LINCOR LINCOR
Singolo Doppio Fila continua
Tipo di emissione
Emissione diretta/indiretta • • •

Ottiche
Mini-alveoli comfort • • •
Mini-alveoli darklight • • •

Montaggio
Sospensione • • •

Dimensioni
1209 x 63 x 63 mm •
2407 x 63 x 63 mm • •

LED
Tonalità calda (3000 K) • • •
Tonalità neutra (4000 K) • • •

Accessori
Giunto per fila continua •
Set di testate •
LINCOR 17

|...| Requisiti comuni LINCOR

• Sottile apparecchio LED a so-
spensione, luce diretta/indiretta,
per posti di lavoro al computer
• Armatura di alluminio squadrata e
molto compatta, sezione quadrata
• Testate in pressofusione di allu-
minio dello stesso colore dell’ap-
parecchio
• Forte componente diretta per illu-
minazione a risparmio energetico
• Limitazione abbagliamento conf.
EN 12464 con L65 < 1500 cd/m²
a 65° in ogni direzione e UGR < 19
per posti di lavoro al computer
• Direzionamento della luce indiret-
ta con profilo fotoconduttore per
dissolvere i punti luce dando
omogeneità al soffitto
• Efficienza elevata, fino a 88 lm/W
• Temperatura di colore 4000 K
(neutra) e 3000 K (calda)
• Resa cromatica Ra > 80 per
applicazioni office
• Durata dei LED di 50.000 h al
70 % di flusso
• Tolleranza di colore fra più appa-
recchi: max. 4 ellissi MacAdams
• Sistema ottico chiuso, con mo-
duli LED protetti dal contatto e
dal danneggiamento dovuto a
scarica elettrostatica
• Apparecchio pronto per l’allaccia-
mento, completo di cavo traspa-
rente già montato, sospensione
a fune e rosone per soffitto
• Sospensione a fune con regola-
zione continua di altezza e lun-
ghezza
• Apparecchio disponibile in lun-
ghezza singola o doppia
• Apparecchi per fila continua di-
sponibili in opzione
• Cablaggio interno privo di aloge-
ni, fatta eccezione per il cavo tra-
sparente. Attualmente il cavo di
alimentazione trasparente non è
disponibile senza alogeni. In al-
ternativa si può richiedere un
cavo tradizionale senza alogeni.
• Di principio con converter DALI
per comandi
• Colore: argento

LINCOR D-DI ottica darklight

L kg Codice
• |...| Apparecchio dimmerabile monolunghezza elettronico
• Direzionamento della luce diretta D-DI 56 W LED 830 1209 3,0 42 181 541
con tecnologia di mini-alveoli LED D-DI 56 W LED 840 1209 3,0 42 181 430
ad alta efficienza, ottica brillantata Apparecchio dimmerabile doppia lunghezza elettronico
darklight combinata con ottica pri- D-DI 2 x 56 W LED 830 2407 5,4 42 181 542
maria diffusa per dissolvere i punti D-DI 2 x 56 W LED 840 2407 5,4 42 181 431
luce halogen

LINCOR D-DI 56 W LED840 LDE

2300
Ø 100

30
63 1150
64

750
500
250
cd/klm
63 10
64
2407

1209

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

2x56 W 1x56 W trasversale <19 longitudinale <19 100%

LINCOR C-DI ottica comfort

L kg Codice
• |...| Apparecchio dimmerabile monolunghezza elettronico
• Direzionamento della luce diretta C-DI 56 W LED 830 1209 3,0 42 181 545
con tecnologia di mini-alveoli LED C-DI 56 W LED 840 1209 3,0 42 181 543
ad alta efficienza, ottica satinata Apparecchio dimmerabile doppia lunghezza elettronico
comfort combinata con ottica pri- C-DI 2 x 56 W LED 830 2407 5,4 42 181 546
maria diffusa per dissolvere i punti C-DI 2 x 56 W LED 840 2407 5,4 42 181 544
luce halogen

LINCOR C-DI 56 W LED840 LDE

2300
Ø 100
30

63 1150
64

750
500
250

cd/klm
63 10
64

2407

1209

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

2x56 W 1x56 W trasversale <19 longitudinale <19 100%

LINCOR accessori
Codice
• Set di testate, comprese sospen- Cavo di alimentazione trasparente
sioni a fune, per montaggio in fila 5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
continua 5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
• Set di giunzione lineare 5 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 720
• Attenzione: il cavo di alimentazione 5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
trasparente è adatto solo per allac- 5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
ciare un apparecchio singolo. In 5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
caso di cablaggio passante le nor- Accessori di montaggio per fila continua
mative impongono l’impiego di un LB SR ASQ1000 Set di giunzione lineare 22 168 962
cavo di sezione 1,5 mm² LB SR ASQ1000 Set di testate 22 168 961
• Attualmente il cavo di alimentazione LB SR ASQ2000 Set di giunzione lineare 22 168 964
LB SR ASQ2000 Set di testate 22 168 963
trasparente non è disponibile senza
alogeni. In alternativa si può richiede-
re un cavo tradizionale senza alogeni.
 LIGhT LIGhT LIGhT LIGhT
fOR fOR fOR fOR
OffICES EDuCaTION PRESENTaTION hOTEL
aND aND aND aND
COmmuNICaTION SCIENCE RETaIL wELLNESS

zumtobel.com/office zumtobel.com/education zumtobel.com/shop zumtobel.com/hotel

LIGhT LIGhT LIGhT LIGhT

fOR aRT fOR fOR fOR
aND hEaLTh INDuSTRy façaDES
CuLTuRE aND aND aND
CaRE ENGINEERING aRChITECTuRE

zumtobel.com/culture zumtobel.com/healthcare zumtobel.com/industry zumtobel.com/facade

Zumtobel è leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per

gli edifici, in interni ed esterni.

• Uffici e comunicazione Combinando fattori come l’innovazione, la tecnologia, il design, il contenuto

• Educazione e scienza emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
• Presentazioni e vendite vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
• Hotel e wellness favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
• Arte e cultura di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
• Salute e cura Zumtobel dispone di reti distributive in venti paesi e di rappresentanze
• Industria e tecnica commerciali in ulteriori cinquanta paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
• Facciate e architetture offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.

Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comu-
nicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla sua filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA zumtobel.com/durevolezza

Qualità garantita per 5 anni.
Zumtobel è il produttore illuminotecnico di
fama mondiale che offre una garanzia di cin-
que anni sugli articoli di marchio Zumtobel,
previa registrazione entro 90 giorni dalla data
della fattura, in conformità alle condizioni di
garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.
Codice 04 946 198-I 04/13 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata
senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo
durevole e da fonti controllate.
Faretti e binari elettrificati Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
Sistemi modulari 39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
infovarna@zumtobel.it
zumtobel.it
Downlights Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
infomilano@zumtobel.it
Apparecchi da incasso zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
Plafoniere e apparecchi a sospensione F +39/06/86 39 19 46
inforoma@zumtobel.it
zumtobel.it
Piantane e apparecchi da parete
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
info@zumtobel.info
zumtobel.com
 LINCOR
Apparecchio LED
a sospensione

Luce diretta/indiretta LED

al massimo livello: agile,
confortevole ed efficiente.

zumtobel.com/lincor