JANE Cat PCKT 2013 - B - ITAL PDF

Collection
www.jane.es 2013
CATCLI0172 ,00
IT
Portadas Pocket 2013.indd 1 23/01/13 12:59
Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 1 29/01/13 09:48
pushchairs 4
twin pushchairs 42
car safety 52
baby equipment 88
electronics 108
kids zone 116
maternity 138
baby toys 162

pushchairs

nanuq
passeggino Video istruzioni
Nanuq, grazie alle sue ruote di grande diame-
tro, favorisce un’agile guida su terreni difficili,
superando le irregolarità. Nanuq è il passeg-
gino con chiusura più compatta del mercato
- quasi un “passeggino tascabile”, 8 cm in
meno rispetto al più piccolo del suo segmento
- grazie all’innovativo sistema brevettato “ball
joint”.
Tra le varie caratteristiche sottolineiamo:

• Utilizzabile fin dalla nascita del bambino.
• Un plus grazie a:
Schienale con 5 posizioni.
Regolazione dell’impugnatura.
• Cavalletto per tenere in piedi il passeggino.
• Comprende un pratico manico per il
trasporto.
• Ruote di grande diametro per terreni difficili
(160 mm).
• Barra di protezione inclusa
CARATTERISTICHE TECNICHE
A Tipo di freno: freno a mano posteriore. Si-

multaneo e azionato con cavo.
B Impugnature regolabili in altezza (2 posizioni).
C Tipo di ruote: 4 gruppi di 2 ruote. Profilo
dello pneumatico + cerchione 160 mm.
D Per aumentare la compattezza, le ruote
posteriori si piegano verso l’interno quando il
passeggiano viene ripiegato, riducendo così la
misura del prodotto chiuso (sistema Ball Joint).
E Cavalletto.
F Protettore incluso.
2180 R10 AQUA
6 | pushchairs | nanuq

nanuq
passeggino colors
106/109 x 48 x 83 cm 96 x 25,5 x 25 cm
Schienale regolabile 6,3 Kg aprox.
2180 R13 COSMOS
ACCESORIOS INCLUIDOS
1- Barra di protezione
2- Parapioggia
3- Cestello 2180 R16 BOHEME 2180 R17 SHADOW
pushchairs | nanuq | 7

pro-fix
system generation
PRO-FIX SYSTEM GENERATION
Il nuovo ed ergonomico sistema Pro-fix con-
sente di fissare ed estrarre comodamente tutti
i portabebè e gli ovetti di Jané dal telaio o dalla
piattaforma Isofix. Con un unico movimento e
due punti di ancoraggio è possibile montare
sul telaio qualunque componente senza biso-
gno di adattatori.
8 | pushchairs | pro-fix system generation

INSTALLAZIONE DISINSTALLAZIONE MANICO E CAPOTTINA RIBALTABILE
Per collocare l’ovetto o il portabebè bisogna realizza- Per smontare l’ovetto o il portabebè azionare i due Azionando i pulsanti si ottengono 4 posizioni diverse.
re un unico movimento verticale ed incastrarlo nelle pulsanti che si trovano sulle parti laterali e con un
fessure dei due punti di fissaggio, senza che siano solo gesto l’ovetto o il portabebè verranno staccati
necessarie altre azioni sul telaio. dal telaio o da qualunque piattaforma Isofix.
pushchairs | pro-fix system generation | 9

muum Video istruzioni
passeggino
Jané presenta Muum, un nuovo concetto di
passeggino che unisce le ultime tendenze del
design alle prestazioni più innovative in tema di
sicurezza e comfort. Jané ha disegnato un pas-
seggino versatile, leggero, compatto e facile da
guidare, creato appositamente per rendere più
semplice ogni movimento. La seduta del nuo-
vo Muum si adatta alla posizione più adeguata
per la schiena del bambino, dato che il suo si-
stema di regolazione in 3 posizioni è dotato di
schienale e poggiapiedi indipendenti. La seduta
reversibile, ampia e confortevole offre al bambi-
no un maggiore spazio interno. È sorprendente,
in un passeggino di dimensioni così ridotte! La
chiusura del passeggino con e senza seduta è
molto facile: con una sola mano si ottiene una
chiusura rapida e incredibilmente compatta.
Pensando che “lo spazio è un lusso”, Jané ha
disegnato un cestino molto più ampio, perché
sia possibile portare senza sforzo tutto quello
che si desidera.
A Chiusura tipo libro con sicura.

B Chiusura con seduta.
C Seduta rinforzata con nido d’ape e manico
per il trasporto.
D Freni simultanei a doppia azione sulle ruote
posteriori, freno a mano.
E Tipo di ruote: ruote posteriori estraibili.
F Manubrio chiuso regolabile in 7 posizioni.
Impugnatura ergonomica Soft Touch regola-
bile e articolata.
G Sospensione anteriore indipendente. 5311 P41 FRACK
10 | pushchairs | muum

muum
passeggino colors
78/108 x 60 x 98 cm 34 x 60 x 75 cm
107º
130º
152º
5311 R27 CRIMSOM
2- Parapioggia
3- Cestello
4- la borsa fasciatoio è inclusa
(eccetto il passeggino) 5311 R28 BASALT 5311 R29 SEA
pushchairs | muum | 11

muum
koos micro
5312 R28 BASALT 5312 R27 CRIMSOM

muum
koos micro colors
5312 R29 SEA 5312 P41 FRACK

muum
matrix light 2
5313 R27 CRIMSOM 5313 R28 BASALT

muum
matrix light 2 colors
5313 R29 SEA 5313 P41 FRACK

cross Video istruzioni
reverse classic
Cross R Classic di Jané è stato realizzato per
offrire al tuo bambino un passeggino pratico
e comodo. La sua struttura tubolare ovale in
alluminio ad alta resistenza è stata realizzata
in modo tale da consentire una chiusura tele-
scopica (brevettata) dalla grande capacità di
riduzione, ottenendo così uno dei passeggini
pieghevoli più compatti sul mercato. Le ruote
posteriori di grande diametro permettono una
comoda manovrabilità sui terreni difficili. Include
di serie un pratico cestino da carico con banda
catarifrangente, una capottina di plastica tra-
sparente per la pioggia e un innovativo sistema
di “leds” sui lati dei braccioli, con 3 diversi pro-
grammi di flash che offrono un valore aggiunto
per la sicurezza durante la circolazione urbana
in condizioni di scarsa illuminazione. Il nuovo
passeggino Cross R Classic è dotato del siste-
ma Pro (brevettato) che consente di agganciare
in modo rapido e sicuro sia nuovi portabebè di
Jané, sia i nuovi gruppi 0/0+ Matrix Light 2 e 0+
Strata. Il seggiolino da passeggio è reversibile e
può essere agganciato al telaio in due diverse
posizioni: con il bambino rivolto verso i genitori
o rivolto nel senso di marcia.
A Freno Stop&Go: a doppia azione tramite cavo.

B Ruote: anteriore, diametro 165 mm. Poste-
riore diametro 250 mm.
C Led sui braccioli.
D Visiera capottina 2 posizioni.
16 | pushchairs | cross

cross
reverse classic (strata/micro)
85/108 x 61 x 101 cm 91 x 40 x 35 cm
103º
128º
153º
2- Parapioggia
3- Cestello
(eccetto il passeggino) 2235 P48 CLASSIC I
pushchairs | cross | 17

rider
Rider è il passeggino top di gamma del cata-
logo di Jané. Il suo telaio tubolare in alluminio
anodizzato è dotato di un ingegnoso e inno-
vativo sistema (brevettato) di chiusura con una
capacità di riduzione fino al 30% rispetto alla
posizione aperta, che lo rende uno dei più com-
patti della sua categoria. La leggerezza data
dall’alluminio, unita alla geometria equilibrata e
alle ruote posteriori di grande diametro, lo rende
agile, comodo e facile da guidare. L’altezza del-
la seduta permette di utilizzare il Rider anche
come seggiolone, poiché si adatta perfetta-
mente al livello del tavolo. Il seggiolino da pas-
seggio è reversibile e può essere agganciato al
telaio in due diverse posizioni: con il bambino
rivolto verso i genitori o rivolto nel senso di mar-
cia.
A Sistema di apertura ancor più semplice,
anche avendo una mano occupata.
B Struttura posteriore a forma di “C” rove-
sciata che migliora notevolmente la praticità
di guida del passeggino, lasciando una zona
aperta per i piedi e permettendo così un’anda-
tura leggera e libera.
C Tipo di freno di stazionamento dall’impu-
gnatura: freno a mano con attivazione molto
semplice.
D Ruote posteriori estraibili, cuscinetti metal-
lici sulle ruote e sistema di direzione.
E Sospensione posteriore con ammortizzato-
re regolabile. Permette di regolare le sospen-
sioni (più rigide o più morbide) a seconda del
peso del bambino o delle preferenze personali. 5317 R10 AQUA
18 | pushchairs | rider

rider
passeggino colors
85/110 x 60 x 93 cm 62 x 60 x 38 cm
110º
125º
142º
5317 R12 BLUE MOON 5317 R15 SAND
2- Parapioggia
3- Cestello
5- Ombrellino 5317 R16 BOHEME 5317 R17 SHADOW
pushchairs | rider | 19

rider
strata transporter 2
colors
5318 R12 BLUE MOON 5318 R10 AQUA


5318 R15 SAND
5318 R16 BOHEME 5318 R17 SHADOW


rider
strata micro
colors
5319 R15 SAND 5319 R10 AQUA


5319 R12 BLUE MOON


rider
matrix light 2
colors
5320 R16 BOHEME 5320 R10 AQUA


5320 R12 BLUE MOON
5320 R15 SAND 5320 R17 SHADOW


rider
classic strata micro
colors
5271 SL P48 CLASSIC I


rider
classic matrix light 2
colors
5334 SL P48 CLASSIC I


trider
Trider ti consente di godere i tuoi viaggi e le tue
passeggiate con la massima libertà. Trider ti
offre un telaio in stile minimalista, ma con tutti
i vantaggi di un design eccezionale. Le sue tre
ruote di grande diametro sono perfette per una
maggiore adattabilità a qualunque terreno o su-
perficie. Inoltre, la ruota anteriore è piroettante
e garantisce la massima libertà di movimento.
La seduta è reversibile; il bambino potrà quindi
godersi la passeggiata guardando la strada op-
pure rivolto verso l’accompagnatore. L’altezza
della seduta consente di utilizzare il passeggi-
no anche come seggiolone, perché si adatta
perfettamente al livello del tavolo. La chiusura
ridotta (anche senza smontare le tre ruote) e la
leggerezza data dall’alluminio ne semplificano il
trasporto.
A Sistema di apertura ancor più semplice,

B Tipo di freno di stazionamento dall’impugnatu-
ra: freno a mano con attivazione molto semplice.
C Struttura posteriore a forma di “C” rove-
sciata che migliora in modo notevole la pra-
ticità di guida del passeggino, lasciando una
zona aperta per i piedi e permettendo così
un’andatura leggera e libera.
D Ruote estraibili.
E Sospensione posteriore con ammortizzato-
re regolabile. Permette di regolare le sospen-
sioni (più rigide o più morbide) a seconda del
peso del bambino o delle preferenze personali.
F Pneumatici antiforo.
G Blocco direzione. 5324 R17 SHADOW
28 | pushchairs | trider

trider
passeggino colors
83/108 x 60 x 108 cm 70 x 60 x 39 cm
110º
125º
142º
Schienale regolabile 10 Kg aprox.
5324 R12 BLUE MOON
2- Parapioggia
3- Cestello
4- la borsa fasciatoio è inclusa 5324 R13 COSMOS 5324 R16 BOHEME
pushchairs | trider | 29

trider
5325 R13 COSMOS 5325 R12 BLUE MOON

trider
colors

trider
matrix light 2
5326 R16 BOHEME 5326 R12 BLUE MOON

trider
5326 R13 COSMOS 5326 R17 SHADOW

trider
extreme
passeggino
Trider Extreme è il nuovo passeggino inarresta-
bile di Jané. Ora più che mai, un telaio che si
adatta a qualunque terreno, senza trascurare
l’eleganza di tutti i modelli Jané. Le ruote di
Trider Extreme lo dotano di uno stile e di una
manovrabilità unici. Trider Extreme è un pas-
seggino che risponde bene sia su terreni accide
tati sia su asfalti lisci. Per questo diciamo che
Trider Extreme significa libertà, non avere limi-
tazioni e godere esperienze diverse con tutti i
membri della famiglia.
La sua ruota anteriore di grande diametro gli

offre una maggiore stabilità, rendendolo questo
modello il più adatto alle passeggiate in monta-
gna. Inoltre, l’alluminio gli dona una leggerezza
molto apprezzata quando si tratta di piegarlo,
trasportarlo o spingerlo.
A Tipo di chiusura brevettato che offre una

capacità di riduzione fino al 30%.
B Sistema di apertura ancor più semplice,
C Struttura posteriore a forma di “C” rove-
sciata che migliora in modo notevole la pra-
ticità di guida del passeggino, lasciando una
zona aperta per i piedi e permettendo così
un’andatura leggera e libera.
D Ruote estraibili.
5327 R37 AZZURE
34 | pushchairs | trider extreme

trider
extreme colors
83/108 x 58 x 108 cm 70 x 58 x 40 cm
Schienale regolabile 10,8 kg Aprox.
2- Parapioggia
3- Cestello
4- La borsa fasciatoio è inclusa 5327 R38 DEEP RED
pushchairs | trider extreme | 35

trider
extreme strata transporter 2
5328 R38 DEEP RED


trider
extreme strata transporter 2
colors
5328 R37 AZZURE


trider
extreme matrix light 2
5329 R37 AZZURE


trider
extreme matrix light 2
colors
5329 R38 DEEP RED


micro Video istruzioni
portabebè micro
Il nuovo portabebè Micro di Jané è una scelta
pratica e leggera per il trasporto e il riposo del
bambino. La semplicità di apertura e chiusura,
tramite l’agile sistema di cinghie di trattenuta,
rende possibile ottenere un formato chiuso
piatto, che occupa uno spazio minimo in auto
e in casa. La sua apertura rapida e senza
complicazioni lo rende molto utile in situazioni
che richiedono un’azione rapida e sicura. Il suo
design curato si accompagna a una struttura
in alluminio anodizzato che assicura grande
qualità e stabilità. Il fondo rigido composto
da un unico pezzo permette al bambino di
risposare in tutta comodità. La capottina può
essere piegata insieme alla struttura, fornendo
una grande compattezza all’insieme. Capazo
Micro comprende un coprigambe dotato di
cerniera totale per facilitare il posizionamento
del bambino.
5090 P48 CLASSIC I

40 | pushchairs | micro

5082 R10 AQUA 5082 R12 BLUE MOON 5082 R15 SAND
5082 R16 BOHEME 5082 R17 SHADOW 5087 P41 FRACK
5087 R27 CRIMSOM 5087 R28 BASALT 5087 R29 SEA

pushchairs | micro | 41

twins pushchairs

nanuq Video istruzioni
twin
passeggino
Il nuovo passeggino per gemelli Nanuq Twin
è stato realizzato appositamente per gemelli
o bambini di età diverse ed è utilizzabile dalla
nascita fino ai 3 anni (circa). Nanuq Twin offre
una nuova modalità di passeggio pratica
e confortevole, poiché si compone di due
ampie sedute che posso essere regolate
separatamente in ben 5 posizioni, consentendo
così di trovare la soluzione più comoda per il
bambino. La sua struttura super leggera e
compatta offre ai genitori un prodotto affidabile
e robusto, perfetto per portare a passeggio
i bambini senza rinunciare all’agilità dei
passeggini a ombrello.
A Tipo di chiusura: passeggino a ombrello, il

più compatto del mercato.
B Tipo di freno: freno a mano posteriore. Si-
multaneo e azionato con cavo.
C Impugnature regolabili in altezza (2 posizioni).
D Per aumentare la compattezza della chiu-
sura, le ruote posteriori si piegano verso l’inter-
no quando il passeggiano viene ripiegato, ridu-
cendo così la misura del prodotto chiuso (Ball
Joint System).
E Capottine separate con mobilità indipen-
dente.
F Cavalletto centrale.
G 2 sicure di chiusura. 5331 R13 COSMOS
44 | twins pushchairs | nanuq twin

nanuq
twin colors
103/109 x 83 x 83 cm 96 x 45 x 25 cm
2- Parapioggia
3- Cestello 5331 R10 AQUA
twins pushchairs | nanuq twin | 45

powertwin
pro Video istruzioni
passeggino
Powertwin Pro è un autentico biposto per
gemelli o bambini di età diverse. Quando entra
a contatto con la natura si trasforma in un
fuoristrada molto sicuro, con ruota piroettante
e freno a disco, per godere nuove esperienze
in totale comfort.
A Rivestimento sfoderabile e lavabile.

B Tipo di freno: freno a disco anteriore.
5330 R15 SAND

46 | twins pushchairs | powertwin pro

powertwin
pro colors
102 x 64 x 120 cm 96 x 60 x 49 cm
11,7 Kg aprox. Schienale seduta

anteriore graduabile
Schienale seduta
posteriore graduabile
2- Parapioggia
3- Cestello 5330 R17 SHADOW
twins pushchairs | powertwin pro | 47

twone
Twone di Jané è il passeggino a due posti che
funziona come uno solo. Twone è evolutivo e
convertibile, dato che permette di passare da un
passeggino individuale a uno gemellare in pochi
secondi! Comodo e sicuro come un passeggino
individuale, è molto versatile e consente di
combinare portabebè, ovetti e sedute che si
montano facilmente grazie al sistema Pro-fix.
Twone è super compatto e multifunzionale, d
segnato appositamente per crescere con la
famiglia, sia che abbia un figlio unico, gemelli o
bambini di varie età. Personalizzalo come vuoi e
scopri le sue sorprendenti combinazioni!
A Ancoraggio al telaio: Pro-fix.

B Chiusura tipo libro con sicura.
C Freno a mano: freni di tipo simultaneo a
doppia azione nelle ruote posteriori.
D Manubrio chiuso regolabile in 7 posizioni.
Impugnatura ergonomica Soft Touch regola-
bile e articolata.
E Sospensioni anteriori indipendenti.
F Manicotto ribaltabile per consentire l’in-
stallazione della seduta aggiuntiva.
5332 R41 FRACK

48 | twins pushchairs | twone

twone
passeggino colors
79/108 x 98 x 62 cm 30 x 72 x 62 cm
7,5 Kg aprox. Schienale seduta Schienale seduta

superiore regolabile inferiore regolabile
5332 R27 CRIMSOM
2- Parapioggia
3- Cestello 5332 R28 BASALT 5332 R29 SEA
twins pushchairs | twone | 49

twone
matrix light 2
5333 R27 CRIMSOM 5333 R28 BASALT
50 | twins pushchairs | twone

twone
5333 R29 SEA 5333 P41 FRACK
twins pushchairs | twone | 51

car safety

foto
portadilla
54 | car safety | table of groups

table of groups
BEN OLTRE LE ESIGENZE DELLA NORMA PRODOTTI ALL’AVANGUARDIA
Jané avanza con la sicurezza dell’esperienza e La premessa di Jané è quella di creare i pro-
con la responsabilità della leadership. Lo Jané dotti del futuro, oggi. Le innovazioni apportate
Crash Test Research Center è il laboratorio di nei suoi modelli non solo sono la risposta a
sicurezza di Jané, tra i più all’avanguardia nel tutti i nuovi genitori che richiedono un miglior
mondo. Capace di realizzare prove dello stes- adattamento del design alla delicata morfolo-
so livello di EuroNCAP, permette di effettuare gia del bambino e al loro ritmo di vita, ma sono
tutti i collaudi necessari non solo per garanti- anche sostenute dai recenti consigli medici.
re la massima sicurezza, ma anche per cre-
are nuovi concetti avanguardisti e innovatori.
Questa ricerca incessante verso la crescita
è sostenuta, giorno per giorno dal costante
investimento di risorse di Jané nella ricerca,
nella sicurezza e nella protezione dei bambini.
car safety | table of groups | 55

table of groups
transporter 2 strata
0 - 10 kg 0 - 13 kg
matrix light 2 koos
0 - 13 kg 0 - 13 kg
56 | car safety | table of groups

racing montecarlo
0 - 18 kg 15 - 36 kg
exo basic montecarlo R1
9 - 18 kg 15 - 36 kg
exo montecarlo R1 xtend
9 - 18 kg 9 - 36 kg
car safety | table of groups | 57

transporter 2
portabebè Video istruzioni
Transporter 2 è il nuovo portabebè di Jané. È il
più comodo e il più sicuro della sua categoria,
poiché è stato ottimizzato in tutti gli aspetti che
contribuiscono a una maggiore sicurezza, sia a
livello di struttura sia di tecnica e di uso. Il nido
d’ape fornisce la massima solidità e resistenza
con il minimo peso e insieme al rivestimento
integrale in polistirene, offre le migliori caratte-
ristiche di assorbimento.
A Struttura rinforzata a nido d’ape (Honey

Comb Structure).
B Cinture di sicurezza a 3 punti.
C Protezione integrale. Materiale per l’assor-
bimento dell’energia su tutto il perimetro.
D Nuovi moschettoni di sicurezza più como-
di e facili da usare. 53344 R10 AQUA
E Moschettoni incorporati antirotazione. Evi-
tano la rotazione del portabebè aumentando
notevolmente la protezione dell’insieme.
F Sistema anti installazione errata (Misuse
System). Impedisce di installare il portabebè
sul veicolo quando lo schienale è sollevato.
G Sistema di areazione: tessuto a membrana
che consente la traspirazione, evitando che il
bambino senta freddo. Canale di areazione.
Fornisce una ventilazione extra al bambino nei
mesi più caldi.
H Schienale reclinabile. Imbottitura interna
extra.
I Pro-Fix di Jané. Sistema compatibile con
tutti i passeggini Jané.
J Maniglia per il trasporto con 2 posizioni. 53344 R12 BLUE MOON 53344 R37 AZZURE
58 | car safety | transporter 2

transporter 2
portabebè colors
0 - 10 kg
53344 R38 DEEP RED
53344 R13 COSMOS 53344 R15 SAND

car safety | transporter 2 | 59

matrix
light 2 Video istruzioni
portabebé e ovetto
Matrix Light 2 di Jané è l’evoluzione del già
diffuso Matrix di Jané. L’unico portabebé sul
mercato (brevettato) che offre la possibilità di
collocare nel modo più sicuro il tuo bambino,
seduto o completamente disteso. Entrambe
le posizioni sono omologate per viaggiare in
automobile.
Il nuovo Matrix Light 2 è del 20% più leggero

rispetto al modello precedente. La maggiore
profondità e ampiezza degli interni offrono
più comodità e sicurezza in caso di impatto.
La struttura avvolgente e la protezione extra
contenuta nel rivestimento interno integrale
di polistirene fungono da barriera protettrice
e servono ad assorbire gli impatti. Le cinture
integrali si possono regolare in modo più 3512 R10 AQUA
pratico, semplicemente spingendo un pulsante
e facendole scorrere fino alla posizione adatta
al tuo bambino.
I moschettoni di ancoraggio del portabebè

al veicolo ora sono più comodi e semplici da
usare, perché su questo nuovo modello sono
montati in maniera fissa e inseparabile dal
portabebè stesso.
È dotato di sistema Pro-fix che consente di

montarlo in modo rapido e semplice su tutti i
telai Jané.
3512 R12 BLUE MOON 3512 R13 COSMOS

60 | car safety | matrix light 2

matrix
light 2 colors
0 - 13 kg 3512 R15 SAND 3512 R16 BOHEME 3512 R17 SHADOW
ECE R44/04
UNIVERSAL
-13 kg
E9
041063
3512 R37 AZZURE 3513 P41 FRACK 3513 R27 CRIMSOM
3512 R38 DEEP RED 3513 R28 BASALT 3513 R29 SEA
car safety | matrix light 2 | 61

ECE R44/04
SEMI UNIVERSAL
ISOFIX CLASE CFG
0-13 kg
matrix
E9
041073
Video istruzioni
light 2 platform
La nuova piattaforma Matrix di Jané è un ac-
cessorio disegnato appositamente per sempli-
ficare l’installazione dell’ovetto Matrix Light 2 in
auto. La piattaforma rimane fissata al veicolo
tramite il sistema Isofix, per cui non è più ne-
cessario installare le cinture del veicolo. Per una
maggiore sicurezza, è dotata di barra antirota-
zione, robusta e resistente, regolabile in altezza,
adatta a tutti. Una delle caratteristiche princi-
pali della piattaforma Matrix è che permette al
bambino di viaggiare disteso trasversalmente o
seduto nel senso contrario a quello di marcia,
grazie al suo innovativo sistema girevole. La sua
installazione è rapida, semplice e sicura. È do-
tata inoltre di indicatori per il corretto fissaggio
della base al veicolo: due segnali verdi sul visore
indicano la corretta installazione. La nuova piat-
taforma è stata disegnata per rimanere sempre
installata in auto, evitando così il continuo fasti-
dio del montaggio e dello smontaggio. La piat-
taforma Matrix ha superato i rigidi test di sicu-
rezza del Regolamento Europeo ECE R44/04.
5093-X09
62 | car safety | matrix light 2

matrix
light 2 platform installation
Posizione di marcia Posizione di carico Posizione di marcia
INSTALLAZIONE
La piattaforma può girare in tre posizioni: due

trasversali alla marcia (gruppo 0), che semplificano
la posizione di carico e scarico del bambino o del
portabebé e in cui il bambino viaggia disteso, e una in
cui il bambino viaggia seduto in senso contrario alla
marcia (gruppo 0+). Per una maggiore protezione,
nelle posizioni in cui il bambino viaggia disteso
la configurazione della piattaforma non permette
che la testa del bambino sia vicina ai fianchi del
veicolo, proteggendo così la parte più vulnerabile del
bambino in caso di impatti laterali.
car safety | matrix light 2 | 63

strata
portabebé Video istruzioni
Strata Il seggiolino piu’ sicuro della sua
categoria – EUROTEST 2008
Strata è il nuovo portabebè di Jané disegnato
per offrire il massimo benessere e comfort al tuo
bambino, specialmente durante i primi mesi, in
cui una posizione corretta è fondamentale per
il suo sviluppo. Durante questa prima tappa,
la posizione più adatta per il tuo bambino è
quella sdraiata. A partire dal quarto mese circa
può già stare seduto. Strata, grazie al sistema
brevettato da Jané, permette al tuo bambino
di stare sempre nella posizione più adeguata e
comoda. Più facile di così è impossibile!
• Modello più ampio.
• Ora Strata ha come accessorio la piattaforma
Strata, che permette di ancorare il portabebè
all’automobile con maggiore sicurezza e
comodità. 3511 R37 AZZURE
A Regolazione delle imbragature semplice-

mente premendo un bottone. Evita il problema
di montare e smontare le cinghie quando biso-
gna cambiare l’altezza delle cinture.
B Opzione Piattaforma.
C Rivestimento: Capottina: Idrorepellente e
Impedisce il passaggio del vento. Tessuto in-
terno a contatto con il bambino traspirante.
D Capottina estraibile.
E
Materasso.
F Cinture di sicurezza a 5 punti.
3511 R38 DEEP RED
64 | car safety | strata

strata
portabebé colors
0 - 13 kg
3511 R10 AQUA 3511 R12 BLUE MOON
3511 R13 COSMOS 3511 R15 SAND

car safety | strata | 65

strata Video istruzioni
platform
La Piattaforma Strata di Jané è un accesso-
rio disegnato per semplificare l’installazione
del portabebè Strata in auto. La piattaforma
Strata ha superato i rigidi test di sicurezza del
Regolamento Europeo ECE R44/04. È semi-
universale, cioè è compatibile con la maggior
parte dei sedili auto. La tabella di compatibilità
è disponibile su www.jane.es.
Parti della piattaforma strata
A Piattaforma.
B Fissaggio tramite Profix.
C Barra antirotazione.
D Ancoraggi Isofix.
B
A
5091-X09
66 | car safety | strata

strata
platform installation
INSTALLAZIONE MASSIMA COMODITÀ CON UN SOLO CLIC
Massima comodità con un solo clic. ISOFIX La base Isofix non solo rappresenta un grande
ECE R44/ 04 categoria semi-universale. Nuovo passo avanti in termini di sicurezza, ma anche in
ancoraggio tramite sistema Profix, che consente termini di comodità, dato che può rimanere installata
di montare e smontare il portabebè Strata in pochi nell’automobile. Oltre a far risparmiare tempo, sarà
secondi. Sistema anti-rotazione con stabilizzatore sempre montata correttamente.
Support Leg. Regolabile in 7 altezze che permettono Infatti, uno dei grandi vantaggi del portabebè Strata
di installarlo nella maggior parte delle auto presenti è che si può fissare o togliere con un semplice clic
sul mercato. Su www.jane.es è pubblicata la lista dei grazie al suo pratico sistema Pro-Fix, che permette il
veicoli compatibili. montaggio e lo smontaggio in pochi secondi sia sulla
base Isofix che sul passeggino. E tutto questo con un
semplice gesto.
car safety | strata | 67

koos Video istruzioni
ovetto
Più design, più leggero e più sicuro.
Koos è la nuova soluzione di Jané per il grup-
po 0+. Koos è l’ovetto che unisce un peso
estremamente leggero alla massima sicurez-
za. Fabbricato con tessuti traspiranti, Koos è
molto confortevole per il bambino e comodo
e maneggevole per i genitori. La sua struttura
leggera altamente stabile lo rende un ovetto
facile da trasportare e anche più sicuro per il
bambino, dato che in caso di impatto la massa
che si sposta è inferiore a quella di un ovetto
più pesante. Il suo nuovo manico ergonomico
consente il cambio di posizione in modo ra-
pido, sicuro e più naturale. Koos è ideale per
viaggiare ma anche per passeggiare, dato che
dispone di un sistema Pro-fix che consente,
con un unico movimento, di installarlo su tutti
i telai Jané.
A Sistema Pro-fix che consente di montarlo e
smontarlo comodamente su qualunque telaio
Jané. Ergonomico manico per il trasporto re-
clinabile in 4 posizioni.
B Riduttore imbottito ed ergonomico che so-
stiene il collo e il corpo dei bambini più piccoli.
C Imbragatura di sicurezza a 3 punti.
D Terzo passante per le cinture.
E Scomparto portaoggetti.
F Test di posizione corretta.
G Blocco per la cintura dell’auto, che per-
mette di tenderla per ottenere una maggiore
stabilità. 3435 R29 SEA
68 | car safety | koos

koos
ovetto colors
0 - 13 kg
3435 R27 CRIMSOM
3435 R28 BASALT 3435 P41 FRACK

car safety | koos | 69

koos Video istruzioni
platform
Il fatto che l’installazione degli ovetti in auto
con le cinture di sicurezza possa sembrare
complicata ci ha portati a realizzare la nuova
Koos Platform.
La nuova base opzionale consente un’installa-
zione sicura, comoda e immediata, dato che si
realizza con un semplice gesto. La piattaforma
rimane perfettamente fissata al veicolo tamite
il sistema Isofix, che garantisce la massima si-
curezza dell’ovetto Koos minimizzando la pos-
sibilità di errore durante l’installazione.
La nuova piattaforma è stata disegnata per ri-
manere installata in modo permanente in auto,
evitando così il fastidio del montaggio e smon-
taggio continuo.
Koos Platform ha superato i rigidi test di sicu-
rezza del Regolamento Europeo ECE R44/04.
Parti della piattaforma Koos
A Piattaforma. B
B Fissaggio tramite Pro-fix. A
C Barra antirotazione.
D Ancoraggi Isofix.
D
5001-X09
70 | car safety | koos

koos
platform installation
INSTALLAZIONE MASSIMA COMODITÀ CON UN SOLO CLIC
Massima comodità con un solo clic ISOFIX ECE R44/ La base Isofix non solo rappresenta un grande passo
04 categoria semiuniversale. Nuovo ancoraggio avanti in termini di sicurezza, ma anche in termini di
tramite sistema Profix che consente di montare e comodità, dato che può rimanere installata in auto.
smontare l’ovetto Koos in pochi secondi. Sistema Così, oltre a far risparmiare tempo, sarà sempre
antirotazione con stabilizzatore Support Leg. montata correttamente. Uno dei grandi vantaggi
Regolabile in 7 altezze che consentono di installarlo dell’ovetto Koos, infatti, è che si può agganciare
nella maggior parte delle auto presenti sul mercato. e sganciare con un semplice clic, grazie al suo
Sul sito www.jane.es sono pubblicati i veicoli pratico sistema Pro-fix, che consente di montarlo e
compatibili. smontarlo in pochi secondi sia sulla base Isofix che
sul passeggino. E tutto con un semplice gesto.
car safety | koos | 71

racing Video istruzioni
passeggino
Massimo punteggio EUROTEST 2005
Racing di Jané è nato con il punteggio più alto
in sicurezza (Eurotest 2005). Da allora, ci sono
state altre migliorie: cinture di sicurezza anti-
scivolo, sistema antibasculamento, schienale
reclinabile in diverse posizioni, tessuto a con-
tatto con il bambino traspirante…
A Cinture antiscivolo: permettono di tratte-

nere il bambino al seggiolino con il massimo
comfort, aumentando la sua sicurezza.
B Finestra posteriore: accessibilità per la re-
golazione delle imbragature attraverso la fine-
stra posteriore.
C Protegge anche il rivestimento: la sua
struttura protegge inoltre la struttura dell’au-
tomobile.
D Sistema di correzione dell’angolo dello
schienale per il gruppo 0. Il rialzo della pedana
riequilibra la posizione del seggiolino.
E Schienale reclinabile multi-posizione:
Gruppo 0 > 1.
4560 R30 BURNT RED

72 | car safety | racing

racing
passeggino colors
ECE R44/04
UNIVERSAL
0-18 kg
E9
041035
0 - 18 kg
A prova di urti
Testato per gli urti laterali

4560 R31 ABBYS
Schienale e poggiatesta
regolabili
4560 R32 COOPER

car safety | racing | 73

exo
basic Video istruzioni
seggiolino di sicurezza
Nasce un nuovo seggiolino di sicurezza
che permette un ancoraggio più comodo,
semplice e sicuro.
Exo Basic è il nuovo seggiolino del Gruppo I di
Jané. Exo Basic ora è più leggero e resistente,
grazie al materiale assorbente al suo interno e ai
suoi ampi laterali che permettono di aumentare
l’assorbimento degli impatti. Exo Basic si mon-
ta in automobile in modo facile e sicuro, grazie
agli attacchi Isofix che garantiscono maggior
stabilità al seggiolino in caso di urti e sposta-
menti laterali. Il bambino viaggerà sempre in
totale sicurezza, dato che comprende anche
un terzo punto anti-rotazione o Support Leg.
La sua struttura è semplicissima da montare e
permette di adattare il seggiolino alla maggior
parte dei modelli di automobili. Exo Basic è sta-
to omologato come Sistema di trattenuta per
bambini per automobili, superando con risultati
eccellenti tutti i test più severi previsti dalla nor-
mativa europea.
A Regolazione altezza delle cinture pettorali

spostando il poggiatesta.
B Materiale per l’assorbimento degli urti in
tutto l’interno.
C Finestre di areazione.
D Reclinazione. Rivestimento facilmente smon-
tabile e lavabile.
4561 R32 COOPER
74 | car safety | exo basic

exo
basic colors
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
ISOFIX CLASE A
9-18 kg Y
E9
041077
9 - 18 kg
A prova di urti
Testato per gli urti laterali 4561 R31 ABBYS
Elevatore Gruppo 0
4561 R30 BURNT RED

car safety | exo basic | 75

exo
seggiolino di sicurezza Video istruzioni
SEGGIOLINO DI SICUREZZA CON ISOFIX
DI 3ª GENERAZIONE
Il primo passeggino con un esclusivo sistema
pneumatico di assorbimento degli urti. La terza
generazione di seggiolini di sicurezza è già qui.
È già qui Exo, il primo seggiolino che compren-
de un avanzato sistema pneumatico di assorbi-
mento degli urti. È l’unico con tre nuovi brevetti
nel campo della sicurezza: sistema elettronico
di individuazione di Isofix, tensione dell’imbra-
gatura con riduzione dello spostamento e re-
golazione sincronizzata dell’imbragatura e della
cinghia centrale spartigambe. Ogni anno le as-
sociazioni del consorzio Euro-Test esaminano
i diversi sistema di trattenuta per bambini pre-
senti sul mercato. In questo studio si valutano
la sicurezza del seggiolino e altri aspetti come
la facilità d’uso, il comfort e la facilità di instal-
lazione. I test di sicurezza sono molto più rigidi
di quanto richiesto dalla normativa europea, a
maggiore velocità e con diverse configurazioni,
ad esempio l’impatto laterale.
A Regolazione altezza delle cinture pettorali

spostando il poggiatesta.
B Materiale per l’assorbimento degli impatti
in tutto l’interno.
C Finestrelle di aerazione.
D Reclinazione. Rivestimento facilmente smon-
tabile e lavabile.
4555 R31 ABBYS

76 | car safety | exo

exo
passeggino colors
ECE R44/04
UNIVERSAL
ISOFIX CLASE A
0 - 18 kg Y
E9
041038
9 - 18 kg
Pneumatic Absortion
System
A prova di urti 4555 R30 BURNT RED
4555 R32 COOPER 4555 R33 METAL

car safety | exo | 77

ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
0 - 18 kg Y
exo
E9
041062
support leg
Exo Support Leg è un accessorio di sicurezza
per il Sistema di Trattenuta per Bambini Exo di
Jané. I sistemi di trattenuta con Isofix devono
disporre di un terzo punto di ancoraggio anti-
rotazione, perciò Exo comprende un gancio
Top-Tether che va ancorato agli anelli predi-
sposti dal produttore del veicolo. Exo Support
Leg sostituisce il Top-Tether nel caso in cui il
veicolo non sia dotato di un ancoraggio ade-
guato oppure esso sia inaccessibile.
INSTALLAZIONE
La struttura è molto semplice da installare: con
un solo gesto si ancora all’Exo (immagini allega-
te). Il support Leg rende l’Exo compatibile con
la maggior parte delle automobili. La lista è pub-
blicata sulla pagina web di Jané: www.jane.es
5081 EXO SUPPORT LEG


exo
support leg installation
Isofix + Toptether Cintura di sicurezza a 3 punti Exo support leg + Isofix

exo
EXO DI JANÉ: EXO E LE FORZE G

ISOFIX DI 3ª GENERAZIONE
Cosa sono le forze G? Le forze G sono le forze
Attualmente la maggior parte dei seggiolini auto di- che subisce un oggetto a causa dell’accelerazione
spongono del sistema Isofix, un dispositivo rigido del sistema in cui si trova immerso. Nel caso dei
nella base del seggiolino mediante il quale esso rima- seggiolini di sicurezza, si tratta dell’inerzia a cui è
ne ancorato alla struttura dell’automobile, evitando sottoposto il seggiolino, ovvero il bambino, in caso di
spostamenti in caso d’incidente. Paragonato con il incidente. In altre parole, quanto minori sono le forze
sistema tradizionale di fissaggio con cinture, i seg- G, tanto minore sarà la probabilità che il bambino
giolini con Isofix sono molto più facili da installare. subisca lesioni in caso di incidente.
Offrono anche altri rilevanti vantaggi, come la ridu-
zione fino a un 22% di possibili lesioni gravi al bambi-
no. Inoltre i dispositivi di trattenuta metallici dell’Isofix
non sono elastici, perciò il seggiolino partecipa alla
decelerazione del veicolo diminuendo così gli effetti
negativi per il piccolo in caso di collisione.

exo
SISTEMA BREVETTATO DI ASSORBIMENTO DISPOSITIVO ELETTRONICO PER REGOLAZIONE SINCRONIZZATA DELL’IM-

DEGLI IMPATTI ASSICURARE LA CORRETTA INSTALLAZIONE BRAGATURA E DELLA CINGHIA CENTRALE
DEL SEGGIOLINO SPARTIGAMBE / SISTEMA BREVETTATO DI
A Exo di Jané è dotato di un pistone pneumatico TENSIONE DELL’IMBRAGATURA
che assorbe l’energia degli impatti e riduce la dece- B Affinché un seggiolino auto sia sicuro è fon-
lerazione fino a 4 G´s rispetto ai sistemi Isofix tradizio- damentale che venga installato bene. Per questo C Exo di Jané dispone di un esclusivo sistema che
nali. In questo modo, in caso di collisione il pistone motivo Exo è dotato di un sistema elettronico che permette di regolare l’imbragatura in modo facile e
pneumatico assorbe l’impatto in un’alta percentuale, controlla se gli attacchi Isofix sono correttamente intuitivo ottenendo la massima sicurezza per il bam-
riuscendo ad ammortizzare e ammorbidire il col- collegati, mediante un avviso acustico e luminoso bino. Questo sistema permette di regolare l’altezza
po ed evitando gli impatti più secchi e violenti che nel pannello frontale del seggiolino. Questo sistema della cintura spostando il poggiatesta e di muovere
solitamente si producono in altri seggiolini. Questo si attiva automaticamente durante l’installazione del automáticamente la cinghia spartigambe verso l’e-
esclusivo sistema è l’unico brevettato sul mercato e seggiolino con gli attacchi Isofix e permette inoltre di sterno elevando il poggiatesta, offrendo maggiore
differenzia Exo posizionandolo come uno dei seggio- conoscerne lo stato dopo l’installazione, premendo il spazio al bambino. Inoltre, Exo è dotato anche di
lini auto più sicuri della sua categoria. tasto “TEST”. un sistema brevettato di tensione dell’imbragatura
che riduce lo spostamento a cui viene sottoposto il
bambino in caso d’incidente. Con questo sistema la
tensione dell’imbragatura si effettua dalle cinghie ad-
dominali, mentre nella maggior parte dei seggiolini si
realizza dalle cinghie pettorali.

montecarlo
basic
seggiolino di sicurezza Video istruzioni
Montecarlo è un seggiolino auto multi-gruppo
disegnato per adattarsi al bambino in ogni fase
della sua crescita, grazie al suo sistema di rego-
lazione integrale; in altezza mediante l’estensio-
ne dello schienale e in ampiezza attraverso la
regolazione delle parti laterali del poggiatesta e
della zona lombare, garantendo così una tota-
le protezione laterale. La forma avvolgente e la
maggiore dimensione del poggiatesta permet-
tono di aumentare l’assorbimento di possibili
urti ed offrono una maggiore ammortizzazione.
L’ergonomia del poggiatesta con la nuova in-
clinazione dei laterali offre l’appoggio necesario
per un ottimo comfort e riposo. Tessuto interno
a contatto con il bambino traspirante.
MONTECARLO R1, IL VALORE DELLA

SICUREZZA
Montecarlo R1 è stato sottoposto al rigoroso
esame Eurotest che verifica la sicurezza e re-
sistenza dei sistemi di trattenuta per bambini.
E i risultati non avrebbe potuto essere più po-
sitivi: il seggiolino Montecarlo R1 ha ottenuto
uno dei migliori punteggi della sua categoria,
con menzioni speciali alla sicurezza in caso
di impatto laterale e alla sua stabilità. Tutte
queste valutazioni posizionano il seggiolino
Montecarlo R1 di Jané come un riferimento in
materia di comfort e sicurezza per bambini, ol-
tre a renderlo uno dei seggiolini meglio valutati
del mercato.
4559 R31 ABBYS
82 | car safety | montecarlo basic

montecarlo
basic colors
A Adattabile: Montecarlo è un seg-

giolino di sicurezza multigruppo di-
segnato per adattarsi al bambino in
ogni tappa della sua crescita grazie 15 - 36 kg
al suo sistema di regolazione inte-
grale; in altezza tramite l’estensione
dello schienale e in ampiezza tramite
la regolazione delle parti laterali del A prova di urti
poggiatesta e della zona lombare.
Massima protezione, grazie all’am-
mortizzazione laterale migliorata. Testato per gli urti laterali
B Aerazione: design ergonomico 4559 R30 BURNT RED
con finestre di aerazione per favori-
re la traspirazione del bambino. Con
schienale: gli elevatori senza schiena-
le possono offrire suficiente supporto
laterale nella zona pelvica, ma non
nella testa e nel torso.
C Omologazione: La sua struttura in
alluminio migliora la protezione di un
70% rispetto ai sistemi tradizionali.
Omologato secondo la nuova revisio-
ne 04 del Regolamento 44
D Nuovo passante per la cintura: il
nuovo passante per la cintura per-
mette di adattare perfettamente la
cintura diagonale del veicolo all’altez-
za delle spalle del bambino.
E Accessorio Xtend. È un accesso-
rio di sicurezza per i sistemi di ritenuta
per bambini.
4559 R32 COOPER

car safety | montecarlo basic | 83

montecarlo
R1 colors Video istruzioni
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
15-36 kg
E9
041047
15 - 36 kg
A prova di urti
regolabili
4554 R30 BURNT RED 4554 R31 ABBYS
Auto: Montecarlo R1 è dotato di un sistema

Isofix per la base del seggiolino tramite la
cintura di sicurezza del veicolo che offre una
maggiore stabilità del seggiolino in caso di urti
e spostamenti laterali e, allo stesso tempo,
consente la regolazione e inclinazione dello
schienale in 2 posizioni diverse.
84 | car safety | montecarlo R1

montecarlo
R1+xtend colors
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
15-36 kg
E9
041047
9 - 36 kg
A prova di urti
regolabili
4558 R30 BURNT RED 4558 R31 ABBYS
Xtend è un cuscino protettivo che installato su

un seggiolino del gruppo 2,3 fa sì che il seggio-
lino diventi del gruppo 1, 2, 3 (dai 9 ai 36 kg).
Questo partico accessorio, semplice da usare,
consentirà a bambini tra i 9 e i 18 kg (gruppo
1) di viaggiare in seggiolini inizialmenye previsti
per gruppo 2, 3 (tra i 15 e i 36 kg).
car safety | montecarlo R1+xtend | 85

xtend Video istruzioni
accesorio xtend
Xtend è un accessorio di sicurezza per i
sistemi di trattenuta per bambini, conosciuto
tecnicamente come Impact Shield. Un Impact
Shield è un Cuscino Protettivo che installato
in un seggiolino del Gruppo 2, 3 fa sì che il
seggiolino diventi del Gruppo 1, 2, 3. Questo
accessorio molto facile da usare permetterà
che bambini tra 9 e 18 kg (Gruppo 1) possano
viaggiare in seggiolini inizialmente previsti
per il Gruppo 2, 3 (tra 15 e 36 kg.) Per cui
aggiungendo l’Xtend a uno dei seguenti
seggiolini di Jané se ne potrà aumentare l’uso
dai 9 fino a i 36 Kg di peso. Xtend di Jané si
può utilizzare in diversi modelli del Gruppo 2, 3:
• Jané Montecarlo Basic

• Jané Montecarlo
• Jané Montecarlo Plus
• Indy Plus Team
• Jané Montecarlo R1
• Jané Indy
Xtend è di Polistirolo Espanso, un materiale

molto leggero ma con un’alta capacità di
assorbimento dell’energia in caso d’incidente.
È dotato di finestre di ventilazione perché il
bambino viaggi più comodo e fresco. La sua
installazione è molto semplice, mediante l’uso
della cintura a tre punti dell’auto.
4549 J36 NEGRO CARBON

86 | car safety | xtend

xtend
9 - 36 kg
car safety | xtend | 87

baby equipment
Jane Cat Pocket 2013_baby eq_ok.indd 88 29/01/13 09:54

sigma 6m 3a 10 a 18 a
seggiolone evolutivo
Seggiolone evolutivo e pieghevole in alluminio
utilizzabile dai 6 mesi in poi. Con 2 inclinazioni
e 2 altezze per lo schienale, 2 altezze per la
seduta e 2 altezze per il poggiapiedi. Vassoio
e proteggivassoio estraibili. Rivestimento
sfoderabile.
Comprende poggiatesta estraibile

6280 R18
+6 m
54 x 62 x 101 cm
54 x 24 x 112 cm
6,8 Kg
6280 R19 6280 R20

90 | baby equipment | sigma

mega
seggiolone
Seggiolone pieghevole con schienale a 3 po-
sizioni e 6 posizioni in altezza. Vassoio regola-
bile in 3 posizioni. Proteggivassoio estraibile e
rivestimento sfoderabile.
6268 R21
+6 m / 36 m
55 x 81 x 103 cm
55 x 38 x 89 cm
9 kg
6268 R22 6268 R23
baby equipment | mega | 91

emotion
plus
seggiolone
Seggiolone pieghevole con schienale a 3 po-
sizioni e 6 posizioni in altezza. Vassoio rego-
labile in 3 posizioni. Rivestimento sfoderabile.
6277 R21 6277 R22
+6 m / 36 m
56 x 76 x 99 cm
56 x 44 x 80 cm
8,2 kg
6277 R23 6277 J61
92 | baby equipment | emotion

activa
evo
seggiolone convertibile
Seggiolone convertibile in tavolo e sedia, con
schienale a 4 posizioni e vassoio regolabile in
3 posizioni. Proteggivassoio estraibile e rive-
stimento sfoderabile.
6240 R21 6240 R22
+6 m / 36 m
53 x 58 x 104 cm
10 kg
6240 R23 6240 J61

baby equipment | activa evo | 93

move
evo
seggiolone e seggiolino
Seggiolino per bambini pieghevole che si
trasforma in seggiolone. Si aggancia alla sedia
per adulti tramite due cinghie di sostegno.
Comprende cintura di sicurezza. Vassoio e
rivestimento imbottito estraibili per agevolare
la pulizia.
6202 R21 6202 R22
32 x 40 x 39 cm
32 x 10 x 51 cm
2,4 kg
6202 R23 6202 J61

94 | baby equipment | move evo

air jumper
seggiolino-altalena
Nuovo seggiolino-altalena munito di una
protezione gonfiabile laterale per prevenire urti
e i graffi. Comprende sonagli che emettono
suoni quando il bimbo si muove, esercitando
i suoi riflessi.
6010 R21
+6 m / 12 kg
53 x 44 cm
3,1 kg
6010 R22 6010 P63

baby equipment | air jumper | 95

evolution
sdraietta - seggiolino
Sdraietta a chiusura super compatta, con
poggiapiedi e schienale multiposizioni per
dormire, riposare e giocare. Con rivestimento
imbottito, estraibile e lavabile. Schienale con
3 posizioni.
6111 R21 6111 R22
Vibrazione 2 melodie
+0 m / 9 m
Seggiolino fino a 36 m
77 x 51 x 18 cm
2,9 kg
6111 R23 6111 J61
96 | baby equipment | evolution

fold
sdraietta
Sdraietta ultraleggera con struttura 100% allu-
minio e schienale regolabile in 3 posizioni per
dormire, riposare e giocare. Chiusura super
compatta, con rivestimento imbottito, estrai-
bile e lavabile.
6125 R21 6125 R22
+0 m / 9 m
48 x 73 x 15 cm
2,9 kg
6125 R23 6125 J61

baby equipment | fold | 97

squid
vaschetta con supporto
Vaschetta da bagno ergonomica, reversibile e
2 tappe. Comprende un supporto disegnato
appositamente per questa vaschetta. Nota:
Utilizzare esclusivamente il supporto in do-
tazione. Questa vaschetta non è compatibile
con altri supporti.
6603 H74
+0 m / 12 m
95 x 51 x 93 cm
95 x 5 x 107 cm
5 kg
Sopra il bidet
6603 P52 6603 000
98 | baby equipment | squid

flip
vasca da bagno-fasciatoio
Nuova vasca da bagno-fasciatoio con telaio di
alluminio, superleggera e resistente. Com-
prende vaschetta ergonomica, reversibile e 2
tappe. Chiusura di dimensioni ridotte.
+0 m / 15 kg
85 x 52 x 106 cm
6620 R21 6620 R22
85 x 26 x 98 cm
8,5 kg
Sopra il bidet
6620 R23 6620 J61

baby equipment | flip | 99

wings
girello
Design innovativo e sportivo, con vassoio mul-
tiattività e altezza del sedile regolabile in 3 po-
sizioni. Rivestimento sfoderabile, lavabile, su-
per imbottito e molto avvolgente. Nuove ruote
in silicone estremamente silenziose ideali per
il parquet.
+6 m / 12 kg
6424 R35
68 x 70 x 28 cm
4,5 kg
6424 R36
100 | baby equipment | wings

formula kid
team gps
girello
Nuovo design innovativo e sportivo, con
vassoio multiattività e altezza del sedile
regolabile in 3 posizioni. Dotato di protezione
flessibile intorno alla base inferiore per
prevenire urti e sfregamenti contro porte o
pareti. Rivestimento sfoderabile, lavabile,
super imbottito e molto avvolgente. Nuove
ruote in silicone estremamente silenziose
ideali per il parquet.
6431 G74 6429 J61
+6 m / 12 kg
67 x 72 x 42 cm
6,5 kg
6429 R21 6429 R23

baby equipment | formula kid team | 101

buggy
sport
girello
Design innovativo e sportivo, con vassoio mul-
tiattività e altezza del sedile regolabile in 3 po-
sizioni. Rivestimento sfoderabile, lavabile, su-
per imbottito e molto avvolgente. Nuove ruote
in silicone estremamente silenziose ideali per
il parquet.
6423 R21
+6 m / 12 kg
68 x 70 x 28 cm
3,5 kg
6423 R22 6423 R23

102 | baby equipment | buggy sport

travel fun
box da viaggio
Box da viaggio ideale per i primi giochi del
bambino. Dimensioni ridotte una volta chiuso.
È dotato di ruote per facilitarne il trasporto e di
finestra con cerniera.
+0 m / 36 m
108 x 101 x 83 cm
27 x 27 x 83 cm
12,5 kg
6840 R23
baby equipment | travel fun | 103

duo level
toys
culla 2 livelli con
peluches
Culla che offre la possibilità di cambiare il li-
vello del materasso a due altezze diverse per
semplificare l’accesso all’interno della culla.
Livello superiore: +0 mesi / 3 o 4 mesi (fino
a che il bambino comincia a sedersi o a solle-
varsi sulle braccia).
6827 R21 6827 R22
+0 m / 36 m
127 x 73 x 76 cm
24 x 24 x 76 cm
11 kg
6827 R23 6827 J61
104 | baby equipment | duo level toys

duo level
culla 2 livelli
Culla che offre la possibilità di cambiare il li-
vello del materasso a due altezze diverse per
semplificare l’accesso all’interno della culla.
Livello superiore: +0 mesi / 3 o 4 mesi (fino
a che i l bambino comincia a sedersi o a solle-
varsi sulle braccia).
6834 R26
+0 m / 36 m
129 x 71,5 x 77 cm
24 x 24 x 81,5 cm
10 kg
6834 R25
baby equipment | duo level | 105

door gate additional
Apertura bidirezionale. Doppio dispositivo di estensione legno
sicurezza. Omologato con 4 estensioni op-
zionali. Estensione addizionale 10 cm. Raggiunge i
122,5 cm.
+0 m / 24m 6896 11 6897 11
(76-82,5) x 75 cm +0 m / 24m
2,8 kg 0,9 kg
106 | baby equipment | door gate

electronics
Jane Cat Pocket Electronics 2013.indd 108 29/01/13 9:41

mini goumi
robot da cucina Video istruzioni
Mini Goumi di Jané è il nuovo robot da cucina

pensato appositamente per l’alimentazione dei
più piccoli. Pratico, funzionale e assai intuitivo,
ti permetterà di preparare piatti sani e deliziosi
conservando le vitamine e i sapori degli alimenti.
Mini Goumi è semplicissimo da usare: è dotato di

un unico pannello di controllo con il quale potrai
scongelare e riscaldare a due livelli di potenza,
cuocere al vapore o tritare a varie velocità, per
dare ai tuoi piatti differenti consistenze e sapori.
Grazie alla grande capacità del serbatoio e della
caraffa, potrai cucinare persino due piatti alla
volta e con la sua nuova spatola potrai svuotare
in modo semplice tutto il contenuto.
funzioni
1,1 lt. 0,85 lt.

10500
110 | electronics | mini goumi

libro di ricette accessori inclusi accessori aggiuntivi
Mini Goumi comprende un pratico libro di Jané ha sviluppato appositamente per Mini
ricette dello Chef Mirko Carturan basate su Goumi una vasta gamma di pratici accessori
un’alimentazione sana e creativa. In questo in dotazione: una risottiera di grande capacità,
ricettario pensato appositamente per i più un pratico stampo per budini, una spatola
piccoli troverai nuove ricette facili da preparare ergonomica di silicone, una chiave per sbloccare
e una gran varietà di “tocchi gourmet” per dare la lama con totale sicurezza e un porta spezie di
un tocco originale alle tradizionali pappine e silicone per dare un tocco diverso a ogni piatto.
purè. Inoltre, grazie all’applicazione di nuove
tecniche di cottura si possono creare piatti assai
sofisticati come la coda di rospo al cartoccio,
80161
risotti, involtini di sogliola ripieni…
10472 SET DI 3 SCODELLINE
4-6
months
6-8
months
8-12
months
+12
months
Capacità 1,1 litri Cottura lenta Cottura rapida Tempo di cottura Triturazione lenta Triturazione rapida
electronics | mini goumi | 111

sincro
vision 2,36”
baby control digitale
con video
Nuovo microfono
Maggiore sensibilità
ÁNGULO
DE VISIÓN
50418
sincro
screen 7”
baby control digitale
con videocamera 7’’
Ricevitore con batteria ÁNGULO

DE VISIÓN
ricaricabile
50470
112 | electronics | sincro

sincro
digital
baby control ricaricabile
50426
sincro
nano
baby control ricaricabile
50424
electronics | sincro | 113

bottle
warmer
ultra fast car-home
scaldabiberon
ultrarapido casa auto
10342
sterilizer
universal
sterilizzatore universale
6 biberon
10362
114 | electronics | bottle warmer & sterilizer

humidifier
ultrasonic
umidificatore a ultrasuoni
50112
humidifier
warm mist
umidificatore a vapore
caldo
50119
electronics | humidifier | 115

kids zone
KidsZone Pocket 2013.indd 116 29/01/13 9:36

bag-high chair
with compartments
borsa-seggiolino con scompartimenti
Pratica borsa-elevatore con struttura interna
rigida. Si aggancia alla seduta e allo schienale
della sedia per adulti in modo rapido e sicuro.
Rivestimento imbottito. Con tasche esterne
per rendere accessibile il contenuto.
30 x 47 x 36 cm Max. 18 kg 33 x 25 x 15 cm Durevole e
Antimacchia
118 | kids zone | accessories

60303 R22 COSMOS 60303 R11 CAPRI
kids zone | accessories | 119

travel
baby carrier
zaino
A Cinghie larghe (4 cm) e imbottite.
B
Bavaglino.
C
Poggiatesta
D Interno traspirante.
E Nuova imbottitura per mantenere la schiena del bambino ben sostenuta
F Appoggio lombare. Tessuto in raso.
B C
E
D
60241 R17 SHADOW 60241 R13 COSMOS 60241 R14 BLUE S 60241 R15 SAND
Traspirante 0 - 2 anni Rinforzato 0 - 15 kg

con rete
120 | kids zone | baby carrier

kangaroo
baby carrier
zaino
Comodo zainetto con cintura addominale, er-
gonomica, che distribuisce il peso tra la schie-
na e il bacino. Favorisce lo sviluppo ottimale
del bacino.
A Cinghie ampie 7 cm.

B
Poggiatesta.
C Interno traspirante.
D Nuova imbottitura per sostenere correttamente la schiena del bambino.
E Appoggio lombare. A
B
C
D
60243 R27 CRIMSOM 60243 P41 FRACK
1 2
1 Posizione gambe del bambino intorno ai fianchi dell’adulto.

2 Posizione gambe del bambino in verticale.
Traspirante +3 m / 2 a 0 - 14 kg
kids zone | baby carrier | 121

nest plus
pushchair footmuff
sacco passeggino
L’interno è di caldo tessuto pile anti-piling. Il
risvolto è completamente sfoderabile. Diversi
sistemi per il fissaggio al passeggino. La lun-
ghezza si può ridurre.
Velcri posteriori Cinghie trattenuta Si può fissare a Pratica tasca

tasca diversi livelli
Fodera schienale Estrazione rapida Protezione interna Apertura ambos lados

piedi
UNIVERSAL
Idrorepellente Traspirante Protegge dal vento Cerniera prima Durevole e

qualità Antimacchia
122 | kids zone | footmuff

nest plus
pushchair footmuff colors
80473 R10 AQUA 80473 R12 BLUE MOON 80473 R15 SAND 80473 R16 BOHEME 80473 R17 SHADOW
kids zone | footmuff | 123

moon
footmuff
sacco universale gruppo 0
Regolazione molto semplice grazie alla gran-
de apertura posteriore. Tessuto interno di pile.
80474 R10 AQUA 80474 R12 BLUE MOON
Estrazione rapida
80474 R15 SAND 80474 R16 BOHEME 80474 R17 SHADOW
Apertura ambos lados
UNIVERSAL

124 | kids zone | footmuff

basic
footmuff
sacco universale
passeggino
Regolazione rapida con cerniera per i pie-
di. Tessuto in pile all’interno e impermeabile
all’esterno per proteggere dalle alte tempe-
rature. 80478 P41 FRACK
Velcri e cerniera Velcri posteriori

centrale
Estrazione rapida Tasca
Cerniera nella Tessuto riflettente 80478 R27 CRIMSOM 80478 R28 BASALT
zona dei piedi
UNIVERSAL

kids zone | footmuff | 125

mat cover
universal reversible
materassino reversibile
Materassino reversibile e adattabile a diversi
articoli di puericultura. Morbido e confortevole.
80250 P56 VERMELLON
80250 P62 CHABIDOULE
UNIVERSAL
100% 80250 P55 MEMORIES

Cotone

sunshade-hood mattress pad
stroller reversible stroller reversible
ombrellino-capottina materassino universale
Pratico ombrellino-capottina con sistema rapi- Delicato e fresco materassino per tutti i pas-
do di apertura e chiusura “pop up”. La cerniera seggini. Double-face.
interna permette di estendere o ripiegare parte
del tessuto per proteggere il bambino da inso-
lazioni e insetti.
Pieghevole
080228 H61 NOIR
80229 R12 BLUE MOON 80229 R13 COSMOS
UNIVERSAL
Anti-Uva / 1 finestrella Protegge dal 100% Durevole e Estrazione Double-face Cinghie

Uvb Upf 50+ vento Cotone Antimacchia rapida Regolabili

sunshade flexo
anti-UV universale
ombrellino
L’ombrellino è realizzato con tessuti disegnati
appositamente per offrire una protezione uni-
ca sul mercato contro i raggi ultravioletti, sia
UVB che UVA. Il suo indice di protezione è di
50+, l’indice più alto che può raggiungere un
tessuto. UPF 50+. Poliestere.
C
A 80251 H61 COSMOS 80251 P55 MEMORIES
D
80105
B
Carrera Pro Touring

Solo Sonic
D Solo R Sonic Evo
E Slalom Carrera Aniversario
Slalom R Challenger
A Resistente, facile da pulire. Nomad Cross R
B Asticelle in fibra di vetro. Unlimit Nanuq
Rider Nanuq Twin
C Rinforzi nascosti per una maggior sicurezza. Powertwin Muum
D Punti di flessione. 80251 H72 CARMIN 80251 475 NAVY BLUE Twin Two Twone
E Flessibile universale. Next Aero
UNIVERSAL
Ø 70 cm Anti-Uva /
Uvb Upf 50+

mattres evo
baby bag
materassino evolutivo
Pensato per le giornate estive più fresche o per
la primavera.
Estrazione rapida Materassino

passeggino
Sacco mezza Coprigambe

stagione leggero estraendo
l’imbottitura interna
80477 R13 COSMOS 80477 R10 AQUA 80477 R11 CAPRI
UNIVERSAL
100% Cinghie
Cotone Regolabili

hard bag twins
for food processor mama bag
borsa per robot mini goumi set di 2 borse
Pratica borsa con struttura rigida per proteg- Diverse possibilità d’uso per il bambino o la
gere il robot da cucina negli spostamenti. Mol- mamma. Comprende cinghie multiuso. 3 sos-
to facile da pulire. tegni laterali. Versatile.
80146 P55 MEMORIES
UNIVERSAL
80161 C01
80146 P53 GRAPHITE

diaper
mama bag
borsa fasciatoio
Ampia, con vari scompartimenti e tasche. So-
stegni laterali. Comprende fasciatoio, beauty
case e porta biberon. Tracolla regolabile.
80128 BLACK
UNIVERSAL
80145 H61 BLACK 80145 P45 NUDE

Clip per chiavi

mattress pad
matrix+transporter for travel cot
materassino matrix+transporter materasso culla da viaggio
Materassino per Matrix pensato per le prime Nuovo materasso pieghevole per culle da
passeggiate del bambino. Imbottito, in spugna viaggio. La sua chiusura compatta permette
perforata e maglia appositamente disegnata di portarlo comodamente dappertutto. Parte
perché circoli l’aria e non si accumuli il calore. interna in spugna. Fodera 30% cotone, 70%
Rivestimento sfoderabile. poliestere.
80218 F65 BEIGE 80252 P62
MATRIX TRANSPORTER
+0 m Traspirante 100% +0 m 118 x 59 x 5 cm

Cotone

neck pillow
baby carrier
cuscino appoggio cervicale
Morbido e divertente cuscino per l’appoggio
cervicale che aiuterà il bambino a mantenere
la testa in una posizione comoda mentre dor-
me nel suo passeggino.
50311 50305
100% +3 a 100% +9 m
Cotone Cotone

soki’s
first steps
calzini primi passi
con suola di gomma
Per gattonare e camminare con la massima li-
bertà di movimento! Con punte in gomma. Ha
plantarini estraibili per semplificare il lavaggio.
70205
SIZE SIZE
17-18 19-20
Da 18 a 20 mesi Da 20 a 22 mesi Antiscivolo Traspirante

surfer
universal
pedana
Adattabile a qualunque passeggino sul mer-
cato in modo rapido, semplice e sicuro. Chiu-
sura di sicurezza con blocco.
5028 09
360º PLASTIC
+ UNIVERSAL
ALUMINIUM
Sospensioni Ruote piroettanti 0 - 20 kg

rain cover KOOS
universal MICRO
capottina
parapioggia universale REBEL
per tutti i gruppo 0
Si adatta in particolar
modo al Matrix.
AUTO-
CARRYCOT
STRATA
MATRIX
MATRIX
CUP
50234 BLACK
UNIVERSAL
1 finestrella Rinforzato
con rete

rain cover
universal
parapioggia
50272 TRIDER 50272 RIDER
50272 MUUM
UNIVERSAL
50272 AERO 50272 NANUQ

1 finestrella

maternity
Jane Cat Pocket 2013_maternity_ok3.indd 138 29/01/13 09:56

nocolic 10209
biberon anticoliche Tettarella in lattice flusso regolare
NoColic
evolutivo
Tappa 1 Biberon dotato di imboccatura larga e
tettarella di silicone.
Tappa 2 Con manico.
Tappa 3 Beccuccio morbido.
10233
Tettarella in silicone a 3 velocità
NoColic
10202
Tettarella in silicone NoColic flusso
variabile
10101 300 ml
140 | maternity | nocolic

nocolic Video istruzioni
biberon anticoliche con valvola

interna 160 ml / 260 ml / 300 ml
Realizzato per evitare che il bambino inghiotta
aria al momento della suzione, riduce al mas-
simo il rischio di coliche. La sua speciale val-
vola interna elimina l’effetto vuoto e fa scom-
parire le bolle d’aria, favorendo la digestione
del bambino.
Polipropileno
TPR
PP
PES
10250 160 ml 10251 260 ml 10252 300 ml

maternity | nocolic | 141

feeding
bottles
10244 275 ml 10245

BOTTIGLIA CON BECCUCCIO IN SILICONE TAZZA SALVAGOCCIA
SPORT La valvola salvagoccia evita la fuoriuscita del liqui-
Tappo protettivo. do in caso di rovesciamento. Beccuccio morbido in
silicone.
1 2 3
BIBERON TRE TAPPE 10248

Tappa 1 Biberon con imboccatura larga e TAZZA SALVAGOCCIA
tettarella di silicone. Tazza provvista di manici. La valvola salvagoccia evi-
Tappa 2 Con manico. ta la fuoriuscita del liquido in caso di rovesciamento.
Tappa 3 Beccuccio morbido. Tappo protettivo anti perdite.
10242 250 ml
142 | maternity | feeding bottles

feeding
bottles
BIBERON EVOLUTIVO CON CUCCHIAIO
Biberon in silicone con una tettarella per liqui-
di e una per cibi solidi a forma di cucchiaio e
tappo protettivo.
10249
ADAP TAD O R T E T I N A PAR A G AR R AFAS E

PACOTES
Cómodo adaptador para facilitar que o bebé possa
beber de diferentes recipientes
10253 250 ml
maternity | feeding bottles | 143

crockery set
melamine
SET STOVIGLIE MELAMMINA 7 PEZZI
Il set include: 1 bavaglino, 1 ciotola, 1 piatto, 1
cucchiaio, 1 forchetta, 1 coltello e una tazza con
manici e beccuccio rimovibile. Posate di acciaio
Inox. Forchetta con le punte arrotondate. 70199
bowl anti-chocking
set feeder
SET DI 3 SCODELLINE ALIMENTATORE ANTISOFFOCO + PINZA + 1 RICAMBIO
Set di 3 scodelline ermetiche. Alimentatore antisoffoco di Jané.
Materiale: polipropilene.
10472 300 ml 20210
MONTHS
144 | maternity | complements

microwave extendable
crockery set sunshade curtain
SET STOVIGLIE PER MICROONDE TENDINA PARASOLE ESTENSIBILE
Il set comprende: 1 piatto, 1 ciotola, 1 cuc- PER I FINESTRINI DELL’AUTO
chiaio, 1 forchetta e 1 tazza con manici. Adat-
to al microonde!
70207 LITTLE COSMOS 50275 LITTLE COSMOS 2 unidades
40 x 48 cm
maternity | complements | 145

milk
mixer + cleaning brush
MISCELATORE LATTE IN POLVERE
+ SCOVOLINO
Semplifica la miscela del latte in polvere diretta-
mente nel biberon. 10506
spoon classic
silicone rattle
CUCCHIAIO IN SILICONE COLORS SONAGLINO CLASSIC
Un pratico cucchiaio dal manico lungo rico- Divertente sonaglino con colori piacevoli per
perto di morbido silicone per non danneggiare distrarre il bambino dei momenti di gioco.
il palato del bimbo.
LONG HANDLED
10402 20301

dummy dummy
holder box anatomical with ring
CUSTODIA PORTASUCCHIOTTI SUCCHIOTTO ANATOMICO
Può contenere 2 succhiotti. 3 colori diversi, si Con tettarella di lattice naturale o di silicone.
apre frontalmente. La tettarella anatomica simula la forma del ca-
pezzolo durante il processo di suzione, adat-
tandosi perfettamente alla bocca del bebè.
20136
dummy 20170 DUMMY IN 2 MODELS
pinza portasucchiotto
20142 20171 DUMMY IN 2 MODELS
maternity | dummies | 147

chromatic line baby food
stainless steel plastic vacuum flask
10489 500 cc 10488 600 cc 10486 550 ml

TERMOS PER LIQUIDI CONTENITORE TERMICO PAPPA IN ACCIAIO CONTENITORE TERMICO PAPPA 550 cc
Termos d’acciaio inossidabile con imboccatura lar- INOSSIDABILE Contenitore per alimenti solidi. Materiale: plastica.
ga. Valvola per i liquidi che si blocca premendo. Conserva gli alimenti freddi o caldi per almeno 10
ore, grazie alla tenuta della doppia parete isolante
sotto vuoto.
148 | maternity | baby food vacuum flask

thermic line
food vacuum flask liquids vacuum flask
10490 500 cc 10491 2 x 500 cc 10464 300 cc

TERMOS PER SOLIDI CON MANICO 500 CC INOX 2 TERMOS PER SOLIDI DA 500 CC INDIVIDU- TERMOS PER LIQUIDI
I termos per cibi solidi sono l’ideale per mantenere ALI INOX Termos con imboccatura larga. Valvola per i liquidi
la temperatura degli alimenti per diverse ore. Con- I termos per i cibi solidi sono l’ideale per mantenere che si blocca premendo. Con tettarella in silicone
servano sia il freddo che il caldo. I tappi a vite si la temperatura degli alimenti per diverse ore. Con- inclusa.
chiudono ermeticamente. servano sia il freddo che il caldo. I tappi a vite si
chiudono ermeticamente. È possibile portare due
tipi di alimenti diversi o due porzioni singole.
maternity | baby food vacuum flask | 149

floater float
mother and baby bow
SALVAGENTE COLORS MAMMA E BAM- SALVAGENTE
BINO Salvagente evolutivo , dotato di imbragatura
Salvagente per il bagno, sicuro e divertente per evitare che il bambino scivoli e di un pog-
per il piccolo e i genitori. Con schienale e im- giatesta estraibile per un maggior comfort.
bragatura, pensato per garantire la massima
comodità.
40332 40323
F TA L A F TA L A
RE RE
TO
TO
E E LI B
E E LI B
88 x 57 x 29 cm
S P HT
S P HT
FR
FR
HA HA
LA T ES LA T ES
150 | maternity | baths

bath luxe bathtub
inflatable shower tray
VASCHETTA GONFIABILE LUXE VASCHETTA DA BAGNO UNIVERSALE
Comoda, pratica e sicura. Dotata di un se- ADATTABILE AL PIATTO DOCCIA
paratore per poter fare il bagno al bambino Il sistema migliore per risparmiare acqua e per
quando è piccolo. Quando il bambino cresce fare in modo che il tuo bambino si diverta a
il separatore e il cuscino poggiatesta si pos- fare il bagnetto! Serve come riduttore della va-
sono eliminare. sca da bagno grande.
70 cm
60 cm
+ Resistente + Large + Stabile
20 cm
40520 40301
F TA L A F TA L A
RE RE
TO
TO
E E LI B
E E LI B
86 x 59 x 38,5 cm
S P HT
S P HT
FR
FR
HA HA
LA T ES LA T ES
maternity | baths | 151

hygiene hammock
set with toilet bag brush and comb set bath
SET D’IGIENE CON BEAUTY CASE SET SPAZZOLA E PETTINE SDRAIETTA DA BAGNO
È composto da una spazzola, un pettine, uno spaz- Spazzola e pettine per pettinare con delicatezza i
zolino da denti, forbicine di sicurezza, un tagliaun- capelli sottili e delicati del bambino.
ghie, 4 limette e un termometro.
40209 70152 40333
52 x 23,5 x 17 cm

medical bath toys bathtub
set set foldable
SET MEDICO SET DI GIOCHI PER IL BAGNETTO CON RETE VASCA DA BAGNO PIEGHEVOLE
Il set contiene una scatola di plastica con adesivi che Il set contiene 2 giocattoli dotati di ventosa per poter Vaschetta con un sistema di chiusura innovativo che
rilevano la temperatura del bambino, un succhiotto di- attaccare la rete, due animaletti con effetto spruzzo consente di trasportarla e riporla in modo comodo e
spenser per le medicine e un succhiotto termometro che e altri tre animaletti galleggianti. rapido. Pratica, leggera, facile da richiudere e con-
dotato di protezione per la tettarella. Tettarella in silicone. servare.
70135 40500 40528

F TA L A
RE
TO
E E LI B
81 x 45 x 22 cm
S P HT
FR
HA
LA T ES
maternity | complements | 153

fluid
bath ring seat
SEGGIOLINO DI SICUREZZA PER VASCA
DA BAGNO
Pieghevole con apertura frontale. È dotata di
ventose sulla base per una maggior stabilità.
40522
34 x 34 x 31 cm 34 x 42 x 16 cm
154 | maternity | baths

aqua
hammock that turns
into a bath seat
SDRAIETTA TRASFORMABILE IN SEG-
GIOLINA DA BAGNO
Sdraietta e seggiolina da bagno. Il nuovo ac-
cessorio per il bagno 2 in 1. A seconda dell’età
del bambino verrà usata come sdraietta per
i primi mesi e si trasformerà in seggiolina da
bagno quando il bambino cresce. Evolutiva e
trasformabile nelle due opzioni in modo facile,
rapido e comodo. Schienale e seduta imbot-
titi. Con apertura frontale. Con ventose sulla
base per evitare scivoloni in vasca da bagno.
Schienale reclinabile.
40525
maternity | baths | 155

soft toilet educational
adaptor musical potty
ADATTATORE WC MORBIDO VASINO MUSICALE EDUCATIVO RIDUT-
Si adatta in maniera sicura al water. Comodo TORE E RIALZO
per il piccolo grazie all’imbottitura. È pratico, Vasino più alto nella parte frontale, pensata
igienico e facile da pulire. appositamente per i maschietti. Con sensore
per i liquidi che fa partire la musica quando
il bambino fa pipì, per premiarlo del suo uso
corretto.
40312 40321
30 x 23 x 26 cm
156 | maternity | potties

bed rails
concealable estensibile
BARRIERA PER LETTO RIBALTABILE + A Reclinabile + Pieghevole Sistema
SCOMPARSA Telescopico + Sfoderabile
Barriera da letto ribaltabile e occultabile tra la Estensibile da 90 a 140 cm.
testiera e il materasso.
142 x 47 cm 140 x 40 cm
50218 50219
collapsible collapsible + folding

Essendo ribaltabile è facile da riporre. Grazie agli snodi laterali, la barriera si Grazie agli snodi laterali, la barriera si apre facilmente e si adatta al letto. Non
apre facilmente e si adatta al letto. danneggia la struttura del letto.
m
70 c
m
17 c
150 X 41 cm 140 x 46,5 cm
50223 R22 50228

maternity | bed rails | 157

protective belt abdominal
pregnancy
support sash
CINTURA PROTETTIVA SPECIALE PER
DONNE IN ATTESA CON GEL RILASSAN-
TE PER LA ZONA LOMBARE postpartum
Per dare maggiore protezione alla zona lom-
bare e aiutare a sopportare il peso della pan- FASCIA ADDOMINALE POST PARTO
cia, soprattutto negli ultimi mesi di gravidanza. CON DOPPIA REGOLAZIONE
Contiene 2 borse singole di gel per rilassare Pensata appositamente per proteggere
la zona dei reni e lombare. Il gel può essere le zone più delicate dopo il parto cesa-
scaldato al microonde o raffreddato in conge- reo, in particolare nei primi giorni, per
latore. Le borse di gel sono estraibili. ridurre il tempo di recupero dei muscoli
dell’addome. Il suo sistema a doppia
regolazione favorisce una trattenuta ot-
timale dei muscoli addominali in funzione
della forma di ciascun corpo. I velcri e le
fasce regolabili permettono di stabilire
intensità diverse ed esercitano una pres-
sione sul ventre verso l’alto per permet-
tere un recupero rapido e completo dopo
il parto.
40406 40407
158 | maternity | mother’s hygiene

maternity lactancy
cushion CUSCINO DA ALLATTAMENTO
CUSCINO PER MAMME Cuscino da allattamento e da riposo per il bambino.
Cuscino pensato per la mamma in attesa. Forma ergonomica. Imbottito di palline per adattarsi
Ergonomico, imbottito di palline che si adat- meglio alle diverse posizioni. Fodera estraibile.
tano a qualsiasi zona del corpo, agevolando Misura: 53 cm di larghezza.
il riposo. Fodera estraibile e lavabile. Può
essere utilizzato come cuscino da allatta- COLORS
mento e, con l’apposito rivestimento, come
sdraietta.
50258 R11
CAPRI
50258 R22
COSMOS
0,5 - 1 mm Ø
Polystyrene
50258 R34
SIENA
50270
0,5 - 1 mm Ø
Algodón Algodón
Polystyrene
maternity | cushions | 159

evolutive cushion
safety harness to combat plagiocephaly
2 IN 1: REDINELLE PRIMI PASSI + IMBRA- CUSCINO ERGONOMICO 2 FASI PER
GATURA DI SICUREZZA CULLA E PORTABEBÉ
Per accompagnare il bambino quando inco- Fase 1: Per combattere la plagiocefalia. La testina
mincia a camminare. Sicuro per il bambino e del bambino va posizionata proprio al centro del
molto comodo per i genitori. cuscino, ma grazie alla sua forma speciale il pic-
colo avrà lo spazio sufficiente per girare la testa,
senza correre il rischio di subire malformazioni nel
caso in cui dorma in maniera continuativa su uno FASE 1
dei due lati. Fase 2: Cuscino antiasfissia. Permet-
te al bambino di respirare correttamente grazie
alla sua speciale imbottitura in gommapiuma
perforata che facilita il passaggio interno dell’aria,
PRIMI PASSI aumentando la traspirazione.
- Materiale morbido ipoallergenico
- Composizione cuscino viscoelastica con memoria
FASE 2
IMBRAGATURA
Speciale contro la plagioencefalia

50213 50206
Algodón 35 x 24 x 4 cm 21 x 19 cm

cushion soft
anti-rollover Estraibile
CUSCINO ANTISOFFOCO HIPPO - Heart beat

+ DOUDOU
- OFF
Cuscino primi mesi. Pensato per far dormire il
bambino sulla schiena. Comprende un origi- - Classic music
nale peluche con il vero suono del battito del
cuore. Con sensore di suono, si spegne dopo
10 minuti. 2 tipi di suono: battito del cuore e
musica classica.
Cuscino più ergonomico

Tessuto più morbido!
50253
maternity | cushions | 161

baby toys
Jane Cat Pocket 2013-Baby Toys.indd 162 29/01/13 10:00

doll’s
pushchair
PASSEGGINO E PORTABEBÈ
SISTEMA MATRIX
Passeggino per bambole con portabebè in-
cluso. Pensato per bambine che adorano le
bambole. Replica in scala di SOLO e MATRIX.
Passeggino
Freno. Chiusura telescopica. Pneumatico EVA
espansa. Schienale estraibile. Rivestimento
imbottito. Cestino compreso. Impugnatura re-
golabile. Include una borsa.
Matrix
Schienale quattro posizioni. Funzione carroz-
zina 180°. Portabebè 130°. Maniglia per il tra-
sporto. Imbragature. Ancoraggio “Pro”: senza
adattatori. Capottina compresa. Nuovo siste-
ma di fissaggio del Matrix.
30909 PINK
107º
130º
23 x 22,5 x 54,5 cm 68 x 54,5 x 38,5 cm
180º
164 | baby toys | dolls pushchair

night light baby
smartphone
LUCE ANTIBUIO CELLULARE PER BAMBINI
Fase 1: emette una luce lieve e tranquillizzante che evita il buio nella stanza e Divertente giocattolo con luci e suoni come quelli veri, perché il bambino non rompa
consente al bambino di dormire tranquillo. Con oltre 5 melodie. Effetto cromo- il telefono dei genitori. Materiali molto resistenti per sopportare cadute frequenti.
terapia. Fase 2: torcia. Dispone di 3 pulsanti: suono tasti telefono, melodie casuali e suono dello scatto
della macchina fotografica.
70206 RAINBOW 70208
BATTERY BATTERY
baby toys | activity toys | 165

activity
soft toys
PELUCHE ATTIVITÀ
Stimola i sensi della vista, del tatto e dell’udito.
Si può mettere nella culla o nel box.
30549 RAINBOW
166 | baby toys | activity toys

toys
accessories
ACTIVITY TOYS
Potrà tenerli nel passeggino, nel seggiolino,
nella culla... Morbido corpo in tela per adattarsi
facilmente a qualsiasi supporto.
30551 RAINBOW
30552 RAINBOW
baby toys | activity toys | 167

trio
activity toy
DIVERTRIO!!!
Di tela, con pupazzetti morbidi e multicolori.
Grazie ai suoi nastri di velcro regolabili, potrà
portarli nel passeggino, nel seggiolino, nella
culla...
30550 RAINBOW
168 | baby toys | activity toys

mobile
with clip & music
CARILLON MUSICALE CON PINZA
Divertente carillon musicale dotato di pinza
che consente di sistemarlo nella culla o di ap-
penderlo al manico del portabebè. Compren-
de uno specchietto interno perché il bambino
possa riconoscersi. Con simpatici peluche
che si muovono al suono della musica.
20131 RAINBOW
baby toys | mobile | 169

mobile
with remote control
CARILLON MUSICALE CON
TELECOMANDO
Divertente carillon con doppio effetto girevole
(i peluche ruotano individualmente e girano a
loro volta dentro il carillon). Con registratore
per incidere la voce dei genitori. Dispone di
controllo del volume.
30511 RAINBOW
170 | baby toys | mobile

1 2
playmat
convertible
TAPPETINO ATTIVITÀ CON ARCO + 3 4
RIDUTTORE PER CULLA
Divertente tappetino con giochi pieno di attività,
colori e materiali vari. Diventa uno spazio di gio-
chi trasformabile per il bambino. I tessuti mor-
bidi favoriscono la comodità e il ri-lassamento
del bambino.
ELEMENTI
1
Accessori
2 Riduttore lettino culla
3 Spazio giochi
4 Tappetino giochi
100 x 118 cm
30630 CIRCUS
baby toys | playmat | 171

playmat
TAPPETINO ATTIVITA’
Tappetino attività con morbida imbottitura,
textures e attività per stimolare il gioco.
30631 RAINBOW
120 x 120 cm
172 | baby toys | playmat

notes pag
pushchairs
twin pushchairs
car safety

pag
baby equipment
electronics
kids zone
maternity
baby toys

JANÉ, al fine di avanzare nel processo di sviluppo dei prodotti, si riserva il diritto di modificare le caratteristiche e i colori dei modelli di questo catalogo senza previo avviso. Inoltre, a
causa del processo di stampa del medesimo, i colori dei rivestimenti possono differire da quelli reali. La disponibilità dei prodotti presentati nel catalogo dipenderà comunque dalla
capacità dei nostri centri di produzione. Di conseguenza, il servizio sarà soggetto alla suddetta capacità.
JANE.ES
Pol. Ind. Riera de Caldes

C/ Mercaders, 34 +34 937031800 Tel. Centralita
Apdo. Postal 145-08184 +34 937031804 Fax Centralita +34 937031818 International Sales N.I.F. A/08.234.999
Palau Solità i Plegamans ( Barcelona ) +34 937031801 Fax Dpto. Comercial Nacional +34 937031804 Fax International Sales www.jane.es

Collection
www.jane.es 2013
CATCLI0172 ,00
IT

JANE Cat PCKT 2013 - B - ITAL PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

JANE Cat PCKT 2013 - B - ITAL PDF

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Collection

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 3 29/01/13 09:48

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 4 29/01/13 09:48

Tra le varie caratteristiche sottolineiamo:

A Tipo di freno: freno a mano posteriore. Si-

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 6 29/01/13 09:48

Schienale regolabile 6,3 Kg aprox.

2180 R13 COSMOS

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 7 29/01/13 09:48

8 | pushchairs | pro-fix system generation

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 8 29/01/13 09:48

pushchairs | pro-fix system generation | 9

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 9 29/01/13 09:48

A Chiusura tipo libro con sicura.

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 10 29/01/13 09:48

Schienale regolabile 6,6 Kg aprox.

5311 R27 CRIMSOM

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 11 29/01/13 09:48

5312 R28 BASALT 5312 R27 CRIMSOM

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 12 29/01/13 09:48

5312 R29 SEA 5312 P41 FRACK

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 13 29/01/13 09:48

5313 R27 CRIMSOM 5313 R28 BASALT

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 14 29/01/13 09:48

5313 R29 SEA 5313 P41 FRACK

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 15 29/01/13 09:48

A Freno Stop&Go: a doppia azione tramite cavo.

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 16 29/01/13 09:48

Schienale regolabile 9,9 Kg aprox.

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 17 29/01/13 09:48

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 18 29/01/13 09:48

Schienale regolabile 9,5 Kg aprox.

5317 R12 BLUE MOON 5317 R15 SAND

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 19 29/01/13 09:48

5318 R12 BLUE MOON 5318 R10 AQUA

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 20 29/01/13 09:48

5318 R16 BOHEME 5318 R17 SHADOW

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 21 29/01/13 09:48

5319 R15 SAND 5319 R10 AQUA

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 22 29/01/13 09:48

5319 R16 BOHEME 5319 R16 SHADOW

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 23 29/01/13 09:48

5320 R16 BOHEME 5320 R10 AQUA

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 24 29/01/13 09:48

5320 R15 SAND 5320 R17 SHADOW

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 25 29/01/13 09:48

5271 SL P48 CLASSIC I

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 26 29/01/13 09:48

5334 SL P48 CLASSIC I

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 27 29/01/13 09:48

A Sistema di apertura ancor più semplice,

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 28 29/01/13 09:48

Schienale regolabile 10 Kg aprox.

5324 R12 BLUE MOON

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 29 29/01/13 09:48

5325 R13 COSMOS 5325 R12 BLUE MOON

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 30 29/01/13 09:49

5325 R16 BOHEME 5325 R17 SHADOW

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 31 29/01/13 09:49

5326 R16 BOHEME 5326 R12 BLUE MOON

Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 32 29/01/13 09:49

5326 R13 COSMOS 5326 R17 SHADOW