9

Control Electrónico de Lubricante

Indice:
Equipamiento dosificador..............110
Especificación............................... 111
Orilink.................................... 111-114
Unidades de medición...................115
Equipamiento................................116
Válvulas selenoides.......................116
Kits de protección..................117-118

109
CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 9
Equipo de dosificación para industria y automoción

Para industria: Ref 23455

Set de dosificación para pared para uso industrial que le ayudará a rellenar con exactitud la cantidad exacta de
fluido. Reduce la necesidad de apriete para servicio del volumen deseado y permite tener la herramienta de
medida alejada del suelo y de otros lugares de riesgo. Se elimina el uso de pilas ya que la unidad está alimenta-
da directamente desde el sistema. Puede ser usada para una amplia variedad de productos que necesiten ser
dispensados con exactitud. Puede ser conectado a un sistema de OriLink si fuera necesario en un futuro.

Para automoción: Ref 23457

Set de dosificación para pared que le ayudará a rellenar con exactitud la cantidad exacta de fluido. Reduce la
necesidad de apriete para servicio del volumen deseado y permite tener la herramienta de medida alejada del
suelo y de otros lugares de riesgo. Se elimina el uso de pilas ya que la unidad está alimentada directamente
desde el sistema. Puede ser usada para una amplia variedad de productos que necesiten ser dispensados con
exactitud. Puede ser conectado a un sistema de OriLink si fuera necesario en un futuro.
Especificaciones Técnicas
Potencia: Industria, 110-230 VAC 50/60Hz , Automoción adaptador común principal, 110-230 VAC 50/60Hz
Salida válvula solenoide 24VDC max. 1 A
Cirquito solenoide protección
PPU 1-6553
Calibración: Desde los botones (o desde el teclado del OriLink )
Ajuste predeterminado: Desde los botones (o desde el teclado del OriLink)
Número de ajustes 16
Nº de decimales 0, 1, 2, 3, 4 or AUTO

Industria Ref 23455
Caja: Caja LED en acero negro con cubierta de poliestireno y caja de mandos en aluminio
Botones: Recubiertos de latón, diseño plano grado de protección IP65
Cable entre LED: 5-7m cable alógeno y caja de botones

Automoción Ref 23457

Caja: Caja metálica négra pintado en polvo con cubierta de poliestireno, Botones metal pintado IP67
Distancia entre LED Botones en LED
y botones

Adicional
Botones adicionales Set de dispensado rápido 1,2,3, y 4 (no incluido)
Posibilidades de ampliación Completamente compatible con OriLink, puede ser instalado un módulo de reloj 23405

110 CONTROL DE LUBRICANTE

9 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE
Especificación

OriLink ® PC
Funciones básicas
OriLink

Max. nº de enrolladores 255
Max. nº de tipos de aceite Ilimitado
Max. nº de teclados Ilimitado
Max. nº de códigos PIN Ilimitado
Controles almacen •
Accesos técnicos •
Cantidad dispensados preseleccionados •
Códigos preselección •
Validación nº trabajo •
Conexión PCg •
Integración ADB, ver continuación •
Sistema Interface •
Impresión de datos
Fecha y hora de dispensado •
Identificación de enrollador •
Orden de trabajo (alfanumérico) •
Unika transaktionnummer •
Único nº de transacción •
Tipo de fluido y nº de parte •
Reorder •
Valor total de venta •
Datos de dirección
Aceite dispensado por tipo •
Aceite dispensado por operario •
Aceite dispensado por O.T •
Aceite dispensado por nº de enrollador •
Aceite dispensado por nº de transacción •
Reporte pedido a stock •
Nivel de existencias en stock •
Transacción almacenamiento/facilidad rellamada •
Control aceite usado •

* Programas de ordenador ADB integrados externos. Lista de nombres. Continuamente actualizamos esta lista:
Acosy, AD2000, Auto 2000, Automaster, Autovision, Axapta, Concord, Cosware, Dracar, GDS, Kerridge, Kobra 2, Maximo, Navision,
Optima 21, Tacdis, Winassist, Universal Auto, Generic Text, Generic SQL.

Alentec & Orion AB reservarse el derecho de modificar la información técnica.

CONTROL DE LUBRICANTE 111

CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 9
OriLink
El sistema OriLink es un avanzado sistema de control sin límite en Requerimientos mínimos del PC
el número de enrolladores, tipos de aceites o enrolladores utilizados
simultáneamente. Se muestra la disposición del sistema de aceite del PC Pentium 400 MHz
Memoria RAM 256 Mb
área de trabajo en la pantalla donde todas las actividades están gráfi- Disco duro de 2 Gb
camente visibles en tiempo real. Todos los datos están almacenados Lector de CD
en el programa informático se pueden obtener reportes para la gestión Windows 95 o superior
utilizando un diseño de informe en el sistema, o a través de la exporta-
ción de datos de informes o a otro sistema informático

1 1 4

5
9

6 6 6 6 6 6 10

11 11

2
2
8
3

Ref. nº Posición Descripción Ref. nº Posición Descripción

23400 1 Módulo principal
23401 2 Teclado
23402 3 Módulo de impresión
23403 4 PC interface
23404 5 Display digital LED
SPEC2289 6 Medidor de caudal/válvula selenoide
23354 7 Impresora receptora
23407 8 Lector código de barras
23408 9 Módulo tanque
23417 10 Alarma nivel de tanque
48059 11 Válvula selenoide

112 CONTROL DE LUBRICANTE

9 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE
OriLink Ref.

Módulo principal (MPDM)

Cada MPDM tiene conexiones para controlar hasta cuatro 23400
válvulas selenoides y esta equipado con interruptor de ope-
ración normal, apertura de emergencia y funciones on/off.
Suministro eléctrico requerido 230 V AC.

Teclado
Para ser instalado en el área de trabajo dar acceso al sistema
23401
al operario utilizando un identificador personal. 2 x 16
caracteres en pantalla, 20 botones de display. Puede ser
equipado con un kit de puerto de serie (23415) para lectura
externa (23407 o 23409).

Teclado gráfico
Para ser instalado en el área de trabajo dar acceso al sistema 23410
al operario utilizando un identificador personal. 2 x 16
caracteres en pantalla, 20 botones de display. Puede ser
equipado con un kit de puerto de serie (23415) para lectura
externa (23407 o 23409)

Módulo de impresión
Con el módulo de impresión es posible conectar una
impresora al sistema (modelo 23354). Cuando el sistema no 23402
tiene PC (programa 23413) la información es almacenada en
el módulo de impresión. Se pueden almacenar un máximo
912 transacciones, 32 usuarios y 8 depósitos. Un sistema
puede tener más de un módulo de impresión donde se necesite
más de un ticket impreso.

Adaptador de comunicación/PC interface

Para conectar el sistema a un PC. Puede ser también uti- 23403
lizado como un amplificador de línea cuando el cable de
comunicación no sea más largo de 2000 metros.

Display LED
Display con números. Muestra el volumen dispensado. 23404
Cuando está equipado con un módulo de reloj o conectado
a un PC muestra la hora actual cuando el sistema no se está
utilizando. Un puerto extra para ser usado con un medidor.

Módulo tanque
El módulo tanque tiene cuatro conexiones para controlar el 23408
aire de las válvulas selenoides para arrancar y parar las bom-
bas. Está equipado con un interruptor de operación normal,
invalidación de emergencia y funciones de encendido-apa-
gado. Controla las válvulas selenoides de aceite dispensado
y avisa al PC. Este módulo solo trabaja junto con software de
PC 23414. se requiere suministro eléctrico de 230 V AC.

CONTROL DE LUBRICANTE 113

CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 9
OriLink
Ref.
Módulo reloj
Puede ser montado en un módulo de impresión o un dis-
play LED para mostrar la hora actual, cuando el sistema 23405
no se está utilizando. Máximo uno por sistema. Se requiere
cuando se incluya en el sistema un PC.

Lector de código de barras

Completo lector láser tanto para manejo manual como para
soporte montado para lectura de códigos de barras. Lee to- 23407
dos los códigos unidimensionales. Se suministra con pistola,
cable y adaptador de red (230 V AC) y soporte.

Lector de tarjetas
Tanto para lectura de códigos de barras como de bandas 23418
magnéticas. Puede leer las tres pistas de las bandas magné-
ticas de acuerdo con los standars ISO. Cable y adaptador de
red incluidos (230V AC).

Lector de ”Dallas Key”

Lector para conexión al teclado 23401. Equipando el teclado 23419
de OriLink de este kit es posible leer el número de serie
único cortado de laser de Dallas Key/IButtons. Requiere un
chip de Flash en el teclado y un programma actualizado.

Kit puerto serie

Para conectar el lector de código de barras o el lector de 23415
tarjeta al teclado (23401).

Programa básico
Muestra los enchufes y actualiza el módulo de impresora, 23413
usuario, tanque, registro y exportación simple de una trans-
acción de datos al PC.

Programa profesional
Base de datos del PC con funciones de informe. Debe ser
23414
instalado cuando el sistema va a ser conectado a un sistema
ADB o cuando varias impresoras van a ser utilizadas.

lmpresora de ticket
Impresora de 40 puntos matricial.Se suministra completa 23354
con cables, papel y cinta, lista para conectar al módulo de
impresión del sistema. (230 V AC)
Descripción
Impresora de ticket, paralelo, rollo de ticket para 23354 23334
Cinta de tinta para 23354 23335

Cable de comunicación
Dos pares, cada par blindado 4 hilos 0,36 mm2. 23411
Utilizar entre 23400-23408

Cable de control
5 hilos 0,5 mm2. utilizar entre MPDM y medidor/válvula 23393
selenoide.

114 CONTROL DE LUBRICANTE

9 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE
Kit medidor
Ref.
Kit medidor en línea para aceite, glicol
Medidor (24738) en linea con válvula selenoide. Indicador
de válvula abierta.
Descripción Máx. presión Conexión Pos. incl.
pulsos
Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar) SPEC2290
válvula selenoide 28127 328 pulsos/litro G 1/2” (m) 1-6 SPEC2290 SPEC2289
Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar)
válvula selenoide 28127 328 pulsos/litro G 1/2” (m) Sin filtro 23355
Medidor para aceite , 5 MPa (50 bar)
válvula selenoide 28306 328 pulsos/litro G 1/2” (m) 1-6 SPEC2289
Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar)
válvula selenoide 28306 328 pulsos/litro G 1/2” (m) Sin filtro 23376
Medidor para aceite , 2,5 MPa (25 bar)
válvula selenoide 28304 36 pulsos/litro G 3/4” (m) 1-6 SPEC2293
SPEC2293

Medidor en línea para limpia parabrisas y

detergentes y AdBlue.
Medidor en línea con válvula selenoide. Indicadores de
válvula abierta. Recambio de filtro nº 28022 incluido.
Descripción Máx. presión/ pulsos Conexión
Medidor 24775 incl. 5 MPa (50 bar) G1/2” (m) SPEC7291
válvula selenoide 28306 328 pulsos/litro Inox.SS/ISO 2346

Medidor 24775 incl. 1 MPa (10 bar) G1/2” (m) SPEC7291

SPEC7293
válvula selenoide AdBlue 328 pulsos/litro Inox.SS/ISO 2346

Kit medidor en línea para anticongelante y

detergentes
Medidor en línea con válvula selenoide. Indicadores de
válvula abierta. Recambio filtro nº 28022 incluido.
Descripción Máx. presión Conexión
pulsos
Medidor 24760 incl. 5 MPa (50 bar) G 1/2” (m)
válvula selenoide 28306 300 pulsos/litro JuntasViton SPEC7292

Kit medidor en línea para gasoil

Medidor en línea con válvula selenoide. Display indicador
de cantidad dispensada y totalizadores no reseteables.
Recambio filtro nº 28022 incluido
Descripción Máx. presión Conexión
pulsos
Medidor para gasoil. 1 MPa (10 bar) G 3/4” (m)
Incl. válvula selenoide 36 pulsos/litro JuntasViton SPEC2292

Kit medidor en línea para grasa

Kit medidor con válvula selenoide.

Descripción Máx. presión Conexión

pulsos
Medidor para grasa. 30 MPa (300 bar) G 1/4” (m) SPEC1290
Incl. válvula selenoide

Estabilizador de pulsos
Compuesto de estabilizador, válvula antiretorno y liberador 24846
de presión de la válvula con todos los adaptores necesarios
para instalar en la salida de la bomba.

CONTROL DE LUBRICANTE 115

CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 9
Equipo de control electrónico
Ref.
Sistema de nivel de depósito
Flotador reversible para permitir mayor o menor nivel de
detección. Disponible para tanques de aceite y gasóleo.
Alertas de usuario cuando el nivel ha sido alcanzado. Bajo
voltaje, operado 9V, no requiere de ningún cableado. Puede
ser conectado a una alarma visual remota.

Descripción
Alarma nivel de tanque incl. sensor nivel de tanque 23449
Sensor nivel de tanque, cable incluido de 5 mts 2330287

Medidor de presión/botón reducción de

presión
Puede ser montado en el tubo de salida para aceite o grasa
a alarma y/o cerrar la bomba cuando la presión es dema-
siado baja. Evitará también que la bomba se seque en caso
de depósito vacio. Fabricado con botón de presión y micro
interruptor (max 50V 1ª) incl. cable de conexión de 1,5.
Descripción Rango de presión Conexión Diámetro
Medidor para grasa 0-60 MPa (0-600 bar)G 3/8” (m) Ø 100 mm 23072

Equipamiento de control de aceite usado

Un sensor de nivel (1) detecta el nivel en el tanque de aceite
usado. A un determinado nivel, un aviso repetitivo de aprox-
imación a nivel alto es impreso en la transacción. Cuando el
tanque está lleno, la válvula selenoide (3) corta el suministro
de aire de la bomba de descarga de aceite usado para evitar
un sobrellenado. Una caja de conexiones (2) está instalado
entre el sensor de nivel y la unidad central para aislar el
ambiente explosivo dentro del tanque.
(dependerá de las normativas locales o leyes). Bomba de
Tanque de aceite usadeo
Descripción Posición aceite usadeo
Sensor de nivel 1 23132
EX ia-barrier (EXX ia) IIC aprox. (230 V AC) 2 23187
Válvula selenoide, 24V DC para aire. 3 48059

Selenoides para aire

Para el control de bombas de aceite y aceite usado, 24V DC
Descripción Conexión
Selenoide 24 V DC G 1/4” (f) 48059 48059
Selenoide 24 V DC G 1/2” (f) 48081 28306
Selenoide 24 V DC G 3/4” (f) 48082
Selenoide 24 V AC/DC Ex. G 1/2” (f) 48080

Selenoides para fluidos

Para control de caudal, 24V DC. 28127
Descripción Conexión Max. presión
Selenoide especial para G 1/2” (f) 5 MPa (50 bar) 28127 28304
fluidos de alta viscosidad
Selenoide para aceite, G 1/2” (f) 5 MPa (50 bar) 28306
glicol, líquido limpia parabrisas
Selenoide para grasa G 1/4” (f) 30 MPa (300 bar) 38013
Selenoide para gasoil G 3/4” (f) 2,5 MPa (25 bar) 28308
Selenoide para aceite G 1” (f) 6 MPa (60 bar) 28304
Selenoide para AdBlue G 1/2” (f) 1 MPa (10 bar) 28338 28308
38013

116 CONTROL DE LUBRICANTE

9 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE
Kits de protección
Ref.
Panel de control para bidón o tanque
Utilizado para proteger las bombas contra bombeo seco o para
controlar tanques ambientes de aceite usado para evitar desbor-
damiento. El panel puede controlar 4 bidones/tanques diferentes
en el mismo tiempo. En la parte delantara de panel hay 8 lám-
parasm un botón de stop y un botón de alarma para cada bidón/ 23430
tanque con un botón de test. Dos niveles por cada bidón/tanque.
Debe completar con 23187 si controla líquidos inflamables.
También puede conectar al sistema OriLink. Conecta con 230V
AC válvula selenoide 24V DC.

Sensores de nivel de control, depósitos de

60, 200 y 1000 litros Interruptor on/off cuando el nivel
de líquido se aproxima a 30 mm del fondo. 24 V DC 1A. Toma
en bidones 3/4”. Máxima altura del contenedor 1080 mm.
Descripción
Sensor de nivel, interruptor off con bajo nivel, para aceite 23171
Sensor de nivel, interruptor on/off con bajo nivel, para alcohol o similar. 23183
Flotador reversible.
2 sensores de nivel, interruptor off con bajo nivel y avisador de menos de 23191
300 mm del fondo, para aceite
2 sensores de nivel, interruptor off con bajo nivel y avisador de menos de 23192
300 mm del fondo, para alcohol o similar.
Sensor de nivel para tanque 2330287

Interruptor de nivel, aceite usado

Para control de nivel del tanque de aceite usado. Equipado
con dos interruptores de nivel. El más bajo está a 300 mm de
la parte superior del tanque y otro a 150 mm. Se pueden poner
otros medidores para necesidades especiales. El cuerpo está
equipado con una banda terminal para la conexión de los cables. 23132
Conexión G 2” (m).
Sensor de nivel de control analógico para
tanques
4-20 mA sensor de nivel de control para tanques hasta la al- 23417
tura de 4 metros. Calibración propia por midiendo la presión
de aire de alrededor para medición interactiva.
Relé de seguridad
Relé clasificado por ATEX instalado en sitios con riesgo de
incendio. Conectado entre el sensor de nivel de control en la
23187
zona de riesgo de incendio y el panel de control. Para usar
con sensor de nivel de control para aceite usado o limpia
parabrisas. Conecta con 230 V AC.
Caja de relé
23167
Para ser utilizado cuando haya más de dos solenoides para
aceite usado. Conexión 230 V AC.
Protección sobre caudal
Para tanques de aceite. Diseñado para conexiones al sistema
de suministro del tanque de sobre caudal. Interruptor de ni-
vel con termo elemento. Conexión para montaje de acopla-
miento de llenado incluida.
Descripción Longitud nivel medidor Longitud cable eléctrico Conexiones
Protección 200-500 mm 15 m G1/2”(m) acople abrazadera 23163
sobre caudal

CONTROL DE LUBRICANTE 117

CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 9
Kit de protección
Ref.

Equipo de dos fases de alarma para aceite

usado
El equipo se clasifica de EX de acuerdo con las regulaciones SPEC8042
de manejo de aceite usado. La caja puede manejar 6 diversas
válvulas de solenoide.

1 Panel de control 23430

3 Interruptor de nivel 23132
4 Válvula selenoide 48059
2 Caja Ex ia 23187

Kit de protección de bomba para bombas

de grasa
Utilizado para evitar que entre aire en el tubo de la bomba y SPEC8110
seque el funcionamiento de la bomba cuando el bidón está
vacío.Sensor de presión, resistente a fluidos.
El equipamiento se suministra desmontado en un kit, los
elementos mayores son:
3 válvulas selenoides, 24V DC, G1/4” (f) (48059)
4-6 Kit grasa (1180033)
8 paneles de control (23430)
7 sensores de presión (23072)

Kit de protección de bomba para bombas

de aceite y líquido
Utilizado para evitar que entre aire en el tubo de la bomba y SPEC8120
seque el funcionamiento de la bomba cuando el bidón está
vacío.Sensor de nivel realizado en plástico, resistente a flui-
dos; normalmente previsto para un bidón de 205 litros.
El equipamiento se suministra desmontado en un kit consis-
tente de los siguientes elementos:
3 válvulas selenoides (48059)
4 paneles de control (23430)
5 sensor de nivel bajo (23171), (para uso de alcohol 23183)

Kit de protección de bomba para bombas

en áreas de EX prueba
Utilizado para evitar que entre aire en el tubo de la bomba y SPEC8121
seque el funcionamiento de la bomba cuando el bidón está
vacío.Sensor de nivel realizado en plástico, resistente a flui-
dos; normalmente previsto para un bidón de 205 litros.
El equipamiento se suministra desmontado en un kit consis-
tente de los siguientes elementos:
3 válvulas selenoides, 24V DC, G1/2” (f) (48080)
7 paneles de control (23430)
5 sensores de nivel bajo (23183), (para uso con aceite 23171, no incluido).
6 cajas (EEX ia) 11C aprox (23187), 230 V AC

118 CONTROL DE LUBRICANTE