ACTA NOTARIAL: En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las

nueve horas, del día dieciocho de diciembre del año dos mil uno, ante mí: JUSTINIANO DE JESÚS

OROZCO GODINEZ, Notario, constituido en mi Oficina Profesional ubicada en la tercera calle uno

guión once, zona cuatro, de esta ciudad, comparece el señor: Antulio Ramiro Escobar Aguilar, a quien

procedo a juramentar en la forma siguiente: Bajo juramento prometéis decir la verdad en la que fuereis

preguntado, RESPONDIENDO: Sí, bajo juramento prometo decir la verdad, a continuación se le hizo

saber las penas relativas al delito de perjurio y enterado dice ser de treinta y ocho años de edad, casado,

albañil, guatemalteco, con domicilio en el departamento de San Marcos y residencia en Caserío El Nance,

del municipio de San Rafael Pié de la Cuesta, de este mismo departamento, se identifica con la cédula de

vecindad número de orden L guión doce, registro número: once mil doscientos veintidós, extendida por el

Alcalde Municipal del lugar de su residencia. A continuación me EXPONE: Que de conformidad con los

artículos 21 de la Ley Reguladora de Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria y 438

del Código Procesal Civil y Mercantil, requiere mis servicios profesionales iniciando Diligencias

Voluntarias Extrajudiciales de cambio de nombre de su menor hija : Jahaira Belén Escobar López,

procreada con la señora Lidia Angélica López Escalante, quien es fallecida, como consta en la

certificación de defunción extendida por el Registrador Civil del municipio de Colomba Costa Cuca, del

departamento de Quetzaltenango, el cambio de nombre lo solicita en virtud de que el nombre “Jahaira” no

es un nombre correcto para una persona en nuestro idioma castellano, pues ha servido de críticas entre los

familiares y amigos y en algunas ocasiones de burla hasta en la pronunciación del mismo y tomando en

cuenta de que se trata de una niña que puede tener problemas en el futuro cuando acuda a la escuela o

posteriormente en sus relaciones sociales, determinó cambiar el nombre de su hija Jahaira Belén por el

de: “Ana Belén”, para que su nombre completo sea: “Ana Belén Escobar López” por cuyo motivo

comparece ante el Infrascrito Notario con el propósito de que previo los trámites de ley se cambie el

nombre de su hija en el Registro Civil respectivo y se inscriba como “Ana Belén Escobar López”, en la

partida de nacimiento número: mil trescientos veintidós (1322), folio cuatrocientos treinta y ocho (438),
del libro ciento sesenta y cuatro (164), del Registro Civil del municipio de Colomba Costa Cuca, del

departamento de Quetzaltenango. Y para justificar lo anterior en este momento presenta la certificación de

nacimiento de su menor hija y certificación de defunción de la madre de ésta, y propone la información

testimonial de los señores: HUMBERTO ENRIQUE AGUILON CHAVEZ y ROMEO ALFONSO

DE LEON MORALES, rogando que los mismos sean examinados de conformidad con el siguiente

interrogatorio: a) Sobre conocimiento y generales de ley? b) Diga el testigo si le consta cuál es el nombre

de la niña hija del señor Antulio Ramiro Escobar Aguilar procreada con la señora Lidia Angélica López

Escalante? c) Diga el testigo si le consta que el nombre “Jahaira”, que lleva la menor no es un nombre

correcto para una persona en nuestro idioma castellano, pues el mismo sirve de críticas entre sus

familiares y amigos y hasta de burla en la pronunciación del mismo? d) Diga el testigo si considera que es

conveniente que se le cambie el nombre a la menor? e) Que el testigo de razón de su dicho? Por último

pide que se agregue a sus antecedentes las certificaciones presentadas, que se le dé trámite a su petición,

que se de audiencia al representante de la Procuraduría General de la Nación Regional de Occidente, con

sede en la ciudad de Quetzaltenango, y llenados los requisitos legales se declaren con lugar las presentes

Diligencias Voluntaria Extrajudiciales de cambio de nombre, para que en el Registro Civil del municipio

de Colomba Costa Cuca, del departamento de Quetzaltenango, se inscriba como “Ana Belén Escobar

López”, y en su oportunidad se le extienda copia certificada del auto para los efectos del Registro Civil

correspondiente. No habiendo más que hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha

treinta minutos después de su inicio la que se encuentra contenida en esta única hoja de papel bond tamaño

oficio Leído lo escrito al requirente y bien impuesto de su contenido, objeto, efectos legales, lo acepta,

ratifica y firma, juntamente conmigo Notario autorizante que de todo lo actuado doy fe.

ANTE MÍ:
“NOTARIA DEL LICENCIADO JUSTINIANO DE JESÚS OROZCO GODÍNEZ, UBICADA EN LA

TERCERA CALLE UNO GUION ONCE, ZONA CUATRO, DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO

SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO

DOS MIL UNO”. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A sus antecedentes las certificaciones de nacimiento y de defunción presentadas, se tienen por promovidas

las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales sobre cambio de nombre de Jahaira Belén Escobar López,

háganse las publicaciones que indica la ley, recíbanse las declaración de los testigos propuestos de

conformidad con el interrogatorio inserto, en su oportunidad dese audiencia a la Procuraduría General de

la Nación, Regional de Occidente, con sede en la ciudad de Quetzaltenango, y llenados los requisitos de

ley díctese la resolución respectiva, ordenándose efectuar la publicación en el Diario Oficial. Artículos:

401, 402, 403, 438, 439, del Código Procesal Civil y Mercantil y 21 de la Ley Reguladora de Asuntos de

Jurisdicción Voluntaria.

En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las diez horas del día

dieciocho de diciembre del año dos mil uno, constituido el Infrascrito Notario en su Oficina Profesional

ubicada en la tercera calle uno guión once zona cuatro, de esta ciudad, notifiqué la resolución anterior al

señor: Antulio Ramiro Escobar Aguilar, de enterado no firma. DOY FE.

ACTA NOTARIAL: En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las

diez horas con veinte minutos del día dieciocho de diciembre del año dos mil uno, ante mi: JUSTINIANO

DE JESÚS OROZCO GODINEZ, Notario, constituido en mi Oficina Profesional ubicada en la tercera

calle uno guión once, zona cuatro, de esta ciudad, comparece uno de los testigos propuestos señor:

Humberto Enrique Aguilón Chávez, a quien procedo a juramentar en la forma siguiente: Bajo

juramento prometéis decir la verdad en la que fuereis preguntado, RESPONDIENDO: Sí, bajo juramento

prometo decir la verdad, a continuación se le hizo saber las penas relativas al delito de perjurio y enterado

dice llamarse como ha quedado escrito, ser de cuarenta y seis años de edad, casado, jornalero,

guatemalteco, con domicilio en el departamento de San Marcos y residencia en el caserío El Nance, del

municipio de San Rafael Pié de la Cuesta, de este mismo departamento, se identifica con la cédula de

vecindad número de orden L guión doce, registro número: nueve mil trescientos setenta y tres, extendida

por el Alcalde Municipal del lugar de su residencia. A continuación procedo a examinarlo de conformidad

con el siguiente interrogatorio: a) Sobre conocimiento y generales de ley? CONTESTA: Que sus datos

son los consignados anteriormente, que conoce al señor Antulio Ramiro Escobar Aguilar, con quien no es

pariente, amigo, enemigo, acreedor, deudor, trabajador, patrono, no tiene ninguna relación con el indicado

señor. b) Diga el testigo si le consta cuál es el nombre de la niña hija del señor Antulio Ramiro Escobar

Aguilar procreada con la señora Lidia Angélica López Escalante? CONTESTA: Que el nombre de la niña

es: Jahaira Belén Escobar López. c) Diga el testigo si le consta que el nombre “Jahaira”, que lleva la

menor no es un nombre correcto para una persona en nuestro idioma castellano, pues el mismo sirve de

críticas entre sus familiares y amigos y hasta de burla en la pronunciación del mismo? CONTESTA: Sí,

me consta que el nombre de la menor sirve de críticas entre sus familiares y amigos y hasta de burla en la

pronunciación. d) Diga el testigo si considera que es conveniente que se le cambie el nombre a la menor?

CONTESTA: Sí considero conveniente que se cambie el nombre de la menor Jahaira Belén Escobar

López por el de Ana Belén Escobar López. e) Que el testigo de razón de su dicho? CONTESTA: Que

todo lo que ha declarado le consta y que no tiene interés en prestar esta declaración. No habiendo más que
hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha quince minutos después de su inicio, acta

que se encuentra contenida en esta única hoja de papel bond tamaño oficio. Leído lo escrito al presentado

y bien impuesto de su contenido, objeto, efectos legales, lo acepta, ratifica y firma, juntamente conmigo

Notario autorizante que de todo lo actuado doy fe.

ANTE MÍ:
ACTA NOTARIAL: En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las

diez horas con cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de diciembre del año dos mil uno, ante mi:

JUSTINIANO DE JESÚS OROZCO GODINEZ, Notario, con Oficina Profesional ubicada en la

tercera calle uno guión once, zona cuatro, de esta ciudad, comparece el otro de los testigos propuestos

señor: Romeo Alfonso de León Morales, a quien procedo a juramentar en la forma siguiente: Bajo

juramento prometéis decir la verdad en la que fuereis preguntado, RESPONDIENDO: Sí, bajo juramento

prometo decir la verdad, a continuación se le hizo saber las penas relativas al delito de perjurio y enterado

dice llamarse como ha quedado escrito, ser de cuarenta y dos años de edad, casado, agricultor,

guatemalteco, con domicilio en el departamento de San Marcos y residencia en el Caserío El Nance, del

municipio de San Rafael Pié de la Cuesta, de este mismo departamento, se identifica con la cédula de

vecindad número de orden L guión doce, registro número: diez mil doscientos cincuenta, extendida por el

Alcalde Municipal del lugar de su residencia. A continuación procedo a examinarlo de conformidad con el

siguiente interrogatorio: a) Sobre conocimiento y generales de ley? CONTESTA: Que sus datos son los

consignados anteriormente, que conoce al señor Antulio Ramiro Escobar Aguilar, con quien no es

pariente, amigo, enemigo, acreedor, deudor, trabajador, patrono, no tiene relación alguno con el indicado

señor. b) Diga el testigo si le consta cuál es el nombre de la niña hija del señor Antulio Ramiro Escobar

Aguilar procreada con la señora Lidia Angélica López Escalante? CONTESTA: Que el nombre de la niña

es: Jahaira Belén Escobar López. c) Diga el testigo si le consta que el nombre “Jahaira”, que lleva la

menor no es un nombre correcto para una persona en nuestro idioma castellano, pues el mismo sirve de

críticas entre sus familiares y amigos y hasta de burla en la pronunciación del mismo? CONTESTA: Sí,

me consta que el nombre de la menor sirve de críticas entre sus familiares y amigos y hasta de burla en la

pronunciación. d) Diga el testigo si considera que es conveniente que se le cambie el nombre a la menor?

CONTESTA: Sí considero conveniente que se cambie el nombre de la menor Jahaira Belén Escobar

López por el de Ana Belén Escobar López. e) Que el testigo de razón de su dicho? CONTESTA: Que

lo declarado le consta y que no tiene ningún interés en prestar esta declaración. No habiendo más que
hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y fecha quince minutos después de su inicio, acta

que se encuentra contenida en esta única hoja de papel bond tamaño oficio. Leído lo escrito al presentado

y bien impuesto de su contenido, objeto, efectos legales, lo acepta, ratifica y firma, juntamente conmigo

Notario autorizante que de todo lo actuado doy fe.

ANTE MÍ:
“NOTARIA DEL LICENCIADO JUSTINIANO DE JESÚS OROZCO GODÍNEZ, UBICADA EN LA

TERCERA CALLE UNO GUION ONCE, ZONA CUATRO, DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO

SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL

DOS”. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A sus antecedentes las publicaciones efectuadas en el Diario Oficial de Centro América y Diario Al Día,

dese audiencia a la Procuraduría General de la Nación, Regional de Occidente, con sede en la ciudad de

Quetzaltenango. Artículos: 401, 402, del Código Procesal Civil y Mercantil y 21 de la Ley Reguladora de

Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.

En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las diez horas del día cinco

de abril del año dos mil dos, constituido el Infrascrito Notario en su Oficina Profesional ubicada en la

tercera calle uno guión once zona cuatro, de esta ciudad, notifiqué la resolución anterior al señor: Antulio

Ramiro Escobar Aguilar, de enterado no firma. DOY FE.

En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las ____________ horas, del día ocho de abril del año dos mil

dos, me constituí en la Oficina que ocupa la Procuraduría General de la Nación Región de Occidente, con

sede en esta ciudad, para notificar al Representante de esa dependencia la resolución dictada en las

Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de Jahaira Belén Escobar López, con fecha dieciocho de

diciembre del año dos mil uno, de enterado y de haber recibido el expediente firma. DOY FE.
““EL INFRASCRITO NOTARIO: JUSTINIANO DE JESÚS OROZCO GODÍNEZ, CON OFICINA

PROFESIONAL, UBICADA EN LA TERCERA CALLE UNO GUION ONCE ZONA CUATRO, DE LA

CIUDAD DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CERTIFICA

TENER A LA VISTA EL AUTO QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

“NOTARIA DEL LICENCIADO JUSTINIANO DE JESÚS OROZCO GODINEZ, TERCERA CALLE

UNO GUION ONCE, ZONA CUATRO, SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN

MARCOS, DIECINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A sus antecedentes el dictamen emitido por la Procuraduría General de la Nación, con sede en la ciudad de

Quetzaltenango y VISTOS: Para resolver las presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

CAMBIO DE NOMBRE de: Jahaira Belén Escobar López, seguidas por el señor: Antulio Ramiro

Escobar Aguilar, quien es civilmente hábil para comparecer en juicio. CONSIDERANDO: Que la

persona que por cualquier motivo desee cambiar su nombre de acuerdo con lo establecido en el Código

Civil, lo puede solicitar ante Notario, expresando los motivos que tenga para hacerlo, así como el nombre

completo que quiere adoptar. El Notario recibirá la información que se ofrezca por el solicitante y

dispondrá que se publique el aviso de su solicitud de cambio de nombre en el Diario Oficial y en otro de

mayor circulación de la República, por tres veces en el término de treinta días, recibida la información y

transcurridos diez días a partir de la última publicación sin que haya oposición, el Notario hará constar el

cambio de nombre y dispondrá que se publique por un sola vez más en el Diario Oficial y se comunique al

Registro Civil correspondiente, para que se efectúe la anotación correspondiente. CONSIDERANDO:

Que con fecha dieciocho de diciembre del año dos mil uno, compareció ante el Infrascrito Notario el

señor: Antulio Ramiro Escobar Aguilar, requiriendo mis servicios profesionales a efecto de iniciar y

promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales para cambiar el primer nombre de su menor hija Jahaira

Belén Escobar López, por motivo de que este nombre ha servido de críticas entre los familiares y amigos y

en algunas ocasiones hasta de burla en la pronunciación del mismo y tomando en cuenta de que se trata de

una niña que puede tener problemas en el futuro cuando acuda a la escuela o posteriormente en sus
relaciones sociales, situación por la cual ha decidido ponerle el nombre de Ana en vez de Jahaira, para que

su nombre completo sea “Ana Belén Escobar López”, para lo cual aportó los siguientes medios de

convicción: A) DOCUMENTOS: 1) Certificación de Defunción de la madre de la niña Lidia Angélica

López Escalante; y 2) Certificación de la partida de Nacimiento de su menor hija Jahaira Belén Escobar

López; y B) INFORMACIÓN TESTIMONIAL de los señores: Humberto Enrique Aguilón Chávez y

Romeo Alfonso de León Morales. CONSIDERANDO: Que con fecha dieciocho de diciembre del año

dos mil uno, se recibió la información testimonial de los señores: Humberto Enrique Aguilón Chávez y

Romeo Alfonso de León Morales, quienes declararon sobre los hechos problemáticos que le ha causado el

nombre de Jahaira a la indicada menor entre sus familiares y amigos. CONSIDERANDO: Que se

efectuaron las publicaciones de ley por tres veces en el Diario Oficial y en el Diario Al Día, de fechas

dieciocho de febrero, cuatro y diecinueve de marzo, del año dos mil dos en el Diario Oficial y once,

dieciocho y veinticinco de febrero del año dos mil dos en el Diario Al Día y dentro del término legal de las

mismas ninguna persona formalizó oposición; por lo que se consideran cumplidos los extremos legales y

CONSIDERANDO: Que habiendo dictaminado favorablemente la Procuraduría General de la Nación

Regional de Occidente con sede en la ciudad de Quetzaltenango, el once de abril del año dos mil dos,

procede a acceder a lo solicitado y hacer constar el cambio de nombre de Jahaira Belén Escobar López por

el de “Ana Belén Escobar López”. Artículos: 6º. Del Código Civil; 126, 127, 128, 438, 439, del Código

Procesal Civil y Mercantil; 1, 2, 4, 5, 6, 7, 18, 19, de la Ley Reguladora de Tramitación Notarial de

Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. PARTE RESOLUTIVA: El infrascrito Notario, con fundamento en

lo considerado, leyes citadas y en lo que preceptúan los artículos: 157, 158, 159, 168, de la Ley del

Organismo Judicial, al resolver DECLARA: I Con lugar las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Cambio de Nombre de Jahaira Belén Escobar López, promovidas por el señor Antulio Ramiro Escobar

Aguilar; II En consecuencia el nombre de Jahaira Belén Escobar López se cambia por el de “Ana Belén

Escobar López”, con el cual se identificará en lo sucesivo; III Efectúese la publicación que indica la ley

en el Diario Oficial por una sola vez; IV Al estar firme la presente resolución, a costa del interesado
extiéndase certificación del presente auto para los efectos del Registro Civil respectivo; V Oportunamente

remítase el expediente al Archivo General de Protocolos de la Corte Suprema de Justicia.

NOTIFIQUESE.” (fs). J. Orozco G. - - Sello que se lee: JUSTINIANO DE JESÚS OROZCO

GODINEZ. ABOGADO Y NOTARIO. - - - ES COPIA CERTIFICADA: Que debidamente confrontada

con su original y para enviar al Registro Civil del municipio de Colomba Costa Cuca, del departamento de

Quetzaltenango, extiendo, sello y firmo en dos hojas de papel bond tamaño oficio. En la ciudad de San

Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, a diecisiete días de mayo del año dos mil dos.””
En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las once horas del día

diecinueve de abril del año dos mil dos, en mi Oficina Profesional situada en la tercera calle uno guión

once, zona cuatro, de esta ciudad, notifiqué personalmente el contenido de la resolución anterior dictada el

día de hoy, al señor Antulio Ramiro Escobar Aguilar, quien de enterado no quiso firmar. DOY FE.

En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las diez horas del día veintidós de abril del año dos mil dos, en el

local que ocupa la Procuraduría General de la Nación Regional de Occidente, con sede en esta ciudad,

notifique el contenido de la resolución anterior de fecha diecinueve de abril del año dos mil dos, a la

Delegada de esta institución, quien de enterada no firma. DOY FE.