24_27 ARTHRO HL_SARRHS ok 26/07/2011 12:24 Ì ™ÂÏ›‰·24
Õ ÚıÚÔ
À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ∂ÁηٷÛÙ¿ÙË
¶Ò˜ ÚԤ΢„Â, ÙÈ
·ÏÏ·Á¤˜ ʤÚÓÂÈ
Î·È ÙÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
Ë Ó¤· À¢∂
∆Ô˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ™·ÚÚ‹, ̤ÏÔ˘˜
Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∂§√∆ ∆∂ 82
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÷ÏÎÔ‡
Ô ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ À¢∂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÏÏË-
∆ ÓÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·. µ¤‚·È· Ë À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ∂ÁηٷÛÙ¿ÙË ¤-
¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·: ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, Û¯¤-
‰ÈÔ, ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘, ‚‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¢∂∏, ¤ÓÙ˘Ô
Ù˘ ¢∂∏ ÎÏ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË
Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ (‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜,
Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜) ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘-
ı‡ÓË fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
À¢∂ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Î·È ÂÏÂÁ̤ÓË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜
Ù˘.
√È À¢∂ ηٷٛıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¢∂∏ Î·È ·Ú¯ÂÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂΛ «‰È¿ ¿-
Û·Ó ÓfiÌÈÌÔÓ ¯Ú‹ÛÈÓ». ¶¤Ú· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, o
Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «Ó¤·», ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ·fi ۯ‰fiÓ
¤ÓÙ ‰ÂηÂٛ˜ Ë À¢∂ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ÂÈηÈÚÔÔÈ›-
Ù·È. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜:
¶Ò˜, fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÚԤ΢„Â Ë À¢∂; °È·Ù› ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ·Ó·ÓÂ-
ÒıËÎÂ; ¶ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏ·ÍÂ; ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Ó¤· À¢∂ ·fi ÙËÓ
·ÏÈ¿; ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· À¢∂; £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔʤÏË ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹;
™Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¶Ò˜, fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÚԤ΢„Â Ë À¢∂
∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1965,
ÁÈ· Ó· ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙËı› ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› (Ì ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·) ·fi Â-
ÏÂÁÎÙ‹ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ µÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô 1965 „ËÊ›˙ÂÙ·È Ô
¡fiÌÔ˜ 4483/1965 «¶ÂÚ› ηٷÚÁ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡
¤ÏÂÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È
¿ÏÏˆÓ ÙÈÓÒÓ ‰È·Ù¿Íˆӻ. √ ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ηًÚÁËÛ ÙÔÓ ÎÚ·-
ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ªÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜
ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜. ∆fiÙÂ Ô ¡fiÌÔ˜ ·˘-
Ùfi˜ ηıȤڈÛ ÙËÓ À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ∂ÁηٷÛÙ¿ÙË (À¢∂). ∏
À¢∂ ›¯Â ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ∫·ÓÔ-
ÓÈÛÌfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ (∫∂∏∂) ηÈ
24 H§EKTPO§O°O™ πÔ‡ÓÈÔ˜ 2011
ªÂÙ¿ ·fi ۯ‰fiÓ ¤ÓÙÂ
‰ÂηÂٛ˜ Ë À¢∂
·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È,
ÂÈηÈÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤·
‰Â‰Ô̤ӷ.
Û·Ó ¤ÁÁÚ·ÊÔ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙË ¢∂∏.
°È·Ù› ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Ë À¢∂
∆Ô 2004 Ì ÙÔ º∂∫ µ. 470 / 2004 ‰ËÌÔÛȇÙËΠË
ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË «∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ∫·ÓÔ-
ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
(∫.∂.∏.∂.) Ì ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ∂§√∆ HD 384 Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ». ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ ÚfiÙ˘Ô
∂§√∆ HD 384 Î·È ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ˘Ô¯Úˆ-
ÙÈ΋ ıÂÌÂÏȷ΋ Á›ˆÛË ÛÙ· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·. √Ú›ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘
Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘˜. ∏
À¢∂ fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙ· Ó¤· ·˘Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ.
∆Ô 2006, ÛÙÔ º∂∫ 1222 Ù˘ 05/09/2006 ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ
Ë ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË (∫À∞) Ë ÔÔ›· fiÚÈÛ ÙËÓ ˘Ô-
¯Ú¤ˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
ªÂÙ¿ ÙȘ 16/08/2011 ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë Ó¤·
À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ∂ÁηٷÛÙ¿ÙË
ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ
·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÚÈÛ ¿ÏÈ Û·Ó ‚·ÛÈ΋
Á›ˆÛË ÙË ıÂÌÂÏȷ΋. ∏ À¢∂ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠԇÙ ÛÂ
·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ··È-
Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ˜ ηÈ
˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó Î·È ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ϤÔÓ (.¯. ÙÔ˘ ∫∂∏∂, ˆ-
ÌÔ̤ÙÚËÛË ÎÏ.). ∂›Û˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂§√∆
HD 384 fiˆ˜ Î·È Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÍÂοı·ÚË ‰¤ÛÌ¢-
ÛË. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi
ÙÔ 2006. √È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ›¯·Ó ·-
Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹,
Ë ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË, ¤ÚÂ ӷ ˘ÏÔÔÈËı› Ì ÔÏÈÙÈ΋
(ÀÔ˘ÚÁÈ΋) ·fiÊ·ÛË.
¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ À¢∂
∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù·. ªÂ ÙÔ
º∂∫ µ 844 Ù˘ 16/05/2011 ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔ›Ë-
ÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈı. 115239/25702/3627 Ù˘ 21 ¢ÂÎ.
√ ·Ó·Ï. ÀÔ˘ÚÁfi˜
1965/11 π·Ó. 1966 (º∂∫ µ’ 8) ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù›·˜
µÈÔÌ˯·Ó›·˜ «¶ÂÚ› ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î. •˘Ó›‰Ë˜
4483/65» Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ˘- ˘¤ÁÚ·„ ÙË Ó¤· À¢∂.
24_27 ARTHRO HL_SARRHS ok 26/07/2011 12:24 Ì ™ÂÏ›‰·25

Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·fiÊ·Û˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢/ÛË ™Ù‹-

ÚÈ͢ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈ-
Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. •˘Ó›-
‰Ë˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï·È¿˜
À¢∂ Ì Ӥ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô-
̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi Î·È Û·Ê¤˜ fi-
ÙÈ:
■ ∏ Ó¤· À¢∂ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂§√∆ HD 384 Î·È ÙÔ˘
∫∂∏∂.
■ ∞ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ (ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, Ù¯ÓÔ-
ÏfiÁÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜)
■ ∞ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ-
ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.
■ ∏ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‰›‰ÂÈ ÌÂÙ·‚·ÙÈ-
Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ 3 Ì‹Ó˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ 16/08/2011 ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë Ó¤· À¢∂. Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë À¢∂ Â›Ó·È ÌÈ· À‡- ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο
ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË Î·È Ë ÚÒÙË Ù˘ ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î¿- ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Ó¤· À¢∂ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ùˆ. ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
∏ Ó¤· À¢∂ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÈÙ›·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË fiÙÈ: ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
‚¤‚·È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. √È ‚·ÛÈΤ˜, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ■ ∂›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο Û˘ÓÂ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜. ÂÈηÈÚÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿
‰È·ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· ›ӷÈ: ■ ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ·fi 46 (!) ¯ÚfiÓÈ·, ηÈ
■ ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Û ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ·- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÛÙ· Û¯¤‰È· Ô˘ Û˘ÓÔ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÂÙÈΤ˜
ÏÈ¿˜ À¢∂ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· Û ̛· ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‚·ÛÈ- ··ÈÙ‹ÛÂȘ ηÈ
‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ À¢∂ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚‹. Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·
Îfi Ù˘ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ■ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ ·ÛÊ·Ï‹˜ Ì ‚¿ÛË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜
■ ∆· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ Ó¤·˜ À¢∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂ- ÂϤÁ¯Ô˘˜ ηÈ
¢∂∏, ·ÏÏ¿ ÓÔÌÈο ΛÌÂÓ·. ÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô˘˜.
■ ™ÙË Ó¤· À¢∂ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂϤÁ-
¯Ô˘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ∂§√∆ HD 384, fiˆ˜ Â›Û˘
Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ∫∂∏∂.
∏ Ó¤· À¢∂ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ
■ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÓfiÌÈÌˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ (Ù¯ÓÔÏfiÁˆÓ
ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ)
ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÛÊ·-
Ï‹˜. ■ £· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô ÙËÓ À¢∂ ·˘Ù‹ ¤- ∏ Ó¤· À¢∂ ··ÈÙ›
ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
■ ¶ÚԂϤÂÙ·È ¤ÎıÂÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Â·Ó¤ÏÂÁ¯fi Ù˘. Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË
ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ■ Œ¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ‹ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÂÁηٿ- ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜
■ ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ÁÈ· οı Ë- ÛÙ·Û˘ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ·
ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ó¤· À¢∂, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ó¤· À¢∂ Î·È fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ‰ÂÓ Î·Ù·ÙÂı› Ë À¢∂ ·˘Ù‹ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ·‡ÂÈ Ϥ- ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË
■ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÛηڛÊËÌ· Ù˘ ÂÁηٿ- ÔÓ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ. ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
·fi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
ÛÙ·Û˘. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÌÔÓÔÁÚ·ÌÌÈο ËÏÂ- ■ Œ¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ì¤¯ÚÈ fiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ۈ̷Ù›·.
ÎÙÚÔÏÔÁÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ë- ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô.
ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
■ ¶ÚԂϤÂÙ·È (ÌÂÏÏÔÓÙÈο) Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘- Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘
Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘. ∂Ô̤ӈ˜ Ë Ó¤· À¢∂ ÌÔÚ› À¢∂ ·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۈ̷Ù›Ô
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ó¤·˜ À¢∂. ∆Ô ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂϤÁ¯Ô˘
Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ∂§√∆ HD 384.
¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· À¢∂ ™Â ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ
fiÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
∏ Ó¤· À¢∂ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‹ ÙÔ˘ Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ 6 ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÚÔÙ‡Ô˘, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
·fi 4 ̤ÚË: ·ÙÂÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ
■ ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ À.¢.∂. ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∂È-
■ ∆· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÂϤÁ¯Ô˘. ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰›‰ÂÙ·È ·ÚÈıÌfi˜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘
■ ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ‰Ë-
■ ∆· ÌÔÓÔÁÚ·ÌÌÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË Î·È ·‡ÍËÛË
∆Ô ‚·ÛÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ·- Ù˘ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
ÏÈ¿˜ À¢∂ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ «ÎÔÚÌfi» Ù˘ Ó¤·˜ À¢∂. ∂‰Ò ı· √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·Ó·Ï‡Ô-
24_27 ARTHRO HL_SARRHS ok 26/07/2011 12:24 Ì ™ÂÏ›‰·26
Õ ÚıÚÔ
ÓÙ·È Û 12 ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ηϋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ∂§√∆ HD 384 Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›·˜. °È· ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â-
·ÓÂϤÁ¯Ô˘, ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹.
™ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ∂§√∆ HD 384 ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ù˘ Â-
ÁηٿÛÙ·Û˘. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ: ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁˆÁÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌfiÓˆÛ˘, ÙÔ
Ú‡̷ ·fi˙¢Í˘ Î·È Ë Ù¿ÛË Â·Ê‹˜ ηٿ ÙËÓ ·fi˙¢ÍË
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ô ‚Úfi¯Ô˜ ÛÊ¿ÏÌ·-
ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ
ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Û˘
Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔ-
ÎÙ‹ÙË ‹ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∞Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi (Â›Ó·È «fi¯È»), ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¤Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ.
∆Ô ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ∫∂∏∂
Œ¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ‰ÔÌ‹ Î·È ·ÚfiÌÔȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘
∂§√∆ HD 384. ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰›‰Â-
Ù·È Î·È Û ·˘Ùfi ·ÚÈıÌfi˜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË
ÙÔ˘. √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÂ
12 ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‹
ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ∫∂∏∂ Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ∂§√∆ HD 384, ÔÈ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ™ÙÔ
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂ-
ÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ: ∏
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁˆÁÒÓ Á›ˆÛ˘, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌfiÓˆÛ˘, ÙÔ Ú‡-
Ì· ·fi˙¢Í˘ Î·È Ë Ù¿ÛË Â·Ê‹˜ ηٿ ÙËÓ ·fi˙¢ÍË ÙˆÓ
‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ô ‚Úfi¯Ô˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘. °È· ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·˘-
Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ıÔ-
‰ÔÈ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ∂§√∆ HD 384. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-
ÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ·Ó Ë ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ̤ÚÔ˜ ‹ ̤ÚË Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ‚¿ÛË
ÙÔÓ ∫∂∏∂ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ‹ ̤ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ÙÔ
Ì ‚¿ÛË ÙÔ ∂§√∆ HD 384, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
‰‡Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∏ ¤ÎıÂÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™Â ·˘Ù‹Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙ·-
ıÂÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÎıÂ-
Û˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
·Ú¯Â›Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË ÁÈ· ·‡ÍËÛË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ªÂÚÈο
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ‹ Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ À¢∂.
∏ ¤ÎıÂÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfi-
ÁÔ˘ fiÙÈ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓË
Û‡ÓıÂÛË ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÊfiÛÔÓ
·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û¯¤‰È· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÏ. ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ‹
ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∆¤ÏÔ˜, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.
∆· Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ϤÔÓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ÛηڛÊËÌ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈÎfi ËÏÂ-
ÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂-
26 H§EKTPO§O°O™ πÔ‡ÓÈÔ˜ 2011
ÓÔ Î·Ù¿ CENELEC, Î·È ÛÙȘ ηÙfi„ÂȘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ √È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ
Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Î·È Â·Ó¤ÏÂÁ¯ÔÈ
■ ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÎÈÓËÙ‹- ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ
ÙË Ó¤· À¢∂ ÌÔÚÔ‡Ó
ÚˆÓ. Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·
■ ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
‰È·ÙÔÌ‹ ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 1,5 mm2. ·fi ËÏÂÎÙÚÈο ·›ÙÈ· ηÈ
■ ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ, Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ, ÎÔÌ‚›ˆÓ, ·ÓȯÓ¢- ÛÙÔ Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë
ÙÒÓ, ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÒÓ, ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÈӿΈÓ, Û ۯ¤ÛË ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘
Ì ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ. ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡
£· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÔÓÔÁÚ·ÌÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‹ ÎÏ¿‰Ô˘.
ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ™Â
·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÙÔ̤˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰ÈÒ-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ (·ÛÊ¿ÏÂȘ, ‰È·ÎfiÙ˜, ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ú‡̷-
∏ Ó¤· À¢∂ οÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ Ï·ıÚÂÁηٷÛÙ·ÙÒÓ
Î·È ÙˆÓ «˘ÔÁÚ·Ê¿ÎˉˆÓ»
ÙÔ˜ ÎÏ.) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οı ÁÚ·ÌÌ‹.
™˘ÓÔÏÈο, ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÁ-
ÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· À¢∂
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂§√∆ HD 384 (ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘˜), ÁÓÒ-
ÛË ÙÔ˘ ∫∂∏∂ (ÁÈ· Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘˜ ·Ï·ÈÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ),
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ∂§√∆ HD
384, ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‚·ÛÈ-
Τ˜ ÁÓÒÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ¤-
ÓÙ˘· Ù˘ Ó¤·˜ À¢∂.
∆· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
∏ Ó¤· À¢∂ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÓfiÌÈ̈Ó
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ, ÁÈ·Ù› ··ÈÙ› ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ì ÙËÓ
··›ÙËÛË ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·˘-
Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ·fi
Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ۈ̷Ù›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ·‡ÍË-
ÛË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·Ú·‰›‰Â-
Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË Ù˘. µÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈο ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÁÈ·Ù› ·˘Í¿-
ÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¢ÂÛ̇ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜
Î·È ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË-
24_27 ARTHRO HL_SARRHS ok 26/07/2011 12:24 Ì ™ÂÏ›‰·27
ÚËı› ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜, ÔÈ ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂§√∆ HD 384 Î·È ÙÔ˘ ∫∂∏∂. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û·-
ʤÛÙÂÚ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰›‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ
fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ·ÛÊ·-
Ï‹˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË
ÁÈ· Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÍÂο-
ı·Ú· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤¯ÚÈ fiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ‹ ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ·Ú¤Ï·‚ ٷ ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ Ó¤·˜ À¢∂ ·fi ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. ∞˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙË-
Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ˘-
¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È
οÔÈÔÈ Ô˘ ı· Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ó¤· À¢∂ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÁÈ·Ù›
ı¤ÙÂÈ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂϤÁ¯Ô˘˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂϤÁ¯Ô˘˜
Î·È Â·ÓÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ 2004, ·fi ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂§√∆
HD 384. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο
ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈηÈÚÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi
46 ¯ÚfiÓÈ·(!) Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÂÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹-
Θ ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô˘˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë Ó¤· À¢∂:
■ Œ¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ë-
ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
Õ ÚıÚÔ
■ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÔÎÈÌÒÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ (‹ ÂÈıˆڋÛˆÓ) ÙˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
■ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙËÓ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfi-
ÁˆÓ.
■ ∫¿ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·-
ıÚÂÁηٷÛÙ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ «˘ÔÁÚ·-
∏ Ó¤· À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ∂ÁηٷÛÙ¿ÙË
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÁÈ·
ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÏÂÁ¯Ô˜
Ê¿ÎˉˆÓ».
∆ÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÛÎÔfi˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ™›ÁÔ˘ÚÔÈ, ·ÛÊ·-
Ï›˜, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.
∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Â›ÏÔÁÔ, ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤-
·˜ À¢∂!
∆· ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ °. ™·ÚÚ‹, Ì ٛÙÏÔ «ŒÏÂÁ¯ÔÈ Î·È Â·Ó¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆӻ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ
ÂΉfiÛÂȘ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘.
H§EKTPO§O°O™ πÔ‡ÓÈÔ˜ 2011 27