EL TORRES | JUAN JOSÉ RYP | DIEGO GALINDO | MIGUEL GENLOT TM

“Es tan divertida que no puedo

LA MALDICIÓN
dejar de releerla.”
-Comic Bastards

“No me esperaba mucho

de Bribones, pero luego me
DE LA GALLINA
Y OTRAS HISTORIAS
impresionaron con su arte y me
divirtieron con su humor.”
-Invest Comics
“Torres usa los personajes y el
argumento de un modo que lo hace
mucho más interesante que otros
cómics de fantasía. ¡Haceos un
favor y leed este libro!”

| VOLUMEN UNO: LA MALDICIÓN DE LA GALLINA | EL TORRES | RYP | GALINDO | GENLOT

-G. Burgas, Comic Book Resources

“Así que saltad el muro, abrid la

cerradura, esquivad a los guardias
y leed las aventuras de los más
descarados, insolentes, rápidos
(pero no siempre los más listos),
pícaros que Europa nos ha traído
hasta ahora: ¡BRIBONES! ”
-Sarah Martinez, Previews

¡LOS BRIBONES VUELVEN PARA QUEDARSE!

En la mítica ciudad de Gerada, perla
del sur y cuna de la humanidad,
Bram y Weasel, también conocida
como La Comadreja, tratan de vivir
y sobrevivir a los múltiples peligros
Hermandad de Ladrones, guiar a
unos asesinos en una turbia misión
por los subterráneos de la ciudad,
siempre espada en mano... ¡Ser un
pícaro no es un oficio sencillo!
TM

y aventuras que, literalmente, les

caen encima. Desde las gallináceas
y terribles consecuencias venidas
del rapto de la hija de un mago, las
978-84-15850-63-2 PVP: 16€ incursiones a cementerios malditos
y olvidados para invocar un lich, la
persecución por cazarrecompensas
y Guardias Negros, el encierro en
9 788415 850632 una cárcel de mujeres, unirse a la
BIC:FX
Este volumen recopila los episodios
1 a 6 de ROGUES! publicado en los
Estados Unidos por AMIGO COMICS,
que supuso el retorno de los
primeros personajes creados por
EL TORRES y RYP, y que ha recibido
múltiples alabanzas por parte de los
lectores y la crítica especializada.
 TM

EL TORRES | JUAN JOSÉ RYP | DIEGO GALINDO | MIGUEL GENLOT

LA MALDICIÓN
DE LA
Y OTRAS HISTORIAS
GALLINA
Ricardo Esteban
Editor en jefe
Marion Duc
Editora
Traducción y maquetación
El Torres
DIBBUKS
Quintana, 17 2º A – 28008 Madrid – España
Tel.: 915339746– www.dibbuks.com
Producción
Calima
ISBN
978-84-15850-63-2
Depósito legal
M-29156-2014

Bribones: La Maldición de la Gallina y Otras Historias

© 2014 El Torres, Amigo Comics

© Dibbuks, por esta primera edición en castellano
de febrero de 2015
Reservados todos los derechos.
El contenido de esta publicación no puede ser
reproducido, ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni
registrado por ningún sistema de recuperación de
información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sin el permiso previo, por escrito, de los titulares
del copyright.
Contiene material publicado originalmente en los
números 1 a 6 de Rogues! Copyright ©2013,2104
El Torres, Amigo Comics. All rights reserved. All
characters, their distinctive likeness and related
indicia featured in this publication are trademarks
of Amigo Comics. Las historias, personajes e
incidentes narrados en esta publicación son
totalmente ficticios.
Impreso en España – Printed in Spain
cubierta del volumen: RUIZ BURGOS

CONTENIDO 5 LA MALDICIÓN DE LA GALLINA

Guión: El Torres
Dibujos: Juan José Ryp
Color: Fran Gamboa
Cubierta: Juan José Ryp & Fran Gamboa

28 LA MALDICIÓN DE LA GALLINA (2)

Guión: El Torres
Dibujos: Miguel Genlot
Color: Rubén Rojas
Cubierta: Emanuela Lupacchino & Fran Gamboa

54 LA PURGA
Guión: El Torres
Dibujos: Diego Galindo
Color: Fran Gamboa
Cubierta: Diego Galindo

76 LA PURGA (2)
Guión: El Torres
Dibujos: Diego Galindo
Color: Diego Galindo
Cubierta: Diego Galindo

98 LA PURGA (3)
Guión: El Torres
Dibujos: Diego Galindo
Color: Diego Galindo
Cubierta: Ruiz Burgos

120 LA PURGA (4)

Guión: El Torres
Dibujos: Diego Galindo
Color: Diego Galindo
Cubierta: Ruiz Burgos

142 LOS BRIBONES DE DIEGO GALINDO

Texto: El Torres
Dibujos: Diego Galindo
BRIBONES (o Rogues! en su versión anglosajona) fue mi primera creación más
o menos “seria” de personajes, de una serie. Nacieron a trompicones y de
improviso, y han seguido una vida de lo más agitada, saltando de aquí para
allá, apareciendo y desapareciendo, dejando alguna sonrisa y algún corazón
roto. El de sus creadores entre ellos.
Remontémonos a finales de los noventa, cuando los dinosaurios caminaban
sobre la Tierra y aún seguíamos con la resaca del dark and gritty y el boom-
crash de los cómics americanos de portadas múltiples. Juan José Ryp y yo
trabajábamos en una pequeña editorial en Málaga, y conseguimos escapar
brevemente del maremágnum de tebeos eróticos en el que estábamos
sumergidos para intentar algo nuevo. Nació una pequeña revista llamada
Barbarian, y allí, de una extraña conjunción de una tarde de juegos de rol y de
las novelas de Fritz Leiber, nacieron los Bribones.
Y los críticos de las revistas de aquel entonces los destrozaron sin piedad.
Eran otros tiempos... más radicales, claro, y los críticos adscritos a los nuevos
movimientos de creación de la historieta aplastaban y destrozaban lo que no
veían a su gusto. Justo la reacción de la que algunos se quejan que ocurre
hoy día con la novela gráfica. En fin, vueltas da el mundo.
Curiosamente, la revista y los personajes tuvieron cierta aceptación entre
los lectores, que es lo que importa. No me preguntéis por qué, pero eso no
gustó en la editorial... Quizá creyeran que se nos había subido demasiado o
que ese éxito ponía en peligro las publicaciones eróticas. El editor amenazó
con “mearse sobre los originales”. Una semana después, me marché de allí.
Al poco tiempo, tuve que volver, pero con carta notarial en mano, para impedir
que se imprimiera sin permiso un recopilatorio de los relatos.
Recopilatorio que luego pude editar (a trompicones, cómo no), en otro lugar.
Iba a ser algo bueno: libros de relatos, un juego de rol, álbumes semestrales
de los personajes. Salió el primer álbum, y luego, destrozando el trabajo de
muchas personas y sin permiso, salieron esos juegos de rol, pero llenos de
cambios sin aprobar, de maquetaciones absurdas... Y nunca vimos ni un
céntimo de todo ello.
Ya corría el primer decenio del tercer milenio cuando decidimos editarlo en los
Estados Unidos, a través de una pequeña independiente. El gordo republicano
que comandaba aquello no solo no editó ni una sola coma, sino que además
se escapó con todo el dinero, y aquella aventura se fue al traste.
Os preguntaréis a qué viene este rosario de quejas y desventuras. Solo
para decir que a veces esos viajes llenos de baches tienen un buen final,
o al menos, una buena parada. Al fin, conseguimos editarlo a través de
nuestra propia independiente, Amigo. Cuál fue nuestra sorpresa al ver la gran
aceptación de los mismos por el público norteamericano. Al ver las buenas
críticas, los aplausos de los lectores, al ver que vamos preparando volumen
tras volumen de las historias de Bram y la Comadreja. Y al ver cómo había
una base enorme de fans en nuestro país que querían esos mismos tebeos.
Y que hasta algún crítico de aquellos que apuñalaron el tebeo cuando nació,
cambiaba de opinión.
Ahora en una editorial que nos trata muy bien, en Dibbuks, podéis disfrutar
de las aventuras que en Estados Unidos se están publicando de los Rogues!,
a trompicones, claro, pero con todo el cariño que le podemos poner. En este
primer volumen podéis leer la conclusión de la historia que quedó inédita en
España, la popular La Maldición de la Gallina, y luego la primera incursión del
dibujante Diego Galindo en el mundo de los cómics con La Purga.
Porque cuando no los hemos abandonado por gafes, es que algo tienen estos
bribones. Algo que encandila, que nos divierte. Algo que, a pesar de los años
transcurridos, a pesar de la publicación errática, ha mantenido a un núcleo
de lectores, de aficionados, de fans de los personajes. Puede que su sino sea
ser un desastre, pero mientras haya lectores como vosotros, los Bribones
seguirán adelante.
Esta va por vosotros, amigos.
Gracias a todos.

El Torres
Roma-Málaga 2014
ilustración de JUAN JOSÉ RYP
color de Miguel Angel Castillo
CAPÍTULO UNO
 ¡...y al final, así
¡ja, ja, ¡vamos, bram! que queréis
huímos con el ja! ¡esa ¡cuéntanos otra
enano mientras la otra historia
ha estado historia! verdadera... ¡muy
condesa dormía bien!
en la pocilga! bien, panda de
truhanes!

solo imaginad... ¡aquí están

¡un corazón de todos hartos
fuego! ¡un dios de oír siempre
desatado! el mismo cuento,
bram!
todo
comenzó cuéntales
cuando el lo de la
gran duque galLina.
clavius...

¡una ciudad
en lLamas! ¡un
ejército de oh, perdón.
ladrones! olvidé lo que
dijiste. “antes
muerto que
dejar que esos
gilipolLas del
¡ouch! cuerno y la
doncelLa se
enteren de
esto.”

gilipolLas,
¿eh?

oh, weasel,
tienes toda mi
eterna gratitud
por tu siempre
increíble
tacto.
 “bien, entonces
escuchadme bien,
bastardos sin
cerebro, pues solo
contaré esto una vez.

“weasel y yo nos
encontrábamos
escasos de fondos,
tras el fiasco con
los gatos púrpura
de la geratrix.

“hasta que creímos

tener suerte, cuando
el hijo mayor del
barón slovas vino
prometiéndonos
toneladas de dinero.

“el jovenzuelo se había

enamorado de nada
más y nada menos que
de la virginal hija del
famoso hechicero
amthaeramus.

“tratando de evitar
problemas con la nobleza,
el mago eligió la opción
más lógica: encerRar a su
hija en la habitación más
alta de una torRe mágica.
uUhH...

“nuestro trabajo era

muy claro: asaltar la
torRe, raptar a la bueno... las
virgen y entregársela hemos visto
al noble para que se peores.
fugaran juntos.

“y entonces
lLegamos a
la torRe.”
 sin duda os
no se
acompañaría,
preocupe, su
pero dada mi ¡por favor,
alteza. cosas
alta cuna... aguardaré rescatad a mi
así son el pan
nuestro de vuestro regreso amor, la dulce
cada día. aquí abajo, con mi melinda, de las
oír vuestras mejor carRuaje y garRas de su
palabras expresar mis más rápidos celoso padre!
tal confianza, corceles.
provoca que mi
corazón palpite
con alegría.

¡en este
momento debo melinda es una sed gentiles
hacer énfasis casta doncelLa, rescatándola, uhHh. claro
en que seáis inocente y pura, al igual que si que sí, su
cuidadosos con desconocedora de recogiérais la alteza...
la prenda de mi los peligros de más delicada
corazón! este mundo... flor.

¿todo esto por

una sola chica?
¿no solo los ricos
es una creEn en el amor
dulzura, verdadero. ...es tan
bram? grande mi
devoción por
tal inmaculada
yo creo que inocencia...
esto es lo que
ocurRe por no
visitar burdeles
cuando te
conviertes en
hombre.
 pero no hay
guardias fuera. guardias con
gracias muy arRiesgado, suerte, a los que
a los cielos, incluso para un oh, sí. están distrayendo
aquí arRiba no mago... hay un farala la roja y
podemos oír los puesto de sus hermosas
poemas de amor guardia chicas.
de nuestro por alLí.
patrón.

¿por qué estás ...y así solo

tan picajosa? fue nos tenemos
¿esa es más barato de lo que preocupar
tu solución que creía... por escalar
para todo? esto.
¿putas?

bram, esto es
extraño. quiero
decir que es más
extraño que
nuestro extraño
habitual.

ya sé que
esto es una
torRe mágica
y todo eso. sin
muralLa exterior,
sin puertas...
está bien.

maldición.
he hablado
demasiado
pronto,
 “solo nos
tenemos que
preocupar
por escalar
esto.”

¡mMpf!

¡¿y a estos
no los vas a
distraer con
putas?!
¡pensaba
que solo
eran piedra
talLada!

¡idiota, ¿qué te
esto es esperabas,
una torRe que...?
mágica!
¡oOps!

¡la
cuerda!
 ¡yo te
cogeré!

tengo
que...

¡...lograrlo!

{urgh} ¡si no
tuvieras la capa
asegurada a la
espalda, ahora
estarías
muerta!
¡mi cuelLo! ¿has
{urgkKk} ¡mi vuelto a ¡oh!
espalda! ¡me estás ganar hola, su
estrangulando, peso? alteza.
imbécil!

¡por los
dioses!
¿estáis
bien?
¡lo
conseguí! {ukkk}
todo está...
bajo...
control...

¡ahora
no me
hagas
“snap”!

¡aAh!
 ¿despejado?

...y otra
vez arRiba. ya
estoy harta de
esta torRe.

calLa.
se oye gente
murmurar al
otro lado de
esta puerta.
típico. no hay
ningún guardia a
la vista, así que
prepárate para
matar algún
monstruo.

la torRe será bien. raptemos

mágica, pero la a esa virginal
cerRadura es de doncelLa de
las baratas. una vez.

listo.

explícame
otra vez lo
que significa eso
de “virginal
doncelLa”.

{pfFft}
 tú te vienes
por favor,
con nosotros, muy bien, sed
encierRa a los
casta melinda. todos buenos
alegres amantes
ahí dentro, y seguid con la
compañera. orgía mientras
nosotros vamos
a lo nuestro...

o de lo
contrario...

el hijo del
barón slovas, sí.
¿qué pasa? ¿no tan
no os lo queréis? viril...
preocupéis.
os lLevamos con
vuestro amante. ¿te
bueno, uno de refieres
elLos. a ilota
slovas?

oh, sí...
supongo...
pero es tan
nenaza...

y tú... tú
eres tan
fuerte...

¡bram! deja por el

de mover la ojo de
cuerda o... morin...

hay formas
más fáciles
de descender
de una torRe,
¿sabes?

¡por que si
haces que la
cuerda se rompa,
entonces sí que
vas a estar
jodido!
 y alLá uno podrá ¡ja! ¡dudo que
van al fin. estar feliz. la la legión carmesí
la pareja otra solo está al completo pudiera
feliz. satisfecha. satisfacer del todo
a esa moza!

je. vamos,
recojamos las
cuerdas antes
de que vuelvan
los lascivos
guardias...

el joven noblecilLo
ha cumplido su palabra.
incluso con los gastos
del puterío, hemos
ganado un buen
pelLizco.
como para
celebrarlo ante
una jarRa del
mejor vino. pero
la próxima vez
que raptemos a
una chica...

¡... la
pienso
lLevar yo!
 sé
exactamente
¡maestro! vuestra lo que ha
¡oh, maestro hija... pasado, mi fiel
amthaeramus! marty.

lo dejaremos
corRer. el barón
es un buen amigo, y
considerando las
promiscuas inclinaciones
de melinda, quizá este
matrimonio sea lo
mejor... y podría traer
ciertos beneficios
políticos.

pero maestro,
esos bribones...
irRumpieron en
vuestra casa...
¿dejaréis que
se marchen
impunemente?

¡por seguro que

no! ¡y no solo por su
asalto! corRompieron
a mis guardias...
¡mataron a mis
gárgolas!

¿y cuál
será su
castigo,
maestro?

no, no, marty.

no son más que
¿fuegos mezquinos ladrones.
¡un burla del cielo?
así de mi no merecen tal
poder no debe demostración
permitirse! de poder.

¿se
convertirán
en piedra?

¿se
derRetirán
en grumos?

incluso
no hay
necesidad de
matarlos...

deberíamos
intentar
un enfoque
más sutil y
refinado...

oh,
sí.
 {rooonz} ¡nNgh!

“los magos pueden

ser astutos y de
cólera fácil, pero
saben esperar
antes de vengarse.

“pasó casi un
mes antes de
que todo
comenzase.”

¡maldición, ¡ja! no soy

filga! ¡deja yo, bram. ¡mira,
de picarme! tienes a otra
galLinita en tu
cama!

¿uh? hilarante.

ja, ja.
ya sabes
dónde está
la puerta,
chica.

oh, aquí estás.

levantándote
justo a mediodía
y tan tieso como
un dios fálico.

eres
un cochino,
norteño. tu
casa es una
auténtica
pocilga.

pero si esto
resulta ser una
retorcida fantasía
tuya... te va a
costar el triple.
 hoy hemos porque yo no mis disculpas.
de visitar a he podido pegar oh, ¿solo
necesitaba ver
marsalLus. ojo. en la otra tenemos fruta
algo bonito antes
espero que habitación había una para comer?
de ver la fea
descansaras pareja que ha ¿Cuándo me vas
cara del gran
bien. estado gimiendo a preparar un
maestre.
toda la noche. desayuno de
verdad?

toma esto
y que te lo
cocine tu
fulana.

¡maldición!
¡ouch! ¿por qué
demonios traes
galLinas
aquí?!

creí que
era una de
tus escasas
amigas.

ya está. tu
problema de
polLería está
solucionado.

ya es tarde.
vistámonos
rápido. no querRás
hacer esperar a
la hermandad de
ladrones.
 ya sabes
estoy lo que les
cansado de que suele pasar
la hermandad se a los que
lLeve siempre operan
un tercio del sin permiso
botín. en su
terRitorio.
aun así,
coge tu
hacha.
nunca se
sabe...

¡aAah!

¡¿otra ¡¿ es que planeas

galLina?! convertirte en
vendedor de polLos
o qué?!

¡ya está!
haremos sopa
después. ahora
vámonos de
una vez.

deberíamos
hablar con
el dueño. creo
que nos ha
alquilado
un antiguo
galLinero.
¡argh!
¡largo
de aquí,
plaga!

¡por aquí!
¡tomemos un
atajo por el
¡Bram! calLejón de
¡mira qué la diarRea!
hora es!

¡MarsalLus
nos va a
cortar los
dedos!

¡esto ya
pasa de castaño
oscuro! ¿es que
hay una invasión de
galLinas en gerada
o qué?!
¡¿pero
qué...?! ¡no hay
tiempo
para eso,
bram!

¡eEecs!
¡qué asco!
¿no tenías otro
sitio donde
caerte?

he
tropezado
con...

esto
tiene que
ser una
broma...

bien, bien, bien. os doy aunque

los famosos... la bienvenida, debería hacer
y olorosos a pesar de que os cortaran
compañeros bram el vuestra los dedos...
norteño y weasel, habitual
la comadreja. tardanza.
 lo menos
os hemos cobijado que podríais sí. ya lo
bajo nuestra ala y hacer es mostrar sabemos. aquí
tolerado vuestras algo de respeto a hay una muestra
formas poco ortodoxas, la hermandad. siendo de nuestro aprecio
incluso vuestras puntual... y pagando a la hermandad.
excentricidades. vuestros recibos plata suficiente
a tiempo. para arReglar
nuestras
cuentas.

ah, bien,
bien...

echémosle
un vistazo,
pues...

jej,
¡cluuck!
jej...

gracioso.

muy
gracioso.

¡traedme sus
pulgares!
 espera, supongo
¡¿qué marsalLus, que hablar
demonios ¡tú hiciste hablemos de ya no tiene
has hecho, el paquete, esto... sentido.
bram?! weasel!

yo también.
y yo me pero no puedo
ha dicho siento muy decir lo mismo
nuestros unida a sobre esta
pulgares. elLos. gran...

dioses
benditos...

¡...ventana!

ni hablar de
seguirlos
por aquí...

por las
escaleras.
la caída los
habrá dejado
tulLidos...
 {ouch}
{uUrgh} estoy... bien,
gracias a los bram. no hay
dioses por los huesos
basureros tan rotos.
vagos que tiene
esta apestosa
ciudad... ponte de
¡weasel! pie. solo
¿estás...? tenemos unos
latidos antes
de que...

¡mira! ¡estamos ¡aAhHh!

muy malditos! ¡aleja esa
oh, horRible
¡malditos!
no... cosa lejos
de mí!

¡cluuck!

reíd todo lo que ...sino que en

queráis, pero no todo trabajo
solo nos echaron y que hicimos, y en
persiguieron los de todo lugar al
la hermandad... que fuimos...
“... había una
galLina de
por medio.”
“oh, sí. intentamos
deshacernos de
la maldita cosa.
de todas las
formas posibles.”
 incluso
su sabor es
asqueroso.

admitámoslo.
no nos libraremos
de esta cosa. ni por
medios terRenales
ni místicos.

somos la puede que o a un mago.

burla de hayamos amthaeramus.
todos los ofendido a esto podría ser
ladrones de algún dios. cosa suya.
gerada.

podría ser.
no nos hemos
metido con ningún
otro mago ni
clérigo desde que
raptamos a su
hija de aquelLa
torRe...

si ha
adivinado
que fuimos
nosotros...
entonces guarda
estamos algunas
jodidos. herRamientas.
vamos a mirar
por ahí.
amthaeramus
es un mago del más
alto rango. ¡podría
convertirnos en
ranas con solo
pestañear!

ningún mago
me maldice y
se sale con
la suya.
ilustración de JUAN JOSÉ RYP
color de Miguel Angel Castillo
CAPÍTULO DOS
 ¡porque cuando ¡lo estás no somos tan
mi compañera contando idiotas como para
weasel y yo nos todo mal, cargar directos
¡oh, claro que enfrentamos al norteño contra el palacio de
es muy gracioso! fin contra el idiota! amthaeramus.
¡los famosos bram y mago...!
weasel, maldecidos
con una galLina
acechadora!

ah, pero
esperad, mis
hermosas damas.
¡os contaré cómo
la maldición de
esa plaga fue
levantada!

“en su lugar, nos

pusimos a seguir
a marty, su
sirviente...”

“era bien conocido por

su enorme... impulso
sexual. y también por
sus frecuentes visitas
al barRio de la seda.”

“los chulos pagan

sus tributos
religiosamente,
así que esas calLes
suelen ser más bien
tranquilas, incluso
de madrugada.”

“pero el viejo “conocía las calLes

marty no había lo bastante bien como
lLegado a viejo para sacudirse de
por nada.” encima a cualquiera
que le siguiera.” “desgraciadamente
para marty...”

”supo que
le estaban
siguiendo.”
 “...nosotros
conocemos esas
calLes un poco
mejor que él.”

vaya,
vaya. mira con
quién hemos
tropezado.

buenas
noches,
marty.

b-bram... y
w-weasel, la
comadreja...

recientemente
he... he oído
hablar de vuestra
galLinácea
desventura...
no... no vais
a apuñalarme,
¡oh, qué ¿verdad?
alegría trae
a mi corazón
veros a los
dos sanos y
es una
salvos!
posiblidad.
pero tenemos
otras cosas
en mente...
 creEdme, el viejo amthy y ahora
{hipPs} todo este quería enviaros pero le dije: gracias cuéntanos.
tiempo he debe de
fuegos del cielo, “oh, maestro. por tu bonito eres su sirviente.
estado de haber un
convertiros en dejadles en paz. gesto, tienes que saber
vuestro pergamino, o
piedra o derRetiros solo hacían su marty... cómo librarnos de
lado. puede que
en un montón de trabajo.” pero esta maldición. un libro...
grumos. él se puso
como...

¡empieza a
largar, marty,
o te voy a hacer tranquilo,
{hic} no. tragar esta bram.
me temo que galLina entera!
esa no es la solo un tiene que
manera. claro que mago del más alto haber otras
hay grimorios, rango es capaz de opciones además
pero para mí y para entender esos de entrar en su
vosotros son tan grimorios. y hay palacio espada
útiles como papel cientos. encontrar en mano.
para limpiarse un hechizo en
el culo. particular es como
buscar una aguja
en un pajar.

puede que debamos

alquilar nuestro
propio mago... o
convertirnos en sus
esclavos a cambio
de quitarnos esta
maldición.

lo que sea
antes de vivir
otro día con...
esta cosa
mirándonos.

durante
todos estos
no os lo años he visto a
aconsejo. muchos magos
enfrentarse a
amthaeramus...
 “no importa.
“ya sea por envidia, la cosa es que...
“puede que ese sea ni un solo
celos, desconfianza o la forma en que
por tontas disputas, oponente ha
los magos suben logrado jamás
los lanzadores de de rango.”
conjuros suelen sobrevivir a
luchar entre elLos.” amthaeramus.”

“ni un solo
mago, demonio,
guerRero u
honrado
cortagargantas
enviado para
matarle.”

con el tiempo,
los demás
magos dejaron
a mi amo en paz.
e incluso lo
honran.

no tienen
nada que ganar
y todo que
perder.

pero todavía
queda uno.
poderoso, sí. y
rebosante de
odio hacia mi
maestro.

pero lo
malo que
tiene es
que...

...está
muerto,
claro.

¡¿quéeeE?!
 decanus...

¿por qué
¿sí, montamos guardia
chico? aquí? somos la
guardia de la
ciudad, no solo...
vigilantes.

este es el cementerio
más antiguo de gerada,
chico. nobles, generales,
ricos mercantes e hijos
predilectos descansan aquí.
pero no estamos aquí
guardando las monedas
y ofrendas de los
muertos.

no. de
hecho,
estamos aquí
por si algo
decide
salir.

¿qué? ¿qué
quieres decir, buenas
decanus? noches, decanus.
cabalLeros.

¿sí,
chico?
esos dos...
¿debemos
dar la
sShH. alarma?

están
entrando en
el cementerio,
no saliendo
de él.

pero...

¿qué...?
no te tranquilo,
preocupes, chico. no te
chico. han alteres.
pasado décadas {sigh}
desde el último
incidente.
 démonos
aquí reina ¿y qué más prisa. a saber
un silencio esperabas de qué clase de
de muerte. un cementerio criaturas hay
encantado? caminando por
aquí.

alLí.

el panteón
con la cúpula
roja y la
puerta roja.

todavía me
pregunto por podría estar
qué marty tenía lLevándonos a
tantas ganas de una trampa letal,
tracionar a su o corRer a
maestro. contárselo
a amthy.

por eso le
sazoné las
bebidas. estará
roncando al
menos un día
entero.

de cualquier
modo, los magos
no son famosos
por ser amables
con sus sirvientes.
marty podría
guardar auténtico
rencor hacia
amthaeramus.

acogedor.
bueno,
aquí
estamos.
 y ahora, de fácil. pero esa
acuerdo a las notas cerRadura es
de marty, esta puerta claramente falsa.
no está mágicamente este tipo de puerta
protegida. bueno, tiene de madera debe
una vieja lengüeta de tener una plancha
arRastre que debe móvil que
liberar la barRa muestre...
de hierRo...

ahhH!
ya puede
hacer su
entrada, ¿uh?
milady.

¡cluUck!

Oh, que
me den.
 ¿un golem? te ¿dudas de mí?
estás burlando de no es el primer
nosotros, weasel. golem que me he
nadie ha visto un tropezado.
golem desde los
días de karmelius
el aceitoso!

está bien.
¿qué sabemos
¡...desde de los golems?
los días de están hechos de
karmelius el piedra... son
aceitoso! fuertes... son
lentos...

¡cuatro
brazos! ¡el
bastardo tiene
cuatro
brazos!

¡lentos no!
¡lentos
no!

tengo
una
idea...

primero...
¡corRe!

esa es
una idea
que me
gusta.
 ¡...nos
separamos
y usamos esta
cuerda!

¡cluUck!
¡cluUck!

¡ahH!
¡maldita
galLina!
bueno, hemos
probado que
somos más y
rápidos que un ahora...
golem. ¿y
ahora?

¿estás loca?
¡el golem partirá ¡no! ¡no lo
la cuerda en hará! ¡está
pedazos! entrelazada
con fibras de
cobre!

¡cluUck!

¡cluUck!

¡cluUuck!

¡no tires
todavía!
¡crúzate
conmigo!

{sigh}

¿lo ves?
¡esta cosa es
patosa! ¡tú
vigila sus
brazos!
 uno...

¡... y
dos!

¡ahora!
no
¡tira!

¡argh! ¡te lo he
¡mis dedos! dicho un milLón
de veces! ¡ponte
guantes!

¡sí!
¡tropieza!
¡cae!
 whoa.

¡es todo verdad, de

lo juro! ¡el golem ¡ja, ja, hecho,
cayó y no pudo ja! fue idea
ponerse en pie! mía.

¿en serio,
weasel? ¿y
cuantos pies de tan
milagrosa cuerda
habías guardado
por casualidad en
tu zurRón?
 {fiuU} recuérdame
¡ja! agradezco el que mate a marty
¡hecho! esa ejercicio, pero por no avisarnos
cosa de piedra contrata a un de esto. bueno,
es ahora picapedrero la entremos en el
¡ja! guijarRos de próxima vez. panteón.
jardín.

¡jA!

no te pongas
recuerda, vamos picajosa, weasel.
a tropezarnos con ¡acabamos de
cosas mágicas ahí aplastar a un
dentro. no hagas golem!
esas cosas que
sueles hacer.
esto es lo
peor que esta
tumba tenía que
arRojarnos. a
partir de aquí
todo será más
fácil...

¡coser y
cantar!

hmMm...
 ¿Coser y
cantar?

¿Coser y
cantar?

¡está
¡¿coser y
bien! ¡está
cantar?!
bien!

{pant}

¿Coser y
cantar?
 “vagamos por lo que
parecieron horas a través
de aquelLa laberíntica
cripta lLena de trampas
terRibles y monstruos "avanzamos luchando
asquerosos listos para con aquelLa galLina
devorar a los incautos.” entorpeciéndonos a cada
momento. pero, eh, no era
la peor tumba de los “en sus sepulcrales
horRores en la que salas lLenas de trampas,
hayamos puesto el pie.” encontramos una cámara,
y en esa cámara...”

al fin.

el ataúd
del lich.
 no. estoy
muy lejos de
estar segura.
aquí tengo la
invocación que
nos dio
marty.
¿estás
segura de
que debemos tú ten esa
dejar libre a gran hacha a
eso, sea lo mano por si el lich
que sea? se muestra... poco
coOperativo.

¡te invoco desde ¡... yo te

más alLá de la niebla libero de tus
de la muerte, mago ataduras! ...
sin alma, cadáver
traicionado, poder
confinado!
¡álzate,
en el nombre
lich!
de los antiguos
señores. iUNSTiR,
NEiTE, BODO,
URSA y NESKA...

lo sabía. todo ese

parloteo mágico... si eso, o has
amthy atrapó a ese leído ese err...
tipo en un ataúd hace pergamino
tantos años, ahora mal.
estará muerto
del todo.

¡no es culpa
mía! ¡leE la
invocación tú,
si eres tan
listo!

gracias por esa

invocación tan
entretenida, pero
de hecho pude salir
solo de ese ataúd
hace algunas
décadas.

oh, ya veo
lo que os
trae aquí...
 uh... si
...habéis venido vuestro honor
a tener un fin puede esperar,
terrible entre os honraremos
estos umbríos con... uh...
muros. honores.

mierda.
necesitamos
tu ayuda.

¿ayuda?
¿de mí?

soy un no
muerto.

habitamos las
tumbas, lejos y
apartados de
terrenales
asuntos...

oh, ¿a quién
trato de engañar? marchaos,
estoy atrapado en nada puedo
esta cámara, en este hacer por
cuerpo podrido, sin vosotros.
poder, impotente, una
mera sombra de lo
que un día fui.

¿y eso es todo?
¿arRiesgamos oh. eso
nuestros culos lo cambia
bajando aquí a ver totalmente
al gran mago no todo.
muerto...?

ese
despreciable
cara de cabra...
por favor,
decidme que
traéis algo de
su magia con
vosotros.
...y
amthaeramus
se sale al
fin con la
suya.

¡bwakK!

¿amthaeramus,
has dicho?
 y alLá abajo,
en una sombría
tumba, entre el
brilLo sepulcral
de catacumbas
olvidadas, el lich
se acercó...

... y susurRó
con voz rota
el secreto de
la maldición.

... solo digo bien, ¿lista

que salir de como para la
estos lugares un atajo, próxima estoy
debería ser ¿eh? apuesta? muerta del
más fácil que todo. pero
entrar, eso es ahora o
es todo. nunca.

y estoy
segura de que
la galLina me decanus...
picoteará la
oreja si intento
dormir un
poco.
están
saliendo...

entonces
mejor no los
molestemos,
chico. a saber de
todo “no tiene qué son capaces
acabará motivos para esos dos.
pronto. si el mentirnos.”
lich está en
lo cierto,
claro. “pobre hombre muerto.
había una gran tristeza
en su interior. un vacío
que... quizás la venganza
pueda lLenar.”
 ¡incluso ese ¡solo me ¡y aún así,
idiota del hijo del causas desgracia! furcia, no haces
barón slovas te ha te he proporcionado nada más que
¡puta! repudiado a causa esclavos y artefactos, avergonzarme
de tu incesante sedas e inNumerables delante de toda
golfería! baratijas... gerada!

venid, ama
melinda, os
lLevaré a...

¡amo!
¡amo!
¡bram
y weasel
están en la ¿me
puerta y exigen?
exigen veros ...a otra jaula
ahora dorada donde me
mismo! marchitaré, lejos
¡si lo del mundo, lejos de
que quieren cualquier muestra
es un fin rápido de afecto real.
a su dolor, me
alegrará conce-
dérselo!

¡mientras tanto,
lLévate a esta
ramera lejos de
mi vista hasta que
decida qué hacer
con elLa!

vuestro
padre no debería
trataros de
esta forma.
 ¡tenéis
¿acaso estáis exactamente
tan locos que tres latidos para
osáis lLamar a explicaros antes de
mi puerta? que os convierta en
cucarachas!

oh, magnífico hemos

amthaeramus, venido a
grande y requerir que
poderoso levantéis
mago... la...

¡calLa!

¡¿os
oh, habéis
poderoso. atrevido a...
de hecho, sí. qué?!
hemos visitado
a un amigo
vuestro.

ya sabéis.
ese que habita
bajo los
cementerios
de gerada.

¡vuestra
súplica es
inútil!
¡alegraos de
que no os
mate!

no pienso
levantar esa
maldición de
ninguna
manera.

¡y ningún
mago en todo
este plano tiene
el conocimiento
para hacerlo!
 no así que os lo
queremos devolvemos.
vuestro
regalo.

y él
sabe.

conoce la
mentira tras
estos conjuros.
se presentan como
maldiciones, pero
no son nada más vosotros...
que regalos.

¡vuestro
dolor será
legendario!

¿qué...? ¡no!

¡cOoOk!

¡no!

¡cluck!

¡cluck!

¡cluUUck!

¡cluUck!

¡cluck!

¡b-bwaAk!
 ¡no pienso
soportar ¡si pensáis que
esta burla! no tengo medios
para que vuelva
mi magia, estáis
terRiblemente
equivocados!

me libraré
de esta plaga
en un momento
y luego vais
a... vais
a...

pensándolo
bien... bueno,
quizás hayamos
empezado con el
pie equivocado...
pero ya
veis... no os
quería hacer daño
alguno... ¡todo ha
sido una broma! ¡iba
a anular el hechizo!
¡os lo prometo!

os podría haber
matado... ¡pero en
el fondo soy una
buena persona!
¡no soy un mago
maligno ni nada
de eso!

puede
que seas
una buena
persona...

“pero
nosotros
somos
bribones.”
“y alLá abajo,
en una sombría
tumba...

“entre el brilLo
sepulcral de
catacumbas
olvidadas...

“el lich
rió.”
 venga
bueno, es una ya, pacheco.
bonita historia ¡hemos estado
y todo eso, pero ¿es que no entreteniendo a
la última ronda tenéis casa tus clientes toda
fue hace tiempo, donde ir? la noche!
y está a punto
de amanecer.

¡y los
hemos tenido
bebiendo! eso
merecería un
par de pintas
más, ¿no?

pacheco es el
único tabernero
en gerada que tan pronto...
tiene prisa por me vuelvo
mandarte a casa. vieja.
¡se acabó la
juerga!

¡ja! ¡ahora me oh, venga ya. una

doy cuenta de que doncelLa guerRera
en alguna parte de puede lLevar un bikini
nuestro relato, te de cota de malLas “para
cambiaste de aquel distraer” y nadie dice
cinturón-tanga a nada. pero, de repente,
tus pantalones un tanga de cuero ya
habituales! es demasiado.
de cualquier
manera, ya estaba
harta de congelarme
el culo. me quedo
con los pantalones.
en fin...
“... bien está lo
que bien acaba.”
ilustración de JUAN JOSÉ RYP
color de Miguel Angel Castillo
CAPÍTULO TRES
 sta es gerada, la
ciudad de las mil luces,
faro de la civilización...

¡mardita
zea tu
arma!

juro que uno ¡que

¡zi encuentra de estos días t’estoy
¿que tiés pienso apuñalarte
hambre? argo de való, el corazón... oyendo!
¡entonse ve a me lo dise ar
rebujcar al momento o te ví
bazurero! a patear ese
triste culo!

sí,
padre.

solo los pobres

bueno, ¿qué
usan este basurero.
tenemos
el viejo no me escucha
aquí? nada y
cuando le digo que
más nada...
deberíamos rebuscar
en el barRio de los
templos...

dioses...
¡tengo tanta
hambre que
me comería
cualquier
cosa!

¿qué...?
 pero si es...
la comadreja...
¡weasel!

bueno,
seguro que
no voy a
comérmela...
 ...le
cortaron la
garganta y la
tiraron a la
basura.

un trabajo
que salió mal,
un ajuste de
cuentas... ¿quién
sabe?

sin duda su hermana de

por eso bram sangre muerta
ha estado aquí así. pobre tipo.
toda la noche, bueno, así son los
bebiendo tiempos en los
solo. que vivimos.

eh, bram. esta ¡la mejor pinta siento tu deja que es algo
va de mi cuenta. de la taberna dolor, hermano. te invite a un TerRible,
si necesitas para el valiente demonios, te par de pintas Bram.
algo... bram! traeré otra más, amigo
más... mío.

¿uh?

erR...
¡gracias!

sí...
uh...

{hics}
gracias, no
tenías por sí
qué... que lo
es...

mis más bueno, la

estas espera... ¡¿la qué?! muerte de tu
las pago sentidas ¡¿qué acabas
condolencias. compañera.
yo. buchas de decir?! estás aquí
grsias... la muerte de
weasel ha lLorando su
debido ser... pérdida, ¿no?

sípp... ¡¿su
qué?!
 ¡weasel! ¡weasel!

¿qué...?
¡weasel! ¡¿qué es
eso?! ¡¿mi ¡weaselLl!
marido?!

oh,
no puedo
creErlo.

¡todo el mundo creE

que estás muerta! esos
¡pues claro tipejos en el cuerno
¡weasel! que estoy viva, y la doncelLa me dijeron
¡estás imbécil! ¡te dije que tenías la garganta
viva! que te largaras cortada y me invitaron
a la taberna a bebidas y...
todo el día!
oh, si
esto es su
idea de una
broma, les
y te lo voy a...
repito... ¡no,
no puedes
mirar!

¡¿te
invitaron
a beber?!
¡entonces se
lo creían de
verdad!

¡tú, la de la
habitación! se
acabó el juego,
querida. deja tus
objetos de valor
bajo la almohada
y vuelve con tu
marido, el
noble.

tenemos
que presentar
nuestros
respetos a... mí.
 ya que nadie solo a los
ha reclamado el donde ricos se les
cuerpo, el carRo acaban entierRa en
de los muertos la todos los gerada.
habrá dejado aquí, pobres.
en el crematorio.

¡por todos lLegó en el carRo sí, sí. lo que

los cielos! ¡el de la mañana. la tú digas. toma
parecido es dejé en aquelLa esto y déjanos
increíble, mesa de alLá, por un rato a
weasel! si algún galeno solas.
quisiera...

eh, no
hace falta
ser tan
grosera.

yo antes por la
era bardo, sucia barba ¿es
¿sabes? ¡uno de de morin. algún tipo
los mejores! ¡es igualita de magia,
pero una zorRa a ti! o...?
me robó el
número y...
 ...que
solo era ¿y te estaba
una chica imitando? ¿por
hmM. de pago. qué demonios iba
aquí no hay elLa a querer
magia, sino algo eso?
más mundano.
gírala a un
lado.

la marca
de madam
laspasia. lo
que quiere
decir...

“tengo una
corazonada. vamos
a visitar a laspasia.”

“¡je! hace mucho

que no visitábamos
el burdel más
lujoso de gerada.”

fester, bram y la
mira lo que comadreja.
tenemos ¡canalLas, felones
aquí. desvergonzados
y díscolos!

vuestra
mera presenci
es no deseada en
estas instalaciones.
partid, os digo, y
así habremos
acabado.

¿ves lo que
te digo, bram?
las cosas van tan
mal que laspasia
está contratando
como porteros a
académicos de
la lengua.

ya estáis
comenzando a
cabrearme. ¡largaos
de aquí, coño! ¡aquí
pasaréis solo por
encima de mí!
 hay ciertas
invitaciones a
las que uno
no puede
negarse.

¡vosotros no, ...desde aquel

también me ...de una de tus
bram y weasel! asunto con un alegro de verte, chicas, halLada
no se os permite enano que laspasia. antes de esta mañana con una minNa...
entrar aquí. os prefiero no que lLames a las segunda sonrisa en
tengo prohibida recordar. autoridades, su cuelLo, vestida
la entrada... hablemos... exactamente
como yo.
¿...muerta?
 ¿quién lo iba a
suponer? laspasia tenía ¡no sabía que
una chica imitándote a ti, tenías cabreada
para invitados ricos a a tanta gente,
los que les gustaría weasel!
azotarte el culo.
ahora
la que estoy
cabreada soy yo
porque laspasia ha
estado ganando
dinero de mí...

...y porque ¿te refieres de acuerdo

nadie debería a matarla o a a lo que nos ha
tratar a una los azotes? contado, la chica
chica así. no vivía en el burdel.
bueno, ahora su familia tenía una
trabajamos para casa aquí, en la
madam laspasia. colina del buey.
si encontramos al
cabrón que lo hizo,
se lo haremos volvería a
pagar. casa con prisas y
todavía lLevaba la
ropa del trabajo.
algún acosador
la confundió
conmigo...

...y cuando
supe de mi
erRor me
senté aquí a
esperar...

¡...hasta que
al fin los
dos estáis
aquí!
 ¡hay una
recompensa
muy jugosa por
vuestras cabezas y
pienso cobrarla!

y ahora
arRojad
vuestras armas. ni
siquiera penséis
en resistir, pues
os enfrentáis a
himan!

¿himan?
 una nueva era ¡y yo soy el parece que hoy
lLega a gerada heraldo de la es el día de los
y escoria como perdición de los gilipolLas que
vosotros no inmorales! usan grandes
tenéis lugar palabras.
en elLa.

¡está
bien, himen!
prepárate
para...

¡el ¡y yo podré
nombre es usar grandes
himan! palabras, pero
tú solo eres
palabras
vacías!

¡¿intentas
apuñalarme por
la espalda?!

¡me
parece
que no!

¡morin! ¡nos se acabó, no tenéis

¡Ouch! está dando himen. ni una sola
una paliza el guantes oportunidad,
bravucón mas fuera. locos.
bocazas del
mundo!
yo
tengo
el...
 {oOo}

una bravata suya eh, arqueros.

más y no tendría cabrón
engreído. seáis quienes
que haberme matado. seáis, gracias
yo misma me habría por...
cortado antes
las venas.

no las
des.

oh,
somos la mierda.
ese perRo rabioso eso no guardia negra.
de cazarRecompensas quiere decir en el nombre del
lo merecía después de que os vayamos
lo que le hizo a una magistrado mayor, ya sabes
a dejar
chica inocente. tú, bram el norteño lo que eso
libres. y weasel, la significa,
comadreja, estáis Weasel...
bajo arResto.
 ¡cogedles!

¡atrapadles!

¡capturadles!

¡disparadles!

¡arRestadles!

¡...maldecidles!

al fin se
¡matadles! decide a
hacer
uh, algo.
iles! oh.

sip.

¡pilLadles!

¡aAhH!

{cCoOc}
 ¡galLina!

¡cae!

¡salta!

¡balancea!

¡gira!

¡trepa!

por favor.
¡oculta! dime que
esto ha
acabado.

¡corRe!

eso
espero.
 magistrado
mayor monzón.
debo... ¡debo
hablar con mi señor el
vos! gerator, soy
vuestro humilde
servidor.

entrad,
por favor.

¿qué habéis
hecho, hombre? ¡¿por qué
¡las calLes están no he sido he hecho
lo que debía la situación
revueltas! ¡esa informado
hacer, mi de gerada es
guardia negra de esto?!
señor. insostenible.
vuestra están
barRiendo a todos
los criminales
de gerada!

¡¿de dónde
habéis sacado
los recursos
para pagar y
entrenar a esos
guardias?!

los empedrados
de las calLes están
ensangrentados por la
violencia sin control
y los flagrantes robos.
en los palacios, la
corRupción se da la
mano con la
injusticia.
cuando mi señor
me eligió como el
magistrado mayor, me
ordenáisteis limpiar la
ciudad, restaurarla a su
antigua gloria, y sobre
todo, reforzar vuestro
liderazgo político
con dignidad.

tal es mi tarea.
mi deber. y me
dedico a elLo. con
todo mi intelecto,
corazón, voluntad
y... riqueza.

dioses.
os habéis
tomado en serio
lo que dije en
el discurso
oficial.
 ¡pero me
bien. ¡bien! aseguraré de
¡haced lo que que todos los
os sintáis ciudadanos de
obligado a gerada sepan que
hacer! esto es obra
vuestra! ¡para
bien o para
mal!

teme que no debería. no

vayas a usar la tengo interés lo sé,
guardia negra alguno en gobernar mi querido
para deponerlo, la nación. mi única esposo.
¿verdad? preocupación es
la ciudad.

pero
incluso esa
es una pesada
carga.

¿debería
dimitir,
claudia?

me desposé hay tantas

con un hombre facCiones... nobleza
que es valiente podrida, burócratas
y que siempre corRuptos, hermandades
termina lo que de ladrones... mis
empieza. movimientos les
inquietan.

en el habrá siempre
momento en represalias, estaré a
que pronunciaste estoy tu lado,
tu juramento seguro. querido.
supiste que
debías cumplirlo.
porque es lo
corRecto.

por todo
lo que es
justo. por la
ciudad. por
tu honor.

“nuestros niños
tienen un padre que
les enorgulLece.”

“y pronto jugarán
sin miedo en las
calLes de una
gerada mejor.
limpia. segura.”
 esos tíos son mira dónde
por
favor, dime
todo un dolor en hemos acabado.
que se han el culo. ¿es que en el parque de
ido al fin. nunca se les la caída del
acaban las perRo.
flechas?
¿sabes? es la
primera vez que
oigo hablar de
esa guardia
negra.

se han
ido al
fin.

yo también. son
jugadores nuevos. bueno,
hablando ¡eh, ¿bram?
deberíamos saber gero! ¡¿weasel?!
más de elLos. del diablo,
ahí está.
pues les
preguntas
con algo de o mejor
educación. que eso, gero
el rápido vive
por aquí. es
un soplón de
cuidado, pero...

esto me
huele mal. ¿está
robando ese
carRo o está
empaquetando
sus cosas?

¡oh, no no
no no no no no me
no no no no esperaba
no no! esto.

¿es que te
debe dinero
o algo?

no. puede que

esté corRiendo
sin ninguna
pero razón en
el tipo está particular.
tan asustado
de vernos que
va dejando
un rastro
marRón.

le preguntaré
con nuestro
habitual saber
hacer y con
elegancia.
 ¡como vas, no ¿por qué me sí. ya veo que te refieres a la
me extraña que hacéis esto? si me eres todo un guardia negra.
te lLamen “el ven con vosotros... festival de fluidos gero, dinos todo lo
rápido”, so ¡oh, no! ¡me corporales. que sepas de elLos,
imbécil! matarán y te dejaremos ir
también! no vamos corRiendo...
a hacerte
¡ven ¡suéltame! ningún daño,
aquí! ¡oh, voy a bobo.
vomitarme aunque por
lo lento que
encima! te mueves, para
ti eso es una
metáfora.

oh,
no, por
favor...

¡es el nuevo ¿la hermandad?

¡nadie sabe de
magistrado mayor, ¡os he ¡a la hermandad
dónde ha sacado
ese senador contado no le importamos
el dinero para
monzon! ¡está todo lo los peces
pagar más de mil
loco! ¡está que sé! pequeños!
guardias de élite
poniendo gerada
reclutados en las
patas arRiba!
cuatro esquinas ¡oh,
del mundo! ¿y la no!
hermandad?
¡guardias ¿qué piensan
incorRuptibles elLos de
que están todo esto?
purgando las
calLes de gerada
de todos los
fuera de la
ley!

¡bram!
¡están
aquí!

malditos sean
empieza
nuestros culos
a “corRer”,
por dejar que
gero. solo nos
nos acorRalen
estorbarás.
en la caída del
perRo. ¡guardia
negra! ¡a mi
orden...!
oh, bueno. al
menos no son
arqueros, solo
infantería.
 ¡no es
justo!
¡nosotros
atacamos
primero!

¡puede
díselo ¡unNfF! ¡acaba que vengan
a mi pie. rápido con más de
elLos! camino!

demasiado otra vez

¡despeja tarde para los arqueros
tu lado y eso. plastas.
salgamos
corRiendo!

¡rendíos
y será
rápido!
 ¡salta!

¿estás
chalada?!
¡es una caída ¡eso, o
de ochenta una bola y
pies! una cadena!
¡salta ya,
bram!

creo que
prefiero una
amable flecha
o una piadosa
horca.

ya te
ahorcaré
yo después.
¡salta! atrápala.

{uUghH}

¡bramgG!
 está bien, siento lo de
¡no te ¿veis? me vuestros
muevas! rindo. compañeros.
nada personal,
ya sabéis.

me estoy
rindiendo
mucho...

¡weasel!
¡weblLbBl!
¡weasel!

¿weasel...?
ilustración de JUAN JOSÉ RYP
color de Miguel Angel Castillo
CAPÍTULO CUATRO
 puede
que hayáis
escapado a
la horca...

que vuestras
tiernas manos
se salvasen de
los trabajos
forzados...

...y quizás las

herRamientas de
los torturadores
no hayan tocado
vuestra suave
piel.

porque,
oh, sois todas
muy bonitas como
para desperdi-
ciaros.

pero
creEdme, una
rápida muerte en
la soga habría
sido mejor para
vosotras.
 ¡porque si os
argosy
ahora estáis en comportáis y no
será vuestro
creáis problemas,
la cárcel de hogar durante el
entonces vuestra
resto de vuestras
mujeres de largas sentencias,
estancia aquí será
argosy! pacífica e irá
zorRitas.
tranquila.

pero si
intentáis
cualquier
truquito... ¡yo
misma os
romperé!
 cuando os sé bien asesinas,
dirijáis a mí, la clase de criminales... ¡la
me lLamaréis personas escoria de
alcaidesa que sois. la tierRa!
razik.

salvajes ...ladronas
incivilizadas... muertas de ...y putas
hambre... inútiles.

por favor, terminad argosy no es

¿estás oh, las ¿sí, dama vuestra charla de un lugar donde
asustada, cositas como blaire? bienvenida y enviad a las criminales
zorRita? tú son siempre ¡alcaidesa esas convictas a que son encerRadas
¡pues se laven antes de y olvidadas.
deberías!
inocentes, ¿no razik! cumplir con sus
es verdad?
¡aAah! deberes.
¡p-por favor!
¡no he hecho todas las
nada! prisioneras
han de trabajar
duro para
rehabilitarse... y
para ganar su
sustento.
 ¡esto es lo por
que consigo por favor...
ponerme amistosa
con putilLas
como tú!

cuando la
noble gobernanta
de argosy ni
siquiera me ha
permitido darte
ni un consejo
maternal...

¡oh, urgh.
cierRa el
pico ya, so {nNfF}
bolLera!
¡siempre
hay una
como tú!

eres la
agitadora de ¡guardias! pero antes,
esta pandilLa, lLevaos a ablandadla
¿eh? aislamiento un poco.
a esta zorRa...

bueno, ya
sabes lo que
pasa ahora,
chica.

recordad, no puedo
cabalLeros. creEr lo fácil
sin marcas que siempre
visibles. caen con el
viejo truco.

{ouch}

¡ouch!
 mi weasel... ¡yo digo no!
capturada por la ¡debo rescatarla!
ley, sentenciada a ¡desafiaré a los
pudrirse en una mismos cielos si
olvidada celda de tengo que
esa condenada hacerlo!
prisión...

ruego vuestro
perdón. por ...así que hacer que ¿y cómo diablos ¡además,
vuestro aspecto, os encarcelen con voy a leEr ese argosy es
deduzco que debéis y tú un mapa tatuado en mapa si está en una prisión de
ser maese bram, eres... vuestra espalda no mi espalda? mujeres! ¿es
el norteño. es pertinente... que os parezco
una mujer?
pumilio el
pensador,
maese bram.
me hicísteis
lLamar.

entonces, os
sugiero este
secreto pasaje
que conozco a
través de las
¡sí! mi buen cloacas...
pumilio, necesito
vuestra afamada
mente para crear
un plan de escape
de una cárcel.
 dicen por
ahí que eres algo
mirad qué así como famosa.
culito acaba pero, eh,
reconozco que el trulLo no
de salir del tienes agalLas, pero
agujero. tiene por qué
recuerda que aquí ser un lugar
solo eres pescado tan malo.
fresco.

me lLaman puedo
¿y tú mamazona. presentarte
eres...? por aquí,
hacer que te porque vas
sientas en a necesitar
casa. una amiga.

aquí todas
podemos ser
amigas.

¡te voy a
no he arRancar las
venido aquí tetas!
a hacer
amigas.
 alLá verás, ya y aunque me
vamos. ¿ya conocía las da igual quién
no eres tan reglas. se lo monte
amistosa?
con quién en
el trulLo...

...mi culo porque

no se toma los bichos
a la fuerza, como tú se
monada. acostumbran
a eso.

esa fue la
primera lecCión
que aprendí en
las calLes.

así que
ahora, la
primera regla
de este sitio
es...

¡yo
hago las
reglas!

{je} parece
¡vamos! que el nuevo ¡quiero
¡vamos! culito se le ha a esas dos
atascado a atadas y
mamazona. metidas en el
agujero!
 ¡...infestado de estoy pensando pero... maese
cocodrilos muy seriamente bram... ¿cómo
de cloaca! lLevarte conmigo... podía yo
para darles algo saberlo?
de comer. si me
depositáis
gentilmente
en el suelo...

nuestro ...y este hombre que ¡eso van a ser

¡pero he desarRolLado
primer plan ha conozco puede colocar cientos de pies de
un astuto plan que os
podido falLar ese sistema de cables cable! ¿creEs que soy
permitirá introduciros
por causas conectando tejados y un funambulista
inadvertidamente en
reptilianas... árboles a la mismísima o qué?
esa prisión!
torRe sur de argosy.

confío
plenamente
en vuestras
habilidades
acrobáticas. y
el cable será
fuerte.

os aseguro
que esta vez
irá sobre
ruedas.
 mis patrones
os expusieron de
forma amistosa sus
más que razonables
exigencias,
señoría...

...y así vos

el trato era limpiaríais las calLes
...pero al más bien sencilLo. de rufianes menores y
parecer os elLos os proveyeron escoria variada... aquelLos
obstináis en no de los fondos y no afiliados a nosotros.
prestar atención recursos necesarios y así concederles a los
alguna. para reclutar a ciudadanos una cierta
vuestra guardia sensación de
negra... seguridad.

todo el
mundo gana.
prosperidad
para todos.

¡pero también señor,

habéis arRestado a hermandad o
nuestros hombres, no, son todos
y confiscado ladrones. para
nuestro oro! mí, todos sois
iguales. sugiero que
os marchéis
habéis antes de que
abusado de nuestra os mande
confianza. mantened y yo no arRestar.
vuestra palabra, le doy mi
magistrado mayor palabra a
monzon, o afrontad ladrones.
la ira de la
hermandad.
 ¿arRestarme?
¡¿como a un mero
mendigo?!

¡habláis con
máscara gris!
¡un ladrón maestro
capaz de desaparecer
ante los ojos de una
muchedumbre!

os acabáis
de esconder
tras las
cortinas,
señor.

erRr...
no seáis
tan irRespetuoso al contrario
bueno, con los ladrones, que la nobleza,
solo magistrado. solemos respetar
estaba... nuestros
tratos.

siéntase libre
de marcharse,
señor. quiero
que divulge estas
noticias mías a
los otros
ladrones.

¡pronto
descubriremos
quién de verdad
domina la ciudad
de gerada!
hola, señoritas. tú, la morenita.
¿cómo estáis en la dama blaire ¡rápido, chica!
para ti tengo
esta hermosa quiere verte. ¿me has oído o
¿para otra semana en
noche? ahora. eres demasiado
nosotras aislamiento si
estúpida para
no hay nada, no cierRas la
entenderme?
alcaidesa bocaza.
razik?

estás un ¿por qué creEs

poco ciega. que no usan el la dama blaire
¿no es así, látigo o nos marcan y razik dirigen un
weasel? con hierRos al burdel. un burdel
rojo? nos están muy especial.
reservando.

todo
perturbado
que puedas
imaginar...
¿adónde
se la
lLevan?
...con el
suficiente dinero
y poder, que quiera
satisfacer sus más
retorcidos y sucios
deseos...

muchas de bueno, yo
“las elegidas”, tengo un amigo
...tiene en simplemente
argosy todo que tiene que
desaparecen. estar haciendo lo
un harén
en el que imposible para
elegir. sacarme de
otras aquí.
prefieren
morir antes de
volver ahí.

las que son

como nosotras,
sin ninguna familia, ni
contactos... solemos
acabar muertas. ¿y a
quién le importa unas
cuantas convictas
muertas?
 ¡eh!
¡¿quién anda
por el muro
exterior?!

¡¿tienen
focos?!

¡enano
cabrón!
“mimimimí...
por las
antiguas
minas.”

enano
cabrón...

¡a sus
órdenes, su
alteza, señoría,
mi general,
señor!

enano
cabrón...

¡enano
?
cabróoOn!

“los
explosivos
funcionarán.”

enano
cabrón.
nanNo...

cbrn..
 escúchame, pronto te
putilLa. no lLevaremos ante
¿puedes lLores. esto solo unos nobles que
hacer que han sido los están deseando
deje de preliminares. conocerte.
lLorar?

y ahora
para o te
amordazaré.

¿y cómo ¿sabes cuántas weasel es es el recurso

mi señora, es que aún peticiones he famosa. hay más valioso que
creo que no la has recibido desde que muchos que la hemos tenido en
tenemos un domado? anuncié que estaba desean... o que mucho tiempo. no.
problema con disponible? solo desean vivirá... por
esa tal... venganza. ahora.
weasel. es demasiado...
dura. deberíamos
librarnos de elLa
antes de que agite
a las otras
presas.

weasel hazla
lLevará la sudar. pon
capucha en un todos los
futuro cercano. medios posibles
pero la necesito para romper
servil, sumisa... su espíritu.
dócil.
“haz su vida
en la cárcel
un infierno.” “paga a algunas
presas para que le
den una paliza.”

“que trabaje.
hasta caer
exhausta.”

“reduce sus
raciones de
comida al
“que sufra unos mínimo...”
cuantos días en el
agujero.”

“pero hazlo con

"...y que chicas discreción. no queremos
‘amistosas’ la que se convierta en una
visiten de noche.” especie de heroína para
las otras presas.”

“seguro que se
doblegará.”
 ¡¿quién
demonios
te creEs que
eres?!

¡aquí en
hoy es
argosy no eres
tu gran
más que un trozo
debut.
de carne para
vender!
tenemos
en el piso de
abajo a ciertos
invitados muy
influyentes que se
mueren por
conocerte.

haz lo que
te digan... y
todo saldrá bien.
Puede que incluso
salgas viva de
esta ocasión.

oh, por
favor.

he jugado
a cosas más
excitantes
en el barRio
de la seda.

la
capucha diablos, si
te espera. incluso he
pagado por
elLo.
 de todas ...donde todos ¡gh!
formas, estos tapices
gracias por y alfombras
traerme a tus amortiguan los
habitaciones sonidos.
privadas...

¡te voy a
desolLar
viva,
zorRa!

la lLave
de tus
grilLetes...
¡¿cómo?!

{sigh}
¡ni te has
dado cuenta de
que te las robé
el primer día,
vaca estúpida!

aunque podría
haberlas abierto
incluso con un
mondadientes.

verás...

creEs en fin, lugares

que diriges como argosy son
una prisión de lo más estúpido...
de verdad...
¡erRor! pero supongo que
tiene que haber
de todo.

¡quítate
de mi...!

¡no sabes lo
que es una prisión
de verdad! ni cómo
te despojan hasta
del último grano
de dignidad... ¡de
esperanza!

¡lo
que tenéis
aquí es una
farsa!
 ¿mandíbula
rota, dama ¡guardias! ¡¿sois sordos
blaire? además de
¡guardias! estúpidos?! ¡¿no
gh...
habéis oído los
{ghbB}
gritos?!
todos
oh, sí. la hemos oído los
capucha te malditos gritos.
espera. nada fuera de lo
habitual.

no te
atrevas a esta rufián
mi señora... ha podido escapar
¿qué diablos hablar de forma por suerte,
familiar con tus de sus grilLetes, en su débil
ha pasado e incluso ha podido
aquí? superiores, estado, fue
guardia. asesinar a razik fácil para mí
mientras vosotros someterla.
charlábais.

{gbBbhH}

¡gh!

¡guh!
 vaya. lLevadla a
había oído nuestros
que era dura, invitados del
pero... piso de
abajo.
y decidles
que la pueden
¿qué usar a voluntad.
hacemos con esta no es...
elLa, dama retornable.
blaire?

bueno, así es
como termina la casi siento
leyenda de weasel, la lástima por
comadreja. entregada la pobre
viva a una panda de chica.
psicópatas.

{gbnN}

{¡gGnN!}
 ¿creEs que
volverá esta
noche?

¿ese tipo
que intenta
entrar casi
todos los me
días? cae bien.
rompe la
monotonía.

solo dos
meses más,
el tiempo
lento
pasa...

le di con
la cadena
porque me
marcho a
casa...
 ¡te mataré,
pumilio! ¡esta
vez te
mataré!

eh, necesitaba no sabes lo

unas vacaciones.
¡ja! y yo,
bram. mucho que me
pero luego alegro de compañero.
se pusieron verte. y yo.
¿weasel? aburRidas.
¡weasel!
¿cómo es
posible...?

también
nosotros,
bribones.

tenemos
que hablar.
ilustración de NORBERTO FERNÁNDEZ
CAPÍTULO CINCO

¿te
sonamos
de algo?
 si no es
mucha molestia,
avisadnos cuándo
deberíamos tener
cuidado de dónde
¡ouch! pisamos...
quitadles
¡...ya que nos esas vendas
estáis lLevando de los ojos.
con los ojos
¡silencio, vendados!
estúpidos!

ya os he
dicho que no
hay nada que
temer.

perdón por
bram los vendajes. ...así como mi
y weasel. teníamos que tomar paradero ha de
los ladrones precauciones, ya que estar oculto a los
autónomos más este encuentro debe que son como
famosos de mantenerse en el vosotros.
gerada. más estricto
secreto...

podéis y esta noche

lLamarme gran requiero de
maestre. vuestros servicios
para un trabajo
de la máxima
importancia.
 ¿y por qué cada hombre ...y viendo que el
precisamente vive al otro lado plan del otro
vosotros dos? de una valLa. uno hombre puede ser
hipoteticemos que tiene un plan, pero provechoso, el
hay dos hombres no tiene fortuna segundo hombre...
en una ciudad... para ponerlo en
marcha.

perdona,
“gran maestre.”

pero nos has

estado dando
vueltas por ahí
con los ojos
vendados...

¿...solo para
volver a la
misma taberna
en la que ya
estábamos
sentados?

y tu
incesante
cháchara hace
que todo sea
más...

¡muestra más
respeto hacia uh,
tus superiores, oh...
perRo norteño!
 estoy mirando a han muerto
un hombre de lata hombres por
sin dientes en menos cosas
un futuro que eso.
próximo...

¿ah, no eres
sí? más que un
huésped de la
hermandad. no
lo olvides.

por supuesto.
vayamos un desafortunado ...y con un
intentemos al grano. trabajo que acabó ejército de
no matarnos los ¿recordáis aquel con el dios en el ladrones que
unos a los otros, curioso asuntilLo palacio del gerator, puso fin a todo
por favor. os con un dios del quemando casi toda aquelLo.
necesito a fuego arRasando gerada...
todos. la ciudad?

algo
así creo
recordar,
sí.
¿“al
grano”?
bla, bla,
bla.

vosotros
sois los únicos
supervivientes de
aquelLos bribones que
lLegaron a través de
túneles escondidos
hasta el palacio
dorado...

...y ya que
nuestro negocio
ha de conducirse en
sus salones, y será vosotros
necesario entrar seréis los guías
alLí dentro sin ser del equipo que
descubiertos... hemos reunido
para este
trabajo.
 galon gata
el lobato. nocturna. doctor han.
rastreador. ladrona de joyas. maestro de
cortagargantas. abrepuertas pociones y
carnicero. sin rival. elixires.

hermano muerte y él es
drumM, quien está súbita. solo monyan, el
en comunión con necesitáis saber bárbaro.
los espíritus. su nombre. matador de...
cosas.
también es
caníbal.

ya veo. bonita
reunión. tú el
bárbaro, tú el
arquero,
acróbatas,
magos...

¿y qué
sacamos
nosotros
de esto?
 ¿para vosotros? y pensaba que
eras más inteligente, alguien debe
os permitimos
weasel la comadreja. pagar por la
continuar como
si hubieras prestado purga.
autónomos a pesar de
vuestros continuos atención, habrías
retrasos en pagar deducido que esta no
vuestras cuotas a es una misión de
la hermandad. latrocinio.

esta es
una misión de
asesinato.

“y el magistrado mayor
monzon aceptará el
hecho de que sus
acCiones tienen
consecuencias.”

HmMm.
¡veo que estos
pilLastres se
levantan temprano
y con ganas de
jugar!

mirad,
queridos.
¡vuestro
padre está
aquí!
¡mamá!
¡mamá!
 ¡había no hay nada de
un pájaro amor, qué preocuparse,
azul en mi hoy pareces claudia. cuida de
ventana! preocupado. que el tutor les
enseñe de forma
competente.

¡hoy
nos iba a
enseñar
lenguaje
griedko!

eso es
muy bonito.
cuéntame más
esta noche
durante la
cena.

mi señor, vuestra
capitán, familia está a salvo.
gracias por están vigilados
su diligente tan estrechamente
vigilancia. que nadie puede
alcanzarles.

pero me
preocupo por
vos, mi señor. aquel
truhán que se nos
coló el otro día...
podría despachar
más hombres...

eso si la hermandad
no será me matara, sería
necesario, algo de lo más gerada debe
capitán. insensato. solo recuperar su
aceleraría los antigua gloria.
eventos, y no y si mi vida es
están listos el precio...
para eso.

si no
fuese así, no ...es un
habrían enviado precio que
a su perRo pagaré con
ladrador. gusto.
 ¡eh! apesta no veo
este sitio podrían
apesta de ¡mira mucho. mis ni un mojón
apesta. habernos dicho
verdad. dónde pisas, botas se
delante de mis
que íbamos a
imbécil! están narices.
las cloacas.
eh, ¿alguien ¡ouch!
tiene otra
...a perder luz? aquí
mis botas... detrás está
oscuro.

¿y se
lLaman
¿dónde ladrones?
estamos?

no apuesto
veo. ¡eh! a que están
algo me igual de
insalubre.
ha picado... perdidos que
nosotros.

parecen
una pandilLa
de niños de
excursión.

¡es la tercera
los
eh... vez que me pisas. podríamos
y nadie pisa a un perder en los
hombre libre de túneles...
los páramos del
norte!

tentador...
 muy bien, ...y todavía
pequeña pandilLa. tenemos un
descansaremos un largo paseo
poco aquí. la parte delante.
apestosa pero
segura queda
detrás...

así que ¿cuánto tardas

¿cuál fue
tú eres en abrir una
tu último
weasel. cerRadura de
trabajo?
ocho pines?
no me me refiero a
impresiona un trabajo de yo, veinte
mucho. verdad, no a latidos.
robar monedas
a ancianos.

¿y trepar de todas supongo que será

un muro de formas, en la por todos esos
treinta pies? calLe se dice años de experiencia
que eres una de acumulados, al ser
las mejores. tú una mujer tan
doce madura.
latidos.
 ¡hmph!
¿madura? apuesto mujeres.
¡¿madura?! por weasel.
¡ya te daré yo
madurez!
acepto.

¡ah!
¡aAah!

¡ho, guerRero! el aceite es

si
¿quieres un poco bueno. protege
quieres, te
de aceite? del frío. te hace
puedo untar
resbaladizo a las
algo de
manos de tus
aceite.
enemigos.

ya porque es una a menos que

veo. señal de respeto seas uno de
entre los guerReros esos que se
del páramo untar dicen bárbaros
¿cuál de aceite la piel cuando no son
es tu del otro. más que nenazas
clan? civilizadas.
el
aceite es
bueno.
 ¡al menos no voy
por ahí andando en
taparRabos como
suplicando por
otro agujero en
el culo!

¡inténtalo,
nenaza!

¡¿qué
demonios
estáis haciendo
vosotros
dos?!

¡¿somos
profesionales o desde
no lo somos?! aquí iremos por
no tenemos viejos túneles
tiempo para ¡tú te abandonados. no
trifulcas. estas calLas, vayáis solos por ahí,
luchas minan la zorRa! os podéis perder
efectividad del fácilmente.
equipo.
e intentad ir
en silencio. hay
cosas en estas
catacumbas que
no querRéis
conocer.

p—pero...

si tú
acabas
de...
 supongo
“en que eso
silencio”, era pedir
dije. demasiado.
 que me
acuerde, la
última vez no
había gusanos
gigantes por
aquí.

cosas de fatal para la

magos, seguro. ecología. bueno,
siempre andan tirando pues ya están
sus desperdicios y muertos o
cosas por las han huído.
alcantarilLas.

me
refiero a los
gusanos, no
a nuestros
aliados...

...supongo.
¿están todos
bien?

parece que el ¿cuál ¿gonlar? dolor

lo que hosco.. un
cortagargantas era su ¿wolvan...? olía a en el
sea. bravucón
es la única nombre? perRo culo.
creído.
baja. arisco. mojado. feo.
de todos
modos, a
nadie le
gustaba.
 la lámpara se esa es
está quedando sin solo
la hermandad.
Hm. malas aceite. y no quiero ni una lámpara
menudos tacaños.
noticias. pensar en caminar en la y casi sin
hagamos algunas
oscuridad, y menos en aceite.
antorchas
la oscuridad absoluta antes de
de estos túneles. que...

yo soy
aquel que
habla con los
espíritus. elLos
nos guiarán
por este
laberinto.

nada de
antorchas.

las
antorchas son
traicioneras.
pueden revelar
nuestra
presencia.

esto es más
curiosa
que mera luz.
manera de
esto es el brilLo
encender
del espíritu, que
una luz...
nos mostrará el
camino corRecto
hasta nuestro
destino.

seguid...
 a quién le
importa... caníbal.
¡eh, mirad!
olía con
¡ese cocodrilo
raro. esa mirada fantasmón.
tiene la panza
rara.
vayamos iluminada!
me daba
por ese otro a nadie le
escalofríos.
pasadizo. gustaba.
 menos
mal que ese
bárbaro tenía
un gran frasco
de aceite. ¿uh?

¿sabes por
qué estaba tan ¿muerte
reticente a súbita?
usarlo, muerte
súbita?

¿sabes
qué?
así que eres
un tipo duro
los
y silencioso,
tipos duros
¿eh?
y silenciosos
me ponen
de lo más
caliente.

eh.

que
estoy
aquí.
 ¡está pero... ¡y yo
¡aAahH! muerto! pero... qué sé! ¡corRe!
¡muerto! ¿cómo?

las
no se bisagras
¡nunca, oye nada déjame
son casi
nunca me en el otro ver...
invisibles,
volverás a lado. pero...
ver en esos
túneles!
weasel,
estos muros
me son
familiares.

sí. es aquí
donde aquel
estúpido noble
nos coló en
el palacio.

bienvenidos
hecho. a las cocinas
inferiores.
 ¡rápido!
ala bram. ¿qué
¡aquí estamos
oeste... demonios
expuestos!
por aquí. haces?
¡lLévanos al
ala oeste! dioses.
pavo asado. dadme
de la cocina. paciencia.
delicioso.

maldición.
dos guardias
con armadura
pesada.

como nos
vean... bram,
escóndete por
alLí mientras
yo...

¿tú los
distraerás?
no, muy
arRiesgado.

yo me
desharé de
elLos usando
una antigua
técnica.
“una bomba que crea qué elegante,
un humo derivado “provoca una doctor han. no
de una cocCión de pérdida de voz, y han tenido tiempo
campanilLa lunar.” luego, una rápida de dar la alarma, y
inconsciencia.” los hace dormir
al momento.

{cofF}

...

es una
pena que no
dure mucho
tiempo...

“...pero monyan
se está asegurando
de que duerman de
forma permanente.”

degolLar eso
a guardias no es tan
inconscientes... elegante.

calLa,
bram. ahora
no es el
momento.
 dadme
espacio. lo que oh...
tenemos aquí clavijas en
es un cerRojo forma de
con... hongo. abriendo.
tres, dos,
uno...

¡¿quiénes por favor,

que sea sois?! ¡¿qué no nos hagáis
rápido. no hacéis daño. m—mi
tenemos mucho aquí?! esposo no
tiempo.
está aquí...

pero, mi
señora, no
buscamos a
vuestro
esposo.
 vosotros dos no nos un mensaje
miréis así. estamos aquí para todos los
para enviarle a monzon un nobles que dice:
mensaje: toda su familia “no os metáis con ahora id a
asesinada con extremo la hermandad” ver si el camino
perjuicio.
está despejado
mientras hacemos
el trabajo.

¡mis
hijos!
¡noOo!

¿ahora apuesta
es el a que sí.
momento?
ilustración de CHIARA DI FRANCIA
CAPÍTULO SEIS
bueno,
bram...

...recuérdame
exactamente
cómo hemos
acabado en
este lío.
 la masacre de su me temo que
lgunos familia le servirá al el mensaje debe
momentos antes... magistrado monzon ser entregado
como mensaje y íntegramente,
como castigo. mi señora.

monyan...

¡por
favor, no!
¡os ruego que
perdonéis a
mis niños!

¡mamiiiii!

...córtale ¡silencio,
la cabeza mujer! ¡será
delante de rápido!
sus hijos.

¡por
favor,
noO!
¡noOmphH!
 ¿así que la
¿qué, en el hermandad se venga
nombre del del magistrado
lobo...? ordenando matar a su
familia? ¡qué valiente
por su parte!

¡esta clase de ¿dónde están sabía que deberíamos

comportamiento vuestra lealtad eran unos arReglar esto
es muy poco y respeto a la blandos. antes de que
profesional! hermandad? lLeguen los
guardias.

¡solo un
renegado no
mantiene su
palabra!

que estoy pateEmos

por favor, harta de estos sus culos
no le hagáis idiotas desde hasta el otro
daño a mis que los vi. mundo.
hijos...

no somos
tan propensos
como elLos a matar
mujeres y niños
inocentes.

¿tú
que dices,
weasel?
 creí que
nunca me lo
ibas a pedir.

¡locos! gracias
esta lucha por avisarme
se acabará en de antemano,
cuanto le doctor han.
corte la...

{mMphH}
 quédate ahí.
a menos que eres eso lo
quieras saber fuerte, respeto.
quién es el guerRero.
mejor.

¿o creEs que
eso arRuinará
todo el aceite
de tus
musculos?

donde poder y
orgulLosos muerte viviente
al final, guerReros en el filo de la
todo acaba hacen chocar espada. solo
en esto. sangre y los más...
metal.

la
canción
del acero.

oh,
cálLate.

¡te
odio!¡te ¡venid
mataré! conmigo,
¡¿dónde
niños!
demonios
¡rápido!
estáis?!

¡te
odio! ¡te
odio!

¿y seguro
que no vas a
besarme
ahora?
 qué...
¡¿qué has
hecho?!

no sé.
dímelo. me has...
¡me has
arRuinado,
perRa!

no importa.
no pienso
tocarte los
labios con otra
cosa que no
sea mi puño.

¡¿es que no ¡has revelado ¿debería ¡¿qué?! ¡no!

lo ves?! mi identidad saber quién ¿cómo es
secreta! tú... eres? posible que no
¡ahora todos sepas quién
¡mi antifaz! sabrán quién soy?
¡me has soy!
hmM...
arRancado eres la
el antifaz! panadera
de...

¡no!
¡no!
espera...
creo que te he
visto vendiéndote
por las esquinas
del barRio de
la seda...

¡no! no
puedes escapar...
la hermandad... ¡guardias! ¡corRed!
mi reputación... oh, esto se ¡corRed,
está volviendo niños!
ridículo...
 ¡a
muerte!

lo
que tú
digas.

¡aAgh! ¡

¡muere,
impostor
bárbaro!

¿huh?
 la pincharé
solo con un alfiler
un simple envenenado
toque... de la punta de
mis dedos...

gracias por
bueno,
no avisarme de
tenía dos
puede antemano otra
dagas.
ser... vez, doctor
han.

¿otra
vez?

¡al diablo
con todo!

{ugh}
por favor...
no os
escapéis...
¡guardias!
¡juro que haré
que os despidan
a todos!

deberíamos
corRer más
rápido,
mamá...
 ¿qué clase
de insulto es ¡silencio,
“impostor no, en bufón!
bárbaro”? serio...

tienes la
¡eres una fuerza para ser
burla de un gran guerRero,
todo lo que es ¡pero has elegido
sagrado en los escupir en el
páramos del código de honor
norte! bárbaro! oh,
por favor.
¡para de
una vez!

no seas tan
corto de vista. yo
ya he pasado por
todo eso del “enigma
del acero”, y ningún
código de honor
merece...

¡por la
¡cierRa batalLa y la
la boca! sangre! ¡por la
gloria y por el
poder de la
espada!

ahora
sentirás el
poder de
mi...
 uh...

sí
que era
corto de
vista.

{uy}

¡la... la
hermandad
sabrá de
vuestra
traición!

sufriréis
una lenta y muy,
muy dolorosa
muerte cuando
salga de...

¡me dijiste
que solo
tenías dos
dagas!

cierto.
pero gata
nocturna
tenía un amplio
repertorio en
su capa.

¿ves? {urgh}
 ¡eh,
weasel!
¿has visto
eso?

monyan
acaba de
dar todo un
salto...

no puede
ser...
 ahora {gasp} ¡...que le
comprendo por hace parecer
¡...muerte qué el mote... es uno muerto
súbita! de esos {gGhH} cuando no
raritos que cae es así!
en un coma...

muy bonito
por tu parte.
burlarte de
un hombre
enfermo.

buena
bájala ¡pero idea. el
ahora quita de cuelLo.
mismo o... una vez, so
¡¿qué?! loca!
dile
adiós a tu
amiga. {gh}

¡no
harás nada!
¡la odio!
¡rómpele el
cuelLo,
m.s.!

{gh}
 {gh}

guardias...

...arResten
a estas
personas.

y después
ejecútenlas.
 lgunas horas o al menos
después... deberíamos haber
ya oído los lamentos
deberían de los deudos, las
haber voces de los
vuelto. guardias.

¡cualquier
cosa!

no lo harán. no conocen
son miembros de esta localización
la hermandad. su secreta. para todo
lealtad va más ¿y qué hay el mundo esto es
alLá de la de bram y solo una normal
tortura. weasel? sastrería.

y no lo
olvides... tenemos
un vigía en cada
rincón de este
¡cualquier
vecindario. solo
cosa menos
por si acaso.
esta calma
antinatural!
¿y si los han
atrapado?

¡podrían
guiar a la
guardia negra
a nuestro
cuartel!

paga tus deudas a

la hermandad, pues cualquier ¿son
nadie está más alLá prestamista elLos?
de su alcance. no habría enviado
importa si eres el mismo
de alta o de mensaje. puede.
baja cuna. mathaias, ve
a mirar.

¡ya voy! ¡soy un pobre hmMm. no.

¡ya voy! viejo medio ciego, ese diálogo
“mathaias, ya ha sido
ve a mirar”. con las piernas
usado
soy un actor, dobladas y antes.
¡no un simple enclenques!
portero!
 sargento, tengo por favor,
varias razones para actuad conforme
creEr que este a ello.
uh. establecimiento puede
estar dando refugio
a conocidos ¡cogedles!
criminales.

¿cómo es posible? ¿a quién le ¡distráelos,

¡alto, importa ahora máscara gris!
¿qué ha pasado con
truhán! eso? ¡tu deber es
los vigías? ¿no se
supone que deben protegerme!
alertarnos de
redadas así?

¡eh, tú!
¡vuelve bueno,
aquí! no es tan
grande.

¡ja! estúpidos,
para cuando
hayáis bajado
aquí, yo me habré
desvanecido en el
gran laberinto
que hay...
 cuyo arResto no
habría sido posible sin tuve que
bueno, mi señor la colaboración de aquí hacerlo. íbais a
monzon, queridos gata nocturna quien revelar mi identidad
guardias, dejad voluntariosamente nos secreta si no me
que os presente al guió a este lugar chivaba.
gran maestre además de señalarnos
de la hermandad a los centinelas
de ladrones. del vecindario.

¡nadie
sabe quién
demonios
eres!

demasiado
para la
lealtad a la
hermandad,
ya veo...

pero... ¿cómo? ¿qué? ¡no! e íbamos a ser

¿estábais con la sencilLamente no arRestados cuando la
ley todo este nos gusta toda esa mediación de la dama
tiempo? ¿todo ha mierda de “matad a claudia no solo
sido una especie sus hijos”. nos salvó... y aquí
de ardid?
estamos.
cumpliendo
con nuestro
...sino que
deber.
también hizo
que su señoría
nos nombrase
agentes
honorarios.
 lo sé, he tenido
esto no termina una charla muy
aquí, mi señor ilustrativa con mis
monzon. la hermandad agentes honorarios
es mucho más que aquí. es una de las
nosotros. nuestro razones por las que
poder se extiende me gustaría hablar a propósito,
por todo... con vos. ¿podríais decirle a
vuestro segundo
al mando que salga
de detrás de las
cortinas?

he sabido que
vuestra organización
opera en todos los
niveles de la
sociedad.

yo...
yo solo
trataba
de...
tratar de
hacer una purga
total lLevaría a
cierRa una campaña de
el pico, terRorismo. eso
máscara gris. ha quedado muy
deja que tus claro.
superiores
hablen. incluso
aunque tengamos
éxito, pienso en todas
las vidas inocentes
que se perderían
en tal empresa.

así que imaginemos que mi para alcanzar deduzco

magistratura permitiese dicho acuerdo, entonces que
a la hermandad seguir con estaría predispuesto su señoría nos
sus operaciones a cambio a considerar el ofrece un
de una sustanciosa y primer pago pacto. yo lo
regular donación al realizado.
tesoro de gerada. lLamaría una
proposición de
negocios.
siempre
y cuando la
violencia y el
vandalismo se
reduzcan de modo
considerable,
claro está.

ahora
estáis
hablando
mi idioma.
 ha sido
una noche
muy, muy pero
larga. quería, de
todos modos,
hablar con
vosotros.

parece que, al final, por eso no pero no puedo

vuestras estúpidas y ordenaré que olvidar que nos estáis
traicioneras acCiones dispongan de habéis traicionado expulsados de
han contribuido a la vosotros. además y que habéis dado la hermandad.
prosperidad de la de... por el bien muerte a varios
hermandad. del reciente muy miembros.
tratado. amable
por su
parte.

nunca puede. pero no así que decidme,

fuimos muy recibiréis más ayuda en bram y weasel.
de elLa. adelante, y ni un solo ¿Cómo sobrevive un
pícaro, ladrón o perista ladrón de por libre,
que quiera lLevarse bien sin lazos, en la nueva
con la hermandad os era que comienza
hablará siquiera. ahora?

ve a buscar
una cortina para
esconderte detrás,
lamebotas.
 escucha,
tiene borRico. tenía
razón, razón. esto es
¿sabes? una nueva era
sus en gerada.
amenazas me
importan un
pimiento. sí, nobles
y ladrones
siempre han
tenido sus
acuerdos...

¡pero eso
era la semilLa de
una hermandad de
ladrones amparada
legalmente!

ser autónomo será y acabamos de ser

más difícil que nunca. desterRados. sí, ya
diablos, si la hermandad no hay que pagarles un
juega bien sus cartas... céntimo a esos truhanes, hmM...
¡acabarán haciendo el pero desde ahora
trabajo de la guardia estamos al descubierto
de la ciudad! ante la ley y ante
la hermandad.

trabajo
fijo, refugio y
protecCión. sin
eso
mencionar que ahora
sería lo
tenemos contactos,
más fácil.
e incluso un cargo
honorífico.

¿y qué
propones
entonces?

¿ponernos pero,
de rodilLas? ¿sabes? tú
¿alquilarnos como y yo...
mercenarios? ¿o
unirnos a las filas
de la ley?
 somos
bribones de
corazón.
ilustración de CHEMA GARCÍA
 DIEGO
LOS BRIBONES DE
GALINDO
Una de las mejores experiencias
que para mí tuvo este primer
volumen fue ver cómo Diego se
volcaba creando cada uno de
los personajes que aparecían en
esta historia, sin importar que
apareciesen en dos o en cien
viñetas.

IZQUIERDA: Diseños de las caras de

Bram, Weasel, y algunos secundarios
de la historia.

DERECHA: Primer boceto del nuevo traje

de Weasel y el diseño de una de las
presas de la cárcel de mujeres.

ABAJO: Diferentes estados de lápiz

en las páginas de Bribones. Fijaos
la atención que pone en la luz y el
volumen en cada una de las viñetas.
Bram y Weasel no son
superhéroes. No tienen por qué
llevar uniforme, ni siquiera tienen
por qué llevar el mismo tipo de
arma. Por supuesto que tienen sus
elecciones de estilo personales
y posiblemente se duchen y se
cambien poco de ropa, pero me
gusta pensar que se cambian de
ropa tanto como tú y como yo.

DERECHA: Nuevo diseño de vestuario

para Bram, mostrando su gusto por
las armas.

ABAJO: La sensual Weasel, con un traje

más adecuado para el latrocinio que su
habitual para un bar de striptease. Este
es uno de mis diseños favoritos.

Son docenas las páginas de

diseños que Diego ha realizado
para los Bribones. Esto que veis
aquí es una pequeña muestra... DERECHA: Estudio
de la altura de los
y para mí es una delicia hojear
personajes. ¡Siempre
de cuando en cuando esos me ha encantado la
dibujos. ¡Espero que Diego expresión de los dos en
vuelva pronto a Gerada! este dibujo!
ilustración de JUAN JOSÉ RYP
color de Miguel Angel Castillo