Sei sulla pagina 1di 12

‘ ‘

COMPANY PROFILE - PROFILE DE LA SOCIETE

L’ AZIENDA

Fondata nel 1954, Locatelli Founded in 1954, Locatelli Fondée en 1954, Locatelli
Crane è la prima azienda italiana Crane is the first italian manu- Crane est la première société
costruttrice di autogru idrauli- facturer of telescopic hydraulic italienne de construction de
che telescopiche,specializzata cranes, specialized in the pro- grues hydrauliques télescopiq-
nella produzione di autogru duction of rough terrain cranes ues, spécialisée dans la pro-
fuoristrada e fuoristrada veloci. and city cranes. The modern duction de grues tout terrain et
Un moderno stabilimento di pro- production facilities are based in tout terrain rapide. Elle dispose
duzione, con una superficie di Mapello (Bergamo), with a sur- d’une superficie de production
20.000m2, è localizzato a Mapel- face of 20.000m2. After more de 20.000m2 à Mapello (Berga-
lo (Bergamo). Con oltre 60 anni than 60 years of experience and me). Avec plus de 60 ans
di storia e per numero di autogru thanks to the high number of d'expérience et de part le
prodotte, Locatelli Crane si con- manufactured cranes, Locatelli nombre de grues produites,
ferma punto di riferimento in Crane is considered as a bench- Locatelli Crane est une
Italia e nel mondo. Prima azien- mark in Italy and in the World. référence en Italie et dans le
da italiana di settore ad ottenere Locatelli Crane is ISO 9001 certi- monde. Elle est la première
la certificazione ISO 9001 nel fied since February 1997. Since société Italienne productrice de
Febbraio 1997. Dal 2011 Locatel- 2011 Locatelli Crane became grues à obtenir la certification
li Crane è entrata a far parte del part of the Plana - Mediafinan- ISO 9001 en Février 1997. Depuis
Gruppo Plana - Mediafinanzia- ziaria Group, leader in the 2011, Locatelli Crane fait partie
ria, leader nei settori energia, Energy, Construction and du Groupe Plana – Mediafinan-
costruzioni e finanza. Finance fields. ziaria, leader dans le secteur
des énergies, constructions et
finance.
- GRUES TOUT TERRAIN
Semplici, robuste, Simple, strong, Simples, robustes,
affidabili e manovrabili. reliable and manoeuverable. fiables et manœuvrables.
360° di massima visibilità per 360° maximum visibility for 360° de visibilité maximum
il sollevamento, bracci tele- lifting, telescopic boom dep- pour le soulèvement, bras
scopici 4 ruote motrici e ster- pending on your needs, 4 télescopiques, 4 roues motri-
zanti, il massimo delle pre- driving steering wheels to pro- ces et directrices pour le ma-
stazioni anche sui terreni più vide the best performances ximum de prestations sur les
difficili. Ideali per i cantieri also in the hardest situation.- terrains les plus difficiles
come le grandi opere viarie, Suitable for workplaces like d’accès. Idéales pour les
gli acquedotti, le linee sotte- important road networks, chantiers comme les grands
ranee, le reti elettriche e i waterworks, basements lines, travaux routiers, les aque-
lavori pubblici. eletrical networks and public ducs, les lignes souterraines,
Pratiche per la movimenta- works. Easily maneuverable les lignes électriques et les
zione nei cantieri navali e per for shipyards and industrial travaux publics. Pratiques
le applicazioni industriali. applications. pour les déplacements sur
chantiers navals et chantiers
industriels.

13,5 t - 87 t
12,5 t - 80 t
CE
- GRUES TOUT TERRAIN

LIGHT
DUTY

Modèle Capacité CE Capacité 85% Longueur Flèche Hauteur Max Poids Total

GRIL 13.12/3 13,5 t

GRIL 13.12/4 13,5 t

GRIL 33.30

MEDIUM
DUTY

Modèle Capacité CE Capacité 85% Longueur Flèche Hauteur Max Poids Total

GRIL 50.45

GRIL 55.50

HEAVY
DUTY

Modèle Capacité CE Capacité 85% Longueur Flèche Hauteur Max Poids Total

GRIL 70.65

GRIL 87.80

o Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Le fotografie sono a solo scopo illustrativo.
o Products specifications are subject to change without notice or obligation. Photographs are for illustrative purposes only.
o Les spécifications des produits sont sujets à modification sans avis au obligation. Les photographies sont uniquement pour illustration.
FUORISTRADA / ROUGH TERRAIN / TOUT TERRAIN

13.12
13,5 t @85%
Capacity
Capacité 12,5 t CE

GRIL 13.12/3 -
Boom lenght
Longueur Flèche GRIL 13.12/4 -
GRIL 13.12/3 -
Max Boom height
Hauteur Flèche GRIL 13.12/4 -

Drive/Sterring
Traction/Direction

Tyres
Pneus
TIER III A / TIER IV F
Engine
Moteur

Speed
Vitesse
GRIL 13.12/3 -
Dimensions
Dimensions GRIL 13.12/4 -
GRIL 13.12/3 -
Weight
Poids GRIL 13.12/4 -

FUORISTRADA / ROUGH TERRAIN / TOUT TERRAIN

33.30
33 t @ 85%
Capacity
Capacité 30 t CE

Boom lenght
Longueur Flèche

Max Boom height


Hauteur Flèche

Drive/Sterring
Traction/Direction

Tyres
Pneus
TIER III A / TIER IV F
Engine
Moteur

Speed
Vitesse

Dimensions
Dimensions

Weight
Poids
FUORISTRADA / ROUGH TERRAIN / TOUT TERRAIN

GRIL 50.45

FUORISTRADA / ROUGH TERRAIN / TOUT TERRAIN

GRIL 55.50
FUORISTRADA / ROUGH TERRAIN / TOUT TERRAIN

70.65
70 t @85%
Capacity
Capacité 65 t CE

Boom lenght
Longueur Flèche

Max Boom height


Hauteur Flèche

Drive/Sterring
Traction/Direction

Tyres
Pneus
TIER III A / TIER IV F
Engine 164
Moteur 949

Speed
Vitesse

Dimensions
Dimensions

Weight
Poids

FUORISTRADA / ROUGH TERRAIN / TOUT TERRAIN

87.80
87 t @85%
Capacity
80 t CE
Capacité

Boom lenght
Longueur Flèche

Max Boom height


Hauteur Flèche

Drive/Sterring
Traction/Direction

Tyres
Pneus
TIER III A / TIER IV F
Engine
Moteur

Speed
Vitesse

Dimensions
Dimensions

Weight
Poids
AUTOGRU
MULTISTRADA CITY CRANES CITY GRUES
Tecnologia di alto profilo, High profile crane technolo- Technologie de haut niveau,
dimensioni molto compatte e gy and compact size, manœuvrabilité et dimensions
manvrabilità. Portate paragonabili manoeuverability and pick and très compactes.
ai modelli fuoristrada ma con la carry capacity of RTcranes with the Capacités comparables à celles
comodità e la velocità di un comfort and the high speed des modèles tout terrain, avec le
autoveicolo. of a motorvehicle. confort et la vitesse d’une
Nessuno sbraccio frontale durante No front outreach during the voiture.
motion on road and 360° unrestri-
la marcia e visibilità su 360° Bras très compact lorsque la City
cted visibility while lifting.
durante il sollevamento. Grue roule et visibilité à 360°
Four driving and steering wheels,
Quattro ruote motrici e sterzanti e and adjustable hydrogas pendant le soulèvement.
sospensioni regolabili. suspensions. 4 roues motrices et directrices et
Ideali per le società di noleggio ed Ideal for rental companies, con- suspensions réglables.
anche per le imprese di costruzio- truction companies and Idéale pour les sociétés de loca-
ni e lavori pubblici. public works. tion et pour les sociétés de con-
structions et de travaux
publics.

DI PORTATA
CAPACITY
CAPACITE’

MODELLO PORTATA LUNGHEZZA BRACCIO ALTEZZA MAX PESO TOTALE


Model Capacity Boom Length Max. Height Total Weight
Modèle Capacité Longueur Flèche Hauteur Flèche Poids Total

ATC 20 20 t 5,6 - 23,8 m 26,0 / 34,0 m 18 t

20 t
Capacity - Capacité

23,8 m
Boom lenght - Longueur Flèche

Max Boom height - Hauteur Flèche 26,0 m - 34,0 m

S
4x4x4
Drive/Sterring - Traction/Direction

Tyres - Pneus 365/85 R 20

IVECO
Engine - Moteur 175 kW @ 2.200 rpm

Speed - Vitesse 70 km/h

Dimensions - Dimensions m 6,32x2,32x3,19 H

Weight - Poids 18.000 kg


SERVICES

SERVIZI
ASSISTENZA TECNICA TECHNICAL ASSISTANCE ASSISTANCE TECHNIQUE
Tecnici specializzati sono a disposizione Technical specialists are available Des techniciens spécialisés sont à votre entière
per rispondere alle problematiche legate to answer questions relate to disposition afin de répondre aux problèmes liés
al funzionamento ed al corretto utilizzo the functioning and the proper au bon fonctionnement et à la correcte utilisa-
dei mezzi in Italia e all’estero. use of cranes in Italy and abroad. tion des grues en Italie et à l’étranger.

CORSI PER OPERATORI TRAINING COURSES COURS POUR LES TECHNICIENS


Locatelli Crane organizza corsi Locatelli Crane organizes training Locatelli Crane organise des cours de
per formare gli operatori nell’utilizzo courses for operators in the use of formation pour les techniciens, pour
dei vari modelli di autogrù. various models of cranes. l’utilisation des différents modèles de grues.

RICAMBI SPARE PARTS PIECES DE RECHANGES


Un fornito magazzino consente di rispondere An equipped warehouse allows to Un stock conséquent permet de répondre
prontamente alle richieste di fornitura di answer promptly to requests for the supply facilement aux demandes de fournitures de
componenti per le vostre autogrù. of components for your cranes. composants pour nos grues.

SICUREZZA SAFETY SECURITE


Il prodotto Locatelli Crane Locatelli Crane ’s product has Le produit Locatelli Crane a été
è stato progettato per garantire been designed to ensure projeté afin de garantir les
standard di sicurezza elevati. high safety standards. standards de sécurité élevés.
Sistemi operativi di controllo Control operating systems control in Systèmes opératifs de contrôle
conformi alle attuali normative. conformity with the current regulations. conformes aux normes en vigueur.

CONSULENZA COMMERCIALE BUSINESS CONSULTING CONSULTATION COMMERCIALE


Funzionari commerciali fortemente Highly motivated sales representatives L’equipe commerciale qui se compose de
motivati sono a vostra are available to advice professionnels qualifiès et expérimentés est
disposizione per consigliarvi you about the best cranes à votre disposition afin de vuos conseiller
sull’acquisto della macchina più according to your needs. sur l’achat de la grue
adatta alle vostre esigenze. la plus adaptée a vos besoins.

GAMMA PRODOTTI MODELS RANGE GAMME PRODUITS


L’azienda è in grado di offrire una gamma The Company can offer a complete Locatelli Crane est en mesure d’offrir une
completa di autogrù fuoristrada line of rough terrain cranes ranging gamme complète de grues Tout Terrain de 12,5
da 12,5 fino a 87 t ed from 12,5 up to 87 ton capacity à 87t et de grues
autogrù fuoristrada veloci da 20 t, as well as city crane 20 ton capacity, tout terrain rapide de 20t, avec un
con un’ampia scelta di accessori with a great choice of vaste choix d’accessoires
per le diverse applicazioni. options for different applications. pour les différentes options.
10/2016