Sei sulla pagina 1di 4

A g o s to 2 0 1 0

31.07. Laudes ore 20.30 Concerto della banda musicale di Laudes sul parcheggio dell’albergo “Zum Lamm”
02.08. Watles/Slingia Giorno delle riprese cinematografiche al rifugio Plantapatsch ed al rifugio Sesvenna
02.08. Malles ore 20.00 Inaugurazione della mostra fotografica di Osvaldo Cordiani presso il Bar Krone
02.08. Malles ore 20.45 Proiezione di diapositive con l’autore Gianni Bodini nella casa culturale
03.08. **** Escursione con guida: Piz Minschuns
03.08. Mazia Giorno delle riprese cinematografiche al rifugio Oberettes
03.08. Burgusio ore 17.00 Visita guidata del paese di Burgusio
03.08. Monte Maria ore 20.30 Coro musicale folcloristico e spirituale della Russia: “Voskresenje Vokalensemble”
di S. Pietroburgo sotto la guida di Juri Maruk
04.08. **** Escursione con guida: Cima Undici
04.08. Sluderno ore 09.30 Escursione con guida: I “Waale” – lungo le vene d’acqua e gli scavi archeologici
“Ganglegg” con l’autore Gianni Bodini, prenotazione!
04.08. Clusio ore 16.00 Visita guidata alla fattoria “Migihof”, prenotazione!
04.08. Burgusio ore 20.30 Concerto della “Big Band” di Malles in piazza principale
04.08. Malles ore 21.00 Visita guidata notturna di Malles, prenotazione!
05.08. Tarces ore 17.30 Assistere alla mungitura al maso Montecinhof, prenotazione!
05.08. Malles Serata di shopping prolungata con programma d’intrattenimento
06.08. Malles ore 14.00 Scalinate verso il cielo – via romanica delle Alpi: viaggio culturale in pulmino
nella regione Alta Venosta Vacanze: visita guidata di quattro chiese romaniche:
S. Nicolò/Burgusio, S. Vito/Tarces con gli scavi archeologici, S. Leonardo/Laudes e
S. Benedetto/Malles, prenotazione!
06.08. Laudes ore 15.30 Visita guidata nella chiesa di S. Leonardo, prenotazione!
06.+07.08. Tarces ore 18.00 3° Open Air con Steffen Jürgens in piazza principale
06.08. Sluderno “Fine lavoro estivo” nel cortile della casa culturale con accompagnamento
musicale (banda musicale di Sluderno) e delicatezze della Val Venosta
06.08. Malles ore 20.30 Concerto della banda musicale di Malles in piazza principale
07.+08.08. Glorenza Festa tirolese in piazza della città
08.08. Mazia Concerto della banda musicale di Mazia al rifugio Oberettes
08.08. Watles ore 10.30 Festa in malga “Höferalm”
09.08. Burgusio ore 20.30 Proiezione di diapositive in lingua tedesca nella casa culturale
10.08. **** Escursione con guida: sentiero didattico ghiacciai – rifugio Pio XI in Vallelunga
10.08. Clusio Festa sagra a Clusio
10.08. Laudes ore 10.00 Giornata del mulino: il mulino Sandbichler è aperta fino alle ore 17.00
10.08. Burgusio ore 21.00 Visita guidata notturna di Burgusio, prenotazione!
11.08. **** Escursione con guida: tour romantico ai confini della vegetazione – lago
Forcola – Forcella Sesvenna - Schadler
11.08. Sluderno ore 09.30 Escursione con guida: I “Waale” – lungo le vene d’acqua e gli scavi archeologici
“Ganglegg” con l’autore Gianni Bodini, prenotazione!
11.08. Malles ore 17.00 Visita guidata del paese di Malles
11.08. Burgusio Festa dello “Strudel” in piazza principale
12.08. **** Escursione con guida: l’alba al Watles con prima colazione
12.08. Malles Serata di shopping prolungata con programma di intrattenimento
12.08. Glorenza ore 20.45 Proiezione di diapositive con Gianni Bodini nel municipio
13.08. Laudes ore 15.00 Visita guidata del paese di Laudes, prenotazione!
14.+15.08. Malles Grande festa del paese
15.08. Sluderno “Assunzione di Maria V.” con processione
15.08. Glorenza ore 10.00 “Assunzione di Maria V.”: S. Messa con benedizione delle erbe-chiesa parrocchiale
15.08. Sluderno Festa nel parco, organizzata dai Vigili del Fuoco Volontari di Sluderno

Prenotazioni ed informazioni per tutte le escursioni, visite guidate, programma per bambini, ecc.
si riceve presso gli uffici turistici della regione „Alta Venosta Vacanze“ oppure tel. +39 0473 831190
A g o s to 2 0 1 0
16.08. Burgusio ore 20.45 Proiezione di diapositive con l’autore Gianni Bodini nella casa culturale
17.08. **** Escursione con guida: rifugio Payer
17.08. Burgusio ore 17.00 Visita guidata del paese di Burgusio
18.08. **** Escursione con guida: Punta Portles
18.08. Sluderno ore 09.30 Escursione con guida: I “Waale” – lungo le vene d’acqua e gli scavi archeologici
“Ganglegg” con l’autore Gianni Bodini, prenotazione!
18.08. Clusio ore 16.00 Visita guidata alla fattoria “Migihof”, prenotazione!
18.08. Burgusio ore 17.00 Serata tirolese in piazza principale
18.08. Malles ore 21.00 Visita guidata notturna di Malles, prenotazione!
19.08. Tarces ore 17.30 Assistere alla mungitura al maso Montecinhof, prenotazione!
19.08. Malles Serata di shopping prolungata con programma di intrattenimento
20.08. Malles ore 14.00 Scalinate verso il cielo – via romanica delle Alpi: viaggio culturale in pulmino
nella regione Alta Venosta Vacanze: visita guidata di quattro chiese romaniche:
S. Nicolò/Burgusio, S. Vito/Tarces con gli scavi archeologici, S. Leonardo/Laudes e
S. Benedetto/Malles, prenotazione!
20.08. Laudes ore 15.30 Visita guidata nella chiesa di S. Leonardo, prenotazione!
20.08. Glorenza ore 20.30 Concerto della banda musicale della città di Glorenza in piazza della città
21.08. Glorenza ore 09.00 Mercato dei contadini in piazza della città fino alle ore 13.00 ca.
21.08. **** ore 20.30 Specialmente per mountain bike: notte al chiaro di luna piena al Passo dello Stelvio
22.08. Glorenza Mercato delle pulci in via Portici
22.08. Piavenna ore 20.30 Festa in malga di Piavenna
22.08. Mazia Concerto della “Band Southern Strings” proveniente dalla Val Pusteria al rifugio Oberettes
22.08. Laudes ore 10.30 Festa sagra con concerto dopo la processione
22.08. Watles 40° anniversario della croce sul Watles con il prete Martin Angerer alle ore 12.30
23.08. Burgusio ore 20.45 Proiezione di diapositive con l’autore Gianni Bodini nella casa culturale
24.08. **** Escursione con guida: facile Tremila per tutti – Cima Beltovo di Dentro 3330 m
24.08. Glorenza Mercato di S. Bartolomeo – piccolo mercatino in piazza della città
24.08. Burgusio ore 21.00 Visita guidata notturna di Burgusio, prenotazione!
25.08. Malles ore 17.00 Visita guidata del paese di Malles
25.08. **** Escursione con guida: Piz Litz
25.08. Sluderno ore 09.30 Escursione con guida: I “Waale” – lungo le vene d’acqua e gli scavi archeologici
“Ganglegg” con l’autore Gianni Bodini, prenotazione!
25.08. Burgusio ore 17.00 Serata tirolese in piazza principale
25.08. Glorenza ore 08.00 Escursione con guida: Glurnser Köpfl
26.+27.08. **** Escursioni ai rifugi nella zona dell’Ortles con lo spettacolo del tramonto e del sorgere del
sole nei rifugi più alti delle Alpi Orientali
27.08. Malles ore 10.00 Fun for Kids: Il topolino Tessi, prenotazione!
27.08. Laudes ore 15.00 Visita guidata del paese di Laudes, prenotazione!
29.08. Glorenza ore 10.00 Festa per famiglie al parco giochi bambini (vicino alla Torre di Sluderno)
30.08. Burgusio ore 20.30 Proiezione di diapositive in lingua tedesca nella casa culturale
31.08. Burgusio ore 17.00 Visita guidata del paese di Burgusio
31.08. **** Escursione con guida: Piz Rassas

dal 20.-22.08.2010 a Sluderno – aperto ogni giorno dalle ore 10.00 alle ore 24.00
Giochi Medievali Alto Adige
Con tornei cavallereschi, fuochi d’artificio, mercato storico, concerti, sfilata… www.ritterspiele.it
Ulteriori informazioni si riceve presso gli uffici turistici della regione “Alta Venosta Vacanze”!!

Prenotazioni ed informazioni per tutte le escursioni, visite guidate, programma per bambini, ecc.
si riceve presso gli uffici turistici della regione „Alta Venosta Vacanze“ oppure tel. +39 0473 831190
Agosto 2010
Orario d’apertura:
d’apertura:
Chiesa di S. Benedetto a Malles (01.04. - 01.11.2010)
Lunedì – sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30
Orario d’apertura addizionale (13.07.-26.08.2010):
martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 16.00

Mostra fotografica di Osvaldo Cordiani a Malles (02.08. - 23.08.2010)


Presso il Bar Krone: aperto ogni giorno dalle ore 08.00 alle ore 22.00, giovedì chiuso

Abbazia di Monte Maria sopra Burgusio (29.03. - 06.11.2010)


Museo: lunedì – sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00, tranne feste religiose
Per garantire la preservazione del monumento la cripta è accessibile solo per la preghiera.
Vespri nella cripta: lunedì – sabato alle ore 17.30
Mostra temporanea (15.05.-06.11.2010): “Di nuovo alla luce del sole” – recenti rinvenimenti
archeologici in Alta Val Venosta

Museo folcloristico a Laudes (07.07. - 30.09.2010)


Aperto ogni mercoledì e giovedì dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Visite con guida per gruppi sono possibile in ogni momento su richiesta, Tel. 0473 831340

Museo Venostano a Sluderno (20.03. - 31.10.2010)


Martedì – Domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Lunedì chiuso, tranne giorni festivi
Mostra temporanea (fino al 22.08.10): fotografie, sculture, pitture e testi di diversi artisti
Apertura serale (07.07.-25.08.2010): ogni mercoledì dalle ore 20.30 alle ore 22.00

Castel Coira a Sluderno (20.03. - 31.10.2010)


Martedì – domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30
Visite guidate: iniziano ogni 15 min. ca.; durata: ca. 1 ora
(l’ultima visita alle ore 12.00/16.30; lunedì chiuso / tranne giorni festivi)
Mostra temporanea (24.07.-29.08.2010):
Patrizia Castano e con la partecipazione dello scultore Klaus Weiskopf

Chiesa di S. Michele a Sluderno


Aperta ogni giorno dalle ore 09.00 alle ore 19.00

Mostra nella Torre della Chiesa a Glorenza (01.06. - 31.10.2010)


Lunedì – domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00

Mostra “Paul Flora” nel municipio di Glorenza (02.08. - 26.09.2010)


Lunedì – domenica dalle ore 11.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.30

Chiesa parrocchiale di S. Pancrazio a Glorenza (01.06. - 30.09.2010)


Aperta ogni martedì dalle ore 11.00 alle ore 12.00

Chiesa di S. Giacomo a Söles vicino a Glorenza (23.04. – 22.10.2010)


Aperta ogni venerdì dalle ore 16.00 alle ore 17.00

Prenotazioni ed informazioni per tutte le escursioni, visite guidate, programma per bambini, ecc.
si riceve presso gli uffici turistici della regione „Alta Venosta Vacanze“ oppure tel. +39 0473 831190
da noi trovate tutto ciò in agosto 2010...
Fun for Kids 2010
Martedì: Sulle tracce dei cavalieri a Sluderno (06.07.-07.09.2010)
Giovedì: Costruire un souvenir della vacanza con materiale naturale
a Clusio (01.07.-02.09.2010)
Venerdì: Caccia al tesoro a Glorenza (02.07.-03.09.2010)

Ogni lunedì...
ore 14.00 Visita guidata nel Castel Principe (Fürstenburg) a Burgusio (09.08. nessuna guida!)
ore 16.30 Visita guidata nella chiesa di S. Benedetto a Malles
ore 20.45 Degustazione dei distillati biologici Steiner. La prima distilleria biologica altoatesina, prenotazione!

Ogni martedì...
ore 10.00 Visita con guida nella città di Glorenza – un gioiello medioevale dell’Alto Adige
ore 11.00 Visita alla torre Fröhlich a Malles – godete il bellissimo panorama dall’alto
ore 14.00 Visita guidata nella chiesa di S. Benedetto a Malles

Ogni mercoledì...
Mercato settimanale con mercato dei contadini a Malles (di mattina)
ore 11.00 Visita alla torre Fröhlich a Malles – godete il bellissimo panorama dall’alto
ore 14.00 Visita guidata nella chiesa di S. Benedetto a Malles

Ogni giovedì...
ore 08.00 Escursione con guida: la vita semplice in malga in Val Venosta alla “Bruggeralm”, prenotazione!
ore 10.00 Visita guidata nel Castel Principe (Fürstenburg) a Burgusio (12.08. nessuna guida!)
ore 14.00 Visita con guida ai bunker: fortezze, nascondigli e roccaforti, prenotazione!
ore 14.00 Visita guidata nella chiesa di S. Benedetto a Malles
ore 17.00 Visita con guida nella chiesa di S. Vito con gli scavi archeologici della collina di Tarces
ore 20.00 Visita del mulino Sandbichler: dal grano al pane (fino alle ore 22.00 ca.)

Ogni venerdì…
ore 09.15 Escursione con guida: lungo i sentieri del contrabbando: Gola d’Uina fino a Sur-En (CH), prenotazione!
ore 14.15 Visita con guida nella chiesa di S. Nicolò a Burgusio
ore 15.00 Glorenza con visita guidata nella chiesetta di S. Giacomo vicino a Söles, prenotazione!
ore 16.00 Visita del caseificio “Englhorn” a Clusio, prenotazione!

Prenotazioni ed informazioni per tutte le escursioni, visite guidate, programma per bambini, ecc.
si riceve presso gli uffici turistici della regione „Alta Venosta Vacanze“ oppure tel. +39 0473 831190