Sei sulla pagina 1di 12

Eventi

21.08.2010 - 30.08.2010

21.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno


All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

21.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

21.08.2010 - Giochi Medievali a Sluderno


Sulla vastissima area delle feste, incorniciata dalla catena dell'Ortles con la sua sceneggiatura naturale
impressionante, sarà rappresentata la storia di questa zona misteriosa, simulando un viaggio nel tempo con tornei
medioevali dell'alta aristocrazia tedesca e italiana. Il grande mercato storico "Historica Alto Adige" e i Vasti campi di
cavalieri, i lanzichenecchi ed i fuochi d'artificio, entusiasmeranno ogni visitatore. - Sluderno

21.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

21.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

21.08.2010 - Le notti al chiaro di luna invitano all'escursione in bici


Voglia di una particalre avventura?? Vi invitiamo alla gita, in cui si arriva alla Malga di Stelvio di Sopra, alla Gola Uina
e al Passo dello Stelvio. Sarà un'avventura indimenticabile che avrete voglia di ripetere.

25.06.2010 Malga di Stelvio di Sopra con musica dal vivo


23.07.2010 Avventura Gola d'Uina, un'esperienza indimenticabile!
21.08.2010 Passo dello Stelvio

Ulteriori informazioni presso i nostri uffici turistici o cell. +39 339 6156061

22.08.2010 - Festa alla malga di Piavenna


Festa alla malga di Piavenna - Piavenna

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 1 / 12


22.08.2010 - Giochi Medievali a Sluderno
Sulla vastissima area delle feste, incorniciata dalla catena dell'Ortles con la sua sceneggiatura naturale
impressionante, sarà rappresentata la storia di questa zona misteriosa, simulando un viaggio nel tempo con tornei
medioevali dell'alta aristocrazia tedesca e italiana. Il grande mercato storico "Historica Alto Adige" e i Vasti campi di
cavalieri, i lanzichenecchi ed i fuochi d'artificio, entusiasmeranno ogni visitatore. - Sluderno

22.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno


All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

22.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

22.08.2010 - Sagra a Laudes


festeggiate con noi la sagra a Laudes - Laudes

22.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

23.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

23.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 2 / 12


23.08.2010 - Castel Principe - "Fürstenburg" a Burgusio
Il castello fu costruito tra gli anni 1272-1282 e ha preservato in massima parte la sua forma originaria. Nel 1500 e
verso il 1700 seguirono dei lavori di ristrutturazione. In quell'epoca il castello era il rifugio per i vescovi di Coira.
L'edificio, restaurato in modo esemplare, ospita tutte le epoche artistiche dal romano all’arte contemporanea. Nell
’edificio storico è alloggiata la scuola agricola.

Visite guidate: 01.07.-30.08.2010 (escluso il 09.08 e 12.08.10!)


Ritrovo: ogni lunedì alle ore 14.00 e ogni giovedì alle ore 10.00 davanti al castello
Ingresso: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Burgusio

23.08.2010 - Visita con guida alla chiesa di S. Benedetto a Malles


Questa chiesa è una delle più antiche di tutto il Tirolo (chiesa VIII secolo, campanile del XII secolo). I dipinti e gli
affreschi dell’interno sono da considerarsi tra i più antichi di tutta l’area linguistica tedesca. La chiesa custodisce l
’unico ritratto esistente al mondo di un signore franco-carolingio.

Orario d’apertura: dal 01.04. al 01.11.2010 da lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30;
dal 13.07. al 26.08.2010 aperto anche al martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 16.00.

Visite guidate: dal 05.04. al 25.10.2010 ogni lunedì alle ore 16.30;
visite guidate addizionali dal 29.06. al 02.09.2010 ogni martedì, mercoledì e giovedì alle ore 14.00
Ritrovo: davanti alla chiesetta
Ingresso: € 1,80 a persona, € 3,00 a persona con visita guidata - Malles

23.08.2010 - Degustazione dei distillati biologici-la prima distilleria biologica altoatesina


I "giorni della distillazione" saranno comunicati con una settimana in anticipo.
Le farebbe piacere assistere Friedrich Steiner quando crea il suo distillato biologico Steiner-Bio-Qualtätsbrand? Le
tematiche trattate spaziano dalla descrizione dei frutti provenienti dalla propria coltivazione integrata alla
preparazione dei mosti, dalla fermentazione alla distillazione vera e propria, dall'affinamento all'invecchiamento del
distillato.

Ritrovo: ore 20.45 presso il Biohotel Panorama a Malles


Durata: ca. 2 ore
Costo: € 9,00 a persona
Incluso: assaggi dei distillati biologici
N. min. di partecipanti: 4 persone
Iscrizione: entro le ore 12.00 nei nostri uffici turistici - Malles

24.08.2010 - Fun for Kids: Sulle tracce dei cavalieri


Chi vuole partecipare? Giocare, disegnare, fare del bricolage, conoscere nuovi amici. Semplicemente divertirsi!
E forse il Conte Trapp ci accompagna nel castello e ci svela qualche mistero...? Ma non vogliamo raccontarvi tutto -
aspettatevi delle sorprese! Vi aspettiamo numerosi!

Ritrovo: ore 09.30 ufficio turistico Sluderno


Ritorno: ore 16.00 ufficio turistico Sluderno
Costo: € 10,00 a bambino incl. il pranzo
Minimo di bambini: 4 bambini (5-12 anni)
Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici! - Sluderno

24.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 3 / 12


24.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno
All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

24.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

24.08.2010 - L'incanto della cittadina di Glorenza


Visitare Glorenza, con i suoi edifici storici, i portici, le porte della città, le chiese e i cammini di ronda, significa tuffarsi
nel passato vivente, un viaggio attraverso il tempo alla scoperta della più piccola città con le mura intatte dell’Alto
Adige e di tutto l’arco alpino. Da ogni angolo fa capolino il Medioevo. La cinta di mura fortificata ci parla di tempi di
guerra, di politica di principi e di un tempo in cui Glorenza era una piazza di trasbordo tra l’area tedesca meridionale
e la Lombardia per il commercio del sale.

Visite guidate: 01.06.-28.09.2010 ogni martedì


Ritrovo: ore 10.00 ufficio turistico Glorenza
Durata: ca. 1,5 ore
Costo: € 6,00 adulti, bambini fino a 10 anni gratis
Iscrizione: non è necessario - Glorenza

24.08.2010 - La torre "Fröhlich" a Malles...


Godete lo splendido panorama dell'Alta Venosta Vacanze. Nelle adiacenze della chiesa decanale di Malles si nota
l'imponente torre romana alta 33 metri, che risale all'anno 1247. Il paese ne va fiero. Rotonda, alta e robusta
(circonferenza di 32 metri con mura di 2 metri di spessore), non può passare inosservata. È quanto rimane di un
castello medievale ed è facilmente visitabile salendo lungo i 164 gradini. Utilizzato, inizialmente, quale sede di
"Pretura" dai Vescovi di Coira per i sudditi venostani, passò più tardi alla famiglia Fröhlich, della quale ancora oggi
porta il nome.

Orario d’apertura: 29.06.-31.08.2010 ogni martedì e mercoledì


Ritrovo: alle ore 11.00 davanti alla torre Fröhlich
Ingresso: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Malles

24.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

24.08.2010 - Visita con guida alla chiesa di S. Benedetto a Malles


Questa chiesa è una delle più antiche di tutto il Tirolo (chiesa VIII secolo, campanile del XII secolo). I dipinti e gli
affreschi dell’interno sono da considerarsi tra i più antichi di tutta l’area linguistica tedesca. La chiesa custodisce l
’unico ritratto esistente al mondo di un signore franco-carolingio.

Orario d’apertura: dal 01.04. al 01.11.2010 da lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30;
dal 13.07. al 26.08.2010 aperto anche al martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 16.00.

Visite guidate: dal 05.04. al 25.10.2010 ogni lunedì alle ore 16.30;
visite guidate addizionali dal 29.06. al 02.09.2010 ogni martedì, mercoledì e giovedì alle ore 14.00
Ritrovo: davanti alla chiesetta
Ingresso: € 1,80 a persona, € 3,00 a persona con visita guidata - Malles

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 4 / 12


24.08.2010 - Visita guidata notturna di Bugusio
Durante la visita notturna di Burgusio si passeggia nel paese, raccontando la saga dei "Norgg" di Burgusio e
contemporaneamente ammirando le cose più importanti.

Ritrovo: ore 21.00 ufficio turistico Burgusio


Durata: ca. 2 ore
Costo: € 5,00 a persona
N. min. di partecipanti: 4 persone
Isicrizione: entro le ore 12.00 nei nostri uffici turistici! - Burgusio

25.08.2010 - Mercato settimanale a Malles


Mercato settimanale a Malles - Malles

25.08.2010 - Escursione guidata speciale: lungo le vene d'acqua con Gianni Bodini
Con il nostro scrittore e fotografo Gianni Bodini si cammina lungo gli antichissimi canali d'irrigazione fino al sito
archeologico 'Ganglegg' e da lì si torna al punto di partenza. Un'escursione culturale per tutta la famiglia con la
possibilità di vivere nella natura.

Ritrovo: alle ore 09.30 ufficio turistico Sluderno


N. minimo di persone: 4 adulti
Costo: € 10,00 a persona, € 5,00 bambini fino a 14 anni, bambini fino a 6 anni gratis
Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici - Sluderno

25.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

25.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno


All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

25.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

25.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 5 / 12


25.08.2010 - La torre "Fröhlich" a Malles...
Godete lo splendido panorama dell'Alta Venosta Vacanze. Nelle adiacenze della chiesa decanale di Malles si nota
l'imponente torre romana alta 33 metri, che risale all'anno 1247. Il paese ne va fiero. Rotonda, alta e robusta
(circonferenza di 32 metri con mura di 2 metri di spessore), non può passare inosservata. È quanto rimane di un
castello medievale ed è facilmente visitabile salendo lungo i 164 gradini. Utilizzato, inizialmente, quale sede di
"Pretura" dai Vescovi di Coira per i sudditi venostani, passò più tardi alla famiglia Fröhlich, della quale ancora oggi
porta il nome.

Orario d’apertura: 29.06.-31.08.2010 ogni martedì e mercoledì


Ritrovo: alle ore 11.00 davanti alla torre Fröhlich
Ingresso: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Malles

25.08.2010 - Visita con guida alla chiesa di S. Benedetto a Malles


Questa chiesa è una delle più antiche di tutto il Tirolo (chiesa VIII secolo, campanile del XII secolo). I dipinti e gli
affreschi dell’interno sono da considerarsi tra i più antichi di tutta l’area linguistica tedesca. La chiesa custodisce l
’unico ritratto esistente al mondo di un signore franco-carolingio.

Orario d’apertura: dal 01.04. al 01.11.2010 da lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30;
dal 13.07. al 26.08.2010 aperto anche al martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 16.00.

Visite guidate: dal 05.04. al 25.10.2010 ogni lunedì alle ore 16.30;
visite guidate addizionali dal 29.06. al 02.09.2010 ogni martedì, mercoledì e giovedì alle ore 14.00
Ritrovo: davanti alla chiesetta
Ingresso: € 1,80 a persona, € 3,00 a persona con visita guidata - Malles

25.08.2010 - Museo folcloristico a Laudes


Nel museo folcloristico di Laudes/Malles si possono ammirare gli utensili e gli attrezzi di lavoro usati dai nostri
antenati nella vita quotidiana

Orario d’apertura: luglio, agosto e settembre ogni mercoledì e giovedì dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Ritrovo: fienile della chiesa Parrocchiale di Laudes, piazza della Chiesa
Visite guidate possibile in ogni momento su richiesta (min. 6 persone), tel. 0473 831340 - Laudes

25.08.2010 - Visita guidata del paese di Malles


Una guida competente vi mostra il centro del paese, che da sempre è un nodo di comunicazione tra Resia, Umbrail e
Passo dello Stelvio. La vostra attenzione viene rivolta sopratutto alle case borghesi all'architettura retoromanica.

Ritrovo: ore 17.00 ufficio turistico Malles


Costo: € 5,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Malles

26.08.2010 - La vita semplice in malga in Val Venosta - Malga "Brugger"


La guida Luis Vi aspetta presso l'ufficio turistico di Burgusio e con un pulmino d'escursione si parte per la malga
"Brugger". Alla malga Vi mostra il casario come si lavora in malga. Dopo la visita guidata si può degustare i prodotti
tipici della malga. Si ritorna sul sentiero "Goassteig" fino a Burgusio.

Ritrovo: ore 08.00 ufficio turistico Burgusio


Durata: ca. 2 ore
N. min. di partecipanti: 4 persone
Costo: € 7,00 per adulti / bambini fino a 10 anni gratis
Incluso: un bicchiere di latte e un assaggio di formaggio
Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici!! - Malga Brugger in Val di Zerzer -
Burgusio

26.08.2010 - Castel Principe - "Fürstenburg" a Burgusio


Il castello fu costruito tra gli anni 1272-1282 e ha preservato in massima parte la sua forma originaria. Nel 1500 e
verso il 1700 seguirono dei lavori di ristrutturazione. In quell'epoca il castello era il rifugio per i vescovi di Coira.
L'edificio, restaurato in modo esemplare, ospita tutte le epoche artistiche dal romano all’arte contemporanea. Nell
’edificio storico è alloggiata la scuola agricola.

Visite guidate: 01.07.-30.08.2010 (escluso il 09.08 e 12.08.10!)


Ritrovo: ogni lunedì alle ore 14.00 e ogni giovedì alle ore 10.00 davanti al castello
Ingresso: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Burgusio

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 6 / 12


26.08.2010 - Abbazia di Monte Maria
Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

26.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno


All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

26.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

26.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

26.08.2010 - Visita con guida alla chiesa di S. Benedetto a Malles


Questa chiesa è una delle più antiche di tutto il Tirolo (chiesa VIII secolo, campanile del XII secolo). I dipinti e gli
affreschi dell’interno sono da considerarsi tra i più antichi di tutta l’area linguistica tedesca. La chiesa custodisce l
’unico ritratto esistente al mondo di un signore franco-carolingio.

Orario d’apertura: dal 01.04. al 01.11.2010 da lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30;
dal 13.07. al 26.08.2010 aperto anche al martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 16.00.

Visite guidate: dal 05.04. al 25.10.2010 ogni lunedì alle ore 16.30;
visite guidate addizionali dal 29.06. al 02.09.2010 ogni martedì, mercoledì e giovedì alle ore 14.00
Ritrovo: davanti alla chiesetta
Ingresso: € 1,80 a persona, € 3,00 a persona con visita guidata - Malles

26.08.2010 - Visite con guida ai bunker: fortezze, nascondigli e roccaforti


Visitate con noi i nascondigli misteriosi dell'Alta Val Venosta, relitti architettonici del periodo tra le due guerre, vere e
proprie fortezze, estremi baluardi di difesa. Queste fortezze oggi sono circondate da campi a colture variegate,
immerse nel panorama culturale venostano, mimetizzate tra i prati e gli alberi, e ormai è difficile vederle come parte
del Vallo Alpino.

Ritrovo: ore 14.00 ufficio turistico Malles


Durata: ca. 2,5 ore
Costo: € 5,00 per adulti, bambini fino a 10 anni gratuito
N. max. di partecipanti: 15 persone
Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici! - Tarces/Malles

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 7 / 12


26.08.2010 - Fun for Kids: Bricolage con materiale naturale
In un atmosfera contadina lasciamo libera la nostra fantasia. Con diversi materiali naturali creiamo bellissimi souvenir
e ascoltiamo storie travolgenti. Questo pomeriggio sarà sicuramente un'esperienza interessante per bambini da 4-12
anni.

Ritrovo: ore 14.00 maso Migihof a Clusio


Durata: ca. 2 ore
Costo: € 6,00 a bambino
N. min. di partecipanti: 4 bambini
Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici! - Migihof - Clusio

26.08.2010 - Museo folcloristico a Laudes


Nel museo folcloristico di Laudes/Malles si possono ammirare gli utensili e gli attrezzi di lavoro usati dai nostri
antenati nella vita quotidiana

Orario d’apertura: luglio, agosto e settembre ogni mercoledì e giovedì dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Ritrovo: fienile della chiesa Parrocchiale di Laudes, piazza della Chiesa
Visite guidate possibile in ogni momento su richiesta (min. 6 persone), tel. 0473 831340 - Laudes

26.08.2010 - Chiesa di S. Vito a Tarces e scavi archeologici alla Collina di Tarces


La collina di Tarces si erge nel centro del fondovalle ed è l’emblema dell’Alta Val Venosta. Per via della sua
posizione geografica la collina era abitata in tutte le epoche preistoriche. Durante la camminata si visitano la chiesa
di S. Vito del XII. secolo e lo scavo archeologico. Si tratta di una casa retica del quarto e terzo secolo avanti Cristo.

Visita guidata: ogni giovedì dal 01.07. - 26.08.2010


Ritrovo: ore 17.00 chiesa parrocchiale paese di Tarces
Durata: ca. 1 ora
Ingresso: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Tarces

26.08.2010 - Il mulino Sandbichler


Dal grano al pane - un mulino doveva essere!
Visitate il mulino Sandbichler a Laudes, che esiste dal 1300, in funzione fino al 1985 e adesso dopo, un restauro
totale, nuovamente attivo!

Orario d'apertura: ogni giovedì dal 01 luglio fino al 16 settembre 2010 dalle ore 20.00 alle ore 22.00
Ingresso: € 5,00 per adulti, € 2,00 per bambini (per le spese di manutenzione del mulino)
Prenotazione: non necessaria! - Laudes

27.08.2010 - Lungo i sentieri del contrabbando: Gola d'Uina fino a Sur-En (CH)
Dalla stazione a monte di Watles, prendendo la seggiovia, inizia l'escursione lungo il sentiero d'alta quota che porta
al rifugio Sesvenna. Da qui, si prosegue fino al Passo di Slingia, il confine con la Svizzera, e seguendo un sentiero si
raggiunge la gola scavata tra le roccie tra il 1908 e il 1910 (lunghezza: ca. 900 m) ed avanti fino a Sur-En (CH).

Ritrovo: ore 09.15 stazione a valle Watles


Durata: ca. 6 ore
Difficoltà: medio
Costo: € 32,00 a persona, bambini 8-14 anni pagano la metà, fino 8 anni gratis
Incluso: seggiovia, guida d'escursione, ritorno col pumino
Portare da sè: buoni scarponi, vivieri al sacco
Posto di ristoro: rifugio Sesvenna
Importante: Non dimenticare un documento valido!!
Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistic - Burgusio

27.08.2010 - Fun for Kids: Caccia al tesoro nella città medievale Glorenza
Venite con noi! Alla caccia al tesoro nella cittadina medioevale di Glorenza. Vi racconteremo alcune cose sulla città e
poi la esploreremo giocando e cercando dei 'tesori'. A mezzogiorno andiamo tutti insieme a pranzare ai laghetti.
Dopo, chi ha voglia può divertire pescando o con altri giochi interessanti.

Ritrovo: ore 09.30 ufficio turistico Glorenza


Ritorno: ore 16.00 ufficio turistico Glorenza
Costo: € 10,00 a bambino incluso il pranzo
Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici! - Glorenza

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 8 / 12


27.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno
All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

27.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

27.08.2010 - Fun for Kids: Il topolino venostano Tessa


A Malles potete conoscere Tessa, un topolino piccolo che Vi racconterà leggende e storie di Malles, presso un
librincino. La guida leggerà dal libro "La Val Venosta per bambini". Dopo la visita guidata facciamo una spada di pace
come la porta il guerriero raffigurato nella chiesa di S. Benedetto.

Ritrovo: ore 10.00 ufficio turistico Malles


Durata: ca. 2 ore
Costo: € 3,00 a bambino
Prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente nei uffici turistici!! - Malles

27.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

27.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

27.08.2010 - Visita nella chiesa di S. Nicolò a Burgusio


Un'iscrizione indica la prima consacrazione nel 1199. La navata centrale presenta un soffitto piatto e delle feritoie. Il
coro culmina in un'abside con una raffigurazione della Majestas Domini e due simboli degli evangelisti ancora in
buono stato. Ciò che rimane degli affreschi risale al 13° secolo. A sud rispetto all'arco trionfale vediamo il sacrificio di
Caino e il torso di una sirena con coda di pesce. La testa con i capelli lunghi, lo sguardo pensieroso e la gestualità
delle braccia danno a quest'immagine un carattere melanconico unico, che si distingue dalla rappresentazione del
demoniaco in altri dipinti.

Visite guidate: ogni venerdì dal 23 aprile al 22 ottobre 2010


Ritrovo: ore 14.15 davanti alla chiesa
Costo: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Chiesa di S. Nicolò - Burgusio

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 9 / 12


27.08.2010 - Glorenza con visita guidata alla chiesetta di S. Giacomo
Girare per Glorenza con i suoi edifici storici, portici, porte cittadine, chiese e cammini di ronda significa immergersi in
un passato vivo, viaggiare nel tempo e nella più piccola città Altoatesina circondata dalle mura medievali.
La chiesetta di S. Giacomo risale al 1220 ed è la più antica chiesa dedicata a S. Giacomo del Tirolo.

Ritrovo: ore 15.00 ufficio turistico Glorenza


Durata: ca. 2 ore (con escursione alla chiesetta di S. Giacomo di ca. 20 minuti)
Prezzo: € 6,00 a persona
Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici. - Glorenza

27.08.2010 - Visita guidata di Laudes


In una breve passeggiata per il paese di Laudes la nostra guida Le racconterà la storia del paese, il quale quest'anno
festeggia diversi giubilei.
Nella chiesa di San Leonardo visitiamo l'altare gotico e gli affreschi della scuola di Merano. Poi un pulmino ci perterà
a San Cesario, che è un altro gioiello gotico. Il pulmino dopo la visita ci perterà alla chiesa Parrocchiale di Laudes.

Ritrovo: ore 15.00 chiesa Parrocchiale Laudes


Costo: € 5,00 a persona
N. min. di partecipanti: 4 persone
Prenotazione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici - Laudes

27.08.2010 - Visita del casificio "Englhorn"


Vi invitiamo a seguire con noi l'arte della lavorazione del formaggio: affascinante ma impenetrabile. La tradizione
delle malghe, in pratica dei pascoli alpini dove le mucche sono portate d'estate per produrre latte sano ed aromatico,
ha portato all'idea di valorizzare tutto il latte prodotto dalla piccola azienda agricola e di cercare nuove possibilità di
lavorazione... Tali prodotti li degusteremo insieme.

Ritrovo: ore 16.00 presso il maso Englhorn a Clusio


Costo a persona: fino 6 persone € 10,00, da 6 fino 12 persone € 8,00
N. min. di partecipanti: 4 persone
N. min. di partecipanti: 12 persone
Iscrizione: entro le ore 17.00 del giorno precedente nei nostri uffici turistici - maso Englhorn - Clusio

27.08.2010 - Chiesetta S. Giacomo - Söles/Glorenza


La chiesa risale al 1220 ed è la più antica chiesa dedicata di San Giacomo del Tirolo. Nel 1499 venne distrutta da un
incendio durante la battaglia contro gli Svizzeri. Nel 1570 la chiesa fu ricostruita in stile gotico. Nel 1799 un altro
incendio, questa volta provocato dai francesi ha distrusse nuovamente la chiesa di cui rimase in seguito solo la volta.
Nel 1993 nel coso dei lavori di restauro eseguiti dai nuovi proprietari, la famiglia Rizzi di Laces, sono venuti alla luce
una parte della chiesa originaria e numerosi frammenti di affreschi sotto il pavimento.

Orario d’apertura: 23.04.-22.10.2010 ogni venerdì dalle ore 16.00 alle ore 17.00
Ingresso: libero - Glorenza

28.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

28.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno


All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 10 / 12


28.08.2010 - Castel Coira
Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

28.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

29.08.2010 - Castel Coira


Castel Coira venne costruito nel 1253 dai vescovi di Coira e dal 1504 è di proprietà dei Conti Trapp. Al visitatore si
presenta un imponente castello rinascimentale con cortile interno circondato da loggiato, capella interna romanica, la
stanza di Jacopo, sala degli antenati e un'armeria conosciuta in tutto il mondo. Al giorno d'oggi è ritenuto uno dei
castelli meglio conservati.

Orario d’apertura: 20.03. - 31.10.10


Visite guidate: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30 (ultime guide alle ore 12.00 e alle ore
16.30), lunedì chiuso tranne giorno festivi

Ingresso: € 8,00 adulti, € 7,00 studenti e seniores; € 4,00 bambini da 6 fino 14 anni; € 17,00 biglietto familiare

Su richiesta autobus gratuito! - Sluderno

29.08.2010 - Museo Venostano a Sluderno


All'interno del museo sono allestite due mostre permanenti:
- "Val Vensta arcaica" - Archeologia di una valle nel "Magico triangolo retico"
- WasserWosser (sistema di irrigazione "Waale" lungo la Val Venosta)
Il programma prevede escursioni all'insediamento archeologico Ganglegg (distante 45 minuti a piedi dal Museo
Venostano di Sluderno), nonchè la visita al sentiero didattico "Quair-Waal" che si snoda in prossimità del museo.
Ogni anno, inoltre, sono allestite mostre non permanenti su diverse tematiche.

Orario d'apertura: 20.03.-31.10.2010; martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore
18.00; lunedì chiuso! - Sluderno

29.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza


La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

30.08.2010 - Abbazia di Monte Maria


Sopra Burgusio, ad un'altezza di 1340 mslm, svetta l’Abbazia Benedettina più alta d'Europa, una fondazione dei
nobili di Tarasp. Nella solitudine delle montagne da più di 800 anni dei monaci conducono una vita secondo la regola
di San Benedetto. Una parte dell'edificio economico è stata restaurata e ora funge da museo, dando l'idea della vita
monastica, degli eventi storici e della spiritualità degli affreschi romanici della cripta attraverso le sue famose
raffigurazioni angeliche.

Orario d'apertura del museo: 29.03.-06.11.2010


lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (escluso feste religiose).
Per garantire la preservazione del monumento, la cripta è accessibile soltanto per la preghiera: 01.05.-31.10.10
vesperi da lunedì a sabato alle ore 17.30 - Burgusio

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 11 / 12


30.08.2010 - La mostra nella Porta della Chiesa (Porta Tubre) a Glorenza
La mostra è allestita su quattro piani, tematizza a pianoterra il commercio del sale, la sorveglianza delle porte della
città e gli abitanti di Glorenza quali "cittadini semirurali". Il camminamento di ronda tratta della ricostruzione e della
fortificazione della città nel XVI secolo. Al primo piano sono posti in luce la posizione e la nascita della città; il
secondo piano segue il motto "uomini e mercato nella Glorenza tardomedievale", con un tavolo di prodotti e con
illustrazioni di Jörg Müller; al terzo piano vengono evidenziati episodi, curiosità e peculiarità di Glorenza.

Orario d’apertura: 22.05.-31.10.2010 da lunedì - domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00; nei mesi di maggio, giugno
ed ottobre da lun - dom dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ingresso: € 2,00 adulti, € 1,00 bambini - Glorenza

30.08.2010 - Castel Principe - "Fürstenburg" a Burgusio


Il castello fu costruito tra gli anni 1272-1282 e ha preservato in massima parte la sua forma originaria. Nel 1500 e
verso il 1700 seguirono dei lavori di ristrutturazione. In quell'epoca il castello era il rifugio per i vescovi di Coira.
L'edificio, restaurato in modo esemplare, ospita tutte le epoche artistiche dal romano all’arte contemporanea. Nell
’edificio storico è alloggiata la scuola agricola.

Visite guidate: 01.07.-30.08.2010 (escluso il 09.08 e 12.08.10!)


Ritrovo: ogni lunedì alle ore 14.00 e ogni giovedì alle ore 10.00 davanti al castello
Ingresso: € 3,00 a persona
Prenotazione: non necessaria - Burgusio

30.08.2010 - Visita con guida alla chiesa di S. Benedetto a Malles


Questa chiesa è una delle più antiche di tutto il Tirolo (chiesa VIII secolo, campanile del XII secolo). I dipinti e gli
affreschi dell’interno sono da considerarsi tra i più antichi di tutta l’area linguistica tedesca. La chiesa custodisce l
’unico ritratto esistente al mondo di un signore franco-carolingio.

Orario d’apertura: dal 01.04. al 01.11.2010 da lunedì a sabato dalle ore 10.00 alle ore 11.30;
dal 13.07. al 26.08.2010 aperto anche al martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 16.00.

Visite guidate: dal 05.04. al 25.10.2010 ogni lunedì alle ore 16.30;
visite guidate addizionali dal 29.06. al 02.09.2010 ogni martedì, mercoledì e giovedì alle ore 14.00
Ritrovo: davanti alla chiesetta
Ingresso: € 1,80 a persona, € 3,00 a persona con visita guidata - Malles

30.08.2010 - Degustazione dei distillati biologici-la prima distilleria biologica altoatesina


I "giorni della distillazione" saranno comunicati con una settimana in anticipo.
Le farebbe piacere assistere Friedrich Steiner quando crea il suo distillato biologico Steiner-Bio-Qualtätsbrand? Le
tematiche trattate spaziano dalla descrizione dei frutti provenienti dalla propria coltivazione integrata alla
preparazione dei mosti, dalla fermentazione alla distillazione vera e propria, dall'affinamento all'invecchiamento del
distillato.

Ritrovo: ore 20.45 presso il Biohotel Panorama a Malles


Durata: ca. 2 ore
Costo: € 9,00 a persona
Incluso: assaggi dei distillati biologici
N. min. di partecipanti: 4 persone
Iscrizione: entro le ore 12.00 nei nostri uffici turistici - Malles

03.05.2010 Associazione Turistica Malles/Burgusio-Sluderno -Glorenza, Tel.: 0473 831190 12 / 12