Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resultados de aprendizaje
Aplicar los fundamentos de la lingüística sistémico-funcional al análisis del lenguaje
verbal en uso, para contribuir a la mejora de problemas sociales en los que el lenguaje
juega un papel fundamental.
Aplicar las nociones de género y registro para el análisis y producción de informes
descriptivos.
Escribir textos expositivos (de manera conjunta e individual) del subgénero informe
descriptivo, para dar cuenta de su conocimiento acerca del lenguaje y el sistema de la
Sobre el autor
Geoff Thompson (1947–2015)
Sobre el traductor
Jorge Mizuno Haydar (Profesor Emérito)
Las entradas de esta enciclopedia de ideas están organizadas en orden alfabético. Cada
entrada ofrece una definición sucinta seguida de un recuento discursivo del desarrollo de la
idea, su impacto y relevancia actual. Cada entrada concluye con un listado de lecturas
primarias y de lecturas recomendadas para llevar al lector a explorar la idea en otras fuentes
y expandir así su comprensión de esta.
El hiperTema es una oración introductoria o grupo de oraciones que orientan sobre lo que
viene o se desarrollará en las siguientes oraciones. Se caracteriza por ser predictivo y
establecer expectativas sobre cómo el texto se desarrollará en cada etapa del discurso
(Martin & Rose, 2007, Martin, 1993). El hiperTema muchas veces se halla condensado en
la primera frase de cada párrafo, otras veces, se encuentra en el título de una sección.
El hiperNuevo es una oración o conjunto de oraciones que sintetiza lo que ha sido dicho a
lo largo de una sección del texto. Pero no se trata únicamente de un resumen, puede
presentar el texto desde otra perspectiva. Nos dice dónde hemos estado y lleva el texto a un
nuevo punto (Martin & Rose, 2012, 2007; Martin, 1993).
En clase
Análisis estructura del Género Informe descriptivo
UNIVERSIDAD DEL NORTE INSTITUTO DE IDIOMASDEPARTAMENTO DE ESPAÑOL
En las columnas Etapa, fase y propósito escribe los componentes que corresponden a cada
pasaje del texto.
Etapa fase propósito
1
Introdu Un enfoque de descripción lingüística cuyo objetivo es proporcionar un
informe exhaustivo de cómo se usa el lenguaje en contexto para la comunicación.
cción 2a
El enfoque ve el lenguaje como un recurso que bes moldeado fundamentalmente
por los usos que c la gente hace de él; por lo tanto, del objetivo del enfoque es
explicar las formas de lenguaje en términos de los significados que eellas
expresan, y desarrollar una gramática que f esté diseñada para “hacer posible decir
cosas razonables y útiles sobre cualquier texto hablado o escrito” (Halliday, 1994,
xv).
1
La Gramática sistémico-funcional (GSF) se originó con M. A. K.
Halliday, quien se basó especialmente en las ideas de su tutor J. R. Firth, en
publicaciones de 1960 en adelante, con grandes contribuciones de otros
académicos como Ruqaiya Hasan y, en años más recientes, Jim Martin y
Christian Matthiessen, entre muchos otros. 2Desde sus inicios, la GSF ha tenido
dos características distintivas principales, que se reflejan en el nombre. 3Primera
característica, mientras que muchas corrientes se enfocan en la dimensión
‘horizontal’, sintagmática, de cómo los constituyentes se pueden combinar con
MacroTema otros constituyentes en una estructura bien formada, la GSF prioriza las opciones
que se abren al hablante en cualquier punto particular en un enunciado- la
Transición dimensión ‘vertical’, paradigmática. 4 Las estructuras gramaticales, entonces, son
vistas como el resultado de las elecciones a partir de aquellas opciones
disponibles (el término técnico en la GSF es que las estructuras ‘realizan’ las
opciones). 5Los conjuntos de elecciones entre las opciones puede mostrarse, de
manera más económica, en forma de sistemas: por ejemplo, ‘si A es el caso, hay
una opción entre B y C, si B es elegida, hay entonces una opción entre D, E y F;
pero si se escoge C, entonces habrá una opción entre G y H’. 6 Los sistemas
involucran el concepto saussureano de valeur: una forma lingüística tiene
significado en virtud de las otras posibles formas que podrían haber sido
escogidas en vez de ella. 7Por ello, esta es una gramática ‘sistémica’. 8Segunda
característica, el modelo está orientado, en primer lugar, hacia el significado antes
que a la forma: es decir, su objetivo es describir cómo los términos se usan para
expresar significados. De qué consta una forma lingüística se considera menos
importante que la función que cumple en la cláusula: por tanto, esta es una
gramática ‘funcional’. Los siguientes párrafos desarrollan estas características
distintivas.
1
hiperTe Defin La naturaleza sistémica de la gramática puede ilustrarse con un ejemplo
relativamente simple. 2Las opciones a nivel del grupo nominal entre diferentes
ma ición clases de determinantes (tales como ‘el/la’ y ‘un/una’) pueden representarse como
un sistema, denominado determinación (los nombres de los sistemas
de la tradicionalmente se escriben en minúscula en la GSF). 3La condición de entrada
(el contexto lingüístico en el cual se aplican las opciones) es ‘grupo nominal’; la
GSF, primera opción (al menos en inglés) es entre ‘específico’ (‘el [gato]’) y ‘no
específico’ (‘un [gato]’) (En español, entre ‘definido’ e ‘indefinido’). 4Cada
su opción escogida abre un abanico de opciones hasta que se logra una realización
formal: por ejemplo, seleccionar ‘definido: personal: interactuante: destinatario’
uso y lleva a la forma deíctica (determinante) ‘tu [gato]’, mientras que elegir ‘definido:
demostrativo: selectivo: cerca _ plural’ lleva a ‘estos [gatos]’. 5Como muestra esta
ejem última instancia, algunos conjuntos de opciones en el sistema pueden ser
simultáneos: es decir, en vez de escoger solamente una de dos o más opciones
plos mutuamente excluyentes, el hablante escoge de dos subsistemas al mismo nivel.
6
Por ello, elegir la opción `selectivo’ significa escoger ambos entre ‘cerca’ y
‘lejos’ y entre ‘plural’ y ‘no-plural’. 7Parte del sistema se muestra en la Figura 7
(tres puntos suspensivos indican que escogencias más delicadas o sutiles se han
UNIVERSIDAD DEL NORTE INSTITUTO DE IDIOMASDEPARTAMENTO DE ESPAÑOL
Tabla 4
La tercera metafunción es la textual. Esta es la parte de la gramática que tiene que
ver con la forma en que se organizan los significados en la cláusula para encajar
en el co-texto de los mensajes en el que está inmerso y con el contexto más
amplio del enunciado. El sistema textual que ha sido más extensamente explorado
es el tema: el tema de una cláusula es el constituyente experiencial inicial, que
tiene un papel especial en señalar cómo las cláusulas actuales se relacionan con
las cláusulas a su alrededor. De manera amplia, hay una opción entre los temas no
marcados (donde el tema y el sujeto son lo mismo), que típicamente señala
continuidad de algún tipo en el tópico (el tema de que trata el texto), y temas
marcados (donde algo diferente al sujeto, como por ejemplo un adjunto adverbial,
es el tema), que señala que hay algún tipo de presión contextual específica
funcionando, a menudo asociado con un cambio en la estructura textual. Por
ejemplo, en el siguiente extracto de una guía de un monumento histórico, la
escogencia de temas (subrayados) está diseñada para ayudar al lector a seguir la
organización del texto. Los temas marcados (en cursiva) señalan que el texto se
mueve para manejar otra parte diferente de la iglesia, mientras que los temas no
marcados señalan que, por el momento, se continúa enfocando en la misma parte
de la iglesia que se introdujo en el precedente tema marcado.
En el lado norte de la iglesia había un pórtico… Más al este, en el lado
oeste del crucero norte había un cuarto… La pared este de la habitación
estaba dividida en tres partes…Su uso no es bien conocido con certeza,
pero tal vez haya sido una sacristía…
Lecturas complementarias
Butler, Christopher S. (2003). Structure and Function: A Guide to Three Major Structural-Functional Theories. Two vols.
Amsterdam: John Benjamins.
Eggins, Suzanne (2004). An Introduction to Systemic Functional Linguistics. Second edition. London: Pinter.
Matthiessen, Christian M. I. M. (2006). ‘Frequency profiles of some basic grammatical systems: an interim report’. In Geoff
Thompson and Susan Hunston (eds), System and Corpus: Exploring Connections. London: Equinox. 103–42
Thompson, Geoff (2004). Introducing Functional Grammar. Second edition. London: Arnold.