SITRANS TH 100 PDF - En.es PDF

Introducción 1
Información de seguridad 2
Descripción 3
Accesorios
Puesta en marcha 4
SITRANS
módem USB y SIPROM T para SITRANS
parametrización 5
TH100Slim / TH100 / TH200 / TR200 / TF
con TH200
Servicio y mantenimiento 6
Instrucciones de operación
Diagnóstico y solución
de problemas 7
Datos técnicos 8
Apéndice A UNA
módem USB 7NG3092-8KN
03/2018
A5E00468983-05
Información legal de
advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad personal, así como para evitar daños a la propiedad. Las
informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia, avisos para evitar únicamente daños materiales no llevan
dicho triángulo. Estos avisos se muestran a continuación se clasifican de acuerdo con el grado de peligro.
PELIGRO
indica que la muerte o lesiones graves será , si no se toman las precauciones adecuadas.
ADVERTENCIA
indica que la muerte o lesiones graves mayo , si no se toman las precauciones adecuadas.
PRECAUCIÓN
significa que puede producirse una lesión leve si no se toman las precauciones adecuadas.
DARSE CUENTA
indica que los daños materiales puede resultar si no se toman las precauciones adecuadas.
Si más de un grado de peligro está presente, se utiliza la advertencia que representa el más alto grado de peligro. Si se advierte de lesiones a las personas con un
símbolo de alerta de seguridad puede incluir también una advertencia sobre posibles daños a la propiedad.
Personal calificado
El / sistema de producto descrito en esta documentación puede ser operado solamente por personal calificado para la tarea específica de acuerdo con la
documentación pertinente, en particular sus advertencias e instrucciones de seguridad. El personal calificado son aquellos que, en función de su formación y
experiencia, son capaces de identificar los riesgos y evitar posibles peligros cuando se trabaja con estos productos / sistemas.
El uso adecuado de los productos de Siemens
Tenga en cuenta lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo pueden utilizarse para las aplicaciones descritas en el catálogo y en la documentación técnica correspondiente. Si se
utilizan productos y componentes de otros fabricantes, éstos deben ser recomendados o autorizados por Siemens. Se requieren adecuado transporte,
almacenamiento, instalación, montaje, puesta en servicio, operación y mantenimiento para asegurar que los productos que operan de forma segura y sin
problemas. Las condiciones ambientales admisibles deben ser respetadas. Debe respetarse la información de la documentación pertinente.
Marcas comerciales Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Las restantes marcas comerciales en esta publicación
pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus fines puede violar los derechos del propietario.
Exención de responsabilidad
Hemos revisado el contenido de esta publicación para asegurar la consistencia con el hardware y el software descritos. Dado que la varianza no puede
descartarse por completo, no podemos garantizar la plena coherencia. Sin embargo, la información contenida en esta publicación se revisa periódicamente; las
correcciones necesarias se incluyen en ediciones posteriores.
Siemens AG número de orden del documento: A5E00468983 Ⓟ Copyright © Siemens AG 2014 - 2018. Todos los derechos
Proceso de Dirección de Industrias y Drives 05/2018 Sujeto a cambios reservados
Postfach 48 48 90026 Núremberg Alemania

Tabla de contenido
1 Introducción................................................. .................................................. ................................................ 5
1.1 Propósito de esta documentación .............................................. .................................................. 5
1.2 Historia del documento................................................ .................................................. ................... 5
1.3 uso industrial nota ............................................... .................................................. ................... 5
1.4 Comprobación de la remesa ............................................... .................................................. ...... 5
1.5 Informacion de seguridad................................................ .................................................. ............... 6
1.6 Transporte y almacenamiento............................................... .................................................. 7 .....
1.7 Notas sobre la garantía ............................................... .................................................. ................... 7
2 Información de seguridad................................................ .................................................. ....................................... 9
2.1 Requisitos previos para el uso seguro .............................................. .................................................. ........ 9

2.1.1 Información general................................................ .................................................. ................ 9
2.1.2 Leyes y directivas ............................................... .................................................. ................. 9
2.1.3 La conformidad con las directivas europeas .............................................. .......................................... 9
2.1.4 modificaciones inadecuado del dispositivo ............................................... ................................................ 10
3 Descripción................................................. .................................................. ............................................... 11
3.1 Aplicaciones ................................................. .................................................. ......................... 11
3.2 Características del producto................................................ .................................................. ................... 11
3.3 Significado de los LED en el módem USB ........................................... ........................................ 12
4 Puesta en marcha ................................................. .................................................. ........................................ 13
4.1 instrucciones de seguridad fundamentales ............................................... ............................................. 13
4.2 Instalación del software de parametrización SIPROM T ............................................ .................. 13
4.3 Conexión del módem USB ............................................... .................................................. .......15
5 Parametrización ................................................ .................................................. ............................. 17
5.1 Parametrización del transmisor de temperatura con 4 ... 20 mA ................................. 17
6 Servicio y mantenimiento............................................... .................................................. .......................... 19
6.1 Desinstalar los controladores USB ............................................... .................................................. ....... 19
6.2 El dispositivo está libre de mantenimiento ............................................. .................................................. ..... 20
7 Diagnóstico y solución de problemas ............................................... .................................................. ............... 21
7.1 Solución de problemas del módem USB .............................................. .............................................. 21
8 Datos técnicos................................................ .................................................. .......................................... 23
UNA Apéndice A................................................ .................................................. ............................................... 25
A.1 Certificados ................................................. .................................................. .......................... 25
módem USB y SIPROM T para SITRANS TH100Slim / TH100 / TH200 / TR200 / TF con TH200 Instrucciones de
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 3
Tabla de contenido
A.2 Soporte técnico................................................ .................................................. ................. 25
Índice................................................. .................................................. .................................................. ...... 27
módem USB y SIPROM T para SITRANS TH100Slim / TH100 / TH200 / TR200 / TF con TH200
4 Instrucciones de servicio, 03/2018, A5E00468983-05
Introducción 1
1.1 Propósito de esta documentación
Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para la puesta al módem USB y el software de
parametrización SIPROM T. Para asegurar un manejo correcto, debe familiarizarse con el funcionamiento básico del
dispositivo y el software. Las instrucciones están dirigidas a las personas que instalan mecánicamente el dispositivo, se
conecta electrónicamente, asignar sus parámetros y de la Comisión que, al igual que los ingenieros de servicio y
mantenimiento.
1.2 Historia del documento
El resumen a continuación resume los cambios más importantes en la documentación, en comparación con la
edición anterior.
edición de documentos Comentario
03/2018 Nuevo módem USB con el nuevo software de SIPROM T parametrización
06/2014 Secciones "Notas generales de seguridad", "SIPROM T de funcionamiento" y "Datos técnicos" revisados
1.3 uso industrial nota
DARSE CUENTA
El uso en un entorno doméstico
Esta Clase A Grupo 1 equipo está diseñado para su uso en áreas industriales. En un entorno
doméstico, este dispositivo puede causar interferencias de radio.
1.4 Comprobación de la remesa

1. Compruebe la caja y los artículos entregados por los daños visibles.
2. Informe de las reclamaciones por daños de inmediato a la empresa de transporte.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 5
Introducción
1.5 Información de Seguridad
3. Conservar las partes dañadas de aclaración.
4. Controlar el volumen de suministro mediante la comparación de su pedido a los documentos de embarque para la corrección
e integridad.
ADVERTENCIA
El uso de un dispositivo dañado o incompleto
Riesgo de explosión en áreas peligrosas.
● No utilice dispositivos dañados o incompletos.
1.5 Informacion de seguridad
Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que apoyan la operación segura de
las plantas, sistemas, máquinas y redes.
Con el fin de proteger a las plantas, los sistemas, máquinas y redes contra las amenazas informáticas, es necesario poner en
práctica - y mantener de forma continua - un concepto integral de seguridad industrial del estado de la técnica. Los productos y
soluciones de Siemens constituyen un elemento de tal concepto. Los clientes son responsables de prevenir el acceso no autorizado
a sus plantas, sistemas, máquinas y redes. Tales sistemas, máquinas y componentes sólo deben conectarse a una red empresarial
o Internet si y en la medida es necesaria una conexión de este tipo y sólo cuando las medidas de seguridad apropiadas (por
ejemplo, servidores de seguridad y / o segmentación de la red) están en su lugar.
Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que pueden implementarse, por favor visite:
https://www.siemens.com/industrialsecurity
Los productos y soluciones de Siemens experimentan un desarrollo continuo para hacerlos más seguros. Siemens recomienda
encarecidamente que las actualizaciones de productos se aplican tan pronto como estén disponibles y que se utilizan las últimas versiones de
productos. El uso de versiones de productos que ya no son compatibles, y falta de aplicación de las últimas actualizaciones puede aumentar la
exposición del cliente a las amenazas informáticas.
Para mantenerse informado sobre actualizaciones de productos, suscribirse a la seguridad industrial Siemens RSS bajo
https://www.siemens.com/industrialsecurity.
Introducción
1.7 Notas sobre la garantía
1.6 Transporte y almacenamiento

Para garantizar una protección suficiente durante el transporte y almacenamiento, observe lo siguiente:
● Mantenga el embalaje original para su posterior transporte.
● Dispositivos / piezas de repuesto deben ser devueltos en su embalaje original.
● Si el embalaje original ya no está disponible, asegúrese de que todos los envíos son empaquetados adecuadamente para
proporcionar suficiente protección durante el transporte. Siemens no se hace responsable de cualquier costo asociado con daños
de transporte.
DARSE CUENTA
Protección insuficiente durante el almacenamiento
El embalaje sólo proporciona una protección limitada contra la humedad y la infiltración.
● Proporcionar un envase adicional como sea necesario.
Condiciones especiales para el almacenamiento y transporte del dispositivo se indican en los datos técnicos (Página 23).
El contenido de este manual no deben formar parte de o modificar cualquier acuerdo, compromiso anterior o existente o
relación jurídica. El contrato de venta contiene todas las obligaciones por parte de Siemens, así como las condiciones
completas y exclusivas de garantía. Todas las declaraciones relativas a las versiones del equipo descritos en el manual no
crea nuevas garantías o modificar la garantía existente.
El contenido refleja el estado técnico en el momento de la publicación. Siemens se reserva el derecho de realizar cambios
técnicos en el curso de un mayor desarrollo.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 7
Introducción
Información de seguridad 2
2.1 Requisitos previos para un uso seguro
Este dispositivo ha salido de la fábrica en buenas condiciones de trabajo. Con el fin de mantener este estado y garantizar un funcionamiento
seguro del dispositivo, cumpla con estas instrucciones y todas las especificaciones pertinentes para la seguridad.
Observe la información y los símbolos en el dispositivo. No eliminar cualquier información o símbolos desde el dispositivo. Siempre
mantenga la información y los símbolos en un estado completamente legible.
2.1.1 Información general
Este dispositivo ha salido de la fábrica a la seguridad técnica. Con el fin de mantener este estado y garantizar un funcionamiento
seguro del equipo, tenga presente las indicaciones de seguridad y advertencias contenidas en estas instrucciones.
2.1.2 Leyes y directivas

Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad, reglamentos y leyes aplicables en su país durante la conexión,
instalación y operación. Estos incluyen, por ejemplo:
● Código Eléctrico Nacional (NEC - NFPA 70) (EE.UU.)
● Código Eléctrico Canadiense (CEC) (Canadá)
2.1.3 La conformidad con las directivas europeas
La marca CE en el dispositivo es una señal de conformidad con las siguientes directivas europeas: electromagnética ty
Compatibili- EMC 2014/30 / UE

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las
legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibili- dad electromagnética
Las directivas aplicables se pueden encontrar en la declaración de conformidad CE del dispositivo específico.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 9
Información de seguridad
2.1 Requisitos previos para un uso seguro
2.1.4 modificaciones inadecuado del dispositivo
ADVERTENCIA
modificaciones inadecuado del dispositivo
Riesgo para el personal, el sistema y el medio ambiente puede resultar de modificaciones en el dispositivo, en particular en áreas
peligrosas.
● Sólo llevar a cabo las modificaciones que se describen en las instrucciones del dispositivo. El incumplimiento de este
requisito anula la garantía del fabricante y las aprobaciones de productos.
Descripción 3
3.1 aplicaciones
Utilizar el módem USB sólo para los fines especificados en estas instrucciones. El módem USB con software de
parametrización SIPROM T se utiliza para la asignación y el funcionamiento de los siguientes transmisores de
temperatura parámetro:
● SITRANS TH100Slim / TH100 / TH200 / TH320 4 ... 20 mA
● SITRANS TR200 / TR320 4 ... 20 mA
● SITRANS TF con SITRANS TH200 4 ... 20 mA
● SITRANS TF320 4 ... 20 mA
Conectar el transmisor de temperatura al PC a través del módem USB. La tensión de alimentación requerida del transmisor de
temperatura se proporciona a través del módem USB.
DARSE CUENTA
El uso inapropiado del módem USB
El módem USB y los dispositivos conectados pueden resultar dañados.
● Sólo utilice el módem USB para la parametrización de los transmisores de temperatura Siemens con nombre.
● Siempre use el software de parametrización SIPROM T.

● Consulte la información en la sección de datos técnicos (Página 23).
● Tenga en cuenta las especificaciones técnicas de los transmisores de temperatura en las instrucciones de funcionamiento
asociados. Puede encontrar las instrucciones de funcionamiento en el Internet en instrucciones y manuales ( http://www.siemens.com/processinstru
).
3.2 Características del producto
● módem universal para la parametrización de los siguientes transmisores de temperatura utilizando el software de
parametrización SIPROM T:
- SITRANS TH100Slim / TH100 / TH200 / TH320 4 ... 20 mA
- SITRANS TR200 / TR320 4 ... 20 mA
- SITRANS TF con SITRANS TH200 4 ... 20 mA
- SITRANS TF320 4 ... 20 mA
● puerto USB (USB V1.1, compatible con USB 2.0)
● aislamiento galvánico entre el PC y el transmisor de temperatura con los parámetros que se asignará
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 11
Descripción
3.3 Significado de los LED en el módem USB
● La adhesión a los requisitos ex por los transmisores de temperatura conectados
● La alimentación del módem USB con alimentación directa desde el puerto USB del PC
3.3 Significado de los LED en el módem USB
LED en el módem Sentido

USB
LED de encendido El módem USB está conectado al puerto USB del PC. El sistema
iluminado en verde.
operativo de su PC está en estado normal.
LED de encendido es El transmisor de temperatura se asigna parámetros.
FLASH- verde.
LED de encendido no se Este PC está en el modo de espera o estado de reposo.
ilumina
LED Comm se ilumina de El módem USB que se reinicie.

color amarillo.
Comm LED de destello it La transferencia de datos desde el PC al módem USB.

amarillo.
LED de error se ilumina en rojo. errores (errores RAM) o un cortocircuito en los terminales de módem a la temperatura interna del módem-trans-
ex se detectó durante la operación de parametrización.
Todos los LED no están El firmware del módem USB está siendo actualizado.
iluminados.
Todos los LED se encienden El firmware del módem USB se ha actualizado correctamente.
durante 3 s.
Ver también
Solución de problemas del módem USB (Página 21)
Puesta en marcha 4
4.1 instrucciones de seguridad fundamentales
DARSE CUENTA
condiciones de funcionamiento inadecuados
daño de dispositivos.
● Sólo operar el módem USB en condiciones de laboratorio.

● Tenga en cuenta las exigencias ambientales en los datos técnicos (Página 23).
● Sólo operar el módem USB en un entorno electromagnético controlado. No utilice transmisores de radio, tales
como teléfonos móviles, en las inmediaciones.
● No exponga el módem a la humedad o la luz solar directa.
4.2 Instalación del software de parametrización SIPROM T
Requisito
● PC con puerto USB y el sistema operativo Windows 7 o superior
● Ventanas de Microsoft .NET Framework 3.5 o superior
● módem USB presente
● software de parametrización SIPROM T con controlador USB instalado
Procedimiento
1. Descargar el software de parametrización SIPROM T de la Internet de forma gratuita. Descargar software de

parametrización SIPROM T desde Internet ( http: // www.siemens.com/processinstrumentation/downloads )
2. Haga doble clic en el archivo "setup.exe" en el directorio de software SIPROM T.
3. Siga las instrucciones de instalación.
Procedimiento
1. Abra el directorio SIPROM T Software> controlador USB.
2. Haga doble clic en el archivo "CDM20830_Setup.exe".
3. Siga las instrucciones de instalación.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 13
Puesta en marcha
4.2 Instalación del software de parametrización SIPROM T
4. Abra el "Administrador de dispositivos" en Windows.
Administrador de dispositivos Figura 4-1 de Windows
5. Haga doble clic "Puertos (COM y LPT)".

El puerto USB recién instalado se llama "puerto USB de serie (COMx)", donde x representa el número de puerto COM.
6. Anote el número de puerto COM.
7. Abra SIPROM T.
8. En el menú, seleccione "Dispositivo"> "Configuración".
9. Seleccione el número de puerto COM se señaló desde el "Administrador de dispositivos" de Windows.
10.Click "OK".
Ver también
La desinstalación de los controladores USB (Página 19)
Puesta en marcha
4.3 Conexión del módem USB
Procedimiento
① ordenador personal
② módem USB
③ Conexión de cable al transmisor de temperatura
El cable negro menos
cable rojo más
④ cable USB
Figura 4-2 Conexión del módem USB
1. Conectar el módem USB ② a su PC ① mediante el cable USB ④.
2. Conectar el módem USB para el transmisor de temperatura usando el cable de conexión ③.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 15
Puesta en marcha
dieciséis Instrucciones de servicio, 03/2018, A5E00468983-05
parametrización 5
5.1 Parametrización del transmisor de temperatura con 4 ... 20 mA
requisitos
● SITRANS TH100Slim / TH100 / TH200 / TH320 4 ... 20 mA
● SITRANS TR200 / TR320 4 ... 20 mA
● SITRANS TF con SITRANS TH200 4 ... 20 mA
● SITRANS TF320 4 ... 20 mA
● PC con puerto USB y las versiones de 32 bits o de 64 bits del sistema operativo Windows 7 o superior.
● módem USB presente
● software de parametrización SIPROM T con controlador USB instalado
Procedimiento
DARSE CUENTA
Desconectar módem USB
daño de dispositivos.
1. Dejar el transmisor de temperatura conectado al módem USB y PC durante la operación de

parametrización.
2. Después de la terminación de la parametrización, esperar otros 2 segundos antes de desconectar el
transmisor de temperatura.
1. Desconectar el transmisor de temperatura de la 4 a 20 de bucle de corriente mA.
2. Instalar el software de parametrización SIPROM T. Instalación del software de

parametrización SIPROM T (Página 13)
3. Instalar el controlador USB.

Instalación del software de parametrización SIPROM T (Página 13)
4. Conectar el módem USB y el transmisor de temperatura a su PC. Conexión del módem

USB (página 15)
- El LED de encendido se ilumina en verde.
Significado de los LED en el módem USB (página 12)
5. Abrir SIPROM T.
6. En el menú, seleccione "Dispositivo"> "Cargar en equipo".
7. Asignar los parámetros del transmisor de temperatura.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 17
parametrización
asignación 5.1 Parámetro del transmisor de temperatura con 4 ... 20 mA
8. En el menú, seleccione "Dispositivo"> "Cargar desde dispositivo".
9. Espere al menos 2 segundos antes de desconectar el transmisor de temperatura.
Servicio y mantenimiento 6
6.1 Desinstalar los controladores USB
Procedimiento
1. Seleccione "Puertos (COM y LPT)"> "Puerto serie USB (COMx)" en el Administrador de dispositivos de Windows.
2. Haga clic en "Puerto serie USB (COMx)".
3. Seleccione "Desinstalar" en el menú contextual.
4. Seleccione "Controlador USB"> "USB Serial Converter" en el Administrador de dispositivos de Windows.
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 19
Servicio y mantenimiento
6.2 El dispositivo está libre de mantenimiento
5. Haga clic en "USB Serial Converter".
6. Seleccione "Desinstalar" en el menú contextual.
Resultado
Se elimina la entrada de registro asociado para el módem USB.
6.2 El dispositivo está libre de mantenimiento
Nota
El dispositivo no requiere mantenimiento.
Diagnóstico y solución de problemas 7
7.1 Solución de problemas del módem USB
A continuación puede encontrar información sobre cómo solucionar los errores simples usted mismo.
LED en el módem USB Causa del error Remedio
LED de encendido no se ilumina El cable USB no está conectado. ● Conecte el cable USB. Conexión del módem
USB (página 15)
se produjo fallo de hardware. ● Sustituir el dispositivo.
LED de alimentación parpadea No transmisor de temperatura conectado. 1. Compruebe la polaridad en el transmisor de

amarillentas bajo durante parámetro temperatura. Conexión del módem USB (página 15)
AS signment del transmisor tem-
peratura.
2. Comprobar si la corriente de bucle es de al menos
3,5 mA.
Comm LED no se ilumina módem USB no es detectado por el PC. 1. Compruebe la configuración del puerto en SIPROM T.
2. Compruebe la instalación del controlador y vuelva a instalar SIPROM
T si es necesario.
Error LED se ilumina en rojo Cortocircuito en los terminales de módem para el ● Compruebe el cableado de los terminales de módem.
durante el parámetro transmisor de transmisor de temperatura. Conexión del módem USB (página 15)
temperatura as- signment.
LED de error se ilumina en rojo. se produjo fallo de hardware. ● Si el error continua LED permanece iluminado incluso después de
cambiar varias veces la fuente de alimentación del módem de vez en
cuando, el módem USB es defectuoso. Vuelva a colocar el módulo
USB.
Ver también
Significado de los LED en el módem USB (página 12)
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 21
Diagnóstico y solución de problemas
7.1 Solución de problemas del módem USB
Datos técnicos 8
Condiciones ambientales
Grado de contaminación según la norma IEC 61010 1 ... 2
Rango de temperatura ambiente 0 ... 30 ° C (32 ... 86 ° F)
Temperatura de almacenamiento -20 ... 65 ° C (-4 ... 149 ° F)
Humedad relativa 5 ... 80% a 25 ° C (sin condensación)
Puerto USB
Conexión USB 1.1, compatible con USB 2.0
corriente USB Estándar, <100 mA
Fuente de alimentación de transmisor de temperatura
suministro de energía disponible Max. 18 mA
tensión de la red Max. 15 V (a 4 mA)
Construcción
Peso Aprox. 250 g
Dimensiones (W x H x D) Aprox. 105 x 58 x 26 mm
Grado de protección IP20
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 23
Datos técnicos
Apéndice A UNA
A.1 certificados
Usted puede encontrar los certificados en Internet en Certificados ( http://www.siemens.com/
processinstrumentation / certificados ) O en un DVD incluido.
A.2 Soporte técnico
Soporte técnico
Si esta documentación no proporciona respuestas completas a cualquier pregunta técnica que pueda tener, con el
soporte técnico en:
● solicitud de soporte ( http://www.siemens.com/automation/support-request )
● Más información sobre nuestro soporte técnico está disponible en soporte técnico ( http://www.siemens.com/automation/csi/ser
)
Internet Service & Support
Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución integral de soporte en:
● Servicio de ayuda ( http://www.siemens.com/automation/service&support )
Contacto personal
Si tiene preguntas adicionales sobre el dispositivo, póngase en contacto con su persona de contacto de Siemens en:
● Compañero ( http://www.automation.siemens.com/partner )
Para encontrar el contacto personal para su producto, vaya a "Todos los productos y ramas" y seleccione "Productos y Servicios>
Automatización Industrial> Proceso de instrumentación".
Documentación
Puede encontrar documentación sobre diversos productos y sistemas en:
● Instrucciones y manuales ( documentación http://www.siemens.com/processinstrumentation/ )
Ver también
Catálogo de instrumentación de procesos ( http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs )
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 25
Apéndice A
El apoyo técnico A.2
Índice
do S
Certificados, 9, 25 puerto Volumen de suministro, 6 Servicio,
COM, 14 Servicio y mantenimiento 25, 25
Instrucciones de funcionamiento 25,
El uso correcto, (Ver modificaciones inadecuado del dispositivo) de Internet, 25 textuales,
soporte al cliente, (Consulte Soporte Técnico) 25 de CONTACTO, 25
re
T
Documentación, 25
Soporte Técnico, 25
Socio, el contacto personal, 25
H Certificados de prueba, 9 Solución
de problemas, 21
Hotlline, (refiera a la solicitud)
yo
T
modificaciones inadecuado del dispositivo, 10
Driver USB
Instalación
La instalación,
software de parametrización SIPROM T, 13 Instalación
desinstalación de 13, 19
controlador USB, módem

USB 13, 13
W
Instuctions y manuales, 25
Garantía, 7
L
LED, 12
LEDs, (Ver LED)
Limitación de uso, 11
METRO
Manuales, 25
O
Instrucciones de servicio, los sistemas
operativos 25, 13, 17
PAG
software, 13, 14, 17 de parametrización
servicio, 03/2018, A5E00468983-05 27
Índice

SITRANS TH 100 PDF - En.es PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SITRANS TH 100 PDF - En.es PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Introducción 1

módem USB 7NG3092-8KN

El uso adecuado de los productos de Siemens

Tenga en cuenta lo siguiente:

Proceso de Dirección de Industrias y Drives 05/2018 Sujeto a cambios reservados

Postfach 48 48 90026 Núremberg Alemania

1 Introducción................................................. .................................................. ................................................ 5

1.1 Propósito de esta documentación .............................................. .................................................. 5

1.2 Historia del documento................................................ .................................................. ................... 5

1.3 uso industrial nota ............................................... .................................................. ................... 5

1.4 Comprobación de la remesa ............................................... .................................................. ...... 5

1.5 Informacion de seguridad................................................ .................................................. ............... 6

1.6 Transporte y almacenamiento............................................... .................................................. 7 .....

1.7 Notas sobre la garantía ............................................... .................................................. ................... 7

2 Información de seguridad................................................ .................................................. ....................................... 9

2.1 Requisitos previos para el uso seguro .............................................. .................................................. ........ 9

3 Descripción................................................. .................................................. ............................................... 11

3.1 Aplicaciones ................................................. .................................................. ......................... 11

3.2 Características del producto................................................ .................................................. ................... 11

3.3 Significado de los LED en el módem USB ........................................... ........................................ 12

4 Puesta en marcha ................................................. .................................................. ........................................ 13

4.1 instrucciones de seguridad fundamentales ............................................... ............................................. 13

4.2 Instalación del software de parametrización SIPROM T ............................................ .................. 13

4.3 Conexión del módem USB ............................................... .................................................. .......15

5 Parametrización ................................................ .................................................. ............................. 17

5.1 Parametrización del transmisor de temperatura con 4 ... 20 mA ................................. 17

6 Servicio y mantenimiento............................................... .................................................. .......................... 19

6.1 Desinstalar los controladores USB ............................................... .................................................. ....... 19

6.2 El dispositivo está libre de mantenimiento ............................................. .................................................. ..... 20

7 Diagnóstico y solución de problemas ............................................... .................................................. ............... 21

7.1 Solución de problemas del módem USB .............................................. .............................................. 21

8 Datos técnicos................................................ .................................................. .......................................... 23

UNA Apéndice A................................................ .................................................. ............................................... 25

A.1 Certificados ................................................. .................................................. .......................... 25

A.2 Soporte técnico................................................ .................................................. ................. 25

Índice................................................. .................................................. .................................................. ...... 27

1.2 Historia del documento

edición de documentos Comentario

03/2018 Nuevo módem USB con el nuevo software de SIPROM T parametrización

1.3 uso industrial nota

El uso en un entorno doméstico

doméstico, este dispositivo puede causar interferencias de radio.

1.4 Comprobación de la remesa

2. Informe de las reclamaciones por daños de inmediato a la empresa de transporte.

1.5 Información de Seguridad

3. Conservar las partes dañadas de aclaración.

El uso de un dispositivo dañado o incompleto

Riesgo de explosión en áreas peligrosas.

● No utilice dispositivos dañados o incompletos.

1.5 Informacion de seguridad

1.7 Notas sobre la garantía

1.6 Transporte y almacenamiento

● Mantenga el embalaje original para su posterior transporte.

● Dispositivos / piezas de repuesto deben ser devueltos en su embalaje original.

Protección insuficiente durante el almacenamiento

El embalaje sólo proporciona una protección limitada contra la humedad y la infiltración.

● Proporcionar un envase adicional como sea necesario.

1.7 Notas sobre la garantía

1.7 Notas sobre la garantía

2.1.1 Información general

2.1.2 Leyes y directivas

● Código Eléctrico Nacional (NEC - NFPA 70) (EE.UU.)

● Código Eléctrico Canadiense (CEC) (Canadá)

8. En el menú, seleccione "Dispositivo"> "Configuración".

6. En el menú, seleccione "Dispositivo"> "Cargar en equipo".