L’odore della
poggia
Algeri Mosca
Atene Oslo
Avana Panama
Bangkok Parigi
Berlino Pechino
Bogotˆ Roma
Bucarest Santo Domingo
Kuala Lumpur Seul
Il Cairo Siviglia
Londra Stoccolma
Manchester Toronto
Madrid Valencia
1
Nick
Angelo’s Café
3
Nick
Ascensore del Pinkerton Hotel
4
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
5
Nick
Hall del Pinkerton Hotel
6
Anna
Secondo piano del Pinkerton Hotel
7
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
8
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
10
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
12
Anna
Aeroporto
«Aspetta un secondo» dici. «Ho una cosa per te.» Ti infili una
mano in tasca. Quando la tiri fuori, la crostatina al pistacchio che
avevi preso al buffet si è completamente sbriciolata.
Il ragazzino ti guarda con aria incredula. Mentre cerchi qualcosa
dove pulirti la mano, la sua espressione si trasforma in quella di
chi sta subendo un grande affronto.
«Sono mortificata...»
«Ti stai prendendo gioco di me?» Il ragazzino fa un passo verso
di te.
13
Anna
Aeroporto
«Era qui dietro di me, sono sicura che stia arrivando» dici mentre
allunghi il collo per guardare oltre la gente. Continui a indicare
vagamente nella direzione da cui sei venuta ma il gendarme non
segue il dito, guarda te.
«Agente, le assicuro… mi stava inseguendo...»
Il cane non smette di abbaiare.
«Deve prendere un aereo, signorina?» ti chiede.
«Certo. Anzi partirà a momenti.»
«Dov’è la sua valigia?»
Esiti, mentre capisci che la situazione sta prendendo una brutta
piega.
«Mi faccia vedere i suoi documenti» continua quello.
«Cielo, devo aver lasciato valigia e tutto il resto alla toilette!»
esclami e nello stesso istante ti tuffi in mezzo a una mandria di
turisti tedeschi che sta passando in quel momento.
Senti il cane abbaiare in lontananza. Quando ti giri per
controllare ti vengono i sudori freddi. La guardia non si vede ma il
tuo inseguitore è proprio dietro di te, ormai non hai più scampo.
15
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
17
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
18
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
Puoi cercare il biglietto, che non può essere che qui da qualche
parte (vai al 7), oppure puoi lasciar perdere sperando che ti venga
in mente qualcosa di furbo quando dovrai imbarcarti (vai al 31).
19
Anna
Aeroporto
21
Nick
Hall del Pinkerton Hotel
22
Anna
Secondo piano del Pinkerton Hotel
23
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
24
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
26
Nick Anna
Aeroporto Aeroporto
27
Anna
Aeroporto
Vai al 19.
28
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
29
Se hai la parola in codice bucarest o panama , vai all’84.
Altrimenti vai al 68.
30
Anna Nick
Cucina del Pinkerton Hotel Cucina del Pinkerton Hotel
31
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
Vai al 17.
32
Nick Anna
Aeroporto Aeroporto
34
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
«Signorina Morgan?»
«Sì, mi dica» dici in ritardo. «Stavo… stavo dormendo.»
«Riconosco le voci impastate, signorina Morgan. Questa è la sua
sveglia delle otto.»
Merda, te ne eri dimenticata. È la sveglia che ti avvisava di
partire per l’aeroporto, perdi altro tempo e arriverai in ritardo.
«È appena arrivato un uomo?» chiedi.
«Ne stanno arrivando molti, signorina. Di tutte le fogge.» Senti
una traccia di disgusto nella sua voce.
Appendi il ricevitore e inizi a vestirti. Mentre con una mano
raccogli i capelli, con l’altra tenti di sollevare la lampo della gonna.
Mai più gonne strette, Anna. Mai più, se devi continuare a fuggire
quando meno te lo aspetti.
La valigia è vuota a terra e non c’è tempo per raccogliere le tue
cose. Devi levare le tende e devi farlo ora. Fissi per un attimo la
busta gialla coi documenti e la infili con risolutezza in una tasca,
poi apri il cassetto dove c’è il biglietto aereo. E invece il biglietto
non c’è.
Cazzo, cazzo, cazzo, pensi.
35
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
36
Anna
Secondo piano del Pinkerton Hotel
37
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
38
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
39
Nick Anna
Aeroporto Aeroporto
40
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
41
Anna
Aeroporto
Il numero del tuo gate viene chiamato dalla voce agli altoparlanti.
L’imbarco sta venendo chiuso. Ce l’hai fatta, Anna. Sei arrivata in
tempo. Ma hai fatto bene i conti? Hai tutto quello che ti serve?
42
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
Vai al 74.
43
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
Sei a tanto così da quella donna, eppure ancora una volta sei
costretto a rimandare la sua cattura. Ti giri verso l’omone. Ha la
fronte così bassa che ti chiedi se gli sia caduto un camion in testa.
Non sono i tatuaggi da carcerato ad impressionarti, quel tipo di
esibizionismo non ti colpisce. Sono i grossi muscoli che i tatuaggi
ricoprono a farti vacillare appena. Ad ogni modo Bartholomew de
la Rosa, detto Barty, è uno stupratore seriale di donne che conosci
molto bene. Il tuo lavoro purtroppo ti porta a conoscere anche
certa feccia. Alla fine quell’avvocato più viscido di lui è riuscito a
farlo scagionare.
Rotei gli occhi al pensiero delle uniche due possibilità che hai:
ragionare con questo troglodita (vai al 35) o affrontarlo con la
forza (vai al 48).
44
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
«Un tipo alto, ma non così alto direi. Io sono più alto, per dire.
Un lungo cappotto nero, come se ne vendono molti in questo
periodo. Di mezza età. Non un tipo adatto a lei, signorina, se me
lo permette. E poi umido, molto umido.»
Umido? Ma che sta dicendo? Il tuo mal di testa peggiora di
minuto in minuto e il concierge non sta facendo altro che farti
perdere tempo con una descrizione senza capo né coda. Lanci il
ricevitore con stizza, maledicendolo.
Indossi i primi vestiti che trovi. Leghi i capelli in una coda,
dovrai muoverti con molta agilità se vuoi sperare di fuggire. Mai
più capelli lunghi, Anna. Mai più, se devi continuare a fuggire
quando meno te lo aspetti. Pensa se fossi appena uscita da una
doccia, quanto tempo avresti impiegato ad asciugarli?
Guardi la valigia vuota a terra e le dai un calcio. Non c’è tempo
per raccogliere le tue cose. Devi schiodarti da qui e devi farlo ora.
Fissi per un attimo la busta gialla coi documenti e la infili con
risolutezza in una tasca, poi apri il cassetto dove c’è il biglietto
aereo. E invece il biglietto non c’è.
Cazzo, cazzo, cazzo, pensi.
45
Nick Anna
Cucina del Pinkerton Hotel Cucina del Pinkerton Hotel
46
Nick
Aeroporto
Ti avventi sulla donna (vai al 39) o fai come dice (vai al 100)?
47
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
48
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
49
Nick
Ascensore del Pinkerton Hotel
Vai al 20.
50
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
51
Anna
Aeroporto
52
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
53
Nick
Secondo piano del Pinkerton Hotel
Vai al 93.
54
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
55
Nick
Aeroporto
56
Controlla le tue parole in codice. Conta quante ne hai da quattro
lettere. Ora conta quante capitali composte da due parole possiedi
(il cairo è una di esse, ad esempio). Se le prime sono in numero
maggiore o uguale alle seconde, vai al 16. Altrimenti vai al 27.
57
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
Vai al 9.
58
Nick
Hall del Pinkerton Hotel
59
Anna
Aeroporto
60
Anna Nick
Aeroporto Aeroporto
61
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
62
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
Ti lanci sulla prima padella che vedi e ti accorgi solo ora che
è piena d’olio ed era rimasta su un fuoco lasciato acceso. Molto
bene, ora ti ritrovi con dell’olio sfrigolante fra le mani.
«Oh, vuoi giocare, dolcezza?» dice l’uomo. «Non potevi dirlo
subito?»
«Ho intenzione di cancellarti un tatuaggio o due, se non ti levi
di torno» gli dici con fermezza.
Ma l’uomo reagisce con una sonora risata.
63
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
64
Nick
Aeroporto
65
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
67
Anna
Secondo piano del Pinkerton Hotel
68
Anna
Aeroporto
Infili una mano nel cappottino e realizzi solo ora che non hai
con te il biglietto aereo. Questo renderà le cose difficili, Anna.
Molto più difficili. E non stare lì ferma come una stupida, muoviti!
Vai al 55.
69
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
71
Anna
Aeroporto
Vai al 19.
72
Se hai la parola in codice toronto vai all’89, altrimenti vai al
44.
73
Anna
Cucina del Pinkerton Hotel
74
Anna
Taxi
76
Nick
Scale del Pinkerton Hotel
78
Se hai la parola in codice parigi, vai al 60. Altrimenti vai al 26.
79
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
Vai al 47.
80
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
81
Anna
Aeroporto
«Aspetta un secondo» dici. «Ho una cosa per te.» Infili una mano
nel taschino. L’avevi quasi dimenticato, ma hai ancora con te il
sigaro che hai preso a quel grassone al buffet.
«È un sigaro?»
«È un sigaro» confermi. «Speravo di avere del cibo ma...»
«Non posso crederci, mi stai dando un sigaro… Dimmi: qual
è l’uomo di cui parli?» Il ragazzino ti guarda con uno sguardo
risoluto e improvvisamente capisci di avere un alleato.
82
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
83
Nick Anna
Aeroporto Aeroporto
84
Nick Anna
Aeroporto Aeroporto
85
Nick
Scale del Pinkerton Hotel
86
Nick
Aeroporto
Vai al 55.
87
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
Vai al 43.
89
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
90
Nick
Scale del Pinkerton Hotel
91
Nick
Aeroporto
Vai al 19.
92
Nick
Corridoio al quinto piano del Pinkerton Hotel
94
Nick
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
95
Anna
Stanza 513 del Pinkerton Hotel
«Signorina Morgan?»
«Sono io» dici con un po’ di ritardo. «Stavo… stavo dormendo.»
«Oh, sono desolato signorina Morgan. Ma trovo possa essere di
suo interesse sapere che un uomo sta salendo in camera da lei.»
Cazzo. Pensi.
«Signorina Morgan? È ancora lì? L’uomo non mi ha dato il suo
nome, ma se vuole posso descriverglielo.»
Cazzo, cazzo, cazzo. Pensi.
96
Anna
Secondo piano del Pinkerton Hotel
97
Nick
Cucina del Pinkerton Hotel
98
Anna Nick
Aeroporto Aeroporto
99
Anna
Aeroporto
100
Nick Anna
Aeroporto Aeroporto