Pagina: 1/7

Scheda di dati di sicurezza

ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa

· Dati del prodotto
· Denominazione commerciale: IDROCHINONE
· Scheda numero: 711900
· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Stabilizzante per resine poliesteri insature
· Produttore/fornitore:
CARLO RICCO' & F.LLI S.p.A.
Viale della Vecchia Ferrovia, 8/10
42015 CORREGGIO (RE) - IT
Tel. +39 0522 694035 - Fax. +39 0522 642842
e-mail: poliplast@ricco.it
· Informazioni fornite da:
CARLO RICCO & F.LLI S.p.A. - E-mail: sicurezza@ricco.it
Codice Azienda DM 19/04/00 (I.S.S.): IT02023480151
· Informazioni di primo soccorso: Centro Antiveleni (CAV) - Ospedale Niguarda Milano - Tel. +39 02 66101029

2 Identificazione dei pericoli

· Classificazione di pericolosità:
Xn Nocivo
N Pericoloso per l'ambiente
· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:
Il prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sulla
classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida.
R 22 Nocivo per ingestione.
R 40 Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
R 41 Rischio di gravi lesioni oculari.
R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R 68 Possibilità di effetti irreversibili.
R 50 Altamente tossico per gli organismi acquatici.
· Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e
da dati forniti dall'impresa.

3 Composizione/informazioni sugli ingredienti

· Caratteristiche chimiche
· Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.
(continua a pagina 2)
I

DR
 Pagina: 2/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

Denominazione commerciale: IDROCHINONE

(Segue da pagina 1)
· Sostanze pericolose:
CAS: 123-31-9 1,4-idrossibenzene Xn, Xi, N; R 22-40-41-43-68-50 50-100%
EINECS: 204-617-8
Numero CEE: 604-005-00-4
· Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16

4 Misure di pronto soccorso

· Indicazioni generali:
I sintomi di avvelenamento possono comparire dopo molte ore, per tale motivo è necessaria la sorveglianza di un
medico nelle 48 ore successive all'incidente.
Consultare immediatamente il medico.
· Inalazione:
Portare il soggetto in zona molto ben areata e per sicurezza consultare un medico.
Se il soggetto è svenuto provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco.
Chiamare immediatamente il medico.
· Contatto con la pelle:
Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.
Consultare immediatamente il medico.
· Contatto con gli occhi:
Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico.
· Ingestione: Non provocare il vomito, chiamare subito il medico.

5 Misure antincendio
· Mezzi di estinzione idonei: Adottare provvedimenti antiincendio nei dintorni della zona colpita.
· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Acqua ad alta pressione
· Mezzi protettivi specifici: Indossare indumenti protettivi per la lotta al fuoco.
· Altre indicazioni
Raffreddare i contenitori a rischio con un getto d'acqua.
Raccogliere l'acqua contaminata usata per lo spegnimento, non convogliarla assolutamente nel sistema fognario.

6 Misure in caso di rilascio accidentale

· Misure cautelari rivolte alle persone:
Garantire una ventilazione sufficiente.
Evitare la formazione di polvere.
Indossare abbigliamento protettivo personale.
· Misure di protezione ambientale:
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.
· Metodi di pulitura/assorbimento:
Raccogliere con mezzi meccanici.
Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 13.

7 Manipolazione e immagazzinamento
· Manipolazione:
· Indicazioni per una manipolazione sicura: Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non sono richiesti provvedimenti particolari.
· Stoccaggio:
· Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Non sono richiesti requisiti particolari.
· Indicazioni sullo stoccaggio misto:
Non conservare a contatto con ossidanti.
(continua a pagina 3)
I

DR
 Pagina: 3/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

Denominazione commerciale: IDROCHINONE

(Segue da pagina 2)
Immagazzinare separatamente da catalizzatori (perossidi organici).
· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Conservare i recipienti in un luogo ben ventilato.
Conservare in luogo fresco.
Il materiale, conservato nei contenitori originali, al riparo dalla luce del sole e ad una temperatura inferiore ai 25°C, è
stabile per 6 mesi dalla data di fornitura.

8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale

· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7.
· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro:
123-31-9 1,4-idrossibenzene
TWA (2) mg/m³
A3
· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.
· Mezzi protettivi individuali:
· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Durante il lavoro è vietato mangiare, bere, fumare, fiutare tabacco.
Al termine del lavoro e prima delle pause pulire accuratamente la pelle.
Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche.
Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.
Togliere immediatamente gli abiti contaminati.
Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.
Evitare il contatto con gli occhi.
Predisporre sul posto di lavoro strutture per il lavaggio (docce di emergenza e fontanelle oculari).
· Maschera protettiva:
Si consiglia l'uso della maschera protettiva.
Apparecchio di filtraggio temporaneo:

Filtro P1

· Guanti protettivi:

Guanti protettivi

Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione.
Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della
degradazione.
· Materiale dei guanti
La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili
da un produttore a un altro. Poiché il prodotto rappresenta una formulazione di più sostanze, la stabilità dei
materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego
· Tempo di permeazione del materiale dei guanti
Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.
· Occhiali protettivi:

Occhiali protettivi a tenuta

(continua a pagina 4)
I

DR
 Pagina: 4/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

Denominazione commerciale: IDROCHINONE

(Segue da pagina 3)
· Tuta protettiva: Indumenti protettivi leggeri

9 Proprietà fisiche e chimiche

· Indicazioni generali
· Forma: Solido
Cristallino
· Colore: Bianco
· Odore: Caratteristico
· Cambiamento di stato
· Temperatura di fusione/ambito di fusione: > 170°C
· Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: > 285°C
· Punto di infiammabilità: 165°C
· Temperatura di accensione: 515°C
· Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile.
· Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo.
· Tensione di vapore a 132°C: 1 mm Hg
· Densità a 20°C: 1,328 g/cm³
· Solubilità in/Miscibilità con
· acqua a 25°C: 70 g/l

10 Stabilità e reattività
· Decomposizione termica/ condizioni da evitare:
Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme. Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari o il
magazzinaggio a temperature maggiori di 25°C.
· Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose.
· Prodotti di decomposizione pericolosi: Gas/vapori irritanti, Ossidi di carbonio

11 Informazioni tossicologiche
· Tossicità acuta:
· Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:
123-31-9 1,4-idrossibenzene
Orale LD50 320 mg/kg (rat)
· Irritabilità primaria:
· sulla pelle: Non ha effetti irritanti.
· sugli occhi: Forte irritazione con rischio di gravi lesioni oculari.
· Sensibilizzazione: Può provocare sensibilizzazione a contatto con la pelle.
· Ulteriori dati tossicologici:
Il prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati nella
sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi:
Nocivo
Irritante
· Sensibilizzazione Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
I
(continua a pagina 5)

DR
 Pagina: 5/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

Denominazione commerciale: IDROCHINONE

(Segue da pagina 4)

12 Informazioni ecologiche
· Effetti tossici per l'ambiente:
· Osservazioni: Molto tossico per i pesci.
· Ulteriori indicazioni:
Tossico per pesci e plancton.
Molto tossico per gli organismi acquatici
Pericolosità per le acque classe 2 (D) (Autoclassificazione): pericoloso
Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature.
Pericolo per le acque potabili anche in caso di perdite nel sottosuolo di piccole quantità di prodotto.

13 Considerazioni sullo smaltimento

· Prodotto:
· Consigli:
Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non immettere nelle fognature.
Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative.
· Imballaggi non puliti:
· Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative.

14 Informazioni sul trasporto

· Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine):

· Classe ADR/RID-GGVS/E: 6.1 (T2) Materie tossiche

· Numero Kemler: 60
· Numero ONU: 2811
· Gruppo di imballaggio: III
· Descrizione della merce: 2811 SOLIDO ORGANICO TOSSICO, N.A.S. (1,4-idrossibenzene)
· Trasporto marittimo IMDG:

· Classe IMDG: 6.1

· Numero ONU: 2811
· Label 6.1
· Gruppo di imballaggio: III
· Numero EMS: F-A,S-A
· Marine pollutant: No
· Denominazione tecnica esatta: HYDROQUINONE, SOLID
· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:

· Classe ICAO/IATA: 6.1

· Numero ONU/ID: 2811
· Label 6.1
· Gruppo di imballaggio: III
(continua a pagina 6)
I

DR
 Pagina: 6/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

Denominazione commerciale: IDROCHINONE

(Segue da pagina 5)

· Denominazione tecnica esatta: HYDROQUINONE

15 Informazioni sulla regolamentazione

· Classificazione secondo le direttive CEE:
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanze pericolose
· Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto:

Xn Nocivo
N Pericoloso per l'ambiente

· Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura:

1,4-idrossibenzene
· Natura dei rischi specifici (frasi R):
22 Nocivo per ingestione.
40 Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
41 Rischio di gravi lesioni oculari.
43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
68 Possibilità di effetti irreversibili.
50 Altamente tossico per gli organismi acquatici.
· Consigli di prudenza (frasi S):
26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico.
36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
57 Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale.
60 Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
· Disposizioni nazionali:
· Classe di pericolosità per le acque: Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso.
· Ulteriori disposizioni, limitazioni e decreti proibitivi
I dati e le informazioni riportate nella presente scheda di sicurezza sono conformi alle Direttive 1967/548/CE,
1999/45/CE, 76/769/CEE, al Regolamento 1907/2006/CE ed a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di
classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi. Si raccomanda, comunque,
all’utilizzatore la necessità di verificare e rispettare specifiche normative nazionali, regionali e locali in materia di
attività pericolose e di protezione ambientale (es. emissioni liquide, solide e gassose), che non formano oggetto di
questo documento.

DLgs 626/94 - Salute e sicurezza sui luoghi di lavoro

DLgs 25/02 - Esposizione ad agenti chimici
DPR 547/55 - Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro
DPR 303/56 - Norme generali per l'igiene del lavoro
DLgs 334/99 - Attività a rischio di incidenti rilevanti
DLgs 152/06 - Norme in materia ambientale
· Contenuto COV (DIr. 1999/13/CE)
Il prodotto non contiene COV (Composti Organici Volatili) come indicati nella Direttiva 1999/13/CE.
(continua a pagina 7)
I

DR
 Pagina: 7/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 17.09.2007 Rev. n. 7 Revisione: 17.09.2007

Denominazione commerciale: IDROCHINONE

(Segue da pagina 6)
· Contenuto COV (Dir. 2004/42/CE - solventi in pitture, vernici e prodotti per carrozzeria)
Il prodotto oggetto della presente Scheda di sicurezza non rientra nelle categorie previste dalla Dir. 2004/42/CE.
E' pertanto responsabilità dell'utilizzatore del prodotto la determinazione dell'eventuale assoggettamento alla Dir.
2004/42/CE, qualora esso sia utilizzato nella formulazione di pitture, vernici e prodotti per carrozzeria, e la
conseguente verifica della rispondenza ai limiti prescritti sul contenuto massimo di COV. A tal scopo si rammenta
che non deve essere considerata come parte del contenuto di COV la massa di composti organici volatili che, in
fase di essiccamento, reagisce chimicamente formando parte del rivestimento.

16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle
caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
Le informazioni riportate sulla presente scheda sostituiscono tutte le informazioni riportate nelle schede emesse con
data antecedente alla presente.
Il materiale, conservato alle condizioni indicate al punto 7, va utilizzato entro 6 mesi dalla data di fornitura.
· Istituto Superiore di Sanità (ISS) - Banca dati preparati pericolosi (DM 19/04/00)
Codice azienda ISS : IT02023480151
Ragione sociale : Carlo Riccò & F.lli S.p.A.
Nome prodotto ISS : IDROCHINONE
Codice prodotto ISS : IDROCHINONE
· Frasi R rilevanti
22 Nocivo per ingestione.
40 Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
41 Rischio di gravi lesioni oculari.
43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
50 Altamente tossico per gli organismi acquatici.
68 Possibilità di effetti irreversibili.
· Scheda rilasciata da: Carlo Ricco' & F.lli S.p.A.
· Interlocutore: Tel. +39 0522 694035 - Fax. +39 0522 642842 - E-mail: sicurezza@ricco.it
I

DR