SCHEDA TECNICA PRODOTTO

PUL SA N T I E R A
HB70
Caratteristiche:
• Facile da utilizzare con entrambe le mani
• Design ergonomico ed elegante
• Interrutori tattili per assicurare lunga durata
• Fino a 10 pulsanti
• Grado di protezione: IPX6
• Cavo spiralato 600 mm
• Colore nero (RAL 9005)

Opzioni:
• Frontalina personalizzata
ta
• Funzioni di memoria
• Comando simultaneo fino o a 4 attuatori
• Colore grigio chiaro (RAL7035)
7035) / grigio scuro
(RAL 7016 - solo su CB6/LA27)
27)
• Grado di protezione: IPX6 lavabile
vabile
• Grado di protezione: IPX1 (CS27)
S27)

Utilizzo:
• Compatibile con tutte le centraline
aline LINAK
• Approvata a normative: EN 60601-1,
01-1, EN 60335-1
e UL 60601-1

La pulsantiera HB70 combina un design

ergonomico e funzionale.

La pulsantiera HB70 è costruita in versione

standard con grado di protezione IPX6 ed ha
una gamma di opzioni tra cui la possibilità di
controllare fino a 5 attuatori, memorie e comandi
in parallelo.HB70 è stata sviluppata per essere
utilizzata con tutte le centraline LINAK.
Dimensioni (mm):

Precauzioni:
• Non è possibile combinare la pulsantiera HB7x con sistemi binari delle centraline LINAK CB9..PM/PN.
• La versione IPX6 lavabile ha un adesivo speciale per la frontalina.
• La pulsantiera HB75xEx è utilizzata insieme alla centralina CB140 che da “trend” ed “anti-trend” ai canali 1
e 2 della centralina quando vengono utilizzati i pulsanti dell’ultima fila.
• Tutte le frontaline utilizzano codici W0 (non lavabile) e WW (lavabile)

Memoria:
La memoria e le funzioni in parallelo richiedono la centralina di controllo con microprocessore.
Quando viene memorizzata la posizione sulla CB20, sulla CB14, sulla CB18MKII e sulle versioni più recenti, gli
attuatori devono attivarsi sulla posizione desiderata e premere il pulsante S.
Dopo di che il pulsante di memoria desiderato (1,2 o 3) deve essere attivato entro 2 secondi.
HB70
Esempio d’ordine:
HB7 1 6 00 0 1 + 4 2420
Lunghezze cavo
Lunghezze standard
Spinotto+ 5 fili 7 fili 8 fili 9 fili 3/5 o 5/7 fili
Tipo cavo Grigio Nero Grigio Nero Grigio Nero Grigio Grigio scuro
D Spiralato 0600 0600
I Spiralato 0500 0500
N Diritto 2420 2420
- Diritto 2420 2420
p Spiralato/ 0600/ 0600/
l Diritto 1700 1700
u Spiralato/ 0600/ 0600/
g Diritto 500 500
MP Spiralato 0600
MP Spiralato 0600 0600
MF Diritto 2000
UF Diritto 2475
MP = Spinotto modulare (8 poli) per CB7/CBD
MP = Spinotto modulare (10 poli) per CB6
MF = Spinotto Mini-Fit per CB27 (funzionalità 00)
UF = Spinotto Micro-Fit per CS18 (funzionalità 0X, Hx)

Tipo cavo Nero Grigio chiaro/scuro

0 Diritto Mini Fit per CB27 (3/5 fili o 5/7 fili) 0277015- o 0277016-
1 Spiralato 9- fili DIN 0015621 0015622
2 Spiralato 7- fili DIN (max. Ch.3) 0015623 0015624
3 Spiralato 8- fili modulare (CB7/CBD/CBR) 0567005
4 Diritto 7- fili DIN. (max. Ch. 3) 0015651 0015650
5 Diritto 9- fili DIN 0015653 0015652
6 Spiralato 9- fili modulare (CB6, TDC) 0277010-600
8 Spiralato 9- fili Extra lungo diritto 1,7 m DIN 0015628 0015627
9 Spiralato 9- fili Extra lungo diritto 0,5 m DIN 0015626 0015625
A Diritto 12- poli micro-fit per CS18. 9 + 2 fili 00914450
B Spiralato 5 fili modulare (es. CB20, CBJH) 0964004

Colore
+ = Grigio - RAL 7035 (no per CB6)
- = Nero (no per CB6)
= = Grigio scuro - RAL 7016 (Solo per CB6 e CS27)

Frontalina = XX (vedi pagina "HB70 frontaline Standard")

Funzionalità = XX (vedi pagina successiva)

Protezione IP
1 IPX1 (se il cavo è di tipo 0 (Solo CS27))
6 IPX6
9 IPX6 lavabile("WW" significa lavabile, come parte del codice della frontalina)

Numero di file (esclusa la fila per la memorizzazione)

Max. 5 file
Max. 3 file per modelli con memoria (escluse file per la memorizzazione)

HB-Tipo

Per frontaline personalizzate, contattare LINAK.

Funzionalità per HB7X :

0x (come HB40) per centralina: CB6 (CB6 con 3 canali = ca.1,3 e 4), CB7, CB8, CB18 (max. 3
canali),TDC, CBJH, alcune CB9..AX e CB12 - vedi anche Hx
Ex (Matrice) per: CB9..Px (no CB9..PM/..PN) e CB14
EF (Matrice) per: CB140
Hx (come HB40, terra comune) per comando simultaneo su centraline CB9 e CB12
EW (Memoria / Matrice) per: CB9..Px (no CB9..PM/..PN) e CB14
LO (Binario) per: CB18MKII e tutte le versioni più aggiornate
Vx (Funzionalità OPENBUS™)

Spiegazioni funzionalità:
Le cifre riportate sui disegni delle funzionalità, sono parte del codice prodotto.
• Nell’esempio d’ordine, c’è uno spazio riservato per le 2 cifre riguardanti le “funzionalità”
(Tra il grado di protezione e le due cifre relative alla frontalina) .
• Ad esempio se si necessità una pulsantiera HB72, si può scegliere tra le due funzionalità “02” e “H2”.
• Funzionalità “02” è compatibile con centraline CB6, CB7, CB8,…… ;
• Funzionalità “H2” per comando simultaneo su centraline CB9 e CB12
HB71..
00/E0 0C/EC VO V1 V2

1U 1D

1U 1D H0 H1 H10 H11 H20 H21

HB72..
00/E0 0C/EC 01/E1 02/H2 03/H3

2U 2D 1U 1D 3+4U 3+4D
3U 3D 1U 1D

1U 1D 2U 2D 3D4U 3U4D
4U 4D 3+4U 3+4D

HB72..
05/H5 V0 V1 V2

3U 3D H2 H3 H12 H13 H22 H23

1+2U 1+2D H0 H1 H10 H11 H20 H21

HB73..
00/E0 01/E1 02/H2 03/H3

2U 2D 1U 1D
1D
1U 1D 1U

1U 1D 3U 3D
3+4U 3+4D 2U 2D

3U 3D 4U 4D 3+4U 3+4D
3D4U 3U4D

Per tutte le versioni verificare che i canali mostrati corrispondano ai canali scelti sulla centralina di controllo.
HB73..
05/H5 07/H7 08/H8 V0

3U 3D 1U 1D 3U 3D H2 H3

1+2U 1+2D 3+4U 3+4D 1+2U 1+2D H0 H1

4U 4D 2U 2D 1D2U 1U2D H4 H5

HB73.. HB74..
V1 V2 00/E0 0A/HA

H12 H13 H22 H23 2U 2D 1U 1D

H10 H11 H20 H21 1U 1D 3U 3D

H14 H15 H24 H25 3U 3D 2U 2D

4U 4D 1+2U 1+2D

HB74..
06/H6 07/H7 03/H3 05/H5

3U 3D 1U 1D 1U 1D 3U 3D

1U 1D 3+4U 3+4D 3U 3D 1+2U 1+2D

4U 4D 2U 2D 4U 4D 4U 4D

3+4U 3+4D 1+2U 1+2D 3+4U 3+4D 3+4U 3+4D

HB74..
04/H4 02/H2 08/H8 V0

2U 2D 1U 1D 3U 3D H2 H3

1U 1D 2U 2D 4U 4D H0 H1

3U 3D 3+4U 3+4D 1+2U 1+2D H4 H5

2+3U 2+3D 3D4U 3U4D 1D2U 1U2D H6 H7

HB74.. HB75..
V1 V2 0A/HA 0B/HB

H12 H22 H23 1U 1D 1U 1D

3U
H10 H11 H20 H21 3U 3D 3U 3D

H14 H15 H24 H25 2U 2D 2U 2D

H16 H17 H26 H27 1+2U 1+2D 1+2U 1+2D

3U
4U 4D 4D

HB75..
02/H2 04/H4 07/H7 08/H8

1U 1D 2U 2D 1U 1D 3U 3D

2U 2D 1U 1D 3+4U 3+4D 4U 4D

1+2U 1+2D 3U 3D 2U 2D 3+4U 3+4D

3+4U 3+4D 2+3U 2+3D 1+2U 1+2D 1+2U 1+2D

3D4U 3U4D 4U 4D 3D4U 3U4D 1D2U 1U2D

HB75..
09/H9 E0/EF V0 V1

3U 3D 2U 2D H2 H3 H12 H13

1+2U 1+2D 1U 1D H0 H1 H10 H11

4U 4D 3U 3D H4 H5 H14 H15

3+4U 3+4D 4U 4D H6 H7 H16 H17

1D2U 1U2D 5U 5D H8 H9 H18 H19

HB75.. HB73.. HB72.. HB71..

V2 EW/L0 EW/L0 EW/L0

H22 H23 2U 2D 2U 2D

H20 H21 1U 1D 1U 1D 1U 1D

H24 H25 3U 3D

H26 H27 1 2 1 2 1 2

H28 H29 3 S 3 S 3 S
HB70 Frontaline standard - in fase d’ordine verificare che le funzionalità della pulsantiera corrispondano ai
simboli riportati sulla frontalina.
Le ultime due cifre riportate sulla frontalina rappresentano il codice in fase di ordine (xx).

HBW071-00 HBW071-01 HBWW71-15 HBW071-19 HBW071W-01 HBW072-00

HBW072-01 HBW072-03 HBW072-04 HBW072-33 HBWW72-37 HBW072W-02

HBW073-00 HBW073-01 HBW073-05 HBW073-06 HBW073-34 HBW073-56

 HBWW73-61 HBW073W-01 HBW074-00 HBW074-01 HBW074-26 HBWW74-42

HBW074-53 HBWW74-79 HBW075-00 HBW075-01 HBW075-21 HBW075-25

Copyright© LINAK 2009.02 . MA M9-08-107-T . Chapter 9.4

HBWW75-48 HBW071-28 HBW072-47

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. LINAK ITALIA Srl

E’ responsabilità dell’utilizzatore di verificare la compatibilità dei
prodotti Via del Commercio, 27
LINAK con l’applicazione prevista. LINAK provvederà a
sostituire / riparare i prodotti difettosi coperti da garanzia se
20090 Buccinasco (MI)
prontamente resi in fabbrica. T. 02 48 46 33 66
Non si assumono ulteriori responsabilità.
F. 02 48 46 82 52
info@linak.it
www.linak.it