Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
<CT>Emmanuel Levinas</CT>
philosophy, it is Emmanuel Levinas who first and most drastically reconfigured the very terms
by which that legacy is today assessed. Levinas, who was born in 1906 in Lithuania, visited
Freiburg as a youth in 1928 to study under Husserl. It was there that he met Heidegger, whose
own thought was to exert a lasting impression on his own. The time was a spirited, sometimes
even stormy, one for phenomenology. Just the year before Levinas’s Freiburg arrival, Heidegger
had published Being and Time, a work that daringly read the history of philosophy from Plato to
Kant as mischaracterizing our human existence by neglecting the question of that existence’s
relation to the larger question of the meaning of Being. In doing so, Heidegger’s
phenomenological ontology reawakened the venerable, but long dormant, problem of Being. And
Heidegger’s phenomenological peers were in no way exempt from the charge of having
neglected the question of Being as a problem. Husserl’s own phenomenology, no less than
Descartes’s philosophy which had inspired it, was a central (if only implicit) target of
It was therefore in this productive, albeit contentious, context that Husserl in 1929
phenomenology was certainly Cartesian, Husserl conceded readily, but not at all problematically
so, as Heidegger was alleging. Levinas, who himself was in attendance, later translated the
Fourth and Fifth Meditations into French and published them in 1931. As a result of his labors,
42
phenomenology took hold in France, rising to prominence in the pre-war years through the
works of Sartre and Merleau-Ponty. It was Levinas’s own phenomenological work, however,
particularly his tireless meditation on the themes of “the face of the Other” and “the trace of
God,” which most productively and originally engaged phenomenology and the wider
For Levinas, the question of what, or who, I am is indivisible from the question of my
ethical relation to others. Accounting for the human being’s distinctive status therefore requires
an investigation into the basis of our relationship with others. It is in this responsibility to and for
others, he will argue, that our human uniqueness consists. Accordingly, phenomenology
undergoes more than a deepening, but a reformation. For Husserl, phenomenology lingers on the
“problem of intentionality,” or, more precisely, the question of how transcendental consciousness
makes possible the everyday experience of the world we take for granted. As for Heidegger, the
mystery of intentionality remains pressing but for a different reason: the task becomes one of
reconducting that inquiry back to the question of Being. Levinas rejects both these conceptions
his predecessors had insisted, but to be an account of our ethical responsibility to others. It is
therefore no overstatement to say that his phenomenology, today known for the credo “ethics is
first philosophy,” has laid the primary foundation upon which much of the subsequent work in
As Jean-Luc Marion has recently done well to note, we are all today Levinasians whether
we realize it or not.2 Nearly everyone will have at least encountered “the face” as a philosophical
expression, even if the fact that it is Levinas who coined it, much less what it signifies, remains
obscure or unknown to them. Likewise, almost no one is entirely ignorant of the related notion
43
that the experience of encountering another person (hereafter “the other”) is an event of central
become so widespread in continental philosophy today that such themes are almost clichés, they
nevertheless frequently are misunderstood. The idea that intersubjectivity is the royal road to a
philosophical appraisal of humanity and that the phenomenological tradition is particularly suited
to provide such an account, now taken as common sense, was not at all a commonplace when
Levinas began working out the details. To better appreciate the originality of Levinas’s rich
pertinent as ever, even if, because it has been repeated so often, we sometimes no longer
Levinas formulates the essential claim in a variety of ways, but always in reference to a
concern with “the face of the Other”: appearing from beyond the field of my consciousness, the
face issues an appeal that, in claiming me, calls me to responsibility. Such an experience,
regardless of however we ultimately characterize its contours, puts my freedom into question by
rendering me responsible to and for others. As Levinas summarizes: “A calling into question of
the same—which cannot occur within the egoist spontaneity of the same—is brought about by
the other. We name this calling into question of my spontaneity by the presence of the Other
ethics.”3 This account of the origin of moral responsibility opposed to the duty exposited by the
philosophers.
In a long tradition typified by thinkers like Kant or Sartre, humanity’s uniqueness was
seen as consisting in our freedom. Though the details of these various views lie beyond the scope
of our current purposes, it will do simply to note that, in essence, for such views autonomy is
44
seen as the hallmark of being human. Levinas himself has no interest in denying that we are in
some sense free, nor does he deny that we are rational. What he denies is that the capacity to
rationally self-legislate our action defines what makes us human. For Levinas, the human
condition is not foremost determined by the power and value of freedom; there is more to us, and
that excess is disclosed in the encounter with the face. When the face of the other appears,
commanding us “thou shall not commit murder,” it undercuts my habitual self-regard. By putting
my freedom into question and thereby defying the powers lying within the domain of my own
consciousness, it puts into question what Levinas calls the “enjoyment” of the “same.”
Everything is arrayed in accordance with my desires, and the inclination to gratify them. The
“same,” thus, signifies the egoistic mode of experience in which things are coordinated strictly in
terms of my own wants. Such an existence is like an amusement park, since there is nothing
which I answer to no one. Reality, when experienced in this way, as if existents were a function
of my own needs, excludes an ethical relation to another. Justice is denied. What we find instead
is something not unlike what Hobbes thought was true of human nature and hence “civil”
interests. Anyone who visits the modern shopping mall on Black Friday will see why some have
The appearing of the other interrupts this system of egoistic enjoyment. Questions
regarding what Levinas means, however, immediately arise: are we being invited to reflect upon
45
recognize a transcendental enabling structure that makes all experience, including the empirical
event of seeing another’s visible human face, possible? Is the face an actual visible face of
another person present to me in the flesh, or does it mark instead a transcendental condition of
will do to examine Husserl and Heidegger, since their own phenomenological accounts of
Levinas, it must be noted, does not dispute that subjectivity involves an I who constitutes
intentional objects (Husserl), nor does he dispute that it involves being-in-the-world (Heidegger).
Each account, however, he claims, omits the heart of the human experience. They distort our
relation toward others. My being who I am entails my always already standing open to the claim
of others, but because we generally ignore it, this is precisely why, according to Levinas, it will
Without such an encounter we would persist in a narcissistic slumber—a state of inhabiting our
the Other.”5 Levinas will be careful to qualify the point, noting that though the history of
philosophy generally sees autonomy as the highest human value, it has not always deliberately
establishing the essential respect in which freedom and morality are indivisible. Kant, for
example, saw morality as a duty originating in our autonomy: moral obligation, he thought,
including our duties we owe to others, consists in the individual’s rational capacity for self-
legislation. For Kant, insofar as acting on moral duty is a matter of freely acting on what the
moral law demands, “freedom and unconditional practical law reciprocally imply each another.”6
46
By contrast, according to Levinas, moral duty is instead founded on a heteronomy which, far
from issuing straightforwardly from our freedom, instead puts that autonomy into question.
Whereas for Kant a moral action is praiseworthy or blameworthy strictly depending on whether
one has acted out of an appropriate respect for the moral law’s authority, Levinas diverges. If for
Kant any motivation besides the respect for the moral law is at best irrelevant to the
determination of whether I have done my duty, for Levinas, a consideration of the troubles of the
other is central to the status of the action as moral. Morality, thus, is not first a matter of the
<EXT>The presence of the Other, a privileged heteronomy, does not clash with freedom
but invests it. The shame for oneself, the presence and desire for the other are not the
negation of knowing: knowing is their very articulation. The essence of reason consists
not in securing for man a foundation and powers, but in calling him in question and in
A moral action that does not orient itself by a felt need to alleviate the other’s suffering (an
action bereft of any genuine empathy or compassion) is in a crucial respect inhuman, and thus
unethical. Even when I fulfil duty by enacting a moral maxim out of a reverence for the law, it
does not necessarily follow that I have sufficiently seen to someone’s troubles. As Levinas
reminds us, obeying the moral law does not exclude the possibility that I have failed to consider
the situation from an empathetic perspective. To perform a moral duty autonomously is, for
Levinas, compatible with the act’s exhibiting the egoism of the “same.”
own rational capacity for freedom; instead, I am summoned to responsibility by a claim that
issues from a call originating in the face of the other. This call to responsibility, arriving from
47
outside and above me, transposes me from a solipsistic environment articulated by egocentric
concerns into a communal world shared with others. And yet, we may wonder: is this original, or
is it not something already discovered, if not by Husserl, then certainly Heidegger? It is true that
both Husserl and Heidegger emphasized responsibility’s importance. Husserl had seen the norm
of absolute self-responsibility as what sustains our culture’s rational telos, while Heidegger
viewed it as the capacity crucial to our facing up to the ontological significance of what it means
to be someone who opens (and in turn sustains) worldly intelligibility. Levinas was familiar with
both these accounts of responsibility, and he will have something different in mind by the term.
Central to that reformulated account is the appearance of the face. Levinas’s initial and perhaps
seminal analysis of the issue in Totality and Infinity will serve as our guide.
“The eye,” Levinas writes there, “does not shine; it speaks.”8 But what precisely does the
other’s gaze say?9 Or better, how can the eye be said to speak at all? Does it possess a voice?
And if so, how is that of some concern to the notion of phenomenology as ethics? The outline of
an answer is contained in a claim from that same text which has become as celebrated as it
remains cryptic, one to which we therefore shall give due attention, by placing it in its
phenomenological context: the face rises up into appearance in the figure of an arresting appeal.
exposes, and as a result momentarily disables, the egocentric natural attitude of the one who
undergoes it. It is thus a confrontation insofar as it confronts me with the realization that, prior to
being put into question by the other’s appeal, I typically do not pay any serious attention to
things around me save for how they matter to me. In issuing this appeal that calls me to
responsibility, the face consequently renders me subject to the other’s need. And thus, regardless
of how I choose to respond to the appeal, it discloses the self-absorptive tonality of my everyday
48
attitude. It leaves its mark, exposing our self-regard. In an illuminating passage from Totality
and Infinity, Levinas explains how the face confronts us with an irreducible transcendence that
prevents us from reducing the other to “totality,” thereby laying the basis for an ethics that
<EXT>The way in which the other presents himself, exceeding the idea of the other in
me, we here name face. This mode does not consist in figuring as a theme under my gaze,
in spreading itself forth as a set of qualities forming an image. The face of the Other at
each moment destroys and overflows the plastic image it leaves me, the idea existing to
my own measure and to the measure of its ideatum—the adequate idea […]. It expresses
ontology, is not the disclosure of an impersonal Neuter, but expression; the existent
breaks through all the envelopings and generalities of Being to spread out in its “form”
the totality of its “content,” finally abolishing the distinction between form and
content.10</EXT>
The face’s appearing overpowers the categories of our customary concepts and everyday habits,
halting our tendency to experience things egocentrically. It neutralizes our initiative over the
situation, rendering us subjects who must respond to it, rather than conduct it. Heidegger’s
“existential analytic” had of course outlined the textures of that egocentric dimension in Being
and Time. As its analysis of average everydayness has shown, we understand ourselves in terms
of the world. In the world, we mind tasks and obligations in view of the projects underpinning
are. For instance, assembling a desk in my new apartment is a task I do “for-the-sake-of” being a
good husband. Not only the task itself, but also the tools necessary for finishing it (screws, nails,
49
wood, hammer, etc.) orients my action and hence I myself; it supplies me an understanding of
what it means to be the one I am, namely, a husband. The concern I invest in living up to these
customary routines of everyday married life, however, is precisely what is put into question
when the other calls me to responsibility. For, in interrupting the tendency to experience my
surroundings as simply mine, and hence in disorienting my ability to treat the situation in terms
of the self-regarding interpretation that my project gives it, it destabilizes the quotidian
environment that previously appeared inflected only by my own interests. In short, the face of
the other obliges me to consider somebody’s needs besides my own. The appearing of the face
demands that I heed the troubles of the other. And not only that. In this encounter, I might finally
see things from someone’s perspective besides mine. This event, which is as jarring as it is
unsettling when it assails us in the midst of our egocentric preoccupations, is, as Levinas
remarks, “traumatic.” For, in having my very freedom put into question, the face not only
appeals to me at its own initiative; it shatters my solipsistic cocoon. It issues a command that
wounds, revealing to my shame the myopia of what I have become accustomed to consider
normal; for what we consider normal (jobs, hobbies, entertainment, etc.) concerns nothing but
reconfiguring it would be supremely worthy of our phenomenological attention. For this reason,
Levinas assigns the experience of encountering the other the pride of place he does. His entire
conception of “ethics as first philosophy” pivots on the experience of being called, and having to
respond, to the other. The face-to-face encounter through which our egocentric “interiority” is
50
reformation in the structure of experience. No longer do I live simply in a solipsistic environment
normative place of meaning where I am held accountable to and for others. It marks, in short, the
transition from an experiential reality in which I simply enjoy the pleasure of living, to one in
which these same surroundings come to reflect the fact that they belong to others, too. The world
is no longer simply mine, but shared. And not only do I find myself so situated in a communal
place; I find myself stirred to mind the troubles of others. This “ethical exorbitance” descends
from “on high,” opening me to an irreducible transcendence lying beyond the instrumentality and
banality of everyday self-interest. Stirring within me what Levinas will call “metaphysical
desire,” I no longer live to satisfy my own desires according to a logic of hedonic interest, but
now in light of this felt desire for goodness. This is the moment of responsibility, when I realize
the true depths of my humanity by undergoing a call to respond to the troubles of others. In
The other therefore wounds me, to be sure. Yet this does not guarantee I will respond
appropriately. My response might be to help in some respect or to a certain degree, and yet
nevertheless inadequately. Even when I outwardly act with someone else’s need in view, self-
interest can still be my secret motivation. Not only might I choose to respond to the situation
solely in view of my own egoistic ends, but, worse still, I might try to silence the claim by
ignoring it. Who has not known the shame of having resolved not to help someone who we know
needed us? Sometimes we do less than all we can, and sometimes far less than that, even to the
Because the face cannot override the freedom it challenges (we are always free to resist
it), what does the fact of its mere appearing accomplish, regardless of how we respond? If we
51
know it cannot prevent us from sometimes being lulled back into egocentrism, and we know it
does not settle what form a life that assumes such a responsibility will exactly take on, the call,
Thus, despite the admitted ambiguity of what it says, the face is decisive in other regards.
As Levinas himself observes, the wound it leaves initiates a threefold revolution in our
experience: first, from ontology to ethics; second, from “totality” to “Infinity;” and finally, from
freedom to justice. Being rendered answerable (or held accountable) to the other discloses a
dimension of our subjectivity that the history of philosophy standardly overlooks. Levinas takes
up the Heideggerian analysis of quotidian life to extract a lesson from criticizing it. There is a
daily task. In underestimating the full depth of this interiority, the Heideggerian philosophy is
unable to locate the radical transcendence of the other’s “exteriority.” For beneath the
desires and needs that unfolds within the purely subjective experience of our lived bodies. Much
of our daily activity is dedicated, in one way or another, to protecting, preserving, and
maintaining our bodies.12 There is a certain contentment that accompanies the satisfaction of
these needs. Levinas highlights it: “The self-sufficiency of enjoying measures the egoism or the
ipseity of the Ego and the same. Enjoyment is a withdrawal into oneself, an involution. What is
termed an affective state does not have the dull monotony of a state, but is a vibrant exaltation in
which dawns the self.”13 Where the existential analytic characterizes the world as a teleologically
structured field of possibilities with entities “ready-to-hand” for our “circumspective” projects,
Levinas locates a more profound depth to that milieu. The actions we take to satisfy our needs
are not in the first place done for the sake of any theoretical activity or normative project. They
52
are done purely for the sake of the satisfaction they provide. Our daily commerce with things, as
Levinas points out, is not directed solely to an extrinsic purpose or project, but rather the
<EXT>But the outcome is the point at which every signification is precisely lost.
beings take on or lose their signification as means according as they are situated on the
We might, for example, put on tea for a visiting friend, and our doing so is done in light of the
standards governing what is appropriate to do in such a situation, and thus such norms orient our
understanding of our friend’s visit as the kind of event it is. Yet the material act of drinking the
tea, of testing the temperature with my lips, of smelling its aroma, of feeling the warmth of the
cup in my hands—all that requires no justification beyond itself. It is its own end. Whereas
Heidegger or Sartre emphasize that we disclose only with respect to a project, Levinas shows
that the “enjoyment” of the “same” unfurls according to an egoistic system of desires and needs.
Prior to the advent of the face, the absolute term of our everyday experience is neither practical
<EXT>The things we live from are not tools, nor even implements, in the Heideggerian
sense of the term. Their existence is not exhausted by the utilitarian schematism that
delineates them as having the existence of hammers, needles, or machines. They are
53
The critique of being-in-the-world does not deny that we are ontologically distinctive owing to
our understanding of Being. But this characterization of ourselves, when left at that, implies the
deeply misleading suggestion that “Dasein is never hungry.” We are embodied beings who thirst
and hunger, who require shelter and material comfort, who need rest and sleep, and thus it will
do no good to ignore the “elemental” feature of our subjectivity from any analysis that seeks to
Thus, despite the legion of criticisms that they entail solipsism, transcendental
phenomenology and existential philosophy actually in a way underestimate the full depths of our
natural egocentrism. The implications of such a recognition are significant. What is the result
when we overlook such egocentrism? One immediate danger, Levinas will not tire of noting, is
to consign the other to the “totality” of the “same.” “Totality” designates a system of thought
(and corresponding action), whereby everything is reduced to a finite concept, to the finite power
are reduced to an intentional object, they show up only according to the constraints our
dehumanizing reductionism occurs most clearly in the theoretical accounts of humanity offered
by the modern natural and human sciences: the “consumer” of economics, the “homo sapiens” of
biology, the “citizen” of political theory, or the “viewer” of mass media. But a related
reductionism is surreptitiously at work in our everyday encounter with others. Too often we
reduce the other person to the role he is performing (the grocery cashier, the mailman, the
restaurant waiter, etc.) rather than respond to his humanity. We do not encounter him in his
humanity, but reduce him to a role.17 Absent is a “metaphysical” relation to the other, one
whereby I enter “a relation with a reality infinitely distant from my own reality, yet without this
54
distance destroying this relation and without this relation destroying this distance, as would
happen with relations within the same.”18 This is the power of the face. The face invests the
possibility of a rapport with others that we had theretofore been suppressing. It discloses the
“Infinity” present within me, revealing that we are always already in a fundamental condition of
openness (and hence vulnerability) to the other. Essential to who I am is the fact that I am open
vulnerable to the appeal. When I answer it, not only do I realize that the other must always defy
my conceptual capacities to pigeonhole him (“If I can no longer have power over him,” says
Levinas, “it is because he overflows absolutely every idea I can have of him”), I can now treat
him humanely, by acting in a way that heeds his dignity. Unlike the “alter ego” (Husserl) or
Mitsein (Heidegger), the other now resists any totalizing conception I might form of him: “The
notion of the face, to which we will refer throughout this work, opens other perspectives: it
and my power.”19 Defying attempts that would reduce him to an object of our representational
powers (and hence an idol), the face safeguards the integrity of the other, ensuring we may never
entirely comprehend him. Even those we have known for years can surprise or disappoint us.
Here we should hasten to add that this critique holds true, not only of Husserl and
Heidegger, but the wider history of philosophy. “Ontology” is the Levinasian term of art for that
history said to mishandle our relationship to the other. How so? First, it mischaracterizes (by
downplaying) the extent to which selfishness rules the natural attitude of being-in-the-world.
Moreover, it misses the “trauma” characterizing the event of having this interiority invaded by
the other’s irreducible transcendence. For those who have steeled their hearts from experiencing
this claim, instead plunging themselves into the solipsistic rhythms of everyday life, they go so
far into darkness that they do not even see how selfish they have become. Commenting on this
55
egocentric reductionism, Levinas says, “Western philosophy has most often been an ontology: a
reduction of the other to the same by interposition of a middle and neutral term that ensures the
intersubjectivity is needed.
The face arrives upon us from beyond the field of consciousness, a paradoxical fact that
Husserl’s account of intersubjectivity will attempt, but fail, to accommodate. The other for
Husserl is the “alter ego,” a unique intentional object for consciousness, to be sure, but for all
that still an intentional object. Hints that Levinas will force phenomenology to rework its
conception of the other are already evident in his earliest writings. As early as the late 1920s, in
the text The Theory of Intuition in Husserl’s Phenomenology, a study dedicated to Husserl’s
transcendental philosophy, we read Levinas already suggesting that intersubjectivity is the key to
decrypting the mystery of how intentionality itself constitutes meaning. We also see evidence
that he already senses that a proper accounting of our ethical relation to others will be
transcendental phenomenology’s Achilles’ heel. The text already portends a break with the
Husserlian presupposition that, as Levinas comments, “Intentionality is what makes up the very
<EXT>The works of Husserl published so far make only very brief mentions of an
intersubjective reduction. We can do no more than repeat what Husserl has said.
However, we believe that this intersubjective reduction and all the problems that arise
from it have much preoccupied Husserl. He has studied the Einfühlung, the intuition
through which intersubjectivity becomes accessible; he has described the role played in
the Einfühlung by the perception of our body and its analogy with the body of others; he
56
has analysed the life which manifests in this other body a type of existence analogous to
mine.22</EXT>
The Husserlian explanation of the encounter with the other in terms of empathy is one Levinas
will eventually reject. Empathy, understood as an “anologizing” act of intentionality, does not
repeatedly struggle to resolve the paradoxes to which his account of the other’s appearing gives
rise: does the encounter with the other in transcendental consciousness lead to solipsism? If
transcendental consciousness constitutes everything in the world (the other person not excepted),
how does the alter ego rise into appearing? Would not such an account reduce the subject to an
object? How, then, does intentionality render the encounter with the other possible?
These are the problems to which Husserl turns in the famous Fifth Meditation. The other
<EXT>We must, after all, obtain for ourselves insight into the explicit and implicit
intentionality wherein the alter ego becomes evinced and verified in the realm of our
sense ‘other ego’ becomes fashioned in me and, under the title, harmonious experience of
someone else, becomes verified as existing and even as itself there in its own
manner.23</EXT>
The alter ego is not any other object; he is himself a subject. Just as the world appears to me, so
the world appears to him. This presents an obvious paradox. If the alter ego appears to me in
consciousness, but part of what it is for him to be a subject is that I myself am an object to him,
then how can he appear as a subject when reduced to an intentional object of my own
experience? Is not to say that another subject appears as an intentional object, thereby to annul
57
that very appearance? Husserl suggests a solution. When encountering another ego,
transcendental consciousness experiences the fact that something about the alter ego lies beyond
what can be given. The experience the other ego has of himself as subject transcends my own
powers of constitution. Because I can only experience my own experience, but not the alter ego’s
as he does his own, the transcendence of the other is preserved. Paradoxically, the other is
<EXT>Properly speaking, neither the other Ego himself, or his subjective processes or
his appearances themselves, nor anything else belonging to his own essence, becomes
given in our experience originally. If it were, if what belongs to the other’s own essence
This transcendental account of the alter ego’s constitution aims to steer a middle course between
two equally untenable paths standardly charted in the history of philosophy. On one extreme, the
other is said to exist in a mode entirely indistinguishable from that of other worldly objects. But
such a view, aside from distorting the experiential facts (encountering a man is different than
encountering a rock or a cat or a wall), eliminates the other’s subjectivity. And in any case, this
understanding of the other would still not resolve the puzzle of how intersubjectivity is possible;
instead, it merely eliminates the problem by ignoring the experiential reality which originally
gave rise to it. On the other extreme, we might maintain that the other is different from other
objects, for he is not an object at all, but a subject. But in so underlining his transcendence, we
might conclude that we therefore can never be sure that he exists, since his own conscious
experience necessarily transcends our own. How do we know his is not an automaton? Without
58
having access to that experience, I lack any assurance that the other really has a mind. Thus, we
face a dilemma: whether we affirm the alter ego’s existence (at the cost of reducing him to the
status of an object), or else affirm his peculiar mode of transcendence (while admitting we have
Husserl knew of the dilemma, and his analyses evince a serious concern to resolve it. It is
one thing to explain how others “co-constitute” objects with me; it is quite another to explain
how those others themselves are constituted in my experience as fellow subjects. How is that
possible? In a thematic move that Merleau-Ponty will later appropriate critically, the body proves
the visual appearance of the other’s body with its immediate lived experience of its own; I see
that the body of the other is in some sense the “vehicle” for a subject who finds itself in
possession of its embodied powers, just as I find myself similarly endowed. Husserl says,
<EXT>It is clear that, with the other Ego, there is appresented, in an analogizing
modification, everything that belongs to his concretion: first, his primordial world, and
then his fully concrete ego. In other words, another monad becomes constituted
appresentatively in mine.25</EXT>
The text is careful to emphasize that the “analogy” in question is not inferential. Though that
For the essential question remains open: how is it possible on this approach to
accommodate the other ego’s irreducible transcendence? Husserl respects the fact that an
object’s appearing always involves an absence (as with the die or house), yet the transcendence
of a spatial object is always relative to the power of consciousness to in principle bring what is
currently absent into presence. I may walk to the other side of the house, or rotate the die in my
59
hand. But the transcendence characterizing the appearing of an object is less extreme than that of
the other ego. Husserl attempts to accommodate that all-important distinction so as to rightly
thematize the other’s mode of appearing, but, having reduced everything to the horizons of
intentionality, Husserl neglects the irreducible excess of the other’s appearing. As Levinas
observes,
unsuspected horizons are in their turn interpreted as thoughts aiming at objects! What
Needless to say, it is one thing to criticize ontology for its failing to identify the form of
transcendence besides the one it does. It is something else to describe that transcendence, and
explain why it matters. From the perspective of Husserl’s account of horizonal intentionality, the
other person is reduced to a constitutional object. In consigning the other’s appearing and the
ethical relationship that appearing establishes to a “totality,” Husserl reduces the transcendence
(or “exteriority”) of the other to the “same.” In reducing the other to a phenomenon constituted
so many other notable examples in the history of philosophy before it, unsuccessfully attempts to
But has not Levinas discovered more? The criticism of Husserl’s account of
intersubjectivity not only confirms that the other is not an alter ego; it also undercuts the idea that
I too am myself primarily an ego. In addition to not accounting for the other’s mode of being,
60
The way forward hinges on what Levinas calls “counter-intentionality.” At its core,
heteronomy. The problem of the other is something dissoluble through ordinary intentional
intersubjective relation does not consist in constituting another as alter ego, but in being put into
question by that other. The face arrests my powers of constitution by neutralizing the initiative
and power of my intentional consciousness, rendering the one who receives the call, not an I, but
intentionality.” Now, no longer is the issue how the I of transcendental consciousness constitutes
the other person as alter ego, but instead how I am rendered a subject by being made to answer
is thus to lay the problem of intersubjectivity on new ground. The task is not to explain how the
other person is constituted as another me, but instead how in being called to responsibility, I am
Where for Husserl everything given traces its origin back to the transcendental
constitution of intentionality, with Levinas, the key phenomenon is exactly that which exceeds
the horizons of intentionality. But how does the reversal take place? How does the face render
me a subject who no longer remains a self-interested autonomous ego doing only as he pleases?
Here, it is necessary to turn to Levinas’s conception of “Infinity.” The face exhibits complete
transcendence, a true “infinity” that overflows the capacity of any transcendental act of
the overflowing of an adequate idea. If totality cannot be constituted it is because Infinity does
not permit itself to be integrated. It is not the insufficiency of the I that prevents totalization, but
61
the Infinity of the Other.”28 The face saturates us with a superabundance of meaning exceeding
the possibility of any finite conceptual mastery. He remarks, “Finally, infinity, overflowing the
idea of infinity, puts the spontaneous freedom within us into question. It commands and judges it
and brings it to its truth.”29 The face’s appearing exposes us to a regime of phenomenality that
lies outside the scope of signification and intentional fulfilment. It thrusts us beyond the
“totality” of the natural attitude, stirring us from the egocentrism of everydayness. For the history
because that which appears (the “object”) must always in principle conform to the transcendental
conditions imposed by consciousness. “Infinity,” by contrast, breaks apart the “totality” that
arises as a result of intentionality, initiating an ethical relation to others, where I am no longer the
Confronted by the call to see the situation not in terms of my own need, but in those of
the other’s instead, I am able, should I choose, to “welcome” the other in an act of “hospitality.”
The transcendence opened in the face-to-face encounter in which I am called to respond to and
for others exhibits what Levinas calls the “metaphysical” relation. At the heart of the relation is a
desire (ever inexhaustible) that founds the possibility of conversation, since it enables me to
“offer up” the world to others in speech. My being exposed before-others lays the groundwork
for justice, for it founds the possibility of shared understanding and mutual recognition.30 In
short, it secures the possibility of justice. By entering into genuine conversation (not “idle talk”),
we must also listen. Language requires that I admit my answerability to others, who call me to
account for myself. It calls for humility: “the very fact of being in a conversation consists in
recognizing in the Other a right over this egoism, and hence in justifying oneself.”31 The ethical
solipsism of enjoyment is abolished (or at least temporarily subdued). Things come to be held in
62
common, a commonality that presupposes a recognition of the other as someone who has an
<EXT>Language does not refer to the generality of concepts, but lays the foundations for
discourse is no longer what it is in separation, in the being at home with oneself where
everything is given to me; it is what I give: the communicable, the thought, the
universal.32</EXT>
Levinas’s cryptic remarks on language raise many questions. To wit, if Heidegger is renowned
for his sustained and powerful meditations on language, why is Levinas so critical of Being and
Time’s account of language? In Heidegger, the other is reduced to a mode of my own being-in-
the-world; I encounter the other as Mitsein in the mode of “solicitude.” Though Heidegger does
not doubt the existence of others (he has no patience for the traditional skeptical problem of other
minds), by tracing their mode of existence to a Dasein’s powers of projection, he reduces “the
Other to ontology.” If for Heidegger, “attunement” is central to our finding ourselves in the
world (anxiety-before-death being the most preeminent of such moods), the existential analytic
solipsism, Dasein is incapable of adopting the requisite humility to welcome the other. The
from and within oneself. Dasein enters into a silent discourse with itself. Always preoccupied
with the worries and concerns associated with its activities, Dasein never answers the Levinasian
call of responsibility. Always thrust back on itself, it cannot even hear the call. Absorbed in its
63
Any analysis of Levinas that neglects the issue of the “trace of God” would be
incomplete. Hence, we must ask: if the face of the other discloses a transcendence beyond our
naturally egocentric attitude, does it not perhaps open us up to God? Through revealing our
obligation to our “neighbor,” does not the transcendence of the face also reveal them in the
imago Dei? Levinas’s own relationship to the question of God is indisputably complicated and
sometimes rather ambivalent. The divergent interpretations to which his work has given rise
bears that witness. Some have discounted his phenomenology precisely on the grounds that it is
said to be thinly veiled theology; others, by contrast, have taken him to task for the very opposite
reasons, claiming that he was actually in fact an atheist.33 Suffice it to say the question of the
and biographical thicket. We would perhaps do best to set aside these questions, and instead
concerns ourselves, as phenomenology always has, with the experiential facts themselves as they
What happens when we do? We could say much, even if some of it will be hotly
contested. It will do then to begin with an observation that everyone will agree on: in putting my
freedom into question, the face reminds me that I was always already responsible. It issues an
appeal that, calling us, comes upon us from elsewhere. Assailing us with an excess of meaning
that we cannot conceptually master (it leaves us speechless in the moment it arrives), it exhibits a
transcendence that Levinas will accordingly resort to the notion of the Platonic “Good Beyond
Being” in order to name. The call arrives unbiddenly. In language that portends the later analyses
of Jean-Louis Chrétien, it exposes us to an “immemorial past” that disrupts the integrity of the
egocentric present it shatters. In shattering the routine of a time previously spent on gratifying
our thirst for pleasure, it opens an “eschatological” time oriented by the felt need to respond to
64
the needs of others. When the face of the other jolts us from the egocentric slumber from which
it would dispel us for good, we feel welling up within us an unspeakable yearning to make
amends for everything. We feel overpowering shame, but also a flicker of hope. If only we could
somehow make amends, we tell ourselves, or at least the beginnings of one. If only in doing what
we can we could somehow eliminate the suffering of those who have suffered because of us. In
the face of such suffering, we wish that we could free him from it, or at least somehow dull it.
What else beyond this—if anything at all—the face reveals will remain an item of
interpretive dispute. And still, our powers of description have not as yet wholly abandoned us.
So, it bears pressing on. What more do we experience in the face’s appeal? In this yearning to
lessen, if not entirely disburden, our neighbor of his own burdens, we experience an ache in the
very heart of creation. The longing for justice, welling up within us, reveals the true depth and
breadth of the suffering all around us. We feel ourselves suddenly cast amid a cosmic sea of
suffering which we know ourselves to be powerless to subdue. We feel the impotence of our
human frame, and the corresponding impossibility of making amends for all the wrong we
personally have done in the past. The suffering in the eyes of the other acts as a mirror,
confronting us with what we had considered secret transgressions, including those we had maybe
until then thought we had put behind us. We were wrong. The wounds are still there, as are the
regrets and sorrows. No doubt part of the pain is the humbling realization that the true weight
and extent of it defies the powers of our full comprehension. Our powers of speech desert us.
Here, we are not only at the limits of coping, but of our words. Wounding us, this call to
responsibility (and one would not be without reason to say repentance) commands us to respond
to a claim we know we will never adequately equal. No doubt that is just another element of the
felt sadness. But it is also the inchoate stirrings of an experience sweeter than the one preceding
65
it was bitter. We are knocking on the doors of grace. Laid bare by the penetrating gaze of the
other, we find ourselves confronted with an irreducible transcendence, a desire for goodness, a
need to see the suffering of our fellow man eliminated, or at least recompensed. We feel within
When we are the victim of injustice ourselves, we can feel very alone. We also feel
misunderstood. Seeking help from others can lead them to react as if, by our doing so, we are
somehow conceding that we deserved to be treated in the way that we were. All the while, those
who are doing the wrong are not held to account for their actions; in this sick reversal of truth, it
can come to seem as if we, the one who is blameless, has committed the harm. That is the
perversity of evil, and it is one of the sorrows involved in enduring the hypocrisy of injustice.
Understandably, we want someone not only to understand our plight, but to come to our aid.
Like the Jews in captivity to Pharaoh in Egypt, we yearn to be released from the bondage of our
oppressors. But it is not all bad. In facing such trials, we come to learn why it is so important to
reach out to those who themselves may be facing their own silent trial. As Moses wrote so often
in the Pentateuch (and as Levinas never tired of citing), we are called to identify with the burden
of others. Accordingly, suffering injustice in our own lives positions us to be responsive to others
when we see that they are facing their own. We, too, know what it is like to be held captive, for
we know what it is to be a stranger in an inhospitable land. Our own suffering has made us
susceptible to the pain of others. In turn, when we are called to do so, we can do our small part to
help those in their own dark hour who need relief. When the summons comes, we are fit to
answer it: “Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt”
(Deuteronomy 10:18).
66
But is there perhaps more in the face of the other than what even Levinas allows? If
Levinas himself will always pause short of it, are not we ourselves entitled to see in the
neighbor’s face what the eyes of faith throughout the centuries have traditionally seen in it? Are
we not under the gaze of the one true Face, the one of the Savior who, in already having suffered
for us, will one day wipe away the tears of those who love Him? In the transcendence of the face
are we not met, if only dimly, with the invisible face of Christ? Himself returning to the theme of
the “stranger, orphan, and widow” as he so often would, Levinas’s analyses call to mind the
famous account of the Day of Judgment in the twenty-fifth chapter of Matthew. According to
that text, each of us will on the Last Day be judged according to whether (and how) we
responded to the need of others. Some, whom Christ names the “sheep,” are those who saw fit to
answer the need they saw in the face of others. They will receive the glory of eternal life. As for
the others whom this same text names the “goats,” for those, in short, who silenced the claim and
preferred living deliciously for themselves (like the “rich man” Luke describes), they will receive
condemnation. It is hardly worth saying that the text represents as dire the task of deciding
whether the face of our visible human neighbor bears the invisible trace of Christ. The sobering
question, essentially left hanging by Levinas’s own account of the other, is one Jean-Luc Marion
and the other phenomenologists will later take up. Still, by placing a description of the
experience of the other’s appearing at the heart of phenomenology’s conception of the human,
Levinas has not only reordered its aims. In recognizing that “Consciousness is born as the
presence of a third party,” his thought has reawakened a different, but no less significant,
question than Heidegger’s question of Being.34 In redirecting our attention to the other’s
appearing, Levinas contests the accepted boundaries of his day’s phenomenology. And for that,
67
<NH>Notes</NH>
1 The issue of Levinas’s legacy will arise in subsequent chapters. For now, the aim is to situate
2 To see this remark in the full context of an illuminating discussion regarding Levinas’s
contribution to phenomenology, see Jean-Luc Marion’s “The Care of the Other and
Substitution,” in K. Hart and M. Signer (eds.), The Exorbitant: Emmanuel Levinas Between Jews
and Christians (New York, NY: Fordham University Press, 2010), 201. For a recent analysis of
Levinas's critique of Heidegger's phenomenological ontology, and how that Levinasian account
influences Marion's own view of phenomenology, see chapter four, "Note sur l'indifférence ontologique
de Levinas," in Marion's Figures de phénoménologie: Husserl, Heidegger, Levinas, Henry, Derrida (Paris:
4 For two studies on this question, see Steven Crowell’s “Why is Ethics First Philosophy?
and Jack Marsh’s “‘Flipping the Deck’: On Totality and Infinity’s Transcendental/Empirical
Puzzle,” Levinas Studies: An Annual Review, 2016, 10, 79–113. Whether the face should be
interpretive matter intensified by Levinas’s own remarks. He sometimes seems to run the
transcendental and empirical distinction together. Though the matter remains an issue of
unresolved exegetical dispute, we shall follow the very fine suggestion of Jeffrey Bloechl, who
proposes “Infinity” be taken as the transcendental enabling condition for the empirical
welcoming of another concrete individual’s appearing, while the term “the face” be reserved for
naming the event in which that call is concretely issued in another person’s looking at me. For
more on this way of parsing the issue, see Bloechl’s “Ethics as First Philosophy and Religion,” in
68
J. Bloechl (ed.), The Face of the Other and the Trace of God: Essays on the Philosophy of
Emmanuel Levinas (New York, NY: Fordham University Press, 2000), 130–64.
7 Levinas, Totality and Infinity, 88. If for Kant and the tradition of rational morality that follows him our
ethical duty to others is said to consist in the respect for the moral law itself, and not upon any affective
dimension, it is different not only with Levinas, but also in Husserl. Husserl’s Fifth Meditation suggests that his
transcendental idealism makes no room for the role of love and affect in grounding our ethical duty to others, but
the writings of his later manuscripts correct that misimpression. Our absolute ethical duty to others is underpinned
by an affective dimension, which, for him, consists in a sensible, affective, and intuitive love of neighbor. For a
discussion of Husserl’s considered view of ethics, see chapter four, “Le Dieu éthique,” specifically
“Amour et phénoménalité de Dieu,” in Emmanuel Housset’s Husserl et l’idée de Dieu (Paris: Cerf, 2010),
125-145.
8 Ibid., 66.
9 There are actually four terms—Autre, autre, Autrui, and autrui—Levinas uses that might be
translated as “other.” Understandably, that presents significant translation and interpretive issues.
Though important in their own right, they are beyond the scope of our present discussion. For a
recent study that admirably tackles these questions, see Dino Galleti’s “Of Levinas’ ‘structure’ in
address to his four ‘others,’” Continental Philosophy Review, 2015, 49 (4), 509–32.
11 This description of everyday experience accords, it is true, with what many consider normal.
However, I do not mean to suggest that a life of self-involvement truly is unavoidable. The idea
that overcoming our inherent egocentrism is possible is not a claim unique to Levinas. It is found
in the phenomenological work of Marion, Henry, and Lacoste also. In what form of life would
this overcoming be possible? A life of faith, for one, is a form of existence that excepts itself
from the transcendental egoism of our natural attitude. By presupposing the death of the “old
self,” such a life of renunciation vanquishes egocentrism. One’s guiding interest becomes loving
God and one’s neighbor as oneself, rather than simply loving oneself above everything else. A
69
recurring theme across these phenomenological texts, we will see, is that loving and self-
12 Michel Henry describes beautifully the “material economy” to which bodily needs give rise
when he writes, “Precisely because none of the needs that mark our fleshly condition can remain
without response, because they emerge with an insistence whose pressure quickly becomes
intolerable, various impulses arise in our flesh itself. By these the flesh endeavors to change its
discomfort into the well-being of provisionally gratified desire. In this way the grip that the
system of our needs exerts on us corresponds to the set of activities necessary for their
satisfaction.” For this remark in its context, see the whole work in which it appears, Words of
Christ, trans. C. Gschwandtner (Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company,
2012), 36. This “system” to which Henry refers is what Levinas himself characterizes as the
14 Ibid., 95.
15 Ibid., 110.
16 To my knowledge there is little work that has been done on the question of sleep in Levinas
and the other phenomenologists. The work of Patrick Levy on Heidegger and sleep is an
17 The telling formulation of Kierkegaard, with whom Levinas on many philosophical issues
will agree, summarizes how totality falsifies reality by reducing the other to a conceptual idol.
19 Ibid., 51.
70
20 Ibid., 43.
22 Ibid., 151.
24 Ibid., 109.
25 Ibid., 115.
radicalize this Levinasian insight, as we shall cover in that chapter. For an additional and recent
discussion on the that relationship, see chapter five, "D'Autri à l'individu suivant Levinas," in Jean-Luc Marion's
Figures de phénoménologie: Husserl, Heidegger, Levinas, Henry, Derrida (Paris: Vrin, 2015) 75-93.
29 Ibid., 51.
30 One would not be alone in hearing echoes here of Martin Buber’s account of the dialogical
relation. However, Levinas’s explicit remarks about Buber are sparse, and, when he does
mention the latter’s “I-Thou” relation, the point is not to emphasize his general agreement with
32 Ibid., 76.
33 Dominque Janicaud, for one, lays what he thinks is the deserved blame for theology’s illicit
intrusion into phenomenology directly at Levinas’s feet. On the other hand, Merold Westphal,
who is otherwise quite sympathetic to Levinas’s philosophy, comments that Levinas was himself
personally an atheist. For more on the matter, consult Westphal’s “Thinking about God and God-
71
Talk with Levinas,” in K. Hart and M. Signer (eds.), The Exorbitant: Emmanuel Levinas
Between Jews and Christians (New York, NY: Fordham University Press, 2010), 216–29.
34 Levinas, Otherwise than Being, 160. I say the question concerning the relationship between
philosophy and theology takes precedence over Heidegger’s own question of the meaning of
Being for at least one decisive reason we owe most notably to Marion. It is worth rehearsing.
foundational status since, as Being and Time contends, it concerns the question of Being,
whereas other disciplines merely concern the question of a particular region of beings—they
remain “positive sciences.” In short, the “ontological difference” between Being and beings
guarantees that theology, which investigates God and hence a being, will in some respect always
since the latter, unlike the former, alone investigates Being. Accordingly, for Heidegger,
phenomenology must proceed by “methodological atheism” since God, who is just a being, is not
the issue at stake when the issue concerns the question of the meaning of Being. But this entire
way of putting things seems to us never to justify its main presupposition: what if
phenomenology’s topic of interrogation was not in fact Being, as Heidegger repeatedly insists,
but something else? What, we may ask, rules out the possibility that it might fall to
phenomenology after all to say something about God when the true principles of its method are
finalized? Is it not entirely possible, contrary to Heidegger’s suggestion, that the “ontological
difference,” by rightly distinguishing God and Being, far from erecting an opposition between
philosophy and theology, in fact reconciles them by highlighting their common interest? In short,
what if phenomenology and theology concerned one another precisely because phenomenology,
no longer concerning itself solely with the question of Being, and theology, no longer
72
approaching God from the horizon of Being, intersected in a horizon beyond Being? If God is no
longer thought within the horizon of Being, and phenomenology is no longer to take as its final
task the clarification of the meaning of Being, could not God enter into phenomenology? It is
precisely this hypothesis that other contemporary phenomenologists have all, each in his own
way, explored, as we shall see. For one characteristic example of such an attempt, see Jean-Yves
<REFH>Bibliography</REFH>
<REF1>Kant, I. Critique of Practical Reason in Practical Philosophy, ed. and trans. M. Gregor,
Levinas, E. Otherwise than Being or Beyond Essence, trans. A. Lingis, Pittsburgh, PA: Duquesne
Levinas, E. Totality and Infinity: An Essay on Exteriority, trans. A. Lingis, Pittsburgh, PA:
73