Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
59-69
ISSN: 1696-7240 – DOI: 10.5209/rev_PSIC.2014.v11.n1.44917
Resumen Abstract
Correspondencia:
Conclusiones: El impacto del cáncer en la assume central role in family life. Functional,
mujer tiene consecuencias únicas, debido al pa- affective and relational movements occurring
pel central que ellas asumen en la vida familiar. in the family with breast cancer diagnosis,
Los movimientos funcionales, afectivos y rela- seems to be frequent and with important
cionales que ocurren en la familia ante un diag- implications, which has been little studied
nóstico de CM parece ser un hecho frecuente y in our population. These aspects should be
de gran trascendencia, que ha sido poco estudia- considered as an important element in the
do en nuestra población. Estos aspectos deben understanding and support given to Breast
ser considerados como un elemento importante Cancer patients and their families.
en la comprensión y el soporte que se debe otor-
gar a las mujeres con CM y a sus familias. Keywords: Breast cancer, social support, so-
cial roles.
Palabras clave: Cáncer de mama, apoyo so-
cial, roles sociales.
Tratamientos recibidos
N° de Estado Lugar de Ama de Etapa Clí-
Edad Escolaridad Hijos Ocupación hasta el momento de la
Entrevista civil residencia Casa nica
entrevista
Quimioterapia
1 44 Casada Rural No estudió Si No Campo IIIA
Radioterapia
Secundaria Com-
2 32 Casada Rural Si Si Papelería IIIB Quimioterapia
pleta o Incompleta
Quimioterapia
Secundaria Com- Comercio
3 44 Casada Urbano Si Si IIIA Cirugía
pleta o Incompleta informal
Radioterapia
62 Leivy Patricia González-Ramírez et al.
Quimioterapia
5 64 Casada Rural No estudió Si Si Ama de casa IIB
Cirugía
Quimioterapia
Primaria Completa
6 55 Casada Rural Si Si Ama de casa IIB Cirugía
o Incompleta
Radioterapia
Campo y Quimioterapia
Secundaria Com-
9 39 Casada Rural Si Si comercio IIIB
pleta o Incompleta Radioterapia
informal
Estudio exploratorio de relación entre la percepción de apoyo social... 63
5 pacientes que contaban con un trabajo Esta situación, refieren las pacientes,
remunerado fuera de casa, lo abandona- llevó a una modificación en los roles de
ron, debido a sintomatología (principal- personas cercanas, mayoritariamente de la
mente efectos secundarios de la quimio- familia nuclear, es decir, esposo e hijos. La
terapia), precauciones y/o recomendacio- tabla 4 muestra de manera visual aquellas
nes para el cuidado de su enfermedad o personas, quienes adoptaron algún cambio
al iniciar tratamientos como la quimiote- de rol tras el diagnóstico de cáncer de la
rapia o radioterapia. entrevistada.
Número de
Entrevista
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Modificación
de Roles
En la paciente
En esposo
En hijos
En hermanos
En otros
En las tablas 2 y 4 que incluyen a la tir del diagnóstico, pero ese cambio no
familia nuclear de las pacientes, destaca es descrito de la misma manera en cada
la coincidencia de otorgamiento de apoyo una de ellas, y lleva implícito un énfasis
instrumental por parte de los hijos y el es- en tres aspectos básicos: 1) la modifica-
poso, con una mayor modificación en sus ción de sus actividades cotidianas sucede
actividades cotidianas y roles sociales tras a raíz del impacto de la enfermedad y la
el diagnóstico de CM. disminución de su funcionalidad tras los
Por último, la mitad de las entrevista- efectos secundarios de los tratamientos, 2)
das destacó la dificultad para abandonar la presencia de sentimientos de inutilidad
actividades tareas de hogar o el cuidado se vinculan principalmente con la idea de
de los hijos, debido principalmente a tres que han faltado a su responsabilidad como
razones: la responsabilidad de madre, la madres, sobre todo cuando aún hay niños
sensación de utilidad y una ideología tra- pequeños; y así como con las recomen-
dicional de género (Ver tabla 5). daciones o a cuidados acentuados que se
desean instaurar tras su padecimiento; y 3)
DISCUSIÓN el apoyo instrumental que reciben impacta
a la familia que habrá que presentar una
El impacto del cáncer en la mujer tie- modificación importante de roles, sobre
ne consecuencias únicas, debido al papel el esposo y/o los hijos que deben asumir
central que ellas asumen en la vida fa- actividades consideradas típicamente aso-
miliar. A través de los años ha prevaleci- ciadas al rol de ama de casa.
do la construcción social del rol de ama Estos aspectos deben ser considerados
de casa de las mujeres, suelen ser ellas como un elemento importante en la com-
las responsables del manejo de la casa, prensión y el soporte que se debe otorgar
la crianza de los hijos y el cuidado de la a las mujeres con CM y a sus familias. El
familia. Cuando se enfrentan al cáncer, las tratamiento integral implicaría la asisten-
mujeres pueden ser restringidas en sus ca- cia para que las pacientes y sus familiares
pacidades para llevar a cabo las funciones puedan transitar con el menor sufrimiento
dentro de la familia como consecuencia posible por el proceso de la enfermedad
de la enfermedad y su tratamiento, lo que En nuestros resultados hay coinciden-
lleva a los otros miembros a enfrentar un cias con lo reportado en otras investiga-
cambio de roles y responsabilidades como ciones, el marido es la principal fuente de
ajuste ante la situación de enfermedad(23). apoyo en la paciente con CM(19,21,23), y el
Es la familia nuclear, quien compensa con apoyo instrumental es el tipo de apoyo que
mayor frecuencia el descuido o abandono se le otorga con más frecuencia(25).
de ciertas actividades de la paciente en Notamos diferencias entre la frecuencia
el hogar, o quienes deben adoptar nuevos en la fuente de apoyo instrumental y la
roles debido al desajuste económico tras modificación de roles en personas especí-
el abandono del empleo de la paciente. ficas, según lo referido por las pacientes,
Los movimientos funcionales, afectivos y esto se explica por el tipo de apoyo instru-
relacionales que ocurren en la familia ante mental que brinda cada uno. De acuerdo
un diagnóstico de CM parece ser un hecho a las narraciones de las entrevistadas, el
frecuente y de gran trascendencia, que ha apoyo instrumental por parte de hermanos,
sido poco estudiado en nuestra población. padres, familia extensa e incluso vecinos o
En el caso del grupo de mujeres en- amigos, con sus excepciones, estuvo más
trevistadas, observamos que manifiestan orientada a brindar cosas específicas como
en su discurso un cambio de vida a par- ayuda económica, comida, incluso aloja-
Estudio exploratorio de relación entre la percepción de apoyo social... 67
“… una vez que pasa e… digamos… 1. Anderson BO, Cazap E. Breast health glo-
que tu empiezas a notar que ya em- bal initiative (BHGI) outline for program
piezan a cansarte de tanto chiquearte, development in Latin America. Salud Pú-
te, te… y uno empieza como que “¡Ay blica Mex 2009;51(Suppl 2):309-15. Doi:
canijo, ya, ya enfadé!” a lo mejor este, 10.1590/S0036-36342009000800022
si tenía que llegar a, a… un fin la enfer- 2. Knaul FM, Bustreo F, Ha E, Langer A.
medad y, y ya o te… ¡O te alivias o te Breast Cancer: Why link early detection
mueres! Y, y, es donde empieza como to reproductive health interventions in
lo más duro ¿no? Después de, de unos developing countries? Salud Pública Mex
meses” (Entrevista 7) 2009; 51:220-7. Doi: 10.1590/S0036-
36342009000800012
Por último, en nuestras pacientes al 3. Valencia-Mendoza A, Sánchez-González
igual que lo referido por otros estudios(12-13), G, Bautista-Arredondo S, Torres-Mejia
quienes contaban con un empleo, lo aban- G, Bertozzi SM. Costo-Efectividad de
68 Leivy Patricia González-Ramírez et al.
22. Malya R, Umezawab Y, Leakec B, Silli- 26. Goetz JP, LeCompte MD. Características y
man R. Mental health outcomes in older orígenes de la etnografía educativa. Etno-
women with breast cancer: impact of grafía y diseño cualitativo en investigación
perceived family support and adjustment. educativa. Madrid: Morata, 1988.
Psychooncology 2005;14:535-45. Doi: 27. Vela Peón F. Un acto metodológico básico
10.1002/pon.869 de la investigación social: la entrevista cuali-
23. Mokuau N, Braun KL. Family support for tativa. In: Sociales LC, editor. Observar, escu-
Native Hawaiian women with breast can- char, comprender la tradición Cualitativa en
cer. J Cancer Educ 2007;22:191-6. Doi: la investigación social, 2001. p. 63-95.
10.1007/BF03174336 28. Kornblit A. Metodologías Cualitativas: Mo-
24. Arora NK, Finney Rutten LJ, Gustafson delos y Procedimientos de Análisis. 2° ed.
DH, Moser R, Hawkins RP. Perceived Buenos Aires Biblios, 2007.
helpfulness and impact of social su- 29. Palmadottir G. The role of occupational par-
pport provided by family, friends, and ticipation and environment among Icelan-
health care providers to women newly dic women with breast cancer: A qualitati-
diagnosed with breast cancer. Psychoon- ve study. Scand J Occup Ther 2010;17:299-
cology 2007;16:474-86. Doi: 10.1002/ 307. Doi: 10.3109/11038120903302874
pon.1084 30. Coyne E, Borbasi S. Living the experience
25. Baider L. Cáncer y familia: aspectos teó- of breast cancer treatment: The younger
ricos y terapéuticos. Rev Inter Psicol Clín women‘s perspective. Aust J Adv Nurs
Salud 2003;3:505-20. 2008;26:6-13.