Pronomi diretti (Akkusativobjekt: Wen?/Was?

Prendi il caffè con o senza zucchero? Lo prendo senza zucchero.

Mangi la pasta con o senza il parmigiano? La mangio con il parmigiano.
Preferisci i ristoranti con o senza musica? Li preferisco senza musica.
Preferisci le case con senza moquette? Le preferisco senza moquette.
Mi chiami quando arrivi? Sì, ti chiamo subito.
Ci inviti alla tua festa? Sì, vi invito tutti.

mi mich
ti dich
lo/la/La ihn/es/sie/Sie(sing.)
ci uns
vi/Vi euch/Sie (pl.)
li/le sie

Per la forma di cortesia usiamo in italiano “La” al singolare e “Vi” al plurale.

Esempio: Signora Rossi, La chiamo appeno arrivo.
Signor Rossi, La chiamo appena arrivo.
Signori, Vi chiamo appena arrivo.

Normalmente la posizione del pronome è prima del verbo coniugato:

Marco mi aspetta davanti alla biblioteca.
Ho incontrato Gianna e Carla. Le conosci?

Con un verbo infinito e con la parola “ecco” i pronomi si attaccano (anhängen)

alla fine: I pomodori? Preferisco mangiarli in insalata.
Dove sono le chiavi? Eccole!

Con i verbi modali “volere”, “potere” e “dovere” è possibile usare i pronomi:

1- prima del verbo coniugato – Vi posso chiamare alle tre.
2- Insieme al verbo infinito. – Posso chiamarvi alle tre.

La negazione “non” è prima del pronome:

Dove è la mia borsa? Non la vedo.
I pronomi sono così noiosi. Non li voglio studiare!
(anche: Non voglio studiarli!)

Pronomi diretti Caterina Cesana-Rampf