Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PO*
^FRANCISCO A. DE ICAZA
C . cír ¡M Reties A c s & i n r a E s p a n a í a a e ^ V i ^ J r a y ¿ Billa* Altes
(i s i ER P » ' E T A C ION- ES I. Í R I r =\ «
M A D R I D
NIETZSCHE, POETA
ANTOLOGÍA CRÍTICA DE POETAS EXTRANJEROS
POR •»
FRANCISCO A. DE ICAZA
C. de las Reales Academias Española de la Historia y Bellas Artes
NIETZSCHE, POETA
( I N T E R P R E T A C I O N E S LÍRICAS)
M A D R I D
PROPIEDAD
[ 11 1
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
! 12 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
II
I 14 I
N i e t z s c h e , p o e t a
III
[ 15 ]
/ <: a z c. —• A 11 t o I o u i 11 C r í t i c <i
[ 17 ]
/Gaza — A n t o l o g í a Crítica
[ 18]
N i e t z s c h e , p o e t a
[ 19 ]
N I E T Z S C H E
B R O M A S ,
A R D I D E S Y V E N G A N Z A S
N i e t z s c h e , p o e t a
Convite
Repetid, os aconsejo
que mezcléis con apetito
lo reciente cen lo añejó-
os invito.
[ 25 ]
¡caza — A n t o l o g í a Cti t i ea
jvíi t>eníut?a
[ 26 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
Coíoquío
[ 27 |
¡caza — A n t o l o g í a Critica
Díscuactón uulgai?
| 28 1
N i e t z s c h e , p o e t a
Oad<?mecum t>adetecum
Si mi espíritu te atrae
y te place
y quieres ser de los míos
—no sólo con las palabras—,
sigúete a ti mismo.
Calma, mucha calma.
[29 1
/ c a z a— A n t o l o g í a Critica
[30]
N i e t z t c h e , p o e t a
í 31 ]
'/caza—Antología Critica
Jiecuumbee
[ 32 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
Atmas csteecbas
i 33 ]
5
/caza — A n t o l o g í a Cr i t i e q
€1 seductou ínooluntaeto
[34]
N i e t z s c k e , , p o e t a
Contea la «anidad
35
I c a z a — A n t o l o g í a Critico]
Ruego
íSín senderos!
I 37 1
1 o a z a— A n t o l o g í a Critica
61 Santo enmascarado
Cuando hablo
para no cansarte, amigo,
con las cosas que te digo
me pongo disfraz de diablo;
mas no me sirve de nada
el diabólico disfraz,
la bondad de la mirada
no la cubre el antifaz.
[ 38]
N i e t z s c h e , p o e t a
61 pcójímo
[39]
i c a z a— A n t o l o g í a C r i t i c a
el líbecto
[40]
N i e t z s e h e , p o e t a
en océano
[ 41 J
6
I e a x a— A n t o l o g í a C r i t i e a
Consejo
Completamente
[ 43 1
¡caza — A n t o l o g í a Critica;
Sícmpce
{ 44 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
Cccc fiomo
[ 46 ]
CANTOS
Y SENTENC IAS
N i e t z s c h e , p o e t a
Canción y sentencia
[ 50 |
N i e t z s c h e , p o
Gí üíajeco
[ 53 |
¡ c a z a — A n t o l o g í a Crítica.
Habla el solítaeío
[54]
N i e t z s c h e , p o e t a
Enigma
¿adivinad el enigma
que en mis palabras se encierra:
sólo el hombre descubre,
la mujer inventa.
I 55 1
¡caza — A n t o l o g í a Critica
Decisión
[56 1
N i e t z s c h e , p o a i a
[ 57 ]
8
Icaza — A n t o l o g í a Critica
El bumo
i 58 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
6t pino y el cayo
[59]
¡caza — A n t o l o g í a Critica
[61 ]
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Sntt?e e n e m i g o s
( S e g ú n el peooetíbto gftano.)
[63]
1 c az a — A n t o l o g í a C r í t i c a
61 ácbol en otoño
[ 64 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
Denecía
[ 66 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
l a palabt?a
Xa leve, la fugitiva,
cuyas alas
los dedos rudos no tocan,
sino aplastan.
¡3íh, los seres despiadados
que destrozan las palabras!
¡Slh, los ogros, que sólo al verlas
las matan!
Gsos seres repugnantes,
¡malhayan!
6Í gaí sabeu
[ 70 ]
S Í M B O L O S , I M Á G E N E S
Y R A Z O N A M I E N T O S
/ V i e t z s c h e , p o e t a
Desde lo alto
[ 73 1
IO
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Espáeceías
Sopla, viento,
sopla
de todos los fuegos
las escorias.
[ 74 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
ya todo lo di
ya todo lo di,
no me queda nada
de cuanto yo tuve:
¡sólo tú, esperanza I
[ 75 ]
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i ti c a
Idolatría
JYÍÍ uníüccso
£o formé de nuevo;
con ruinas de estrellas hice mi universo.
[ 76 ]
N i e i z s c h e , p o e t a
Vevdades pcematuuas
[ 77 1
1 c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Como üelámpago
AÍÍVÍO
78
N i e t z s c h e , p o e t a
Aüance
£a vida se crea,
un supremo obstáculo
en los pensamientos del pasado;
pero lo franquea
de un salto:
y yo, en la idea,
a lo porvenir me adelanto.
[ 79 ]
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r í t i c a
Quieto
De lat>a
TKvdídes
í 81 ]
I c a z a — A n t o l o g í a C r í t i c a
Combatiendo
[ 82 1
N i e t z s c h e , p o e t a
CDí pecado
l 63 ]
Ssfínge
184]
N i e t z s c h e , p o e t a
Idéalo
Ofuscado
Como un vaho
mi espejo interior ha empañado,
I 85 |
I c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Su piedad es dura
su abrazo aplasta:
no busquéis el apoyo del fuerte,
no estrechéis jamás la mano titánica.
t 86 ]
N i e i z s c h e , p o e t a
Hasta el lobo
6 n tensión
87
I c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Con feases
[ 88 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
[ 89 ]
•/caza — A n t o l o g í a C r í t i c a
Consuelo
I 90 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
6ntt?e pigmeos
Qentecillas
familiares, de alma abierta
y de costumbres sencillas,
hay que ponerse en cuclillas
para entrar por vuestra puerta.
Los místicos
I 92 ]
/ V i e t z s c h e , p o e t a
épocas
Xa de hoy, la nuestra,
es mujer histérica
que escandaliza y los platos quiebra;
dejadla que grite y rompa la mesa.
i 93 ]
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
ZDespeeciat?!
ZNecio, necio,
que la palabra desprecio
pronuncias,
y no desprecias; renuncias.
[94]
N i e t z s c h e , p o e t a
Dilema
I 95 ]
1 ca 2 a — A n t o l o g í a C r í t i c a
Objeción
{ 96 1
N i e t z s c h e , p o e t a
¿Qué f)aeet»2
Un velo
«8
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
La soledad
£a soledad no planta,
la soledad cultiva y cosecha,
contando con que el sol amigo
quiera.
[ 98 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
í 99 ]
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Razonan la sínvazón
¿Desvaría
quien pretende razonar la sinrazón de
[la vida.
Al audaz
[ .100 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
61 [astee
Si quieres elevarte
ten por mote y empresa
ejercitar el arte
divino de olvidar.
Si un recuerdo te pesa
como lastre estorboso,
echa el lastre enojoso
de tu recuerdo al mar.
[ 101 ]
1 c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
Pct?míso
Lo íceefutable
[ 102 1
N i e t z s c h e , p o e t a
Olas caprichosas
¡Olas caprichosas
y encolerizadas,
mi remo os azota,
y adonde yo quiera llevaréis mi barca:
al triunfo, a la gloria!
I 103 ]
¿Quieres coger espinas?
¡imprudente! ¿SVb sabes
que desgarran los dedos?
Sírvete de puñales.
í 104 ]
N i e t x s c h e , p o e t a
iCávceíesl
Como mujeees
En el cofre
¿Tilmas mezquinas,
almas de horteras,
almas guardadas con llave
entre los cuartos grasientos en el cajón
[de la tienda.
I 106 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
Comprimidos
Corazón mezquino—inútil,
como su mezquino ingenio—,
y encerrado y comprimido
en la cajita del pecho.
[ 107 ]
¡ c a z a — A n t o L o g i a C r i t i c a
Su frialdad
[ 108 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
üejeces
[ 109 ]
/ c az a — A n t o l o g í a C r i t i c a
A tu enemigo
Padecido
[ 110]
N i e t z s c h e , p o e t a
Aleado
[ 111 ]
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
0<2 tlOCÉ)<2
[ 113 I
¡ c a z a — A n t o l o g í a C r í t i c a
Sin sabcuto
Si quieres catequizarlos,
trátalos como a corderos:
«¿Habéis perdido el camino»
—les dirás, y dirán ellos—:
«¡Cómo, pero había un camino?
¡ y nosotros sin saberlo!»
I 114 ]
N i e t z s c h e , p o e t a
intrepidez.
Slhonda profundamente
los manantiales internos:
a tus pies está la fuente,
y que te hable la gente
de «los profundos infiernos».
[ 115 1
/caza — A n t o l o g í a C r i t i c a
Cn mí mismo
£a ejercité conmigo:
conmigo
la piedad di al olvido.
Sabios estucados
Sabios de embeleco
ya para mi en la vida todo es un juego.
{ 116 ]
A i e t z s c h e , p o e t a
61 ualíente
O todo o nada:
la enemistad de una pieza,
no la amistad encolada.
[ 117]
i c a z a — A n t o í o g i a C r i t i c a
jvlatios puentes
Si eres frágil
guárdate
de la mano grácil:
lo que en ella cae
se deshace.
[ 118 |
N i e t z s c h e , p o e t a
Parodiando a (qoetbe
[ 119]
1 e aza — A n t o l o g í a C r í t i c a
Leyes nuevas
I 120 ]
J V i e t z s e f i e , p o e t a
íSoíol
í 121]
I cata —Antología Critica
[ 122]
Í N D I C E
Páginas.
NIETZSCHE, POETA
Tatabras preliminares 7
Convite 25
¡Miventara. 26
Coloquio 27
^Discreción vulgar. 28
'Vademécum vadetecum. . . . . . . . . . 29
Diabla el proverbio 30
Diaria las cimas 31
Sentencia del hombre fuerte 31
UCermmbre 32
¿¡limas estrechas 33
L 123 ]
/ c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
I;ÍG¡NAS.
J
Gl seductor involuntario 34
Contra la vanidad. 35
Siuego 35
¡Sin senderos! . . . . 37
<Sl santo enmascarado. 38
Gl prójimo 39
Gl liberto 40
Gn verano 41
Consejo 42
Xos muy sutile: 42
Completamente 43
Siempre 44
¡Mi pluma no corre 45
Gcce ¡Homo 46
CANTOS Y SENTENCIAS
Canción y sentencia 49
Gl viajero 5i
¡Habla el solitario 54
t 124 j
N i e t z s c h e , p o e t a
Páginas.
(Snigma 55
¡Decisión 56
Sara todos los creadores 57
(Si humo 58
SI pino y el rayo 59
Gn el campo santo de Staglieno 60
€n'.re enemigos 62
<Sl árbol en otoño 64
tyenecia. . . 65
Xa palabra . 67
<Sl gai saber. 69
SÍMBOLOS,
IMÁGENES Y RAZONAMIENTOS
S)esdeloalto 73
espárcelas 74
%¡a todo lo di 75
üdolatña 76
¡Mi universo 76
'Verdades prematuras 77
i 125 ]
I c a * a-^A n t o t o g i a C r I 11 c a
Páginas.
Como relámpago 78
SLlivio 78
Slvance. 79
Quiero . . 80
3)e lava 80
Mrdides 81
Combatiendo 82
¡Mi pecado 83
Gsfinge 84
Júralo 85
Ofuscado 85
SI apoyo del fuerte 86
¡Kastaellobo . . . . . . 87
¿>/i tensión 87
Con frases 88
¡Sly, amigos míos...l .......... b9
Consuelo 90
Son sus perfecciones 90
Gntre pigmeos 9i
JCOÍ místicos 92
[ 126. ]
N i e t z s c h e , p a e t a
Pagina».
Gpocas 93
¿¡Despreciar!. 94
¡Dilema 95
Objeción 96
¿Quehacer!. 87
ICn velo 97
£a soledad 98
¡Hay que volver. 99
Süazonar la sinrazón 100
¿Kl audaz 100
(SI lastre 101
¡Permiso 102
£o irrefutable. 102
Olas caprichosas . . . 103
¡Para herir 104
¡Cárceles/ 105
Como mujeres 105
Sn el cofre 106
Comprimidos 107
Su frialdad. .............. 108
[121 ]
( c a z a — A n t o l o g í a C r i t i c a
í'.-íginas.
¿Vejeces 1' 9
31 tu enemigo . 110
¡Parecido 110
Mirado 111
¡De noche 112
Sin saberlo 114
intrepidez 115
Gn mí mismo 116
Sabios estirados 116
Con tal certidumbre 117
Gl valiente 117
¡Manos pueriles 118
¡Parodiando a Qoethe 119
Xeyes nuevas 120
¡Solo!. 121
[ 13$, J
1103040429
Precio: 2,50 pesetas.