UNIVERSIDAD POLITÉCNICA SALESIANA

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y DE LA EDUCACIÓN

CARRERA DE COMUNICACIÓN SOCIAL

MATERIA DE INVESTIGACIÓN I

SEXTO SEMESTRE

INTEGRANTES:

Daniel Robles
Johanna Montesdeoca
Fátima Villalba
Yauri Muenala

TEMA: APORTACIONES DE LA RADIO ILUMAN COMO MEDIO DE

COMUNICACIÓN INTERCULTURAL A LA IDENTIDAD DEL PUEBLO KICHWA
OTAVALO.

CAPITULO II

Desarrollo de la radio comunitaria en la Comunidad de Iluman

1.2 RADIO COMUNITARIA EN OTAVALO.

La radio es el medio de comunicación electrónico más expandido en el mundo y el mejor

medio para alcanzar a las comunidades más pobres. La radio comunitaria es una
herramienta de los ciudadanos para su expresión cultural, noticias e información, diálogo y
desarrollo. Sin acceso a una “voz” propia, las personas de bajos recursos son incapaces de
participar en el debate o de expresar sus opiniones sobre políticas públicas que les afectan
directamente. En Otavalo, la presencia de radios comunitarias es vital, ya que hay
comunidades en las que hay que atender necesidades urgentes, y no se dispone un medio de
comunicación.
Según los datos obtenidos en el proceso de la investigación, podemos nombrar a la radio
comunitaria más representativa de Otavalo, que es Iluman, ya que después de tener ese
compromiso social ha demostrado ser una de las más destacadas en su campo, ya que a
través de su programación logra y ayuda a mantener lo que son costumbres, tradiciones.

De acuerdo a las encuestas realizadas podemos observar que hay un porcentaje mayoritario
de un 79,31 % esto quiere decir, que la gente de la comunidad Iluman, sabe y tiene
conciencia de lo que es una radio comunitaria, mientras que un 20,69 % respondió que
posee un desconocimiento de lo que son medios comunitarios. A cerca de los resultados
podemos decir que, la población sabe y conoce lo que es una radio comunitaria.

Dentro de una radio comunitaria, se encuentran segmentos y de acuerdo con la pregunta

realizada, se ha obtenido una respuesta positiva con respecto a esta pregunta, cuyo
porcentaje es de 66,67 % lo que nos indica que hay una masiva difusión de radio
comunitaria, y que en Otavalo y principalmente en Iluman la gente se siente identificada.
En tanto a las respuestas negativas el resultado logrado nos muestra que un 29,89 % no se
siente a gusto e identificada con los temas que se dan en la radio comunitaria. Por otro lado
hay un 3,44 % que no sabe, se asume que en ese reducido porcentaje existe un desapego
por el medio de comunicación que es la radio.

En la tercera pregunta donde se pregunta, si la gente siente que la radio se enfoca a la

realidad de sus vidas se ha obtenido los siguientes resultados, un 71,26 % dice sentirse
identificada, mientras que un 24,14 % dice que la radio no se enfoca en su realidad. Por
otro lado tenemos que un 4,6 % no sabe o desconoce del tema.

Era necesario después de indagar, si la población siente que la radio se enfoca a la realidad
de la misma, averiguar cuáles son los temas que la comunidad suelen escuchar. Y con un
gran porcentaje la gente respondió que en un 48,28 % las personas escuchan programas
culturales, por lo que se piensa que esta comunidad tiene un vínculo con la cultura muy
fuerte. Después de este tenemos que un 39,08 % de los pobladores oyen programas
agrícolas, lo cual es muy bueno ya que la mayoría de los comuneros trabajan en cultivos.
Con el siguiente resultado interpretamos que la gente tiene muy poca afinidad con lo que
son los noticieros, pues el resultado es 35,63 %. Y con un número menor, tenemos que la
gente no escucha mucho lo que son noticieros y programas musicales con un porcentaje de
36,78 % por lo que percibimos que no hay interés en estos dos temas.

A manera de conclusión podemos decir que, la radio comunitaria en Otavalo tiene una gran
acogida, y como prueba de ella tenemos las encuestas realizadas donde se muestra una gran
aceptación de este medio de comunicación, que en las comunidades se lo puede denominar
de uso masivo. También se cree que existe la tendencia a creer que una emisora con
compromiso social es un proyecto pobre, con una visión misionera que apenas si sobrevive
con donativos y no tiene publicidad ni venta de espacios. Las emisoras comunitarias que
reciben financiamiento suficiente para mantenerse al aire son privilegiadas, sin embargo no
siempre existe esa oportunidad. Lo deseable es buscar formas de sostener y hacer rentable
la emisora. “No se trata de que las radios comunitarias se hagan ricas, pues su fin no es el
lucrativo, pero sí generar todas aquellas actividades que permitan entradas económicas para
que la radio pueda cumplir con su función de servicio público y garantizar la permanencia
del proyecto social.”1

2.2 PAPEL DE LA RADIO COMUNITARIA ILUMAN.

Como sabemos la radio comunitaria es un medio de bajo costo económico, baja potencia y
cobertura geográfica, comprometido con el desarrollo de prácticas participativas y la
preservación de las identidades culturales locales.2

En el cantón de Iluman la radio comunitaria es muy escuchado por todos sus habitantes,
esta cuenta con el 79% de aceptación, es decir más de la mitad de la población escucha la
radio comunitaria. Esta radio cumple varios papeles o roles importantes, estos no solo
1
AUTOR: www.infodesarrollo.ec DIRECCIÓN: www.infodesarrollo.ec/.../193-situacion-de-
las-radios-comunitarias-en-el-ecuador.html FECHA: 18/01/2010
2
AUTOR: http://sisbib.unmsm.edu.pe FECHA: 16/01/2010 DIRECCION:
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/tesis/human/sabrera_o_s/cap3.htm
facilitan el acceso a las ondas de los ciudadanos o ciudadanas que no pueden acceder a los
medios tradicionales como la televisión, como son:

• Informar.- La radio comunitaria nace como una necesidad del pueblo Iluman de
comunicarse, informarse y expresar su palabra. A través de esta se mantiene
informada a la población sobre las actividades de la comunidad, sobre los
acontecimientos y hechos que hacen la historia del pueblo, sobre sus logros y
realizaciones, sobre la vida de otros barrios y de otros pueblos que de alguna
manera los afecta.

• Educar.- Una de las tareas principales de radio comunitaria es educar, es decir para
enseñar a entender mejor las cosas.
Otros de los aspectos que contribuye la radio en la educación es de movilizar a la
comunidad en las tareas comunes del barrio, cómo el problema de la basura, la
limpieza pública y del hogar.

• Entretiene.- El pueblo tiene derecho a la alegría, a la diversión y el entretenimiento

y es aquí donde la radio comunitaria tiene el deber de promover estas actividades
entre los pobladores mediante los programas musicales, los concursos, chistes,
saludos de cumpleaños, fiestas patronales, actividades festivas de la comunidad,
cuentos entre otras. La radio comunitaria es también un importante promotor de los
valores culturales y artísticos que están presentes en el pueblo con una riqueza
infinita.

• Audiencia.- La radio comunitaria apoya siendo un canal abierto donde el pueblo dé

su palabra. La radio debe dejar los micrófonos abiertos para que el pueblo de la
versión de su vida, de sus hijos muertos prematuramente, sus cosechas congeladas,
sus sindicatos y organizaciones y, también, de sus alegrías y esperanzas.

En base a las encuestas realizadas en el cantón de Iluman podemos darnos cuenta que una
gran cantidad de la población se identifica con lo que se trasmite en estas radios, aunque un
20% no se siente relacionado ni mucho menos identificado con lo que estas radios
trasmiten, ya que para los habitantes de esta los temas que son tratados no se enfocan a la
realidad de la población, aunque una gran mayoría no opino esto, ellos afirman que la radio
comunitario está aportando día a día.
El segmento principal que abarca para la gente de Iluman la radio comunitaria y en si la que
ellos más escuchan es en el que tratan los temas culturales, este cuenta con un 48%, esto se
debe a que en este tipo de segmentos tratan sobre lo que su población es la cultura de esta,
sus tradiciones, su lengua, todo lo que ellos son.
Los temas agrícolas no se quedan fuera este cuenta con un 39%, este también es de gran
importancia ya que por medio de este los habitantes de la comunidad se enteran de todo lo
relacionado con la agricultura, las nuevas técnicas, lo que les puede favorecer así como
perjudicar a sus productos.
Los segmentos musicales y entrevistas están en un mismo nivel, los dos cuentan con un
36%, esto se debe a que existe una cantidad muy grande de gente joven, que hoy en día
como podemos darnos cuenta se interesa por lo relacionado a música, actualidad, a lo que
muchos podrían llamar “moderno”.
Para los habitantes de Iluman la radio que lleva su mismo nombre genera una gran cantidad
de aportes, ya que por medio de ella no solo se entretienen en sus segmentos musicales, si
no que esta ayuda a que la comunidad no pierda sus costumbres, los educa día a día para
que su lengua no desaparezca con el pasar del tiempo, enseña a sus niños historias de sus
antepasados, como era su vida antes, entre otras. Ayuda a que su gente sepa los problemas
que tiene la comunidad, lo relacionado con agua, luz, alcantarillado, reuniones de la
comunidad, y en si un sin número de noticas que para toda la población es de gran
importancia, y eso lo podemos ver claramente en los gráficos de las encuestas en los cuales
se demuestra que segmentos son los que más benefician a la comunidad y los que son más
escuchados por esta.

2.3 PROGRAMACIÓN DE LA RADIO.

La Radio Iluman nace como un proceso de reivindicación y de organización del pueblo
Kichwa Otavalo, específicamente por jóvenes indígenas provenientes de Iluman. Con un
trabajo constante en coordinación entre tres organizaciones; la Federación Indígena y
Campesina de Imbabura FICI, La Organización de jóvenes kichwas y principalmente con la
colaboración de La Coordinadora de Radio Popular Educativa del Ecuador se hace realidad
este espacio comunicativo de forma legal, con la frecuencia 96.7FM. la Radio IIluman
después de un largo proceso de capacitación actualmente tiene oyentes en la mayoría de las
comunidades indígenas de los Cantones Cotacachi, Otavalo y parte de Antonio Ante y
Urcuquí.
El Director de la radio Iluman Gonzalo Díaz menciona que “Mantener un medio de
comunicación en lengua Kichwa, lengua madre de las comunidades indígenas es el
principal aporte a la identidad cultural del pueblo y de los pueblos indígenas de la
localidad y de la provincia”3.

Horario de transmisión al aire

De 4h00 de la mañana a 22h00 de la noche, en la frecuencia 96.7FM.

LUNES A VIERNES

04h00 - 06h00 .- Achik Pakari (Andina) Carmela

06h00 - 07h30.- Shimi Willachik (Noticias) Gonzalo

07h30 - 10h00.- kushi Taki (Nacional) Dolores

10h00 - 13h00.- Runandis (Andina) Segundo

13h00 - 15h00.- De Todo Para Todos (Tropical) Roberto

15h00 - 18h00.- Pacha Kawsay (Andina) Tupac

3
Entrevista Galo Diaz, Director de la Radio Iluman, Otavalo
18h00 - 19h30.- Shimi Willachik (Noticias) Gonzalo

19h30 - 22h00.- Kushi Kushi Taki (Nacional) Enrique www.iluman.tk

SABADO Y DOMINGO

04h00 - 06h00.- Musica Mix (Andina) Fausto www.iluman.tk

06h00 - 10h00.- Los Mashis (Andina) Jaime www.mashis.tk

10h00 - 12h00 - Corape (Noticias) Gonzalo

12h00 - 16h00.- Energia Musical (Cumbia) Flor

16h00 - 19h00.- Musica Mix (Andina) Fausto www.iluman.tk 19h00 - 22h00.- La Vecinita
(Nacional) Martha

PROGRAMA MUSICAL KUSHI TAKI - Música Alegre

Uno de los programas mas escuchado en las diferentes comunidades indígenas y que
promueve el dialogo intercultural abre su telón a partir de las 7:30 am, KUSHI TAKI -
Música Alegre tienen el 32% de audiencia a nivel de toda la programación emitida por la
radio, estos datos provienen de las encuestas realizadas en la localidad. Este espacio se
creó con la finalidad de dar a conocer la música que los pueblos andinos han desarrollado
en distintos momentos históricos, su principal aporte comunitario es la transmisión en la
lengua madre el kichwa y una combinación con el castellano, así también los géneros
musicales se complementan pero reafirman principalmente las manifestaciones populares
de América latina y del Ecuador como; chicha, tecno cumbia, rokoleras, bombas y bandas
de pueblo, convirtiéndose en un programa muy interactivo y con un discurso
completamente intercultural.
El programa musical KUSHI TAKI tiene un alcance generacional, no tiene un publico
definido, es escuchado por personas de diferentes comunidades y de todas las edades
promoviendo de una manera comunicativa la identidad y as diversidad de identidades, ya
que no solo es dirigido al pueblo kichwa si no también al pueblo mestizo, esa perspectiva es
la que le hace diferentes a las radios comerciales menciona Dolores Maigua presentadora
del programa. “hay muchas personas que se identifican con la música y con el idioma en
que se realiza la presentación de la misma, así también se siente muy cercanos con la
programación, es así que pedían de favor que repitan los temas que son de interés de la
localidad”4.

La programación de la Radio Iluman ha brindado mucha aperturas para que se informe

sobre los sucesos y necesidades coyunturales de las comunidades indígenas, es por esta
razón que se ha convertido en un mediador al momento de pasar por procesos político de
trascendencia para el movimiento indígena en el ecuador principalmente, es por ello que la
gran amplitud de audiencia que actualmente la radio tiene, es por el echo que comparte los
valores y símbolos de las pueblos existente y no se cierra a un solo grupo determinado. El
director de la radio menciona que se quiere lograr que “Generando espacio para un
dialogo entre las diferentes realidades culturales y se elimine el problema social de
discriminación y rechazo a otras culturas”5.

2.4 UNA IDENTIDAD FORTALECIDA A TRAVÉS DE LA RADIO

COMUNITARIA “ILUMAN”

4
Entrevista, Dolores Maigua directora del programa musical KUSHI TAKI
5
Entrevista Galo Diaz, Director de la Radio Iluman, Otavalo
De acuerdo a las encuestas realizadas en la comunidad de Iluman, el 71.26% de la gente
siendo mas de la mitad afirma que esta radio si genera aportes en su identidad,
fortaleciendo su lengua, sus costumbres, su música y permite que sea escuchada la gente.
Lo que Dolores Maigua presentadora de un programa musical en la radio Iluman sustenta
que la radio es creada para gente indígena con una visión intercultural que llegue a
todos. Un requisito indispensable para transmitirán programa es el idioma kichwa ya que
la gente se identifica con lo propio de ellos6”

Sabiendo que el objetivo central de una radio comunitaria es el brindar apoyo a la

comunidad podemos afirmar que por medio de este instrumento si fortalecen la identidad
del pueblo kichwa con la programación, su misión y su visión que presentan. Esta siendo de
de gran importancia el rol que la radio Iluman ha cumplido en el desarrollo de esta
comunidad hasta el día de hoy.

Reconociendo que la identidad es el conjunto de rasgos propios de un individuo o de una

comunidad podemos decir que estos tienen el derecho a conocer su pasado y defender su
identidad. Es aquí donde una vez mas Dolores Maigua nos explica que su objetivo es
fomentar lo tradicional de tal que las nuevas generaciones tengan algo que contar a sus
hijos y no se confundan con lo que el mundo occidental presenta.

La industrialización no ha significado nunca la deslealtad con ciertos patrones étnicos de

sus pueblos. Los pueblos luchan por su identidad, ellos lo hacen abiertamente por su cultura
y por su lengua.

Se ha logrado ver que la radio ha fomentado el dialogo abierto donde los habitantes son
actores principales del programa y pueden trasmitir sus necesidades. Tienen la facultad de
rescatar valores ancestrales de tal forma que no se vean occidentalizados y puedan llegar a
olvidar de donde vienen.

Al obtener la opinión de esta sociedad logran una comunicación intercultural donde el

idioma español deja de ser principal y nos permite a los demás involucrarnos en su cultura
adquiriendo un acercamiento de los sujetos que antes nos veíamos lejanos y que ahora
podemos formar parte de ellos.
6
Entrevista, Dolores Maigua directora del programa musical KUSHI TAKI
Analizando la última pregunta de nuestras encuestas, los resultados que obtuvimos al
preguntar de que forma la radio Iluman fortalece su identidad fueron que:

• Ayuda para que no se pierdan las costumbres

• Permanecen los valores comunitarios

• Aporta a la realidad de la comunidad

• Fortalece la cultura y costumbres del pueblo

• La programación es dirigida a la comunidad de Iluman

• Rescatan y valorizan la música

• Aprenden a trabajar la tierra

• Fortalece la lengua kichwa

• Fomentan el dialogo y resuelven las necesidades de la gente

CAPITULO III

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFIA

• http://es.wikipedia.org/wiki/Comunicaci%C3%B3n_intercultural

• http://www.psicologiacientifica.com/bv/psicologia-210-1-la-comunicacion-
intercultural-como-base-para-una-comunicacio.html

• http://www.lie.upn.mx/docs/Diplomados/LineaInter/Bloque3/Politicas/Lec3.pdf

• http://www.ulima.edu.pe/Revistas/contratexto/v6/pdf/07.pdf

• LÓPEZ VIGIL, José Ignacio. Manual urgente para radialistas apasionados. São
Paulo: Paulinas, 2003, p. 503.
• Entrevista, Dolores Maigua directora del programa musical KUSHI TAKI

• Entrevista Galo Diaz, Director de la Radio Iluman, Otavalo