Informação de Serviço

Volvo Truck Corporation

Curitiba, Brazil Caminhões
Arquivar na nova coleção FM, FH, NH. Data Grupo Nº Vers. Página
Esta Informação de Serviço substitui e cancela a I.S. 1.00 221 05 01 1(7)
221 05 de 01.99.
As alterações estão marcadas com um traço (I) na mar-
gem. Pesquisa de falhas
Lista de verificação N, alta tempera-
tura do óleo do motor
D12C
FM, FH, NH

Lista de verificação N,
alta temperatura do óleo do mo-
tor D12C

C0000733

Índice
“Alta temperatura do óleo do motor, lista de verificação N” página 2.
“Instruções sobre a Lista de verificação N, alta temperatura do óleo do motor” página 5.

TSP134428
BRA06999 Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Página 2

Lista de verificação N, alta temperatura do óleo do

motor D12C
Veículo: Nº do chassi: Quilometragem: Cliente:
....... ............... .................. ................................

22108-6
Alta temperatura do óleo do
motor, lista de verificação N

Temperatura do líquido de arrefeci-

mento
Ver em “Temperatura do líquido de arrefecimento, verificação” página 5.

Sim Não
A temperatura do líquido de arrefecimento está normal? ........................

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nível do óleo
Ver em “Nível do óleo, verificação” página 5.

Sim Não
O nível do óleo do motor está dentro das tolerâncias? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Qualidade do óleo
Ver em “Qualidade do óleo, verificação” página 5.

Sim Não
As trocas de óleo estão sendo feitas nos intervalos recomendados? . . . . . . . . . . . . . . . .

O óleo do motor possui mistura de líquido de arrefecimento ou de combustível? . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Vers. Página
Informação de Serviço 1.00 221 05 01 3(7)

Pressão do óleo do motor

Ver em “Baixa pressão do óleo do motor, lista de verificação J” página 5.

Sim Não
A pressão do óleo está de acordo com as especificações? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperatura do óleo
Ver em “Sensor de temperatura do óleo, verificação” página 5.

Sim Não
O sensor de temperatura do óleo indica o valor correto? ........................

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula termostática do resfriador

de óleo
Ver em “Válvula termostática do resfriador de óleo, verificação” página 7.

Sim Não
A válvula termostática do resfriador de óleo está em bom estado? . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página 4

Bomba de óleo
Ver em “Bomba de óleo, verificação” página 7.

Sim Não
A bomba de óleo está em bom estado? ....................................

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resfriador de óleo
Ver em “Resfriador de óleo, verificação” página 7.

Sim Não
O resfriador de óleo está limpo e em bom estado? ............................

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informações complementares:
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................

Lista de verificação preenchida por: Data:

........................................ ..............
Concessionária:
........................................ Lista de verificação N, alta temperatura do óleo do motor
D12C página 3(3)
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Vers. Página
Informação de Serviço 1.00 221 05 01 5(7)

Instruções sobre a Lista de verificação N, alta tempera-

tura do óleo do motor
Temperatura do líquido de ar-
refecimento, verificação
Se a temperatura do líquido de arrefecimento estiver
alta, consultar a Lista de verificação L, temperatura do
líquido de arrefecimento D12C.
Nível do óleo, verificação
Verificar o nível do óleo do motor com a vareta de nível.
Nota: Se existir suspeitas de que o nível do óleo que
está no motor não está correto, drenar o óleo e em se-
guida colocar a quantidade de óleo correta no motor e
verificar novamente o nível com a vareta.
Qualidade do óleo, verificação
1 medir a resistência do sensor em várias temperatu-
Verificar se o óleo está sendo trocado
nos intervalos recomendados.
2 sensor em todo o seu registro de temperaturas.
Verificar com a vareta de nível se o
óleo está sujo.
Se existirem vestígios de líquido de
arrefecimento ou de combustível no
óleo, isso pode ser devido a vaza-
mento em algum dos seguintes
componentes:
• Bomba de água (retentor do eixo).
• Cabeçote (vedadores).
• Camisas de cilindro (anéis veda-
dores).
22101-6
Baixa pressão do óleo do mo-
tor, lista de verificação J
1
Se a pressão do óleo do motor estiver
baixa, consultar a Lista de verificação
J, baixa pressão do óleo do motor
D12C.
Sensor de temperatura do
óleo, verificação
Se existirem suspeitas de que o sensor de tempera-
tura do óleo do motor indica valores incorretos,
ras conhecidas.
Se existirem suspeitas de que o sensor de tempera-
tura do óleo do motor está danificado, verificar o
Ferramentas especiais: 9510060, 9812410,
9998534
Sensor de medição de resistência
1
Desligar o cabo elétrico do sensor de
temperatura do óleo do motor.
Nota: Verificar se a chave de partida
está na posição 0, pois caso contrário
é gerado um código de falha na uni-
dade de controle do motor.

• Resfriador de óleo.
2
• Trincas no cabeçote ou no bloco
do motor.

• Bomba de alimentação (combustí-

vel).

• Unidades injetoras.
Combustível no óleo do motor, consul-
tar a Lista de verificação C, D12C.

Atenção! Óleo do motor sujo

pode provocar problemas graves no
motor ou nos seus componentes.

T2012923
Ligar o terminal de medição 9998534
ao sensor de temperatura e ligar o
multímetro 9510060 aos terminais 3 e
4 do terminal de medição. Medir a re-
sistência do sensor.
Página 6

Comparar o resultado obtido com o

resultado da tabela a seguir. Um des-
vio de 10% é permitido.

Temperatura ( C) Resistência
(ohm)
0 4929
10 2987
20 1868
30 1205
40 798
50 541
60 375
70 265
80 191
90 139
100 103

C2000371
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Vers. Página
Informação de Serviço 1.00 221 05 01 7(7)

Verificação de todo o registro do sensor Bomba de óleo, verificação

1 1
Desmontar o sensor de temperatura. Retirar o cárter e verificar o filtro de
tela do tubo de sucção da bomba de
óleo.
2
Colocar o sensor em uma vasilha com
água. 2
Verificar se os tubos de óleo entre a
bomba de óleo e o bloco de cilindros
3 estão corretamente apertados e sem
Colocar o sensor de temperatura ex- 9812410 danos que possam causar vazamen-
terna 9812410 dentro da mesma água 9510060 tos de óleo.
e ligá-lo ao multímetro 9510060.

3
4 Desmontar a bomba de óleo e inspe-
Aquecer a água e medir a resistência 9510060 cionar a engrenagem da bomba,
do sensor com o terminal de medição 9998534 verificando se existem danos ou des-
9998534 e o multímetro 9510060 li- gaste.
gado aos terminais 3 e 4 do terminal
de medição.

5
Resfriador de óleo, verificação
Comparar o resultado das medições 1
com as especificações. Um desvio de Verificar se o resfriador de óleo não
10% é aceitável. está danificado.

2
Válvula termostática do resfria- Desmontar o resfriador de óleo e veri-
ficar se existe sujeira no lado de
dor de óleo, verificação circulação de óleo e no lado de circu-
1 lação de água.

T2006680
Desmontar a válvula termostática e
verificar a medida A.
Comparar o valor obtido com o valor
das especificações na Literatura de
Serviço do Grupo 20.
Se a medida não estiver correta a vál-
vula está danificada. Se a válvula não
fechar, o óleo passa por fora do res-
friador de óleo.