Sei sulla pagina 1di 67

NEO LT

electro POWER
TRIM plus

145 250
165 300
210 360
MANUALE DI SERVIZIO
MANUALE DI
SERVIZIO

NEOLT s.p.a

NEOLT S.p.A

Via G. Galilei 8
24036 Ponte San Pietro (BG) - ITALY
Tel. +39 035 468 811
Fax. +39 035 468 886
E_mail mkt@neolt.it

La riproduzione, l’adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione


scritta sono proibiti e le informazioni contenute in questo manuale sono
soggette a modifiche senza preavviso.
Non si assume nessuna responsabilità per errori qui contenuti, o per danni
incidentali o conseguenti alla concessione, alle prestazioni o all’uso di questo
materiale.

GENERALITÀ:
Si prega di leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni!
Mettere questo manuale vicino alla macchina per poterlo consultare velocemente!

Ogni specifica tecnica può essere soggetta a cambiamenti senza preavviso.

Taglierina Electro POWER Trim PLUS


Manuale di servizio

Stampato in Italia Cod. NLTSER.QP-D-P-MM-6-2S-IT

SER-EPWTP-2S-IT.DOC 2006

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006
SETTORE: ELECTRO POWER TRIM PLUS DATA: 01/2003
VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 REDATTORE: POLENI P.
MANUALE DI
SERVIZIO
INDICE DEI CONTENUTI
NEOLT s.p.a

Prefazione

Cronologia di stampa
Informazione per gli ordini
Documentazione di prodotto
Garanzia
Certificazione del prodotto

Capitolo 1 Informazioni generali

1.1 Contenuto del manuale


1.2 Come usare questo manuale
1.3 Convenzioni
1.4 Norme di sicurezza
1.5 Norme soddisfatte
1.6 Specifiche tecniche

Capitolo 2 Descrizione generale

2.1 Principio di funzionamento


2.2 Principali parti della ELECTRO POWER TRIM PLUS

Capitolo 3 Problemi, cause e rimedi

3.1 Introduzione
3.2 Tabella problemi, cause e rimedi

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. I/1
MANUALE DI
SERVIZIO
INDICE DEI CONTENUTI
NEOLT s.p.a

Capitolo 4 Procedure di intervento

4.1 Procedure di sostituzione dei componenti principali


4.1.1 Carrello
4.1.2 Lama ruotante del carrello
4.1.3 Cinghia di azionamento del carrello
4.1.4 Lama fissa
4.1.5 Lampada
4.1.6 Microinterruttore di azionamento carrello
4.1.7 Motore
4.1.8 Pedaliera
4.1.9 Scheda fine corsa destra
4.1.10 Scheda fine corsa sinistra
4.1.11 Schermo protettivo trasparente
4.1.12 Scheda principale
4.1.13 Sostituzione premi foglio in plexiglas
4.1.14 Sostituzione gomma nera del premi foglio in plexiglas
4.2 Procedure per il controllo dei collegamenti elettrici
4.2.1 Microinterruttore di azionamento carrello o della pedaliera
4.2.2 Motore
4.2.3 Scheda fine corsa destra
4.2.4 Scheda fine corsa sinistra
4.2.5 Scheda principale
4.3 Regolazioni
4.3.1 Premi foglio
4.3.2 Switch fine corsa destra e sinistra
4.4 Manutenzione

Appendice A Componenti elettrici ed elettronici

A.1. Tabella dei fusibili e delle tensioni


A.2. Disposizione dei componenti sulla scheda
A.3. Componenti della scheda (NEOLT NEWTRIM 2)

Appendice B Schema delle interconnessioni

Appendice C Schemi elettrici

C.1. Schema elettrico CPU


C.2. Schema elettrico
C.3. Schema elettronico

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. I/2
MANUALE DI
SERVIZIO
INDICE DEI CONTENUTI
NEOLT s.p.a

Appendice D Part-list con esplosi tecnici

D.1. Richiesta di parti di ricambio


D.2. Part-list ed esplosi tecnici

Appendice E Ricambi raccomandati

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. I/3
MANUALE DI
SERVIZIO
PREFAZIONE
NEOLT s.p.a

Nota: Questo manuale contiene informazioni di proprietà riservata. Tutti i diritti sono riservati.
Questo manuale non può essere fotocopiato o riprodotto, in tutto o in parte, senza il preventivo
consenso scritto di Neolt S.p.A. L’uso di questo materiale documentale è consentito solo al
cliente a cui il manuale è stato fornito e solo per scopi di installazione, uso e manutenzione della
macchina a cui il manuale si riferisce.
Neolt S.p.A. dichiara che le informazioni contenute in questo manuale sono congruenti con le
specifiche tecniche e di sicurezza della macchina a cui il manuale si riferisce. Il fabbricante non si
assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti a persone, cose, o animali domestici
conseguenti all’uso di questo materiale documentale o della macchina in condizioni diverse da
quelle previste.
Neolt S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti senza preavviso a
questo materiale documentale a alle macchine, eventualmente anche alle macchine
commercializzate dello stesso modello di quella a cui si riferisce questo manuale, ma con numero
di matricola differente.

Cronologia di stampa

Manuale di servizio:
Taglierina Electro POWER Trim PLUS
Codice manuale : NLTSER.QP-D-P-MM-6-2S-IT
APRILE 2006

Le modifiche, aggiunte o correzioni di minore rilievo a questa edizione saranno


fornite su pagine staccate, da inserire nel manuale a cura del tecnico di
manutenzione.
In occasione di modifiche di maggiore rilievo, potrà essere prodotta una edizione
completa.

Informazioni per gli ordini

Per ottenere una copia supplementare di questo manuale, rivolgersi al seguente


indirizzo:

neolt S.p.A.
Via G. Galilei 8
24036 Ponte San Pietro (BG) - ITALY http://www.neolt.it
Tel. 035/468811 Fax 035/468886 E-mail.: mkt@neolt.it

Per ordinare le parti di ricambio necessarie per la riparazione del prodotto, rivolgersi
al seguente indirizzo:

neolt S.p.A.
Via G. Galilei 8
24036 Ponte San Pietro (BG) - ITALY http://www.neolt.it
Tel. 035/468811 Fax 035/468886 E-mail.: mkt@neolt.it

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. P/1
MANUALE DI
SERVIZIO
PREFAZIONE
NEOLT s.p.a

Documentazione del prodotto

Di seguito è indicata la documentazione del prodotto esistente per la taglierina


electro POWER Trim PLUS
- Manuale d'uso
- Scheda tecnica
- Manuale di servizio (questo manuale)

Garanzia

Neolt S.p.A. garantisce la macchina per un periodo di 1 anno.


Sono escluse dalla garanzia le parti soggette a normale usura e consumo. La
garanzia è limitata alla sostituzione o riparazione dei pezzi per accertato difetto del
materiale.
L’esame dei difetti e delle cause viene eseguito presso Neolt S.p.A.
La garanzia viene annullata in caso di macchina utilizzata per usi non previsti, in
caso di utilizzo negligente o eccessivo, in caso di utilizzo di parti di ricambio non
originali e in caso di mancata osservanza delle indicazioni dei manuali
In nessun caso l’acquirente può pretendere la risoluzione del contratto, un
risarcimento danni o la proroga della garanzia.

Certificazione del prodotto

Il produttore certifica che il prodotto soddisfa al momento dell'uscita dalla fabbrica le


specifiche tecniche pubblicate (vedi Capitolo 1). Il produttore non si assume alcuna
responsabilità sulla rispondenza del prodotto a tali specifiche tecniche, in caso di
sostituzione di parti del prodotto con componenti non originali.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. P/2
MANUALE DI
SERVIZIO
PREFAZIONE
NEOLT s.p.a

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. P/3
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

1.1 Contenuto del manuale

Questo manuale si compone delle seguenti parti:

Indice dei contenuti

Prefazione

Capitolo 1 – Informazioni generali


Illustra le convenzioni utilizzate nel corso del manuale, fornisce informazioni sulla
sicurezza inerenti alla riparazione del prodotto ed elenca le specifiche tecniche
dichiarate dal produttore. Inoltre, illustra la struttura di questo manuale e spiega
come utilizzarlo nel modo migliore.

Capitolo 2- Descrizione generale


Fornisce una breve descrizione dei principi di funzionamento del prodotto e ne
indica i principali componenti funzionali considerati in funzione dei possibili problemi,
descritti nel Capitolo 3 e delle procedure di intervento, descritte nel Capitolo 4.

Capitolo 3 - Problemi, cause e rimedi


Per ogni componente funzionale individuato nel Capitolo 2, indica in forma tabellare
i possibili problemi, le relative cause e le relative soluzioni (procedure di intervento:
vedi Capitolo 4).

Capitolo 4 - Procedure di intervento


Per ogni problema indicato nel Capitolo 4, descrive le procedure di intervento
necessarie a risolvere il problema.

Appendice A - Componenti elettrici ed elettronici

Appendice B - Schema delle interconnessioni

Appendice C - Schemi elettrici

Appendice D - Part-list con esplosi tecnici

Appendice E - Ricambi raccomandati

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/1
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

1.2 Come usare questo manuale

Prima di procedere agli interventi di manutenzione sulla Electro Power Trim Plus si
consiglia di leggere interamente i Capitoli 1 e 2 di questo manuale che consentono
di conoscere meglio la macchina e i relativi componenti.

Al momento della chiamata da parte del cliente, si può utilizzare il capitolo 3 per
individuare il problema segnalato dall'utente. Accanto ad ogni problema sono
indicate la o le cause possibili, ciascuna accompagnata dalla relativa soluzione. Il
tecnico di assistenza può in tal modo procurarsi preventivamente l'attrezzatura e i
materiali o le parti di ricambio necessarie per la soluzioni del problema, oltre a
formulare una previsione sui tempi di intervento richiesto.

In corrispondenza di ogni soluzione ai problemi elencata nel Capitolo 3 e nello


stesso ordine usato in tale capitolo, è prevista una procedura di intervento, descritta
nel Capitolo 4.

ATTENZIONE
Per taglierine con alimentazione a 110V le tensioni 220/230V
riportate in questo manuale sono da considerarsi effettivamente a
110V.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/2
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

1.3 Convenzioni

Nel corso di questo manuale sono state adottate le seguenti convenzioni:

Testo in corsivo: indica il nome di una pubblicazione di riferimento o di un capitolo,


una sezione o un paragrafo di questo manuale.

Testo in grassetto: serve a mettere in evidenza una parola, espressione o frase di


particolare importanza nel corso del testo.

Nota: Le note contengono importanti informazioni, evidenziate al di


fuori del testo cui si riferiscono.

PERICOLO
Le indicazioni di pericolo indicano quelle procedure la cui mancata
osservanza può produrre danni fisici all'operatore. Il produttore non si
assume alcuna responsabilità per eventuali danni alle persone
derivate dalla mancanza osservanza di tali indicazioni.

ATTENZIONE
Le indicazioni di attenzione indicano quelle procedure la cui mancata
osservanza può produrre danni al prodotto o alle apparecchiature ad
esse collegate. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni a cose o persone derivati dalla mancata osservanza
di tali indicazioni.

Nota: Nel corso di questo manuale, le espressioni a sinistra/a destra


della macchina e anteriore/posteriore si riferiscono ad un osservatore
che guarda la macchina dalla parte della zona di ingresso carta, con il
pannello di comando al centro.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/3
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

1.4 Norme di sicurezza

ATTENZIONE
Il prodotto è stato realizzato nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti. Le precauzioni di
sicurezza indicate di seguito e nel corso del manuale devono essere rispettate in qualunque
situazione di utilizzo, manutenzione assistenza tecnica inerenti al prodotto.
La mancata osservanza di queste precauzioni costituisce una violazione alle norme di
sicurezza vigenti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a
cose o persone derivanti dalla mancata osservanza di tali precauzioni.

Nella progettazione e nella costruzione di questa macchina sono stati adottati i


criteri e gli accorgimenti adatti a soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza previsti
dalla Direttiva Bassa Tensione e dalla Direttiva EMC (vedere dichiarazione di
conformità CE).

L’accurata analisi dei rischi svolta dal fabbricante ha consentito di eliminare la


maggior parte dei rischi connessi alle condizioni di uso della macchina, sia previste
che ragionevolmente prevedibili.

La documentazione completa delle misure adottate ai fini della sicurezza è


contenuta nel fascicolo tecnico della macchina, depositato presso il fabbricante.

Il fabbricante raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni, procedure e


raccomandazioni contenute in questo manuale ed alla vigente legislazione sulla
sicurezza nell’ambiente di lavoro, anche per l’utilizzo dei dispositivi di protezione
previsti, sia integrati nella macchina che individuali.

Neolt S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a


persone, animali domestici o cose derivanti dal mancato rispetto delle norme di
sicurezza e delle raccomandazioni contenute nella documentazione fornita.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/4
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

Collegamento di terra
Per ridurre al minimo i rischi di scosse elettriche, il telaio e la carrozzeria dello
strumento sono collegati ad un conduttore di terra. Lo strumento è collegato alla rete
di alimentazione per mezzo di un cavo di alimentazione tripolare. Il cavo di
alimentazione deve essere innestato in una presa di terra tripolare con conduttore di
terra stabilmente collegato ad un dispersore di terra di tipo approvato. L'uso di
adattatori, prolunghe e prese multiple tra cavo di alimentazione e presa tripolare di
alimentazione è consentita purché questi dispositivi siano tali da non escludere o
compromettere la continuità del collegamento di terra e siano dimensionati
opportunamente.

Interventi di manutenzione
Prima d'ogni intervento di manutenzione sulla macchina, assicurarsi che nel locale
sia presente una persona in grado di prestare tempestivamente i primi interventi di
pronto soccorso.

Leggere attentamente le etichette di allarme disposte sulla macchina

ATTENZIONE:
E’ vietato intervenire con le
mani a macchina in moto
ATTENTION:
Do not touch with hands
when machine in operation

N eo lt ITALY ATTENZIONE:
E’ vietato intervenire con le
mani a macchina in moto
ATTENTION:
Do not touch with hands
when machine in operation

MOD.
TAGLIERINA

DISINSERIRE LA TENSIONE
ELETTRICA
PRIMA DI APRIRE QUESTO
SPORTELLO

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/5
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

PERICOLO
Il prodotto contiene parti soggette ad alta tensione. Prima
d'intervenire sulle parti interne del prodotto, assicurarsi di aver
staccato il prodotto dalla linea di alimentazione elettrica. Quando sia
necessario attivare componenti elettrici del prodotto durante un
intervento di manutenzione, rispettare scrupolosamente le norme di
sicurezza generali e le avvertenze di pericolo specifiche indicate nella
procedura da seguire.

PERICOLO
Il prodotto non deve essere fatto funzionare in presenza di gas o fumi
infiammabili o esplosivi.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/6
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

ATTENZIONE
Il prodotto contiene schede con circuiti elettronici delicati, che
possono essere danneggiati da scariche elettrostatiche. Prima di
toccare e maneggiare tali componenti, assicurarsi di aver scaricato
l'eventuale accumulo di cariche elettrostatiche toccando una parte a
massa del telaio della macchina. Si consiglia, ove possibile, di
indossare un bracciale antistatico e scarpe con suola elettricamente
non isolata.

1.5 Norme soddisfatte


La macchina indicata risponde ai requisiti fondamentali di sicurezza e alle regole
delle direttive CE, rispettando i concetti e lo stile di costruzione come pure le
prestazioni dichiarate da Neolt S.p.A.
Nel caso vengano effettuate delle modifiche sulla macchina non autorizzate da
Neolt S.p.A., questa dichiarazione decade automaticamente.

• Denominazione della macchina: Taglierina


ELECTRO POWER TRIM PLUS
• Tipo di macchina : 145 / 165 / 210 / 250 / 300 / 360
• Numero di matricola: vedi etichetta di identificazione

• Conformità direttive CE:


Direttiva macchine 98/37/CE, 93/44/CEE, 93/68/CEE
Direttiva EMC 89/336CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE

• Applicate norme armonizzate: EN 602004, EN 294


EN 55214

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/7
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 1
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

1.6 Specifiche tecniche

Di seguito sono indicate le specifiche tecniche dichiarate dal produttore per la


taglierina.

MODELLO 145 165 210 250 300 360

Spessore max. di taglio (mm) 2 2 2 2 2 2

Lunghezza utile di taglio (cm) 145 165 210 250 300 360

Lunghezza (cm) 193 214 259 299 349 404

Larghezza (cm) 50

Altezza c/supporto (cm) 101

Altezza piano di lavoro (cm) 87

Peso taglierina (kg) 40 45 56 66 79 92

Peso supporto (kg) 22 23,5 26,5 36,5 39 42,5

Rumore < 68 dBA

Tensione di alimentazione 110V/60/50Hz; - 230V/50/60Hz; - 240V/50Hz

Premifoglio di serie

Accessori Premifoglio

Accessori Porta rotolo

K Spessore max. di taglio 2 mm.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 1/8
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 2
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

2.1 Principio di funzionamento


L’interruttore principale ON/OFF (5.) è posto sulla spalla sinistra nella parte anteriore.
Il comando di taglio, per i modelli dalla 145 alla 250 viene fornito dall’utente tramite la
pedaliera (9.) o manualmente spostando il profilo anteriore (12.) che preme il
microinterruttori di azionamento. Per i modelli 300 e 360 l’azionamento del carrello di
taglio è fornito solo tramite pedaliera.
Un supporto viene tagliato quando è posto tra la lama rotante presente nel carrello
scorrevole e la lama fissa posizionata sul bancale.
Il carrello viene mosso lungo l’albero di scorrimento tirato dalla cinghia messa in
movimento dal motore a corrente continua.
Due schede fine corsa, avvertendo il magnete presente sulla parte superiore del carrello,
arrestano il moto del carrello quando questi ha attraversato l’area di taglio.
Lo schermo trasparente (2.) della electro POWER Trim PLUS
necessario per la sicurezza dell’operatore, è bloccato alla macchina da due viti
Il supporto da rifilare viene mantenuto in posizione dal premifoglio in plastica
trasparente. Questi viene premuto durante il taglio dal rullo gommato fissato sulla parte
inferiore del carrello. Per permettere l’introduzione del supporto da rifilare, il premifoglio
viene sollevato dal carrello quando questi arriva a fine corsa. Una lampada, posta sotto il
profilo posteriore, assicura la corretta illuminazione della linea di taglio. Un filo di nylon
fosforescente evidenzia la linea di taglio, per agevolare la squadratura di un disegno
stampato. Scale di misura (11.) situate alle estremità e centralmente indicano la distanza
in millimetri e in pollici dalla linea di taglio.
Sono inoltre disponibili accessori per soddisfare specifiche esigenze. (Vedi 1.7
“Specifiche tecniche).

3 12 11
1

6
4 5 13 2

7 8

10

1 Carter destro 6 Bancale 11 Scale di misura


2 Schermo protettivo trasparente 7 Lamiera di protezione 12 Profilo anteriore
3 Piano di inserimento 8 Telo raccogli carta 13 Profilo posteriore
4 Carter sinistro 9 Pedale
5 Interruttore ON/OFF 10 Cavo di alimentazione

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 2/1
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 2
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

2.1 Principali parti della taglierina

L’apertura del carter sinistro permette l’accesso a:


• Filtro antidisturbo
• Fusibile principale
• Interruttore principale
• Microinterruttore di azionamento
• Pedaliera
• Microinterruttore fine corsa sinistra
• Scheda principale
• Gruppo tendi cinghia

L’apertura del carter destro permette l’accesso a:


• Motore
• Microinterruttore fine corsa destra

L’apertura dello schermo protettivo permette l’accesso a:


• Lama rotante
• Parte anteriore carrello
• Premifoglio in plexiglas

L’apertura del carter posteriore permette l’accesso a:


• Carrello
• Cinghia di azionamento
• Lampade illuminazione piano di taglio

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 2/2
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 2
NEOLT s.p.a GENERALITÀ

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 2/3
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 3
NEOLT s.p.a PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

3.1 Introduzione

Questo capitolo elenca, per ciascuno dei gruppi funzionali in cui è stata suddivisa la
macchina (vedi Capitolo 2, Principali parti della taglierina) i problemi possibili,
specificando per ciascuno di essi le possibili cause e i rimedi. Le procedure
necessarie per attuare i rimedi sono suggeriti nel capitolo 4.
Quando per un unico problema sono indicate più cause possibili, la prima causa
indicata in tabella corrisponde alla prima verifica che deve essere compiuta dal
tecnico di manutenzione. Nel caso che tale verifica dia esito negativo, si può
procedere con la verifica della causa successiva.
Quando per un'unica causa sono indicate più soluzioni possibili, la prima soluzione
indicata in tabella corrisponde alla prima procedura che deve essere eseguita dal
tecnico di manutenzione.
Nel caso che tale procedura dia esito negativo, si può passare alla procedura
successiva.

3.2 Tabella problemi, cause e rimedi

Problema Causa Rimedio Procedura

La lama è rotta Riposizionare la lama del 4.3.2


carrello
L'inserimento del foglio Il premifoglio è troppo basso Regolare il premifoglio 4.3.1
da rifilare è difficoltosa.

Il carrello non è in posizione di Controllare la posizione dei 4.3.2


riposo a fine corsa sul supporto microinterruttori fine corsa.
lama rotante.

Puntale centrale posto sulla Regolare il parallelismo del Manuale


barra superiore del bancale da piano di lavoro, agendo sul d’uso
regolare. puntale sotto al piano di
lavoro.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 3/1
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 3
NEOLT s.p.a PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

Problema Causa Rimedio Procedura

quando viene azionato Controllare la presa di Attaccare la presa di


il comando alimentazione della taglierina e alimentazione, posizionare in
-
se l'interruttore principale è in On l'interruttore principale
posizione On
La lama rotante è uscita dalla Riposizionare la lama
zona di taglio. 4.3.2

Il microinterruttore di Controllare i collegamenti


azionamento è guasto elettrici. 4.2.1,

Sostituire il microinterruttore.
4.1.6

La pedaliera è guasta Controllare i collegamenti


elettrici. 4.2.1,

Sostituire la pedaliera. 4.1.8


Scheda guasta Controllare il funzionamento
della scheda. 4.2.5,

Sostituire la scheda
principale 4.1.12

Motore guasto Controllare i collegamenti


elettrici. 4.2.2,

Sostituire il motore.
4.1.7

La cinghia è rotta Sostituire la cinghia


4.1.3

Il carrello si sposta solo Scheda principale guasta Controllare il funzionamento


da un lato (es. da della scheda principale, 4.2.5,
destra verso sinistra) sostituire la scheda. 4.1.12

Microinterruttore fine corsa Controllare il funzionamento. 4.2.4


sinistro o destro guasto 4.2.3
sostituire il Microinterruttore 4.1.10
fine corsa. 4.1.9
Il carrello non riesce a Il premifoglio è troppo alto Regolare il premifoglio
spostarsi perché
ostacolato dal 4.3.1
premifoglio.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 3/2
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 3
NEOLT s.p.a PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

Problema Causa Rimedio Procedura

La taglierina non taglia La lama ruotante è uscita dalla Riposizionare la lama


4.3.2
zona di taglio.
La lama rotante o la lama fissa Sostituire la lama rotante.
4.1.2,
sono usurate.
Sostituire la lama fissa
4.1.4
Il premifoglio sporge dalla lama Regolare il premifoglio
fissa.
4.3.1

La taglierina non La taglierina presenta dei


sempre esegue il disturbi di tipo elettrico. Rimuovere il cablaggio
comando di taglio aggiuntivo di messa a terra
posto quando è stata 4.2.5
sostituita una scheda rev. 3.0
con una scheda rev>2.0

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 3/3
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 3
NEOLT s.p.a PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 3/4
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1 Procedure di sostituzione dei componenti principali

4.1.1 Carrello
Per sostituire il carrello procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina
2. Rimuovere le cuffie destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due
laterali ed una inferiore.
3. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla
macchina.
4. Rimuovere la scheda elettronica sul lato sinistro della macchina, svitando
le tre viti di fissaggio.
5. Svitare senza togliere le due viti interne alla spalletta che fissano
l’aggancio del profilo posteriore e ruotarlo verso l’esterno. Scollegare il
cavo di alimentazione lampade.
6. Svitare dal carrello il blocco cinghia posteriore mediante due viti di
fissaggio.
7. Svitare completamente le tre viti, che fissano, sul lato sinistro, la barra
scorrimento carrello alla spalla sinistra.
8. Svitare le due viti che fissano la squadretta del motore, ed appoggiarlo in
modo da non strappare i cavi collegati.
9. Sul lato destro, svitare completamente la vite centrale tra le due che
fissano la barra di scorrimento. Allentare le due viti della barra di
scorrimento carrello.
10. Allentare le due viti per lato della barra uscita foglio e spostare il carrello
vicino alla spalla destra.
11. Sollevare la barra di scorrimento carrello fino al punto di consentire al
carrello di uscire completamente facendo attenzione a non danneggiare il
fissaggio dal lato opposto.

12. Rimontare in modo inverso tutti i particolari descritti nella fase 1-10.
13. Connettere il cavo di alimentazione della macchina nella presa di corrente.
14. Eseguire alcuni tagli verificando la precisione dello stesso.

Se si dovessero sentire strani rumori, spegnere immediatamente la macchina e


chiamare l’assistenza tecnica neolt.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/1
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.2 cuscinetti carrello


Per sostituire i cuscinetti del carrello procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina.
2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla
macchina.
3. Portare il carrello al centro della macchina, manualmente.
4. Svitare senza togliere le due viti interne alla spalletta che fissano
l’aggancio del profilo posteriore e ruotarlo verso l’esterno. Scollegare il
cavo di alimentazione lampade.
5. Svitare dal carrello il blocco cinghia posteriore mediante due viti di
fissaggio.
6. Svitare le viti che fissano i due tappi laterali (due viti per lato). Spostarli
lungo la barra di scorrimento
7. Svitare le viti che bloccano i cuscinetti e sostituire quelli usurati. Attenzione
mentre si svita la vite blocca cuscinetti, ai dadi, ed ai distanziali posti nella
parte opposta.
8. Reinserire i due tappi del carrello e avvitarli al medesimo con le viti tolte
all’inizio.
9. Riavvitare la piastrina blocca cinghia al carrello.
10. Rimontare il profilo posteriore.
11. Ricollocare le lampade scollegate in precedenza, ed il plexiglas di
protezione.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/2
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.3 Lama rotante del carrello


Per sostituire la lama rotante del carrello procedere nel seguente modo:
1. Portare il carrello al centro della macchina.
2. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina.
3. Rimuovere le cuffie destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due
laterali e una inferiore.
4. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla
macchina
5. Svitare senza togliere le due viti interne alla spalletta che fissano
l’aggancio del profilo posteriore e ruotarlo verso l’esterno. Scollegare il
cavo di alimentazione lampade.
6. Svitare dal carrello il blocco cinghia posteriore mediante due viti di
fissaggio
7. Svitare le viti che fissano i due tappi laterali (due viti per lato). Spostarli
lungo la barra di scorrimento
8. Attenzione per tutte le operazioni che seguono, utilizzare dei guanti
antinfortunistici per evitare di tagliarsi con la lama rotante.
9. Svitare le due viti posteriori che fissano la piastrina blocca cinghia.
Ribaltare il carrello tenendo premuto la lama verso la barra di scorrimento.
10. Togliere i due tappi spingendoli dall’interno del carrello verso l’esterno.
11. Svitare le due viti che fissano le due parti del carrello con una chiave a
brugola.
12. Rimuovere l’anello elastico di fermo, con un cacciavite normale tenendo
premuta la lama verso il carrello.
13. Svitare la vite di fulcro dell’albero porta lama.
14. Sfilare l’albero dal carrello.
15. Rimuovere l’anello elastico e sostituire la lama rotante.
16. Rimontare l’anello elastico tolto in precedenza, bloccandolo nella sua sede
con una pinza.
17. Infilare l’albero nella sede sul carrello, reinserendo tutti i particolari tolti in
precedenza, e nello stesso ordine. Riavvitare la vite fulcro tolta in
precedenza.
18. Rimontare l’anello elastico di fermo, con una pinza tenendo premuta la
lama verso il carrello.
19. Posizionare la piastrina di unione delle due parti del carrello sopra la barra
di scorrimento ed allineare i fori con quelli sul profilo di scorrimento.
20. Avvitare le due parti con le viti tolte in precedenza.
21. Ribaltare il carrello e spingere la lama oltre la lama fissa ed il premi foglio,
verificare inoltre che il gommone sia posizionato sopra al premi foglio in
plexiglas.
22. Reinserire i due tappi neri nei fori sul carrello.
23. Reinserire i due tappi del carrello e avvitarli al medesimo con le viti tolte
all’inizio.
24. Riavvitare la piastrina blocca cinghia al carrello.
25. Rimontare il profilo posteriore.
26. Ricollocare le lampade scollegate in precedenza.
27. Rimontare il carter sinistro smontato in precedenza
Se si dovessero sentire strani rumori, spegnere immediatamente la macchina e
chiamare l’assistenza tecnica neolt.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/3
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.4 Cinghia d’azionamento per carrello


Per sostituire la cinghia d’azionamento del carrello procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina.
2. Rimuovere le cuffie destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due
laterali e una inferiore.
3. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano
alla macchina.
4. Scollegare le lampade, sfilando i faston posti a sinistra della macchina.
5. Svitare, senza toglierle, le due viti interne che bloccano gli agganci del
profilo posteriore e ribaltarlo facendo attenzione ai fili di alimentazione
lampade.
6. Svitare la vite destra e sinistra che fissano il profilo uscita foglio
inferiore e lasciare che si posi sulle aste porta telo raccogli carta.
7. Svitare le viti che fissano la piastrina di bloccaggio della cinghia.
8. Svitare le viti che fissano il distanziale del motore e rimuoverlo insieme
alle due molle.
9. Sfilare la cinghia e sostituirla con quella nuova.
10. Fissare la cinghia al carrello e tirandola posizionarla sul pignone del
motore. Verificare che dalla parte opposta il guida molla, sia allineato
con i perni guida.
11. Tagliare i pezzi in avanzo della cinghia.
12. Rimontare il tutto seguendo al procedura al contrario.

Quando si rimonta la cinghia per inserire l’asola nel carrello tirare la cinghia tra le
due asole in modo da aprire l’asola stessa.

4.1.5 Lama fissa


Per sostituire la lama fissa procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina.
2. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e
una inferiore
3. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano
alla macchina.
4. Svitare tutti perni che fissano il profilo di azionamento anteriore e
spostarlo facendo attenzione ai fili che passano nel profilo.
5. Togliere il profilo premi foglio in plexiglas svitando i perno che lo
fissano.
6. Svitare i due tappi del carrello e ribaltarlo.
7. Togliere la lama fissa; svitando le viti autofilettanti che la fissano al
piano di lavoro.
8. Sostituirla con una nuova e fissarla al piano di lavoro con le viti tolte in
precedenza.
9. rimontare il tutto seguendo ala procedura al contrario.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/4
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.6 Lampada reattori e starter


Per sostituire la lampada procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina
2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano
alla macchina.
3. Svitare senza togliere le due viti interne alla spalletta che fissano
l’aggancio del profilo posteriore e ruotarlo verso l’esterno.
4. In questa condizione si può operare sostituendo un componente
guasto qualunque, tra lampade starter o reattori.
5. Rimontare il tutto seguendo la procedura al contrario

4.1.7 Microinterruttore d’azionamento carrello


Per sostituire il microinterruttore d’azionamento del carrello procedere nel seguente
modo: (per modelli 145-165-210-250)
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina
2. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e
una inferiore
3. Rimuovere quindi le due viti che fissano il microinterruttore.
4. Scollegare i cavi elettrici dal microinterruttore guasto e collegarli su
quello nuovo.
5. Rimontare il microinterruttore posizionandolo nella stessa posizione
del precedente
6. rimontare il tutto seguendo la procedura al contrario.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/5
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.8 Motore
Per sostituire il motore procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina
2. Rimuovere la cuffia destra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e
una inferiore.
3. Svitare, senza toglierle, le due viti interne che bloccano gli agganci del
profilo posteriore e ribaltarlo facendo attenzione ai fili di alimentazione
lampade.
4. Allentare la puleggia tendi cinghia, agendo sul dado che la blocca.
5. Togliere la cinghia dall’ingranaggio del motore.
6. Svitare il grano che blocca l’ingranaggio, e sfilarlo dal per no del
motore. Attenzione alla chiavetta blocca ingranaggio.
7. Scollegare i due connettori che vanno al condensatore posto a lato del
motore stesso. I fili che collegano il motore alla scheda elettronica.
Attenzione scollegare un filo alla volta e ricollegare nel medesimo
posto, il filo dello stesso colore del motore nuovo.
8. Svitare le quattro viti che fissano il motore alla piastra porta motore, e
sostituirlo.
9. Rimontare l’ingranaggio con la chiavetta e bloccarlo con il grano tolto
in precedenza.
10. Riposizionare sull’ingranaggio la cinghia di tolta in precedenza e
regolare la tensione di questa ultima agendo sulla puleggia di tensione
cinghia.
11. Rimontare il tutto seguendo la procedura al contrario.
Se si dovessero sentire strani rumori, spegnere immediatamente la macchina e
chiamare l’assistenza tecnica neolt.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/6
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.9 Pedaliera
Per sostituire la pedaliera procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina
2. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e
una inferiore.
3. Il cavo della pedaliera è fermato sulla spalletta della taglierina con un
ferma cavo bloccato con loctite. Forzarlo per sgancialo dalla sua sede
e sostituirlo con quello nuovo.

4.1.10 Microinterruttore fine corsa destra


Per sostituire il microinterruttore fine corsa destra procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina
2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano
alla macchina.
3. Svitare, senza toglierle, le due viti interne che bloccano gli agganci del
profilo posteriore e ribaltarlo facendo attenzione ai fili di alimentazione
lampade.
4. Segnare la posizione del microinterruttore.
5. Svitare i due dadi che bloccano il microinterruttore alla piastrina di
fissaggio.
6. Staccare i connettori e riposizionarli su quello nuovo nella medesima
posizione e sostituirlo con quello nuovo.
7. Regolare la posizione del microinterruttore sul supporto facendo
riferimento al segno fatto in precedenza (vedi regolazioni).

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/7
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.11 Microinterruttore fine corsa sinistra


Per sostituire il microinterruttore fine corsa sinistra procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa d’alimentazione della taglierina.
2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano
alla macchina.
3. Svitare, senza toglierle, le due viti interne che bloccano gli agganci del
profilo posteriore e ribaltarlo facendo attenzione ai fili di alimentazione
lampade.
4. Segnare la posizione del microinterruttore.
5. Svitare i due dadi che bloccano il microinterruttore alla piastrina di
fissaggio.
6. Staccare i connettori e riposizionarli su quello nuovo nella medesima
posizione e sostituirlo con quello nuovo.
7. Regolare la posizione del microinterruttore sul supporto facendo
riferimento al segno fatto in precedenza (vedi regolazioni).

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/8
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.12 Schermo protettivo trasparente in plexiglas


Per togliere lo schermo protettivo trasparente in plexiglas procedere nel seguente
modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.
2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla
macchina
3. Spingere il plexiglas in avanti in modo da far entrare lo stesso all’interno
della scanalatura del profilo superiore
4. Fare uscire il plexiglas dal profilo inferiore, quindi sfilarlo.
5. Dopo aver rimontato il plexiglas protettivo nuovo assicurarsi che questi sia
avvitato bene alla macchina con le viti tolte in precedenza.

4.1.13 Scheda principale


Per sostituire la scheda principale procedere nel seguente modo:
(NEWTRIM Rev2)
1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina
2. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali
e una inferiore.
3. Svitare le tre viti che fissano la scheda, facendo attenzione ai
distanziali, posti dietro la scheda.
4. Avvitare la scheda nuova alla spalletta, scollegare un connettore alla
volta, da quella vecchia e ricollegarlo nella medesima posizione su
quella nuova.
5. Rimontare il carter sinistro e accendere la taglierina.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4/9
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.14 Sostituzione premifoglio in plexiglas


Per sostituire il premifoglio in plexiglas procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.
2. Rimuovere la cuffia destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due
laterali e una inferiore.
3. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla
macchina.
4. Posizionare manualmente il carrello all’estremità opposta della macchina,
in modo da liberare il profilo premifoglio in plexiglas.
5. Annotare la distanza tra il premifoglio in plexiglas e il bordo della lama
fissa e la sporgenza dell’eccentrico oltre il dado di chiusura, o la posizione
del perno eccentrico.
6. Sbloccare il dado del 17 che fissa l’eccentrico con una chiave fissa e
svitare il perno con un cacciavite.
7. Svitare il perno inferiore del profilo di azionamento anteriore. Per i modelli
con il profilo fisso togliere le viti di fissaggio e rimuoverlo.
8. spostare il profilo completo verso l’esterno, facendolo scivolare sotto al
profilo anteriore, facendo molta attenzione. (Per i modelli di macchina
molto lunghi farsi aiutare da altre persone).
9. Svitare le due viti che fissano il tappo in plastica al profilo in alluminio e
toglierlo.
10. Sfilare il premifoglio in plexiglas dal profilo in alluminio se il premifoglio è
doppio togliere le due viti e la piastrina che lo bloccano
11. Infilare il profilo nuovo nel profilo di alluminio. Se il profilo in plexiglas è
doppio scollare leggermente la gomma in prossimità dei fori delle viti per
fissare la piastrina e dopo averla fissata, riposizionare la gomma sul
profilo.
12. Infilare il distanziale uscito in precedenza e rimontare il tappo in plastica.
13. Rimontare il premifoglio seguendo la procedura al contrario

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 10
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.1.15 Sostituzione gomma nera premifoglio in plexiglas


Per sostituire la gomma nera incollata sotto al premifoglio in plexiglas procedere nel
seguente modo:

1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.


2. Rimuovere la cuffia destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due
laterali e una inferiore.
3. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla
macchina.
4. Posizionare manualmente il carrello all’estremità opposta della macchina,
in modo da liberare il profilo premifoglio in plexiglas.
5. Annotare la distanza tra il premi foglio in plexiglas e il bordo della lama
fissa e la sporgenza dell’eccentrico oltre il dado di chiusura, o la posizione
del perno eccentrico
6. Sbloccare il dado del 17 che fissa l’eccentrico con una chiave fissa e
svitare il perno con un cacciavite.
7. Svitare il perno inferiore del profilo di azionamento anteriore. Per i modelli
con il profilo fisso togliere le viti di fissaggio e rimuoverlo.
8. spostare il profilo completo verso l’esterno, facendolo scivolare sotto al
profilo anteriore, facendo molta attenzione. (Per i modelli di macchina
molto lunghi farsi aiutare da altre persone).
9. Ribaltare il profilo e strappare la gomma nera usurata
10. Incollare la striscia nuova nella medesima posizione della precedente.
11. Rimontare il profilo premifoglio seguendo la procedura al contrario.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 11
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.2 Procedure per il controllo dei collegamenti elettrici

4.2.1 Interruttore di alimentazione con presa di alimentazione

Verifica della tensione di ingresso al pulsante di accensione principale, 220V ac


(110V ac per le macchina alimentate a 110V ac) se non vi è tensione verificare
1. Che il cavo di alimentazione sia collegato alla rete elettrica, eventualmente inserirlo.

Interruttore principale Filo Tensione (V ac)


Marrone
Ingresso 220 V ac Blu 220 V ac
GND

2. Rimuovere la cuffia destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e una
inferiore.
3. Se ai capi dell’interruttore non c’è tensione sostituire l’ interruttore.

4.2.2 Filtro rete

Verifica della tensioni di ingresso e di uscita al filtro rete


1. Rimuovere la cuffia destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e una
inferiore.
2. Utilizzando un Voltmetro, misurare la tensione in ingresso ed in uscita dal filtro di
rete.

Blocco interruttore presa di


Filo Tensione (V ac)
corrente
Marrone
Ingresso 220 V ac Blu 220 V ac
GND
Marrone
Uscita 220 V ac Blu 220 V ac
GND

3. Se si verifica la mancanza della tensione di ingresso dei 220 V ac, controllare il


fusibile di linea o l’interruttore generale
4. Se è presente tensione all’ingresso ma non all’uscita del filtro sostituire il filtro rete.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 12
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.2.3 Microinterruttore azionamento carrello

1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.


2. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e una inferiore
3. Scollegare il connettore J1 dalla scheda principale
4. Collegare i puntali di un multimetro (posizione Ω) tra i terminali del Microinterruttore di
azionamento, sul connettore (verde-verde) e verificare la continuità azionando e
rilasciando il microinterruttore.

Microinterruttore Filo Continuità


Verde
Microinterruttore Ω
Verde

Connettore J1
Filo Scheda Tensione (V)
Microinterruttore di
principale
azionamento
VERDE Pin-3
12 V cc
VERDE Pin-4

5. Se non si verifica la continuità, sostituire il microinterruttore di azionamento.

4.2.4 Microinterruttore d’azionamento della pedaliera.

1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.


2. Rimuovere la cuffia destra e sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e una
inferiore
3. Scollegare il connettore J1 dalla scheda principale
4. Collegare i puntali di un multimetro (posizione Ω) tra i terminali del pedale di
azionamento, sul connettore (bianco-bianco) e verificare la continuità azionando e
rilasciando il pedale

Microinterruttore Filo Continuità


Bianco
Microinterruttore Ω
Bianco

Connettore J1
Filo Scheda Tensione (V)
Microinterruttore pedale di
principale
azionamento
BIANCO Pin-1
12 V cc
BIANCO Pin-2

5. Se non si verifica la continuità, sostituire il pedale di azionamento.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 13
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.2.3 Microinterruttore fine corsa destro:

1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.


2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla macchina.
3. Svitare, senza toglierle, le due viti interne che bloccano gli agganci del profilo
posteriore e ribaltarlo facendo attenzione ai fili di alimentazione lampade.
4. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e una inferiore
5. Scollegare il connettore J1 dalla scheda principale.
6. Collegare i puntali di un multi-metro (posizione Ω) tra i terminali del connettore (nero-
nero) e verificare la continuità azionando e rilasciando l’interruttore a rotella.

Microinterruttore Filo Continuità


Nero
Microinterruttore Ω
Nero

Connettore J1
Filo Scheda Tensione (V)
Microinterruttore fine corsa
principale
destro
NERO Pin-5
12 V cc
NERO Pin-6

7. Se non si verifica la continuità, sostituire il microinterruttore fine corsa.

4.2.3 Microinterruttore fine corsa sinistro:

1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.


2. Rimuovere il plexiglas di protezione, svitando le due viti che lo fissano alla macchina.
3. Svitare, senza toglierle, le due viti interne che bloccano gli agganci del profilo
posteriore e ribaltarlo facendo attenzione ai fili di alimentazione lampade.
4. Rimuovere la cuffia sinistra svitando le 3 viti di fissaggio, due laterali e una inferiore
5. Scollegare il connettore J1 dalla scheda principale.
6. Collegare i puntali di un multi-metro (posizione Ω) tra i terminali del connettore
(arancio-arancio) e verificare la continuità azionando e rilasciando l’interruttore a
rotella.

Microinterruttore Filo Continuità


Arancio
Microinterruttore Ω
Arancio

Connettore J1
Filo Scheda Tensione (V)
Microinterruttore fine corsa
principale
sinistro
ARANCIO Pin-7
12 V cc
ARANCIO Pin-8

7. Se non si verifica la continuità, sostituire il microinterruttore fine corsa.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 14
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.2.5 Motore
Per verificare il funzionamento dle motore principale procedere come segue:
1. Verificare la tensione ai capi dei connettori della scheda principale azionamento
motore e freno elettromagnetico.
2. Se ai capi dei connettori della scheda c’è tensione sostituire il motore.

Motore con freno Connettori


elettromagnetico – Filo Scheda Tensione (V).
movimento carrello. principale.

Alimentazione separata per


Bianco AV
inversione di marcia
Rosa IND 230 V ac
Comune alimentazione motore Nero COM
Arancione FR1
Freno elettromagnetico 230 V ac
Arancione FR2

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 15
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.2.5 Scheda principale


Revisione NEWTRIM Rev.2
E’ possibile controllare visivamente il corretto funzionamento della scheda
attraverso i 3 Led verdi presenti sulla scheda:
DL1, verde: se acceso, indica il movimento del carrello da sinistra verso destra
DL2, verde: se acceso indica il movimento del carrello da destra verso sinistra
DL3, verde: è sempre acceso indica funzionamento della scheda, è spento se la
scheda è guasta.

Macchina in
funzione

DX

SX

Se il led DL3 verde non si accende procedere come segue:


3. Verificare la tensione di alimentazione della scheda principale tra VAC1 e VAC2.
4. Se non c’è tensione verificare la continuità del fusibile di alimentazione principale.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 16
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

1. Se il led DL3 verde si accende, ma ai contatti sulla scheda per l’alimentazione del
motore, non c’è tensione sostituire la scheda principale.
2. Se il led DL3 verde si accende ma ai contatti J1 della scheda principale non c’è
tensione , verificare la continuità del fusibile presente sulla scheda, se il fusibile non è
guasto sostituire la scheda

Scheda
elettronica Pin Filo Tensione (V) Descrizione
principale
Pin-1 Bianco Microinterruttore
12 V cc
Pin-2 Bianco consenso pedaliera

Pin-3 Vede Microinterruttore


12 V cc
Pin-4 Vede consenso
Connettore – J1
Pin-5 Nero Microinterruttore fine
12 V cc
Pin-6 Nero corsa destro

Pin-6 Arancione Microinterruttore fine


12 V cc
Pin-6 Arancione corsa sinistro

VAC1 Nero -10 Alimentazione


230 V ac scheda elettronica
VAC2 Nero -09 principale.

IND Rosa Alimentazione e


inversione di marcia
Connettori AV Bianco 230 V ac
del motore
COM Nero principale.

FR1 Arancione Alimentazione freno


230 V ac
FR2 Arancione elettromagnetico.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 17
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.3 Regolazioni

4.3.1 Premifoglio
Il premifoglio viene regolato in modo che a) appoggi uniformemente lungo il
bancale, e b) abbia, quando il carrello è in posizione di riposo, una altezza
sufficiente per permettere l’inserimento del documento da rifilare.
a) Per regolare il premifoglio in modo che questi appoggi uniformemente lungo il
bancale, procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.
2. Aprire il carter destro, sinistro, posteriore e togliere lo schermo trasparente
3. Rimuovere il carrello dalla posizione di lavoro, portando la lama ruotante
verso l’alto (vedi sostituzione carrello e lama ruotante del carrello)
4. Sbloccare i dadi che bloccano l’eccentrico in posizione e regolare il
premifoglio agendo con un cacciavite sull’eccentrico (132). La regolazione
deve essere effettuata sia a destra che a sinistra
5. Il premifoglio viene regolato in modo che il premifoglio appoggi
uniformemente lungo il bancale.
Attenzione! Il premifoglio non deve sporgere dalla lama fissa

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 18
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

b) Per regolare il premifoglio in modo che sia agevole l’inserimento del documento
da rifilare, procedere nel seguente modo:
1. Assicurarsi di avere staccato la presa di alimentazione della taglierina.
2. Togliere lo schermo protettivo trasparente
3. Spostare manualmente il carrello dalla posizione di riposo
4. Con una chiave esagonale di 2.5 mm avvitare il grano in modo da far
avanzare la piastrina alza premifoglio.
5. Se il premifoglio risulta troppo alto il rullo gommato urta contro il
premifoglio rendendo difficoltoso il passaggio del carrello.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 19
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.3.2 Microinterruttore fine corsa destro e sinistro


Il supporto del microinterruttore fine corsa presenta un’asola che consente la
regolazione del microinterruttore in orizzontale.
Tale regolazione permette di fissare il punto di arresto, della corsa del carrello,
prima che urti la spalletta.

Il microinterruttore fine corsa può essere regolato anche in altezza agendo sui dadi
che lo fissano al supporto

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 20
MANUALE DI
SERVIZIO CAPITOLO 4
NEOLT s.p.a PROCEDURE D’INTERVENTO

4.4 Manutenzione
Non sono necessarie particolari opere di manutenzione della taglierina da parte
dell’operatore, eccetto una buona pulizia generale da polvere.

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. 4 / 21
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE A
COMPONENTI ELETTRICI
NEOLT s.p.a
ED ELETTRONICI

A.1 Tabella dei fusibili e delle tensioni

Numero di
Fusibile Tipo Scheda ospite
riferimento
3,15 A 5x20
Fuse, Alimentazione
Ritardato
3,15 A 5x20
F1, Scheda principale
Ritardato

A.2 Disposizione dei componenti sulle schede

La figura indica la disposizione dei componenti della schede montata a bordo


macchina

Scheda principale TGL-CPU Rev. 3.0

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. A/1
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE A
COMPONENTI ELETTRICI
NEOLT s.p.a
ED ELETTRONICI

DISTINTA GENERALE COMPONENTI ELETTRICI


GENERAL LIST OF ELECTRICAL COMPONENTS

Scheda elettronica

N. Q IDENTIFICATORE DESCRIZIONE DESCRIPTION


IND1,FR1,COM1,
FASTON FASTON
1 7 AV1,AC1,FR2,AC2
COND. 470n 50V
Polyester capacitor 470n 50V
2 4 C1,C2,C4,C5 POLIESTERE.
3 4 C3,C6,C7,C10 COND. 100n 50V MULTISTR. Electrolytic capacitor . 100n 50V

4 2 C8,C9 COND. 1000u 35V ELETTR. Electrolytic capacitor 1000u 35V

5 1 C11 COND. 470u 35V ELETTR. Electrolytic capacitor 470u 35V


COND. 220n 50V
Polyester capacitor 220n 50V
6 1 C12 POLIESTERE.
7 3 DL1,DL2,DL3 LED 3mm LED 3mm

8 1 DPT1 PONTE 1A W08F Bridge of diodes 1A W08F

DIODO 1N4148 Diode 1N4148


9 3 D1,D4,D5
DIODO 1N4007 Diode 1N4007
10 2 D2,D3
PORTAFUS.CS + FUS.
Fuse Bas + Fuse 200mAT 5X20
11 1 F1 200mAT 5X20
CONNETTORE AMP 8P Terminal Board AMP 8P
12 1 J1
RELAY FINDER 4052 RELAY FINDER 4052
13 2 K1,K2
TRANS. BC237 Transistor BC237
14 2 Q1,Q2
FILTRO RC 0,1uF+100ohm
Noise Filter FILTRO RC
(TIPO DISTRELEC
0,1uF+100ohm
15 3 RC1,RC2,RC3 art.820053)
RES. 47K 1/4W 5% Resistance 47K 1/4W 5%
16 1 R1
RES. 10K 1/4W 5% Resistance 10K 1/4W 5%
17 3 R2,R5,R8
RES. 2K2 1/4W 5% Resistance 2K2 1/4W 5%
18 2 R7,R4
RES. 1K 1/4W 5% Resistance 1K 1/4W 5%
19 3 R6,R9,R10
RES. 3K3 1/4W 5% Resistance 3K3 1/4W 5%
20 2 R11,R13

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. A/2
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE A
COMPONENTI ELETTRICI
NEOLT s.p.a
ED ELETTRONICI

N. Q IDENTIFICATORE DESCRIZIONE DESCRIPTION

20 2 R11,R13 RES. 3K3 1/4W 5% Resistance 3K3 1/4W 5%

21 2 R14,R12 RES. 56K 1/4W 5% Resistance 56K 1/4W 5%


22 1 R15 RES. 22K 1/4W 5% Resistance 22K 1/4W 5%
23 1 T1 TRASF. ERA 12VEI30 Trasf. ERA 12VEI30
24 1 U1 INTEGRATO 4081 C.I. 4081
25 1 U2 INTEGRATO 4013 C.I. 4013
26 1 U3 INTEGRATO LM7812 C.I. LM7812

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. A/3
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE A
COMPONENTI ELETTRICI
NEOLT s.p.a
ED ELETTRONICI

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. A/4
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE B
NEOLT s.p.a SCHEMI ELETTRICI

SCHEMA ELETTRICO GENERALE


GENERAL LAY-OUT OF ELECTRICAL BOARD

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. B/1
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE B
NEOLT s.p.a SCHEMI ELETTRICI

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. B/2
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE C
NEOLT s.p.a SCHEMI ELETRONICI

Schema elettronico scheda


LAY-OUT OF ELECTRICAL BOARD

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. C/1
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE C
NEOLT s.p.a SCHEMI ELETRONICI

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. C/2
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE D
PART-LIST
NEOLT s.p.a
E DISEGNI TECNICI

Richiesta dei parti di ricambio

Per la richiesta di parti di ricambio citare:

a. Tipo di macchina

b. Numero di matricola

c. Numero del particolare

d. Codice particolare

e. Quantità

A E
POS

145

165

210

250

300

360
volt

DESCRIZIONE CODICE

Neolt ITALY 675


2
Profilo ferma carta 1GPM0016509AE 1

EL POWER PLUS 210


3
Vite TCCE M.3x35 x cuscinetto
683
carrello 2VN03035000AB 8 8 8 8 8 8
721.1001.382
230 50 1 686 Vite TPS M.6x10
2VD06010000AZ 4 4 4 4 4 4

3 F2A 2002

NOME 721.1001.382 683 2VN03035000AB 8

DESCRIZIONE CODICE

Neolt ITALY Profilo ferma carta 1GPM0016509AE

Vite TCCE M.3x35 x cuscinetto


EL POWER PLUS 210 carrello
2VN03035000AB

721.1001.382 1 Vite TPS M.6x10 2VD06010000AZ

230 50 1
3 F2A 2002

B C D

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. D/1
MANUALE DI
SERVIZIO APPENDICE E
NEOLT s.p.a PARTI RACCOMANDATE

PARTI RACCOMANDATE

Q. / Q.ty
Pos
Descrizione Description Codice / Code

145

165

210

250

300

360
item

Interruttore generale
177 Main switch 69IN0005 1 1 1 1 1 1
c/spia

180 Pedaliera Footswitch 6GPE0001K 1 1 1 1 1 1

Microinteruttore
648
finecorsa
Microswitch 6GMC0016 2 2 2 2 2 2

1216 Cuscinetto Bearing 59CU0044 1 1 1 1 1 1

1228 Fusibile F 2Amp. Fuse F 2Amp. 69FU0006 1 1 1 1 1

1342 Cuscinetto per carrello Carriage bearing 1GCA0014660FB 16 16 16 16 16 16

2209 Microinterruttore Microswitch 6GMC0015 1 1 1 1

2361 Scheda elettronica Electronic board 6GSC0021964 1 1 1 1 1 1

Condensatore per
2371
motore
6GCN0025 1 1 1 1 1 1

2386 Filtro antidisturbo Noise filter 6GFI0022409 1 1 1 1 1 1

2429 Motore Motor 6GMO0044K 1 1 1 1 1 1

2430 Riduttore Reduction gear 6GMT0049 1 1 1 1 1 1

2449 Fusibile F 3,15Amp. Fuse F 3,15Amp. 69FU0009 1

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006 Sez./ pag. E/1
MANUALE DI
SERVIZIO

NEOLT s.p.a

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006
MANUALE DI
SERVIZIO

NEOLT s.p.a

NEOLT S.p.A
Via G. Galilei 8
24036 Ponte San Pietro (BG) – ITALY

+39 035 468 811

+39 035 468 886

NEOLT
2006

Electro POWER trim PLUS


VERSIONE: EPWTP-SER-2S-04/2006