Cabrillac, Rémy.

Las codificaciones

Resumen desde la página 129 hasta la 152.

III: TIEMPO DE CRISIS

La codficicación capta el Derecho en tan sólo un momento histórico, que sin duda es inestable.
Esto lo obliga a “envejecer” desde el momento en el que es publicado, así como a “madurar”
en su contenido, lo cual es bastante deseable: el envejecimiento permite al código librarse de
los fenómenos coyuntirales que pudieron impregnar su nacimiento.

Es necesario saber medir con relativa precisión el envejecimiento de un código. Un código

envejece si no satisface las funciones que le fueron asignadas.

Un indicio determinante del envejecimiento es la multiplicación de nuevos textos que rigen

una materia al margen de la estructura del código, esto implica que se multipliquen normas
externas al código civil. Éstas construyen micro-sistemas que desarrollan su propia lógica, lo
que las hace incompatibles con la codificación a la que sólo pueden oponerse.

Un código envejece bien si tiene flexibilidad suficiente para adaptarse a las evoluciones. Si es
un código que contiene principios generales es posiblemente un código que envejecerá “bien”.
El código civil francés es un ejemplo de esto, así como el Código suizo que se limita a 977
artículos y reconoce en el juez la capacidad interpretativa. Al codificar de manera flexible se
construye la base de una evolución de la jurisprudencia y ésta adapta las reglas a la diversidad
de las situaciones humanas. La ausencia de definición estricta de las materias permite la
aparición de nociones marco que favorecen la recepción de nuevas instituciones

Sin embargo, la flexibilidad en la codificación puede llevar a una interpretación alejada del
código. Para evitar sus efectos perniciosos se recurre a la permanente adaptación, la que no
es, empero, siempre efectiva. Es tarea de la jurisprudencia, pero los jueces, si bien tienen
asignado un poder “creador” también están limitados por el mismo derecho. Los jueces
tampoco pueden impedir el agotamiento o desuso de ciertas disposiciones codificadas o el
desarrollo paralelo al código de normatividad específica, lo que acelera el envejecimiento.

La necesidad de un mecanismo institucional de revisión se ha manifestado más

intensamente desde que se propaga la inflación legislativa. De hecho, la preocupación por la
actualización permanente aparece como una de las prioridades que justifican la legislación. Es
necesario que, para que se cumplan las funciones asociadas a la codificación, procedan algunas
reformas.

IV. TIEMPO DE REFORMAS

LA recodificación impera en orden de un código ya existente, lo que puede traer dificultades

de orden psicológico o técnico:

1. Dificultades de orden psicológico:

La recodificación puede enfrentarse a la dimensión simbólica adquirida por un código. Al
 hacerlo, puede que se encuentre con un impedimento psicológico de no dañar ni alterar el
monumento que representa el código vigente. Por otra parte, puede tener un efecto
positivo si esta dimensión simbólica (entendida como una valoración psicológica del
Código) garantiza la supervivencia de este a todo costo, es considerada positiva. Si el
código no es valorado, proliferan las reformas ajenas a la estructura del mismo,
produciendo la decodificación o “envejecimiento”.

2. Dificultades técnicas.
Se elige entre una codificación-compilación y codificación-modificación. Para eso hay
limitaciones intrínsecas y extrínsecas.

i. limitaciones extrínsecas: el impulso político; el tiempo y con él, el riesgo inherente de

que nunca se termine la empresa (aunque no hay que perder de vista el efecto positivo de
una larga maduración para una codificación estable); la ventaja que tiene la codificación-
compilación sobre la cod.-modificación en términos de actualización

ii. Limitaciones intrínsecas: toda recodificación debe ser habitada por la preocupación de la
coherencia y la pertinencia, debe preocuparse por mantener la unidad lógica del conjunto
de disposiciones del código (lo cual es una ventaja por sobre la codificación-compilación).
También debe velar por la flexibilidad del contenido: las diversas disposiciones del código
deben poder evolucionas cada una a su ritmo, las reglas especiales envejecen más rápido
que los principios generales.

[La siguiente parte del resumen es una síntesis de las ideas más importantes. Esta parte del
texto la leímos para el primer seminario.]

Finalidades de las codificaciones

I: FINALIDADES TÉCNICAS: el objetivo explícito es racionalizar el Derecho, dar estructura

lógica. Oculta, sin embargo, ciertos peligros:

1. Imprecisión del objetivo de racionalizar el derecho: el objetivo puede encubrir

finalidades menos confesables.
2. Efectos perversos: privilegiar la forma por el fondo, perder sentido de la codificación.

.
.
.