OBRAS DE FREUD TRADUZIDAS POR PAULO CÉSAR DE SOUZA

(COMPANHIA DAS LETRAS)

VOL 10
Observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia [Dementia
Paranoides] relatado em Autobiografia (“O Caso Schereber”, 1911)
Formulação sobre os dois princípios do funcionamento psíquico
(1911)

[Artigos sobre técnica]

• Uso da interpretação dos sonhos na psicanálise (1911)
• Recomendações ao médico que pratica a psicanálise (1912)
• Início do tratamento (1912)
• Recordar, repetir e elaborar (1913)
• Observações sobre o amor de transferência (1915)

Tipos de adoecimento neurótico (1912)

O debate sobre a masturbação (1912)
Algumas observações sobre o conceito de ICS na psicanálise (1912)
Princípios básicos da psicanálise (1913)
Um sonho como prova (1913)
Sonhos com material de contos de fadas (1913)
O tema da escolha do cofrinho (1913)
Duas mentiras infantis (1913)
A predisposição à neurose obsessiva (1913)

Prefácios e textos breves (1911-13)

• Prefácio a O métdo psicanalítico, de Oskar Pfister
• Prefácio a Os transtornos psíquicos da potência masculina, de
Maxim Steiner
• Prefácio a Ritos escatológicos do mundo inteiro, de Bourke
• Resenha de Sobre psicología y psicoterapia de ciertos estados
angustiosos, de G. Greve
• O significado de uma sequência de vogais
• “Grande é a Diana de Efésios!”

VOL 12
Introdução ao narcisismo (1914)

[Ensaios de metapsicologia]
• Os instintos e seus destinos (1915)
• A repressão (1915)
• ICS (1915)
• Complemento metapsicológico à teoria dos sonhos
[1917(1915)]
• Luto e melancolia [1917(1915)]
Comunicação de um caso de paranoia que contradiz a teoria
psicanalítica (1915)
Considerações atuais sobre a guerra e a morte (1915)
A transitoriedade (1916)
Alguns tipos de caráter encontrados na prática psicanalítica (1916)

Textos breves (1915-6)

• Paralelo mitológico de uma imagem obsessiva
• Uma relação entre um símbolo e um sintoma
• Carta à Dra. Hermine Hellmuth

VOL 14
História de uma neurose infantil – O homem dos lobos [1918 (1914)]
Além do princípio do prazer (1920)
Uma dificuldade da psicanálise (1917)
Sobre transformações dos instintos, em particular no erotismo anal
(1917)
Uma recordação de infância em Poesia e verdade (1917)
Caminhos da terapia psicanalítica (1919)
“Batem numa criança”: contribuições ao conhecimento da gênese
das perversões sexuais (1919)
O inquietante (1919)
Deve-se ensinar a psicanálise nas universidades? (1919)
Introdução a Psicanálise das neuroses de guerra (1919)

Prefácios e textos breves (1919)

• Prefácio a Problemas de psicologia da religião de Theodor Reik
• E.T.A. Hoffmann e a função da consciência
• A Editora Psicanalítica Internacional e os prêmios para
trabalhos psicanalíticos
• James J. Putnam
• Victor Tausk

VOL 18
O mal-estar na civilização (1930)
Novas conferências introdutórias à psicanálise (1933)
• Revisão da teoria do sonho
• Sonhos e ocultismo
• A dissecção da personalidade psíquica
• Angústia e instintos
• A feminilidade
• Esclarecimentos, explicações, orientações
• Acerca de uma visão de mundo
O prêmio Goethe (1930)
Tipos libidinais (1931)
Sobre a sexualidade feminina (1931)
Meu contato com Josef Popper-Lynkeus (1932)
Por que a guerra? (Carta a Einstein, 1932)
Um distúrbio de memória na Acrópole (Carta a Romain Rolland,
1936)

Prefácios e textos breves (1930-36)

• Apresentação de The medical review of reviews
• Prólogo a Dez anos do Instituto Psicanalítico de Berlim
• Parecer da Faculdade no Processo Halsmann
• Apresentação de Elementi di Psicoanalisi, de Edoardo Weiss
• Exerto de uma carta a Georg Fuchs
• Carta ao prefeito da cidade de Príbor
• Apresentação de Teoria Geral das Neuroses sobre Base
Psicanalítica, de Hermann Nunberg
• Prólogo a Dicionário de psicanálise de Richard Sterba
• Sándor Ferenczi