Savina More Ca 9107317 Es PDF

D-13642-2016
Savina® y más
D-12048-2016
02 | SAVINA® Y MÁS | INTRODUCCIÓN
D-12044-2016
INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | INTRODUCCIÓN | 03
ÍNDICE
Senda de la ventilación
SUMINISTRO DE GAS RETROADAPTACIÓN

Un compañero fiable en el camino de la respiración: La familia Savina® le ofrece terapia invasiva
y no invasiva en equipos individuales, en entornos de cuidados agudos y crónicos o incluso durante
traslados.
No todos los pacientes son iguales – Ventilación Dräger. Individualización para un mejor tratamiento.
5(7
35( (67 /$ ,5$'$ 5(&
9 $%,/ 9(1
(1&
,Ð 1 ,=$ 7,/$ '( 83(
5$&
&,Ð &,Ð ,Ð1
1 1
ACCESORIOS
35(9(1,5/$,178%$&,Ð1 3527(&&,Ð138/021$5 '(6&21(;,Ð15É3,'$ $6(*85$5(/e;,72
9(17,/$&,Ð1 «FRQWHUDSLDGHR[tJHQRGHÁXMRHOHYDGR «FRQHOFRQFHSWRGHSXOPyQDELHUWR <6(*85$ '(/$'(6&21(;,Ð1
12,19$6,9$ «FRQ1,9 «D
MXVWDQGR\DGDSWDQGRODFRQÀJXUDFLyQ
GHOYHQWLODGRU «P HGLDQWHSURWRFRORVGHGHVFRQH[LyQ
\KHUUDPLHQWDVGHHYDOXDFLyQ
«FRQWHUDSLDGHR[tJHQRGHÁXMRHOHYDGR
«FRQ1,9
«DSR\DQGRODUHVSLUDFLyQHVSRQWiQHD
\HYLWDQGRDVLQFURQtDV
,178%$&,Ð17(035$1$ ,178%$&,Ð1 (;78%$&,Ð1 5(,178%$&,Ð1
5,(6*2'(9$3 5,(6*2'()$//2
'85$17(/$(;78%$&,Ð1
CONSUMIBLES
9(17,/$&,Ð1 3RGUtDFRQGXFLUDXQD
5,(6*2'(9$/,6'5$ 5,(6*2'(
,19$6,9$ HVWDQFLDPiVSURORQJDGD
'(6&21(;,Ð1)$//,'$
3XHGHDXPHQWDU
ODWDVDGHPRUWDOLGDG
9$/,6'5$
VHSRGUtD
FRQYHUWLUHQ
3RGUtDRFDVLRQDUODSURORQJDFLyQ
3RGUtDVHUODFDXVDGHFDVLODPLWDG 3XHGHDXPHQWDUODWDVD 8QDUHWLUDGDH[LWRVDSRGUtDFRQWULEXLU GHORVFXLGDGRVDOSDFLHQWHDVt
PDF-8704-2018
GHOFRQVXPRGHDQWLELyWLFRVHQOD8&, GHPRUWDOLGDG DGLVPLQXLUHOWLHPSRGHHVWDQFLD FRPRPD\RUHVFRVWHV
ESQUEMA DE LA 1,99HQWLODFLyQQRLQYDVLYD
9$31HXPRQtDDVRFLDGDDODYHQWLODFLyQ
9$/,/HVLyQSXOPRQDUDVRFLDGDDOYHQWLODGRU
6'5$6tQGURPHGHGLÀFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
RESPIRACIÓN 8&,8QLGDGGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV
MONITORIZACIÓN
PREVENIR RETIRAR LA VENTILACIÓN
– NIV de amplia cobertura que previene o retarda la intubación y – La PC-BIPAP/PC-SIMV+3) respalda la retirada continua de la
reduce los riesgos asociados a la misma1),2) ventilación permitiendo una transición suave entre la ventilación
HUMIDIFICADORES CARRO TRANSPORTE

– El accionamiento sensible y preciso reduce el trabajo respiratorio mecánica y la respiración natural
– Retirada de la ventilación automática y armonizada con
ESTABILIZAR ventilación por minuto obligatoria (VC-MMV) en combinación
– AutoFlow® ajusta automáticamente el nivel de presión a la con AutoFlow®
cambiante mecánica pulmonar del paciente durante la ventilación – La activación sensible y la respuesta rápida a la demanda de alto
de volumen constante flujo por parte del paciente respaldan la ventilación controlada
– La PC-APRV mejora la ventilación y la exhalación de CO2, por presión
permitiendo la respiración espontánea y una liberación breve de
la presión desde un nivel de presión mayor RECUPERAR
– La ventilación asistida para protección pulmonar con PC-AC evita – La NIV puede reducir las tasas de reintubación e infección y
presiones nocivas acortar las estancias en la UCI4)
NEBULIZADOR
– La capnografía integrada permite la monitorización continua del – Respiración espontánea gracias a la CPAP/PS
intercambio de CO2
1)
Ram FSF et al, The Cochrane Library 2005, número 4
VENTILACIÓN
2)
Lightowler J, Wedzicha JA et al., BMJ 2003; 326; 18
3)
BIPAP, marca comercial utilizada bajo licencia
4)
Ferrer M; Am J Respir Crit Care Med Vol 168. Pp 1438-1444, 2003
04 | SAVINA® Y MÁS | PRÓLOGO
A
A Savina®
B Savina® 300
C Savina® 300 Classic*
MT-0030-2008
D Savina® 300 Select*
B
Los accesorios y consumibles con compatibilidad comprobada
que le ayudan a agilizar la dinámica de trabajo y a simplificar
la rutina diaria son una parte importante del catálogo de D-64714-2012
productos de la familia Savina®. Al proporcionar soluciones

completas, Dräger se concentra en aumentar la seguridad de
C
los pacientes y reducir los costes de propiedad.
Póngase en contacto con un representante de ventas de Dräger

D-12306-2016
local para obtener más información. No todos los dispositivos y

accesorios están disponibles en todo el mundo.
D
*No disponible en EE. UU.

D-12295-2016
INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | ÍNDICE | 05
ÍNDICE
ÍNDICE
1. APLICACIONES PARA RETROADAPTACIÓN 06 9. ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN 21

Circuitos respiratorios 21
2. MANGUERAS PARA SUMINISTRO DE GAS 07 Circuitos respiratorios/juegos de ventilación
ACCESORIOS
desechables 21
3. ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO 08 Circuitos respiratorios/juegos de ventilación
reutilizables y accesorios relacionados 27
4. CONSUMIBLES PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO 11 Filtros para sistema respiratorio y HME 37
Soportes de catéter y conectores
de las vías respiratorias 41
CONSUMIBLES
5. ACCESORIOS PARA LA
MONITORIZACIÓN DE CO2 13 Máscaras de ventilación 44
Mascarillas de NIV y accesorios 44
6. CARRO DE TRANSPORTE Mascarillas de anestesia y accesorios 51
Y ACCESORIOS PARA EL CARRO 14 Mascarillas para terapia de oxígeno,
cánulas nasales y accesorios 53
MONITORIZACIÓN
7. HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO 15 Pack2Go® 57
Accesorios para ventilación manual 58
8. NEBULIZADOR DE MEDICAMENTOS 19 Resucitadores 59

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN
06 | SAVINA® Y MÁS | APLICACIONES PARA RETROADAPTACIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
APLICACIONES PARA RETROADAPTACIÓN
1. APLICACIONES PARA RETROADAPTACIÓN A
Actualización del software 05.00 8422604 ¢
Actualización del software 3.10 8421497 ¢
D-1259-2010
PC-BIPAP 8414131 ¢ ¢
PC-APRV* 8420887 ¢
PC-AC 8420888 ¢ B
VC-MMV* 8420889 ¢
AutoFlow 8414130 ¢ ¢
D-43526-2012
NIV con software 3.10 8415595 ¢
Ventilación no invasiva, NIV 8422628 ¢
MonitoringPlus (bucles, tendencias) 8420879 ¢
Pediatric Plus* 8421313 ¢
Maniobras especiales 8421315 ¢
ATC* 8422626 ¢
Terapia de O2 8422627 ¢
Inicio rápido* 8422691 ¢
Kit de retroadaptación para Monitorización de CO2

incluyendo sensor y opción de software 8420766 ¢
Kit de retroadaptación de Llamada a la enfermera 8417225 ¢
Kit de retroadaptación de Llamada a la enfermera 8420760 ¢
Kit de retroadaptación para Reducción del ruido 8421038 ¢
A Juego de baterías externas,

compuesto por una caja de baterías y 2 baterías 8417191 ¢
Accesorios para baterías 8422634 ¢
Unidad de suministro de transporte 8419911 ¢
Conexión de transporte
para la unidad de suministro de transporte G93137 ¢
Acoplamiento de cama 8419800 ¢
B Abrazadera de riel para conexión a la cama

(lateral de la cama) 8419801 ¢
*No hay aplicaciones para retroadaptación disponibles

para la variante de producto Savina 300 Classic.
No todos los artículos están disponibles en todos los países.

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | MANGUERAS PARA SUMINISTRO DE GAS | 07
SAVINA® 300
SAVINA®
MANGUERAS PARA SUMINISTRO DE GAS
ÍNDICE
2. MANGUERAS PARA SUMINISTRO DE GAS A
A Mangueras de suministro de Dräger,

se pueden seleccionar mediante el número

de configuración adyacente 8601697 ¢ ¢
D-2288-2014
El diseño, la codificación por colores y la rosca
de conexión de todas las mangueras de suministro
de Dräger cumplen con las normas legales
de los países indicados.
ACCESORIOS
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

08 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
3. ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
Soporte de monitor Savina 300 8418819 ¢
Montaje para monitores de paciente Delta/DeltaXL/Vista

con adaptador deslizante GCX-VESA.
Soporte de monitor Savina 8415785 ¢
Juego de riel lateral 8414358 ¢
Conector de O2, 90° 8413641 ¢
Manguera de extensión de 7,5 m (para opción LPO) 5730293 ¢ ¢

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO | 09
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
BRAZOS ARTICULADOS A
Manteniendo todo al alcance de la mano.

Para dejarle las manos libres para cuidar al paciente,

todas las articulaciones se pueden colocar en su lugar
y soltarse con tan solo un rápido movimiento de la mano.
MT-2551-95
Todos los cables, vías y sistemas de tubos se pueden
disponer de modo que se eviten casi por completo
las desconexiones accidentales.
B
A Brazo articulado Quickstop 1,
longitud 847 mm, carga máx. 0,4 kg,
incluye abrazaderas para tubo:
MP00493 (1x), 8404761 (3x) 2M85705 ¢ ¢
MT-2547-95
B Brazo articulado Quickstop 2,
con soporte universal tipo bola
ACCESORIOS
para accesorios opcionales, C
incluye abrazaderas para tubo: MP00493 (1x),
8404761 (2x), 8409841 (1x) 2M85706 ¢ ¢
C Brazo articulado 240°,
MT-215-99
3 bisagras, fijable, soporte tipo bola,
CONSUMIBLES
incluye abrazaderas para tubo: MP00493 (1x),
D
8409841 (1x), 8409746 (1x) 8409609 ¢ ¢
MONITORIZACIÓN
D Clip de manguera,
MT-0899-2008
para soporte tipo bola,

para tubuladuras estándar, adulto/neonatal,
adecuado para brazo articulado 240° (8409609)
y brazo articulado Quickstop 2 (2M85706) 8409841 ¢ ¢
E
¢ ¢

Clip de manguera, solo 8408356
E Clip de manguera doble,

para tubuladuras estándar, adulto/neonatal, 2 uds.,
MT-0902-2005
adecuado para brazo articulado 240° (8409609),

brazo articulado Quickstop 2 (2M85706)
F
F Clip de tubo,
para tubos coaxiales de ventilación, adulto, 2 uds.,
para el brazo articulado Quickstop 2 (2M85706) MP00493 ¢
MT-1642-2007
G Soporte para pieza en Y,

con soporte tipo bola,
NEBULIZADOR
adecuado para el brazo articulado Infinity ACS (MP00690),

brazo articulado 240° (8409609)
G
VENTILACIÓN
MT-2493-95

10 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
SAVINA® 300
SAVINA®
A Soporte de manguera de conexión CS 2M85446 ¢ ¢ A
B Interfaz óptica, cable MEDIBUS/cable de interfaz COM 8416900 ¢
C Cable MEDIBUS 8421432 ¢
MT-2517-95
Cable MEDIBUS 8306488 ¢
D Tapa para el sensor de flujo 8415881 ¢ B
Enchufe para conexión de la llamada a la enfermera 1846248 ¢ ¢
Definición de perfil, MEDIBUS.X 9052608 ¢
D-45103-2015
Normas y estándares de implementación, MEDIBUS.X 9052607 ¢
Definición de protocolo, Dräger RS 232 MEDIBUS 9028258 ¢ ¢ C
Protocolo de software MEDIBUS para Savina 300 9052411 ¢
E Cable de toma de tierra, 0,8 m 8301348 ¢ ¢
MT-210-99
Cable de toma de tierra, 3,2 m 8301349 ¢ ¢
D
D-10775-2016
E
MT-2984-94

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | CONSUMIBLES PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO | 11
SAVINA® 300
SAVINA®
CONSUMIBLES PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
ÍNDICE
4. CONSUMIBLES PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO A
SENSORES DE FLUJO DE DRÄGER

Anemometría de hilo caliente: medición de
D 21179-2015
flujo inteligente y precisa
Spirolog®, los sensores de flujo neonatales y SpiroLife®
están basados en técnicas probadas de anemometría
de hilo caliente. Debido a la extrema rapidez y precisión
B
de los resultados, así como a las resistencias de inspiración
y expiración extremadamente bajas, es claramente superior
a otros métodos. Solo se necesita un sensor de flujo
para todos los pacientes. Los sensores de flujo neonatales
ofrecen soluciones adaptadas para la excepción única
D-7350-2011
de las necesidades de los neonatos en cuidados intensivos.
Los sensores de flujo neonatales esterilizables y SpiroLife®
combinan las ventajas de la tecnología de hilo recalentado
con la posibilidad de la esterilización. De esta forma
ACCESORIOS
C
integran a la perfección los procesos de esterilización
en su hospital.
A Sensor de flujo Spirolog®, PC/ABS, 5 uds. 8403735 ¢ ¢
D-34335-2009
B Sensor de flujo SpiroLife®, PPSU, esterilizable MK01900 ¢ ¢
CONSUMIBLES
SENSORES DE OXÍGENO DE DRÄGER
Oxígeno para la vida
MONITORIZACIÓN
Los sensores de oxígeno tienen la importante tarea de medir
y monitorizar la concentración de O2 inpirado y espirado en
los equipos respiratorios y de anestesia. Los sensores de
oxígeno de Dräger satisfacen los requisitos nacionales e
internacionales más elevados. Además, se han sometido a
exhaustivas pruebas y se han perfeccionado para conseguir
un funcionamiento funcional con dispositivos y sistemas

Dräger. Los años de experiencia de Dräger en el campo
de los sensores y su gran calidad han convencido
incluso a la NASA.
Los sensores de O2 de Dräger son transductores
electroquímicos que se utilizan para medir la presión
parcial de O2. Funcionan según el principio de la pila
galvánica. Algunos de los ejemplos en los que se utilizan
sensores son familias Fabius®, Evita® y Primus®.
Para tener en cuenta el alto valor de la medición del
oxígeno, solo recomendamos utilizar sensores O2 de Dräger.
C Sensor de O2 Oxytrace VE para ventilador Savina® MX01049 ¢ ¢

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

12 | SAVINA® Y MÁS | CONSUMIBLES PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
SAVINA® 300
SAVINA®
CONSUMIBLES PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO
A Válvula espiratoria para Savina®, reutilizable 8413660 ¢ A
Válvula espiratoria para Savina® 300, reutilizable 8417050 ¢
B Diafragma de repuesto para válvula espiratoria reutilizable 8413661 ¢
D-10795-2016
C Válvula espiratoria para Savina®, desechable, 10 uds. MP01061 ¢ ¢
D Microfiltro (filtro de entrada de aire) 6737545 ¢ ¢

B
Juego de filtros para el polvo 8414057 ¢
E Juego de filtros para el polvo 8417898 ¢
D-972-2016
F Filtro espiratorio, desechable, 20 uds. MP01781
Compatible con la válvula espiratoria para adultos y
pacientes pediátricos Resistencia: 1 mbar (1 cmH2O)
a 30 L/min, 0,5 mbar (0,5 cmH2O) a 15 L/min Envío C
en lotes de 20 uds.
D-105152-2013
D
D-646-2018
E
D-650-2018
F
D-43830-2012

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA LA MONITORIZACIÓN DE CO2 | 13
SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS PARA LA MONITORIZACIÓN DE CO 2
ÍNDICE
5. ACCESORIOS PARA LA MONITORIZACIÓN DE CO2 A
CUBETAS DE CO2, DESECHABLES

A Cubeta de CO2, desechable, adulto, 10 uds. MP01062 ¢
D-7059-2009
B Cubeta de CO2, desechable, pediátrico, 10 uds. MP01063 ¢
B
CUBETAS DE CO2, REUTILIZABLES
C Cubeta de CO2 reutilizable, adulto,

¢
D-7061-2009
para sensores de CO2 6871500, 6870300, 6871950 6870279
D Cubeta de CO2 reutilizable, pediátrico,

para sensores de CO2 6871500, 6870300, 6871950 6870280 ¢
ACCESORIOS
C
ACCESORIOS
D-7062-2009
Juego de calibración, con conexión de prueba
y botella de gas de prueba 8412710 ¢
CONSUMIBLES
Botella de gas de prueba de 5 % vol. D
de CO2, 95 % vol. de N2 6850435 ¢
E Soporte de estacionamiento para sensor de CO2 8416352 ¢
MONITORIZACIÓN
D-7060-2009
Sensor de CO2 para Savina 300 8420757 ¢
F Filtro de prueba 6870281 ¢

D-45108-2015
F
D-45102-2015
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

14 | SAVINA® Y MÁS | CARRO DE TRANSPORTE Y ACCESORIOS PARA EL CARRO
SAVINA® 300
SAVINA®
CARRO DE TRANSPORTE Y ACCESORIOS PARA EL CARRO
6. CARRO DE TRANSPORTE A
Y ACCESORIOS PARA EL CARRO
A Carro de transporte para Savina 300 8417890 ¢
D-25965-2009
Carro de transporte Savina Mobil 8414335 ¢
ACCESORIOS PARA CARROS DE TRANSPORTE B
Juego de soporte para botellas 8411970 ¢
Kit de contrapesos 8418211 ¢
D-1259-2010
B Soporte para botella de gas G93110 ¢
Reductor de presión OxyLine para usar con botellas MP00100 ¢ ¢ C
Cable de batería 8418810 ¢
Ferrita para cable de batería 1857053 ¢ ¢
MT-96-2001
C Batería CC 12 V/17 Ah (se necesitan 2 baterías) 1843303 ¢
Kit de cables para la batería CC para Savina D

(para batería CC) 8421430 ¢
Kit de cables para fuente

de alimentación integrada de corriente continua
D-1259-2010
(para alimentación externa de CC) 8421422 ¢
D Juego de baterías externas,

compuesto por una caja de baterías y 2 baterías 8417191 ¢
E
Baterías CC 12 V/17 Ah (incluidas 2 baterías) 8422634 ¢

D-43492-2012
E Unidad de suministro de transporte G93200 ¢
Conexión de transporte
para la unidad de suministro de transporte
¢
F
(montada al carro) G93137
Acoplamiento de cama 8419800 ¢

D-43526-2012
F Abrazadera de riel para conexión a la cama

(lateral de la cama) 8419801 ¢

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO | 15
SAVINA® 300
SAVINA®
HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO
ÍNDICE
7. HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO A
HUMIDIFICADOR F&P* MR850/MR810

A Unidad básica para humidificador F&P MR850/MR810
D-25931-2009
(al hacer el pedido, indicar las características
específicas del país) 8414144 ¢ ¢
B
ACCESORIOS NECESARIOS PARA F&P* MR 850/810
B Cámara humidificadora para F&P MR 290,

¢ ¢
MT-0099-2004
desechable, 10 uds. 8418282
C Cámara humidificadora para F&P MR 340,

reutilizable, N/P 8411047 ¢ ¢
ACCESORIOS
C
D Cámara humidificadora para F&P MR 340,
reutilizable, A 8412217 ¢ ¢
*Fabricado por Fisher & Paykel
MT-148-98
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
MT-296-94

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

16 | SAVINA® Y MÁS | HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO
SAVINA® 300
SAVINA®
A Abrazadera de riel para humidificador F&P* 8411074 ¢ ¢ A
B Soporte giratorio de humidificador para carro

(soporte de humidificador recomendado) G93111 ¢
C Soporte universal con riel normalizado
MT-139-98
(alternativa al soporte de humidificador G93111,
no utilizable en combinación con el juego
de baterías externas 8417190) G93140 ¢
B
D Soporte para humidificador F&P* en forma de U,

para carro, con pinza para riel MP01002 ¢
D-24588-2009
E Soporte de bolsa de agua 900 MR 290 MP01008 ¢ ¢
D-24589-2009
C
D-24590-2009
D
MT-1883-2004
E
MT-7701-2006

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO | 17
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
ACCESORIOS NECESARIOS SOLO PARA F&P* MR 850 A
A Sonda de temperatura/sensor de flujo para F&P MR 850,

para todos los circuitos respiratorios, 1,1 m 8414989 ¢ ¢

MT-2265-2004
A Sonda de temperatura/sensor de flujo para F&P MR 850,
para todos los circuitos respiratorios, 1,5 m 8414966 ¢ ¢
B Adaptador de calentador de tubo para F&P MR 850, B

para circuito respiratorio reutilizable 8414968 ¢ ¢
C Adaptador de calentador de tubo para F&P MR 700/730,

para circuito respiratorio desechable 8418462 ¢ ¢
MT-2262-2004
D Adaptador de calentador de tubo para F&P MR 850,
para circuito respiratorio desechable de doble calef. MP01006 ¢
ACCESORIOS
C
MT-2261-2004
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
MT-4048-2006

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

18 | SAVINA® Y MÁS | HUMIDIFICADORES DE GAS RESPIRATORIO
SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS NECESARIOS SOLO PARA F&P* MR 850 A
A Cámara de humidificador VentStar®, desechable, 10 uds. MP00234 ¢
B Humidificador, 10 uds. MP02605 ¢
D-24199-2009
C Calentador de tubos, A, 1,1 m 8411045 ¢ ¢
D Calentador de tubo para F&P MR 700/730 y MR 850, B

para circuito respiratorio reutilizable, 1,1 m* 8414993 ¢ ¢
E Cable de inserción para calentador de tubos 1,5 m,

para circuito respiratorio reutilizable* 8411050 ¢ ¢
D-94685-2013
C
MT-2264-2004
D
MT-2266-2004
E
MT-142-98

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | NEBULIZADOR DE MEDICAMENTOS | 19
SAVINA® 300
SAVINA®
NEBULIZADOR DE MEDICAMENTOS
ÍNDICE
8. NEBULIZADOR DE MEDICAMENTOS A
NEBULIZADOR MÉDICO NEUMÁTICO

A Nebulizador de medicación
MT-2-1350-95
para Evita® 2 dura, Evita® 4, Evita® XL, Savina® 8412935 ¢ ¢
B Juego de conectores para nebulizador de med.,

para circuito respiratorio neonatal 8411031 ¢ B
D-9107-2009
ACCESORIOS
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

20 | SAVINA® Y MÁS | NEBULIZADOR DE MEDICAMENTOS
SAVINA® 300
SAVINA®
NEBULIZADOR DE MEDICAMENTOS
AERONEB® PRO* A
Aerogen Pro funciona con una microbomba electrónica.

Aerogen Pro es ideal para las necesidades de la terapia
de nebulización para ventilación mecánica y se adapta
MT-957-2005
a pacientes de todas las edades, desde neonatos hasta
adultos.
Funciona sin modificar los parámetros del respirador
del paciente, sin calentar o degradar la medicación, B
y se puede rellenar sin interrumpir la ventilación.
A Nebulizador de medicación Aerogen Pro MP01010 ¢ ¢
MT-0939-2005
B Unidad de nebulizador con tapón de llenado
para Aerogen Pro MP01030 ¢ ¢
C Pieza en T con conector para Aerogen Pro, A,

ISO 22 mm, 5 uds. MP01031 ¢ ¢
C
D Conjunto de pieza en T con conector para Aerogen Pro (N),

15 mm, con adaptador 10 mm, 5 uds. MP01032 ¢ ¢
MT-0944-2005
E Conector en T para Aerogen Pro 12 mm,
con enchufe, 5 uds. MP01037 ¢ ¢
F Tapón de llenado para Aerogen Pro, silicona, 5 uds. MP01035 ¢ ¢ D
*Fabricado por Aerogen

MT-0942-2005
E
MT-7733-2006
F
MT-4039-2006

INTRODUCCIÓN
SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | 21
SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN
ÍNDICE
9. ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN A
CIRCUITOS RESPIRATORIOS DESECHABLES

PRODUCTOS INFINITY ID PARA ADULTOS
D-247-2017
A Circuito respiratorio Infinity® ID,
desechable, trampa de agua, 2,1 m, 10 uds.,
no fabricado con látex de caucho natural MP00378 ¢
<=Software 3.53 B
B Circuito respiratorio Infinity® ID,

desechable, coaxial, 2,3 m, 20 uds.,
D-27579-2017
>Software 3.53
C Circuito respiratorio Infinity® ID,
ACCESORIOS
desechable, coaxial, 1,9 m, 20 uds., C
no fabricado con látex de caucho natural MP03375 ¢ ¢
D-27580-2017
PRODUCTOS SIN INFINITY ID PARA ADULTOS
CONSUMIBLES
D Circuito respiratorio Vent Set,
desechable, básico, 1,5 m, 25 uds.,
D
E Circuito respiratorio VentStar®,
MONITORIZACIÓN
D-654-2016
F Circuito respiratorio VentStar®,

no fabricado con látex de caucho natural MP00350 ¢ ¢ E

D-646-2016
F
D-639-2016
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

22 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | CIRCUITOS RESPIRATORIOS DESECHABLES
SAVINA® 300
SAVINA®
PARA ADULTOS
A Circuito respiratorio Vent Set, A

desechable, extensible, 1,8 m, 25 uds.,
B Circuito respiratorio VentStar®,
D-656-2016
desechable, extensible, 2,2 m, 25 uds.,
C Circuito respiratorio Vent Set, B

D Circuito respiratorio VentStar®,

D-644-2016
D-10521-2016
D
D-647-2016

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
PARA ADULTOS
ÍNDICE
A Circuito respiratorio VentStar®, A
desechable, coaxial, trampa de agua, 2,1 m, 10 uds.,
<= Software 3.53

D-241-2017
desechable, trampa de agua, sin LL, 1,8 m, 25 uds.,
B
C Circuito respiratorio VentStar®,
desechable, trampa de agua, 1,8 m, 25 uds.,
D-45185-2015
desechable, pared interior lisa, para MRI, 3 m, 10 uds.,
ACCESORIOS
C
D-45186-2015
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
D-627-2016

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
PARA ADULTOS
A Circuito respiratorio VentStar®, A

D-27582-2017
C Circuito respiratorio VentStar®, B

>Software 3.53
D-27581-2017
Circuito respiratorio Fisher & Paykel RT212,
desechable, insp. calefactado, 10 uds.* 8414991 ¢ ¢
*Fabricado por Fisher & Paykel C
D-27583-2017

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
PARA PACIENTES PEDIÁTRICOS
ÍNDICE
CIRCUITOS RESPIRATORIOS DESECHABLES A
PARA PACIENTES PEDIÁTRICOS
A Circuito respiratorio VentStar®,

desechable, P, básico, sin LL, 1,5 m, 25 uds.,
D-628-2016
desechable, P, básico, 1,8 m, 25 uds., B
C Circuito respiratorio VentStar®,

desechable, P, coaxial, 1,5 m, 20 uds.,
D-645-2016
desechable, P, trampa de agua, 1,8 m, 20 uds.,
ACCESORIOS
¢ ¢
C
no fabricado con látex de caucho natural MP00361
E Circuito respiratorio VentStar®,

desechable, P, trampa de agua, sin LL, 1,8 m, 25 uds.,
D-242-2017
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
D-643-2016

D-642-2016
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
PARA NEONATOS
CIRCUITOS RESPIRATORIOS DESECHABLES A

PARA NEONATOS
A Circuito respiratorio VentStar®,

desechable, N, básico, 1,8 m, 25 uds.,
D-24200-2009

desechable, N, trampa de agua, 1,8 m, 25 uds., B
D-19285-2009

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
CIRCUITOS RESPIRATORIOS REUTILIZABLES
ÍNDICE
CIRCUITOS RESPIRATORIOS REUTILIZABLES A 10
VENTILACIÓN CON BLUESET 5

A BlueSet ventilación (N) 8412344 ¢ ¢ 9
2
D-101206-2013
6
Consta de: 4 1 8 7 3
1 Pieza en Y, reutilizable, P, acodada,

con abertura de aspiración 8403075
2 Tubo flexible ondulado, P, 14 cm,

soporte de catéter 8403333
3 Conector para termómetro, reutilizable,

para juego de tubos resp. Aquapor EL 8403056
ACCESORIOS
4 Trampa de agua, reutilizable, P 8404760
5 Tubuladura, silicona, reutilizable, P, 60 cm,

conector 10 mm/10 mm, Ø 10 mm 2165848
6 Trampa de agua, reutilizable, N 8409627
CONSUMIBLES
7 Tapón, reutilizable, 7 mm 8401645
8 Conector, aluminio, reutilizable, 22 mm/11 mm 8405752
MONITORIZACIÓN


NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

28 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | CIRCUITOS RESPIRATORIOS REUTILIZABLES
SAVINA® 300
SAVINA®
A BlueSet ventilación (P/A) 8413146 ¢ ¢ A 6 2 8
Consta de: 4
1 Conector para tubo endotraqueal, 9
D-101207-2013
reutilizable, tamaño 12,5 mm M23840
11 1 12 7 3 5 10
2 Conector doble ISO, reutilizable, 22 mm/22 mm M25647
3 Toma de conexión acodada ISO 8290274
4 Tubo flexible ondulado, reutilizable,

5 Conector para tubuladura, reutilizable, A 8403076
6 Clip de manguera, 10 uds. 8403566
7 Pieza en Y, reutilizable, para sonda

de temperatura Dräger 8405435
7 Clavija de sustitución 8410049
8 Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 35 cm,

conector 22 mm/22 mm 2165619

10 Juego de tapones, reutilizable, 11 mm, 5 uds. 8402918
11 Juego de conectores para tubo endotraqueal,

reutilizable, tamaño 6 mm – 12,5 mm, 12 uds. 8403685
12 Trampa de agua, reutilizable, A 8404985

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
A BlueSet ventilación HME (P/A) 8412860 ¢ ¢ A
Consta de:

1 Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 1,5 m, 1 2
D-101196-2013
2 Pieza en Y, reutilizable, para adaptador

de sonda de temperatura 900 MR 532 8412888
ACCESORIOS
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
BLUESET CALEFACTADO A 10
1
¢ ¢
2
A BlueSet con hilo calefactor (P/A) 8414986
3 7
Consta de:
D-101208-2013
15
8 6
1 Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 1,1 m, 14 4 12 11 5 13 9
2 Clip de manguera, 10 uds. 8403566

4 Conector para tubuladura, reutilizable, A 8403076
5 Trampa de agua, reutilizable, A 8404985
6 Conector doble ISO, reutilizable, 22 mm/22 mm M25647
7 Juego de conectores para tubo endotraqueal,

reutilizable, tamaño 6 mm – 12,5 mm, 12 uds. 8403685
8 Conector para tubo endotraqueal,

reutilizable, tamaño 12,5 mm M23840
10 Tubo flexible ondulado, reutilizable,

11 Pieza en Y, reutilizable, para adaptador

de sonda de temperatura 900 MR 532 8412888
12 Adaptador de sonda de temperatura 900 MR 532,

para humidificadores F&P* MP01007
13 Codo, reutilizable M25649
14 Calentador de tubo para F&P MR 700/730 y

MR 850, para circuito respiratorio reutilizable,
1,1 m* 8414993


INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
A BlueSet calentado (N) 8414987 ¢ ¢ A 1
Consta de: 13

2
1 Tubuladura, silicona, reutilizable, P, 1,1 m,
D-101209-2013
4
7
3 6 12 9 8 5 11 10
3 Tubo flex. ondulado, silicona, 13 cm, Ø 10 mm,

soporte de catéter, 2 uds. 8409634

ACCESORIOS
5 Trampa de agua, reutilizable, N 8409627
6 Calentador de tubo para F&P MR 700/730 y

MR 850, para circuito respiratorio reutilizable,
1,1 m* 8414993
CONSUMIBLES
8 Pieza en Y, reutilizable, P, acodada,

con abertura de aspiración 8403075
9 Conector para tubo endotraqueal,
MONITORIZACIÓN
reutilizable, tamaño 11 mm M19351
10 Conector de pieza en T, reutilizable 8411044
11 Conector doble, diámetro exterior 11 mm 8409897

12 Pulmón de prueba NeoTestLung,
desechable, N, fuelle, 10 uds.,
no fabricado con látex de caucho natural MP02425


NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
Tubuladura de silicona (adulto) A

con conectores estándar de 22 mm/22 mm
A Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 35 cm,

conector 22 mm/22 mm 2165619 ¢ ¢
D-36204-2011
B Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 60 cm,
conector 22 mm/22 mm 2165627 ¢ ¢
B
C Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 1,1 m,
conector 22 mm/22 mm 2166038 ¢ ¢
D Tubuladura, silicona, reutilizable, A, 1,5 m,
D-36208-2011
conector 22 mm/22 mm 2166046 ¢ ¢
D-36211-2011
D
D-36225-2011

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
Tubo respiratorio de silicona (pediátrico) A
con conectores estándar con una de 10 mm
y otra de 22 mm y 10 mm de diámetro interior

A Tubuladura, silicona, reutilizable, P, 40 cm,
D-36200-2011
conector 10 mm/22 mm, Ø 10 mm 2165856 ¢ ¢
B Tubuladura, silicona, reutilizable, P, 60 cm,

B
C Tubuladura, silicona, reutilizable, P, 1,1 m,

D-36214-2011
Tubo respiratorio de silicona (pediátrico)
con conectores estándar de 10 mm a ambos lados
y 10 mm de diámetro interior
ACCESORIOS
C
D Tubuladura, silicona, reutilizable, P, 60 cm,
D-36212-2011
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
D-36215-2011

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
PIEZAS EN 'Y' Y CONECTORES A
A Pieza en Y, reutilizable, para adaptador

de sonda de temperatura 900 MR 532 8412888 ¢ ¢
MT-1321-2008
B Adaptador de sonda de temperatura 900 MR 532,
para humidificadores F&P* MP01007 ¢ ¢
C Pieza en Y, reutilizable, para sonda de temperatura Dräger 8405435 ¢ ¢

B
D Pieza en Y, reutilizable, P, acodada,

con abertura de aspiración 8403075 ¢ ¢
MT-4036-2006
Tapón, reutilizable, 7 mm 8401645 ¢ ¢
E Codo, reutilizable M25649 ¢ ¢
C
MT-2668-2004
D
MT-2728-2004
E
MT-2688-2004

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
A Conector doble ISO, reutilizable, 22 mm/22 mm M25647 ¢ ¢ A
Conector para tubuladura, reutilizable, A 8403076 ¢ ¢

Conector de pieza en T, reutilizable 8411044 ¢ ¢
MT-0732-2008
Conector doble, diámetro exterior 11 mm 8409897 ¢ ¢
Conector, aluminio, reutilizable, 22 mm/11 mm 8405752 ¢ ¢

B
B Trampa de agua, reutilizable, A 8404985 ¢ ¢
Para uso entre las mangueras del ventilador.
¢ ¢
D-35676-2009
C Trampa de agua, reutilizable, N 8409627
ACCESORIOS
C
D-35677-2009
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
Conector para tubo endotraqueal, A

reutilizable, tamaño 12,5 mm, juego de 10 piezas M23840 ¢ ¢
A Juego de conectores para tubo endotraqueal,

reutilizable, tamaño 6 mm – 12,5 mm, 12 uds. 8403685 ¢ ¢
D-35656-2009
Conector para tubo endotraqueal,
reutilizable, tamaño 11 mm M19351 ¢ ¢
Juego de tapones, reutilizable, 11 mm, 5 uds. 8402918 ¢ ¢
Tubo flexible ondulado,

reutilizable, soporte de catéter 8402041 ¢ ¢
Tubo flexible ondulado, P,

flexible, longitud de 14 cm, soporte de catéter 8403333 ¢ ¢
Clip de manguera, 10 uds. 8403566 ¢ ¢
Sensor de temperatura 8405371 ¢ ¢
Termómetro 2M13259 ¢ ¢

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
FILTROS PARA SISTEMA RESPIRATORIO Y HME
ÍNDICE
FILTROS PARA SISTEMA RESPIRATORIO Y HME A
FILTROS ELECTROSTÁTICOS Y HME

El filtro/HME TwinStar® de Dräger es una combinación
MT-4385-2007
de HME eficiente y filtro para el sistema respiratorio
que contribuye de manera significativa a la profilaxis
de la infección en tratamiento ventilatorio.
B
– Combinación de HME eficiente y filtro para el sistema
respiratorio de alto rendimiento
– Elevados índices de retención para bacterias y virus
– Elevado retorno de calor y humedad
MT-4745-2007
– Menor condensación en el circuito respiratorio
– Carga de trabajo mínima y bajos costes
– Conector de muestreo con tapa unida
– Puerto de muestreo con práctico ángulo de 45°
ACCESORIOS
– Carcasa transparente para control visual C
– Conectores estandarizados para una conexión
segura a otros componentes
– Etiquetado claro y codificación en color azul
para una rápida identificación
MT-11164-2006
A Filtro electrostático y HME TwinStar® 90,
CONSUMIBLES
desechable, 90 ml de espacio muerto, 50 uds. MP01800 ¢
D
B Filtro electrostático y HME TwinStar® 65A,
desechable, 65 ml espacio muerto, acodado, 50 uds. MP01810 ¢
MONITORIZACIÓN
C Filtro electrostático y HME TwinStar® 55,
MT-0105-2008
desechable, 55 ml de espacio muerto, 50 uds. MP01805 ¢ ¢
D Filtro electrostático y HME TwinStar® 25,

E

E Filtro electrostático y HME TwinStar® 10A,
desechable, 10 ml espacio muerto, acodado 50 uds. MP01825 ¢
MT-4397-2007
F Filtro electrostático y HME TwinStar® 8,

G Filtro mecánico y HME TwinStar® HEPA,

desechable, 55 ml de espacio muerto, 50 uds. MP01801 ¢ F
MT-4396-2007
NEBULIZADOR
G
VENTILACIÓN
MT-4388-2007

38 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | FILTROS PARA SISTEMA RESPIRATORIO Y HME
SAVINA® 300
SAVINA®
FILTROS ELECTROSTÁTICOS A
El filtro para el sistema respiratorio CareStar® contribuye

significativamente a la profilaxis de la infección en anestesias
y tratamientos ventilatorios a través de unos elevados
MT-4387-2007
índices de retención.
– Filtro electrostático de alto rendimiento

– Utilización por el lado del paciente o del equipo B
– Carcasa transparente para control visual
MT-4747-2007
– Etiquetado claro y codificación en color rojo
C
A Filtro electrostático CareStar® 45,
B Filtro electrostático CareStar® 40A,
MT-0011-2007
desechable, 40 ml espacio muerto, acodado, 50 uds. MP01765 ¢
C Filtro electrostático CareStar® 30,


INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
FILTROS MECÁNICOS A
El filtro mecánico de alto rendimiento para el sistema

respiratorio SafeStar® muestra unos excelentes índices

de retención, por lo que contribuye significativamente a
MT-4386-2007
la profilaxis de la infección en anestesias y tratamientos
ventilatorios.
– Filtro mecánico HEPA de alto rendimiento B

– Alto grado de hidrofobia
– Utilización por el lado del paciente o del dispositivo
MT-4746-2007
– Cabina transparente para control visual
– Etiquetado claro y codificación en color rojo
ACCESORIOS
para una rápida identificación C
A Filtro mecánico SafeStar® 80,

MT-11165-2006
B Filtro mecánico SafeStar® 60A,
¢
CONSUMIBLES
desechable, 60 ml de espacio muerto, acodado, 50 uds.. MP01795
C Filtro mecánico SafeStar® 55,

MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

40 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | FILTROS PARA SISTEMA RESPIRATORIO Y HME
SAVINA® 300
SAVINA®
HMEs A
Los intercambiadores de calor y humedad HumidStar®

de Dräger sustituyen en parte la función de la parte
superior de las vías respiratorias y calienta y humidifica
MT-11163-2006
con eficiencia el aire inspirado.
– Elevado retorno de calor y humedad

– Menor condensación en el circuito respiratorio
B
– Carcasa transparente para control visual
MT-0106-2008
– Etiquetado claro y codificación en color verde
C
A HME HumidStar® 55,
B HME HumidStar® 25,
MT-4395-2007
C HME HumidStar® 10A,

desechable, 10 ml de espacio muerto, acodado, 50 uds. MP01740 ¢

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
SOPORTES DE CATÉTER Y CONECTORES
DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS
ÍNDICE
SOPORTES DE CATÉTER Y CONECTORES A
DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS
– Los productos con pared interior lisa proporcionan una

resistencia menor al flujo, mientras que la espiral externa
D-12406-2014
reduce las torceduras y obstrucciones
– La capacidad de ampliación del producto proporciona
una solución ligera y flexible
– El conector de giro doble aumenta la facilidad de uso B
– La tapa doble mantiene el PEEP durante la succión o
broncoscopia
– Cada tubo para filtro/HME y conector de las vías
respiratorias están equipados con una tapa de
seguridad roja, para que así el sistema esté completamente
D-12407-2014
cerrado y protegido hasta el momento previo a la utilización
en el paciente
– Conector 22F/15M en el lateral del dispositivo
ACCESORIOS
como solución dos en uno C
– Puerto Luer Lock para el muestreo del gas
– La conveniencia de los dispositivos desechables
D-12465-2014
mejora el flujo de trabajo
– El diseño sin PVC de los componentes de conducción
CONSUMIBLES
de gases elimina el riesgo de compuestos como DEHP
D
A Conexión ErgoStar® CM 40,
desechable, 10 cm, codo giratorio doble, 50 uds. MP01840 ¢
MONITORIZACIÓN
B Conexión ErgoStar® CM 45,
¢
MT-1925-2008
desechable, 15 cm, codo giratorio doble, 50 uds. MP01845
C Conexión ErgoStar® CM 50,

desechable, 10 – 16 cm, extensible, 50 uds. MP01850 ¢
E

D Conexión ErgoStar® CM 55,
desechable, 15 cm, recta, 50 uds. MP01855 ¢
E Conexión ErgoStar® CM 60,

D-12409-2014
desechable, 10 cm, peq., codo giratorio doble, 50 uds. MP01860 ¢
F Conect. vías resp. ErgoStar® AC 90,

desechable, codo gir. doble con tapa doble, 100 uds. MP01890 ¢ F
G Conect. vías resp. ErgoStar® AC 95,

desechable, puerto de muestreo Luer-Lock, 100 uds. MP01895 ¢
D-12410-2014
NEBULIZADOR
G
VENTILACIÓN
MT-1926-2008

42 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | SOPORTES DE CATÉTER Y CONECTORES DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS
SAVINA® 300
SAVINA®
COMBINACIONES DE FILTRO Y EXTENSIÓN DE TUBO
COMBINACIONES DE FILTRO Y EXTENSIÓN DE TUBO A
A Filtro CombiStar HME flex,

combinación de la extensión de tubo flexible MP01850
y del filtro TwinStar® 55 (MP01805), 25 uds. MP04240 ¢
D-21203-2015
B CombiStar F-HME HEPA flex,
y del filtro TwinStar® HEPA (MP01801), 25 uds. MP04242 ¢ B
C Filtro CombiStar flex,

y del filtro CareStar® 30 (MP01770), 25 uds. MP04244 ¢
D-21206-2015
D Filtro CombiStar mec. flex,
y del filtro SafeStar® 55 (MP01790), 25 uds. MP04246 ¢ C
E Filtro CombiStar A HME,

combinación del conector de vías respiratorias MP01845
D-21210-2015
D
D-21217-2015
E
D-10447-2016

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
COMBINACIONES DE FILTRO Y EXTENSIÓN DE TUBO
ÍNDICE
A Filtro CombiStar HME recto, A
combinación de la extensión de tubo recto MP01855

B CombiStar F-HME HEPA recto,
D-21189-2015
y del filtro TwinStar® HEPA (MP01801), 25 uds. MP04232 ¢
C Filtro CombiStar recto, B

combinación de la extensión de tubo recto
y del filtro CareStar® 30 (MP01770), 25 uds. MP04234 ¢
D Filtro CombiStar mec. recto,
D-21191-2015
y del filtro SafeStar® 55 (MP01790), 25 uds. MP04236 ¢
ACCESORIOS
C
D-21194-2015
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
D-21201-2015

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

44 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | MÁSCARAS DE VENTILACIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
MASCARILLAS DE NIV Y ACCESORIOS
MÁSCARAS DE VENTILACIÓN A
Las mascarillas oronasales ClassicStar® NIV cubren la nariz

y la boca del paciente. De esta forma, la terapia es efectiva
incluso en caso de que se respire por la boca.
El diseño de la mascarilla asegura una gran comodidad para
el paciente con un ajuste anatómico y un sellado efectivo
gracias al almohadilla ajustable de la mascarilla.
El arnés de cabeza de 6 puntos proporciona una fijación
MT-0575-2007
estable y segura. El soporte para la frente ajustable y
el acolchado para la frente permiten una distribución de la
presión desde el puente de la nariz hacia la frente,
aumentando la comodidad del paciente.
Las mascarillas ClassicStar® NIV con codo estándar (SE)
han sido homologadas satisfactoriamente para su uso con
ventiladores Dräger que ofrecen la opción de NIV. Las
variantes con válvula antiasfixia (AAV) están pensadas para
accesorios multimarca.
Todas las mascarillas ClassicStar® NIV son para uso en
un solo paciente. Junto con las mascarillas se envían
medidores de tamaño para facilitar la identificación de la
talla y una bomba de inflado.
A Mascarilla oronasal para NIV ClassicStar® SE,

desechable, tamaño S MP01573 ¢ ¢
Mascarilla oronasal para NIV ClassicStar® SE,

desechable, tamaño M MP01574 ¢ ¢
Mascarilla oronasal para NIV ClassicStar® SE,

desechable, tamaño L MP01575 ¢ ¢

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
Las mascarillas nasales se suelen elegir si la terapia A
NIV tiene que ser prolongada debido a una mejora de
la comodidad y unas complicaciones reducidas en
comparación con las mascarillas oronasales.

De manera similar a las mascarillas oronasales ClassicStar®,
la almohadilla de la mascarilla nasal se puede ajustar de
forma individual a la cara del paciente, proporcionando
una gran comodidad y un sellado efectivo.
El arnés de cabeza de cuatro puntos proporciona una
fijación estable y segura, reduciendo el desplazamiento
de la mascarilla.
Todas las mascarillas nasales ClassicStar® NIV son para
D-6409-2009
uso en un solo paciente. Junto con las mascarillas se
envían medidores de tamaño para facilitar la identificación
de la talla y una bomba de inflado.
A Mascarilla nasal NIV ClassicStar® no ventilada,

ACCESORIOS
Mascarilla nasal NIV ClassicStar® no ventilada,
Mascarilla nasal NIV ClassicStar® no ventilada,

CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
La mascarilla facial completa ClassicStar® NIV se A

ajusta alrededor del perímetro de la cara, cubriendo
la boca, la nariz y los ojos. Estas zonas son menos
sensibles a la presión y tienen unos contornos faciales
más suaves en comparación con las zonas que cubren
D-28635-2015
las mascarillas oronasales (puente nasal).
Esta mascarilla es adecuada para los pacientes con el
puente nasal roto o con irregularidades faciales. La
almohadilla, que está rellena de aire, puede ajustarse
individualmente a la cara del paciente, aumenta el
confort para el paciente, y se consigue de este modo
un sellado efectivo.
El arnés de cabeza de 5 puntos, que incluye una cinta
adicional para la cabeza en la parte superior de la
mascarilla, proporciona una sujeción estable y segura,
evitando que la mascarilla se mueva y reduciendo la
presión. Incluye pinzas de liberación rápida para
quitar fácilmente la mascarilla.
A Mascarilla facial completa para ClassicStar® SE,

Mascarilla facial completa para ClassicStar® SE,

Mascarilla facial completa para ClassicStar® SE,


INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
Todas las mascarillas de la gama ClassicStar® plus A
cuentan con un suave reborde de silicona de forma
anatómica como interfaz de sellado para la cara del
paciente. La mascarilla se ajusta a la frente del

paciente a través de una almohadilla de silicona, lo
que permite adaptarla perfectamente a la sensible
zona del puente nasal. La mascarilla está disponible
en cuatro tallas (S, M, L, XL) en forma de mascarilla
nasal y de mascarilla oronasal.
Las mascarillas para NIV ClassicStar® plus con codo
estándar (SE) han sido homologadas satisfactoriamente
para su uso con ventiladores Dräger que ofrecen la
D-10386-2016
opción de NIV. Las variantes con válvula antiasfixia
(AAV) están pensadas para accesorios multimarca.
A Mascarilla oronasal para NIV ClassicStar® plus SE, B

ACCESORIOS
Mascarilla oronasal para NIV ClassicStar® plus SE,

CONSUMIBLES
desechable, tamaño XL MP04714 ¢ ¢
D-10389-2016
B Mascarilla nasal para ClassicStar® plus no ventilada,

MONITORIZACIÓN
Mascarilla nasal para ClassicStar® plus no ventilada,


desechable, tamaño XL MP04744 ¢ ¢
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
Las mascarillas oronasales para NIV NovaStar® TS cubren A

la nariz y la boca del paciente. De esta forma, la terapia es
efectiva incluso en caso de que se respire por la boca.
Las mascarillas para NIV NovaStar® TS están acolchadas
con un relleno de gel de silicona.
En combinación con el anillo flexible integrado en el cuerpo
flexible y transparente de la mascarilla, que permite doblar
la mascarilla y ajustarla a la cara del paciente (ajuste
personalizado), la mascarilla proporciona una comodidad
total y un sellado efectivo. El soporte para la frente se
puede adaptar de forma gradual a la frente del paciente,
proporcionando una posición estable para las mascarillas
D-2300-2011
y una comodidad mejorada. Los clips magnéticos exclusivos
favorecen una fijación rápida y sencilla.
Todas las mascarillas NovaStar® TS NIV son para uso en
varios pacientes. Hay disponibles arneses de cabeza y clips
individuales (véase Accesorios para mascarillas de NIV).
A Mascarilla oronasal para NIV NovaStar® TS SE,

reutilizable, tamaño S MP01579 ¢ ¢
Mascarilla oronasal para NIV NovaStar® TS SE,

reutilizable, tamaño M MP01580 ¢ ¢

reutilizable, tamaño L MP01581 ¢ ¢

reutilizable, tamaño XL MP04705 ¢ ¢

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
La mascarilla nasal MiniMe2* está diseñada para niños A
de entre 2 y 12 años.
Cuenta con una almohadilla ergonómica de gel de silicona
y un cuerpo de la mascarilla moldeable, lo que permite

adaptarse en función de las necesidades individuales
D-42721-2015
y garantiza un sellado efectivo y un ajuste cómodo.
A Mascarilla nasal MiniMe2 pediátrica no ventilada,

desechable, tamaño S/M* MP01555 ¢
Mascarilla nasal MiniMe2 pediátrica no ventilada,

desechable, tamaño M/L* MP01556 ¢
*Fabricada por SleepNet Corporation
ACCESORIOS
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS PARA MASCARILLAS DE NIV A
A Arnés de cabeza
para la mascarilla oronasal para NIV NovaStar® TS SE MP01583 ¢ ¢
MT-4497-2007
B Clip magnético para arnéses de cabeza
para NovaStar® TS SE y AAV, 4 uds. MP01585 ¢ ¢
C Bomba bidireccional para regulación del aire MP01590 ¢ ¢

B
MT-0544-2008
C
MT-11178-2006

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
MASCARILLAS DE ANESTESIA Y ACCESORIOS
ÍNDICE
MASCARILLAS DE ANESTESIA Y ACCESORIOS A
A Mascarilla de anestesia LiteStar®,

desechable, sin anillo de eng.,

tamaño 3, niño, 30 uds. MP01503 ¢
D-928-2010
Mascarilla de anestesia LiteStar®,
tamaño 4, adulto S, 30 uds. MP01504 ¢
B 1
2
tamaño 5, adulto M, 30 uds. MP01505 ¢
MT-11189-2006
tamaño 6, adulto L, 30 uds. MP01506 ¢
ACCESORIOS
C
B 1 Anillo de enganche
para mascarillas de anestesia LiteStar®,
MT-4194-2008
desechable, D.E. 15 mm,
tamaño 1 – 2, 30 uds. MP01551 ¢
CONSUMIBLES
2 Anillo de enganche
para mascarillas de anestesia LiteStar®,
desechable, D.I. 22 mm,
tamaño 3 – 6, 30 uds. MP01552 ¢
MONITORIZACIÓN
C Mascarilla de anestesia ComfortStar®,
desechable, anillo de eng., est.,
tamaño 4, adulto S, 20 uds. MP01514 ¢
Mascarilla de anestesia ComfortStar®,

tamaño 5, adulto M, 20 uds. MP01515 ¢
Mascarilla de anestesia ComfortStar®,

tamaño 6, adulto L, 20 uds. MP01516 ¢ NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

SAVINA® 300
SAVINA®
MASCARILLAS DE ANESTESIA Y ACCESORIOS
ACCESORIOS PARA MASCARILLAS DE ANESTESIA A
A 1 Arnés de cabeza, reutilizable, silicona, pequeño MP01557 ¢

1
2
2 Arnés de cabeza, reutilizable, silicona, grande MP01558 ¢
D-35634-2009
B 1 Arnés de cabeza, desechable, tejido suave, pequeño MP01559 ¢
2 Arnés de cabeza, desechable, tejido suave, grande MP01560 ¢ B
C 1 Arnés de cabeza, desechable, goma blanda, pequeño MP01561 ¢

1
¢
2
2 Arnés de cabeza, desechable, goma blanda, grande MP01562
D-35633-2009
D Bomba bidireccional para regulación del aire MP01590 ¢ ¢
1
2
D-35632-2009
D
MT-11178-2006

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
MASCARILLAS PARA TERAPIA DE OXÍGENO,
CÁNULAS NASALES Y ACCESORIOS
ÍNDICE
MASCARILLAS PARA TERAPIA DE OXÍGENO, A
A Mascarilla de oxígeno sin reinhalación O2Star™

con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, S,
¢
D-92512-2013
50 uds. MP01930
B Mascarilla de oxígeno sin reinhalación O2Star™

con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, M/L,
50 uds. MP01920 ¢ B
C Mascarilla de oxígeno de concentración media O2Star™

con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, S,
50 uds. MP01931 ¢ ¢
D-92503-2013
D Mascarilla de oxígeno de concentración media O2Star™
con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, M/L,
50 uds. MP01921 ¢
ACCESORIOS
C
E Mascarilla de oxígeno y aerosoles O2Star™
con OD de 22 mm, desechable, S, 50 uds. MP01934 ¢
D-92513-2013
F Mascarilla de oxígeno y aerosoles O2Star™
con OD de 22 mm, desechable, M/L, 50 uds. MP01926 ¢
CONSUMIBLES
D
MONITORIZACIÓN
D-92504-2013

D-92516-2013
F
D-92509-2013
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

54 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | MASCARILLAS PARA TERAPIA DE OXÍGENO, CÁNULAS NASALES
SAVINA® 300
SAVINA®
MASCARILLAS DE OXÍGENO O2STAR A
A Mascarilla de traqueotomía O2Star™,

desechable, S, 50 uds. MP01932 ¢ ¢
D-99268-2013
B Mascarilla de traqueotomía O2Star™,
desechable, M/L, 50 uds. MP01924 ¢
C Tienda facial O2Star™, desechable, S, 50 uds. MP01933 ¢ ¢ B
D Tienda facial O2Star™, desechable, M/L, 50 uds. MP01925 ¢
D-99263-2013
C
D-92515-2013
D
D-99266-2013

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
ÍNDICE
CÁNULAS NASALES O2STAR A
A Cánula nasal oxígeno O2Star™ recta

con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, M, 50 uds. MP02921 ¢

D-99250-2013
Cánula nasal oxígeno O2Star™ recta
con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, L, 50 uds. MP02922 ¢
Cánula nasal oxígeno O2Star™ recta B

con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, XL, 50 uds. MP02923 ¢ ¢
B Cánula nasal oxígeno O2Star™ en forma de curva
D-99254-2013
Cánula nasal oxígeno O2Star™ en forma de curva

¢ ¢
ACCESORIOS
con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, L, 50 uds. MP02926 C
Cánula nasal oxígeno O2Star™ en forma de curva

con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, XL, 50 uds. MP02927 ¢
D-101225-2013
CONSUMIBLES
C Cánula nasal oxígeno O2Star™ en forma de campana
con tubo de conexión de 2,1 m, desechable, M, 50 uds. MP02929 ¢ ¢
D
Cánula nasal oxígeno O2Star™ en forma de campana
MONITORIZACIÓN
Cánula nasal oxígeno O2Star™ en forma de campana
D-99262-2013
D Cánula nasal oxígeno O2Star™

en forma de curva acampanada

Cánula nasal oxígeno O2Star™

Cánula nasal oxígeno O2Star™

NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

56 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | MASCARILLAS PARA TERAPIA DE OXÍGENO, CÁNULAS NASALES
SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS O2STAR A
A Kit de conexión O2Star™, 6 mm OD/22 mm OD +

6 mm OD/22 mm ID con tubo de conexión,
desechable, 5 uds. MP01940 ¢
D-92519-2013
B Conector O2Star™, 22mm ID/22mm ID,
B
C Tubo de conexión oxígeno O2Star™, 2,1 m,
D Tubo de conexión oxígeno O2Star™, 4 m,

¢
D-92521-2013
desechable, 25 uds. MP01943
D-92532-2013
D
D-92522-2013

INTRODUCCIÓN
SAVINA® 300
SAVINA®
PACK2GO®
ÍNDICE
PACK2GO® A
A Paquete de ventilación Pack2Go® Savina

con circuito respiratorio VentStar®, coaxial, 1,8 m MP01673 ¢

D-10333-2011
B Paquete de ventilación Pack2Go® Savina
con circuito respiratorio VentStar®, básico, 1,8 m MP01674 ¢ ¢
D-10330-2011
ACCESORIOS
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

58 | SAVINA® Y MÁS | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN | ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN MANUAL
SAVINA® 300
SAVINA®
ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN MANUAL
ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN MANUAL A
A Pulmón de prueba, bolsa de 1,5 litros, silicona 8403201 ¢ ¢
B Pulmón de prueba SelfTestLung, reutilizable, máx. 1 l,
D-50805-2015
Juego de pzs. de repuesto SelfTestLung,

con tirante de cierre y perno de fijación MP02401 ¢ ¢
B
D-24583-2009

INTRODUCCIÓN
RESUCITADORES
ÍNDICE
RESUCITADORES A
El MR-100 es un resucitador compacto manual reutilizable

de silicona que puede plegarse hasta reducir su tamaño a la

mitad mientras no se está usando. Incluye una válvula que
D-22346-2010
previene la presión alta en las vías respiratorias.
El resucitador está disponible en dos tamaños:
adulto (A) y pediátrico (P).
B
A Bolsa reservorio manual MR-100, reutilizable, A,
con válvula de presión, 60±10 mbar,
no fabricado con látex de caucho natural* 5702881
D-5723-2010
B Bolsa reservorio manual MR-100, reutilizable, P,
con válvula de presión, descarga >40±5 mbar,
no fabricado con látex de caucho natural* 5702321
ACCESORIOS
C
*Fabricado por GaleMed Corporation, Taiwán.
C Válvula PEEP para Oxylog® 1000, reutilizable,

ajustable de 0 – 10 mbares 8407475
D-5705-2010
CONSUMIBLES
MONITORIZACIÓN
NEBULIZADOR
VENTILACIÓN

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.
SEDE PRINCIPAL
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
Fabricante: ARGENTINA ESPAÑA PANAMÁ

Drägerwerk AG & Co. KGaA Drager Argentina S.A. Dräger Medical Hispania S.A. Draeger Panamá Comercial
91 07 317 | 19.05-1 | AW | LE | Sujeto a modificación | © 2019 Drägerwerk AG & Co. KGaA

Moislinger Allee 53–55 Colectora Panamericana Este C/ Xaudaró 5, 28034 Madrid S. de R.L.
23542 Lübeck, Alemania 1717B, 1607BLF San Isidro, Tel +34 90 011 64 24 Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,
Buenos Aires Fax +34 91 358 36 19 Dúplex 30, San Francisco
Tel +54 11 48 36 8300 / Fax -8321 atencionalcliente@draeger.com Panamá, República de Panamá
Tel +507 377-9100 / Fax -9130
CHILE MÉXICO servicioalcliente@draeger.com
Drager Chile Ltda. Dräger Medical México,
Av. Presidente Eduardo S.A. de C.V., German Centre PERÚ
Frei Montalva 6001-68 Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Draeger Perú SAC
Complejo Empresarial El Cortijo, Col. Lomas de Santa Fe Av. San Borja Sur 573-575
Conchalí Santiago 01210 México D.F. Lima 41
Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 Tel +52 55 52 61 43 37 Tel +511 626 95-95 / Fax -73
Fax +52 55 52 61 41 32
COLOMBIA PORTUGAL
Draeger Colombia S.A. Dräger Portugal, Lda.
Carrera 11a # 98 – 50 Avenida do Forte, 6–6A
Oficinas 603/604, Bogotá D.C. 2790-072 Carnaxide
Localice a su representante Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 Tel +351 21 155 45 86
de ventas regional en: Fax +351 21 155 45 87
www.draeger.com/contacto clientesportugal@draeger.com

Savina More Ca 9107317 Es PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Savina More Ca 9107317 Es PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

D-13642-2016

SUMINISTRO DE GAS RETROADAPTACIÓN

,178%$&,Ð17(035$1$ ,178%$&,Ð1 (;78%$&,Ð1 5(,178%$&,Ð1

GHOFRQVXPRGHDQWLELyWLFRVHQOD8&, GHPRUWDOLGDG DGLVPLQXLUHOWLHPSRGHHVWDQFLD FRPRPD\RUHVFRVWHV

HUMIDIFICADORES CARRO TRANSPORTE

productos de la familia Savina®. Al proporcionar soluciones

Póngase en contacto con un representante de ventas de Dräger

local para obtener más información. No todos los dispositivos y

*No disponible en EE. UU.

1. APLICACIONES PARA RETROADAPTACIÓN 06 9. ACCESORIOS PARA VENTILACIÓN 21

HUMIDIFICADORES CARRO TRANSPORTE

1. APLICACIONES PARA RETROADAPTACIÓN A

Actualización del software 05.00 8422604 ¢

Actualización del software 3.10 8421497 ¢

Ventilación no invasiva, NIV 8422628 ¢

MonitoringPlus (bucles, tendencias) 8420879 ¢

Pediatric Plus* 8421313 ¢

Maniobras especiales 8421315 ¢

Inicio rápido* 8422691 ¢

Kit de retroadaptación para Monitorización de CO2

Kit de retroadaptación de Llamada a la enfermera 8417225 ¢

Kit de retroadaptación de Llamada a la enfermera 8420760 ¢

Kit de retroadaptación para Reducción del ruido 8421038 ¢

A Juego de baterías externas,

Accesorios para baterías 8422634 ¢

Accesorios para baterías 1843303 ¢

Accesorios para baterías 8421430 ¢

Accesorios para baterías 8421422 ¢

Unidad de suministro de transporte 8419911 ¢

Acoplamiento de cama 8419800 ¢

B Abrazadera de riel para conexión a la cama

*No hay aplicaciones para retroadaptación disponibles

No todos los artículos están disponibles en todos los países.

A Mangueras de suministro de Dräger,

SUMINISTRO DE GAS RETROADAPTACIÓN

No todos los artículos están disponibles en todos los países.

3. ACCESORIOS PARA EL DISPOSITIVO BÁSICO

Soporte de monitor Savina 300 8418819 ¢

Montaje para monitores de paciente Delta/DeltaXL/Vista

Soporte de monitor Savina 8415785 ¢

Juego de riel lateral 8414358 ¢

Conector de O2, 90° 8413641 ¢

Manguera de extensión de 7,5 m (para opción LPO) 5730293 ¢ ¢

No todos los artículos están disponibles en todos los países.

Manteniendo todo al alcance de la mano.

SUMINISTRO DE GAS RETROADAPTACIÓN

C Brazo articulado 240°,

para soporte tipo bola,

HUMIDIFICADORES CARRO TRANSPORTE

E Clip de manguera doble,

adecuado para brazo articulado 240° (8409609),

G Soporte para pieza en Y,

adecuado para el brazo articulado Infinity ACS (MP00690),

No todos los artículos están disponibles en todos los países.

A Soporte de manguera de conexión CS 2M85446 ¢ ¢ A

B Interfaz óptica, cable MEDIBUS/cable de interfaz COM 8416900 ¢

C Cable MEDIBUS 8421432 ¢

D Tapa para el sensor de flujo 8415881 ¢ B

Enchufe para conexión de la llamada a la enfermera 1846248 ¢ ¢

Definición de perfil, MEDIBUS.X 9052608 ¢

Definición de protocolo, Dräger RS 232 MEDIBUS 9028258 ¢ ¢ C

Protocolo de software MEDIBUS para Savina 300 9052411 ¢

E Cable de toma de tierra, 0,8 m 8301348 ¢ ¢