Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
| : | s| ., s : – , m . f |m , m .– , m : r .d | t| : – , t| . l| |s | :– ,f .m |r ., f : – , r . f
1
mf
| | s| ., m: – , d . r | d , d .– , d : t| . l| | s| : – , s| . f| |m | : – , r . d | t| ., r : – , t| . r
O n'i - hi n'a - mu - wo - r'a - yio - tu nwa, o - tu nwa, o - tu nwa, n'i - hi n'a -
For un - to us now a child is born, un - to us, un - to us, for un - to
|m , m .– , m :r . t| , r | d :– |m ., r : – . d | – :d .m |d , d .– , d : – .r |– :d
4
f
|d , d .– , d : t| . s| , f| | m| :– |d ., t| : – . l| |– : l| . s| |l | , l| .– , l| : – . t| |– : l|
mu - wo - r'a - yio - tu nwa. O - tu nwa ka e nye - wo - r'a - yi,
us now a child is born. Un - to us, un - to us a child's born,
| : | : |s ., s : – . m | – :m .d |f , f .– , f : – .f |– :m
f
| |d ., s| : – . l| |– : l| .d |f | , f| .– , f| : – . s| | – : l|
|r ., d : – . t| |– : t| .r |t | , t| .– , t| : – .d |– :– |m ., d : – , r .– , r |d :d .m
7
|l | ., l| : – . s| | – : s| . l| |s | , s| .– , s| : – . s| | – :– |d ., s| : – , l| .– , l| | l| : l| . s|
o - tu nwa ka e nye - wo - r'a - yi. O tu nwa nwo - ke ka e
un - to us, un - to us a child's born. Un - to us a Son, un - to
|f ., m : – .f |– :r .f |r , r .– , f : – .m |– :– |s ., d : – , f .– , f |m :m .d
|r | ., l| : – . s| | – : s| . f| |s | , s| .– , s| : – . d| | – :– |d ., m| : – , r| .– , r| | l| : l| .d
|d , d .– , d : – .r |– :d |r ., d : – . t| | – : t| .r |t | , t| .– , t| : – . d | – :
10
|l | , l| .– , l| : – . t| | – : l| |l | ., l| : – . s| | – : s| . l| |s | , s| .– , s| : – . s| | –
nye wo - r'a - yi, o - tu nwa ka e nye - wo - r'a - yi. N'i - hi n'a -
us a Son's giv'n, un - to us, un - to us a Son's giv'n. For un - to
|f , f .– , f : – .f |– :m |f ., m: – . f | – :r .f |r , r .– , f : – . m | – :
f
|f | , f| .– , f| : – . s| | – : l| |r | ., l| : – . s| | – : s| . f| |s | , s| .– , s| : – . d| | – . , d : – , s| . d
| |
13 : | : : | : , s| . f|
mf
2
| | , m| . r|
mu - wo - r'a - yio - tu nwa, n'i - hi n'a mu - wo - r'a - yio - tu nwa. O - tu
us now a child is born, for un - to us now a child is born. Un - to
| : | . ,s :– ,d
.f |m , m .– , m :r . t| , r | d :– .
f
|t | , t| .– , t| : l| . s| , f| | m| : | : | :
|m | : – , d . t| | l| ., f : – , r . f |m , m.– , m : r . t| , r | d : | : | :
f
15
mp
|d | : – , l| . s| | f| ., l| : – , l| . l| | d , d .– , d : t| . s| , t| | s| : . , l| |s | , s| .– , s| : f| . r| , f| | m| :–
nwa, o - tu nwa, n'i - hi n'a - mu - wo - r'a - yio - tu nwa. A - mu - wo - r'a - yio - tu nwa,
us, un - to us, for un - to us now a child is born. A Son has been giv'n to us,
| : | .,f :– ,f .f |s , s .– , s :s .s ,f|m : | : | :
f
| , r| : – , r| . r | |s | , s| .– , s| : s| . s| | d| |
| | |m
: | : : | : .f , m .– , m :r . t| , r | d :
18
f
mp
| : | : ., d |t | , t| .– , t| : l| . s| , f| | m| ., d : d . l| |d , d .– , d : t| . s| , t| | s|
o - tu nwa nwo - ke; a - mu - wo - r'a - yio - tu nwa, a - mu - wo - r'a - yio - tu nwa.
gi - ven un - to us; a Son has been giv'n to us, a Son has been giv'n to us.
| : | : ., m |r , r .– , r : d . t| , l| | s| ., m: – . f |s , s .– , s :s . s , f| m :
mp
f
mp
|s | ., d|: – , l| .– , l| | s| :– | : | : . r| |s | , s| .– , s| : s| . s| | d|
|m |d |r
mp mf
., d : – , r .– , r |d :d .m , d .– , d : – . r | – . :r .f , r .– , r : – . m | – . :m .s
21
p
|d ., s| : – , se|.– , se| | l| : l| . d |l |, l| .– , l| : – . t| | – : t| .r |t | , t| .– , t| : – . d | – :d .d
O - tu nwa nwo - ke ka e nye - wo - r'a - yi, ka e nye - wo - r'a - yi, ka e
Un - to us a Son, un - to us a Son's giv'n. un - to us a Son's giv'n, un - to
|d |f |
mp
., d : – , m .– , m | m :m .m , f .– , f : – . f | – . : : | :d .m
p
mf
|d ., m:| – , m| .– , m| | l| : l| . l| |f | , f| .– , f| : – . s| | – |
|fe , fe .– , fe : – . s |– : |m ., r : – . d | – :d .m |d , d .– , d : – .r |– :d
24
3
f
|d , d .– , d : – . t| |– |d ., t| : – . l| | – : l| . s| |l | , l| .– , l| : – . t| | – : l|
nye - wo - r'a - yi. O - tu nwa ka e nye - wo - r'a - yi,
us a Son's giv'n. Un - to us, un - to us a child's born,
|r , r .– , r : – . r |– : |s ., s : – . m | – :m .d |f , f .– , f : – .f |– :m
f
| : . r , r | t| , t| .– , t| : l| . s| |d ., s| : – . l| | – : l| . d |f | , f| .– , f| : – . s| | – : l|
ka e nye - wo - r'a - yi.
un - to us a Son's giv'n.
|r ., d : – . t| |– : t| .r |t , t| .– , t| : – .d |– :– |m ., d : – , r .– , r |d :d .m
|
27
|l | ., l| : – . s| | – : s| . l| |s | , s| .– , s| : – . s| | – :– |d ., s| : – , l| .– , l| | l| : l| . s|
o - tu nwa ka e nye - wo - r'a - nyi. O - tu nwa nwo - ke ka e
un - to us, un - to us a child's born. Un - to us a Son, un - to
|f ., m : – .f |– :r .f |r , r .– , f : – .m |– :– |s ., d : – , f .– , f |m :m .d
|r | ., l| : – . s| | – : s| . f| |s | , s| .– , s| : – . d| | – :– |d ., m| : – , r| .– , r| | l| : l| .d
|d , d .– , d : – .r |– :d |r ., d : – . t| | – : t| .r |t | , t| .– , t| : – .d |– :
30
|l | , l| .– , l| : – . t| | – : l| |l | ., l| : – . s| | – : s| . l| |s | , s| .– , s| : – . s| | –
nye - wo - r'a - yi, o - tu nwa ka e nye - wo - r'a - yi. N'i - hi n'a
us a Son's giv'n, un - to us, un - to us a Son's giv'n. For un - to
|f , f .– , f : – .f |– :m |f ., m : – . f | – :r .f |r , r .– , f : – . m | – :
mf
|f | , f| .– , f| : – . s| | – : l| |r | ., l| : – . s| | – : s| . f| |s | , s| .– , s| : – . d| | – . , d : – , s| . d
| : | : | : | : |m ., d: – , r .– , r |d : l| . d
33
mf p
| | ., d : – , s| . d |t | , t| .– , t| : l| . s| , f| | m| : |d ., s| : – , se|.–, se| | l| : l| . l|
mu - wo - r'a - yio - tu nwa, n'i - hi n'a - mu - wo - r'a - yio - tu nwa. O - tu nwa nwo - ke ka e
us now a child is born, for un - to us now a child is born. Un - to us a Son, un - to
| : | : | : | : |d ., d: – , m .– , m | m :d .m
p
|t | , t| .– , t| : l| . s| , f| | m| : | |d ., m:| – , m|.– , m| | l| : l| . l|
4
|t , t| .– , t| : – . d | – :d .m |r , r .– , r : – . m | – :m .s |fe , fe .– , fe : – .s |– :
mp cresc. mf cresc.
|
36
|m ., r : – . d |– :d .m |d , d .– , d : – .r |– :d |r ., d : – . t| |– : t| .r
39
f
|d ., t| : – . l| |– : l| . s| |l |, l| .– , l| : – . t| |– : l| |l | ., l| : – . s| |– : s| . l|
O - tu nwa ka e nye - wo - r'a - yi, o - tu nwa ka e
Un - to us, un - to us a child's born, un - to us, un - to
|s ., s : – . m | – :m .d |f , f .– , f : – .f |– :m |f ., m : – .f |– :r .f
f
|d ., s| : – . l| |– : l| .d |f | , f| .– , f| : – . s| |– : l| |r | ., l| : – . s| |– : s| . f|
| : | . ,s :s .m |s : – , f .– , f |m :–
42
Soprano solo
f
Chi - ne - ken - ke bu di - ke,
The might - y God, Prince of Peace,
|t | , t| .– , t| :– .d |– :– |m ., d : – , r .– , r |d :d .m
mf
|s | , s| .– , s| :– . s| |– :– |d ., s| : – , l| .– , l| | l| : l| . s|
nye - wo r'a - yi. O - tu nwa nwo - ke ka e
us a child's born. Un - to us a Son, un - to
|r , r .– , f :– .m |– :– |s ., d : – , f .– , f |m :m .d
mf
|s | , s| .– , s| :– . d| |– :– |d ., m| : – , r| .– , r| | l| : l| .d
| |f
44 : | .,m :m .d ., m : – , m .r |– :
5
Chi - ne - ken - ke bu di - ke.
The might - y God, Prince of Peace.
|d , d .– , d :– .r |– :d |r ., d : – . t| |– : t| .r
|l | , l| .– , l| :– . t| |– : l| |l | ., l| : – . s| |– : s| . l|
nye - wo - r'a - yi, o - tu nwa ka e
us a Son's giv'n, un - to us, un - to
|f , f .– , f :– .f |– :m |f ., m : – .f |– :r .f
|f | , f| .– , f| :– . s| |– : l| |r | ., l| : – . s| |– : s| . f|
| |s
: | . ,d :– .m :– .l | l , m .– , r :d
46
Tenor solo
f
Nnan - ke bu nna mgbe ni - le.
Fa - ther e - - ver - last - ing.
|t | , t| .– , t| :– .d |– : |m ., r : – .d |– :d .m
f
|s | , s| .– , s| :– . s| |– |d ., t| : – . l| |– : l| . s|
nye - wo - r'a - yi. O - tu nwa ka e
us a Son's giv'n. Un - to us, un - to
|r , r .– , f :– .m |– : |s ., s : – .m |– :m .d
f
|s | , s| .– , s| :– . d| |– |d ., s| : – . l| |– : l| .d
| : | . ,d :– .d |l | :– .r |r , t| .– , l| : s|
48
Alto solo
f
nnan - ke bu nna mgbe ni - le
Fa - ther e - ver - last - ing.
|d , d .– , d :– .r |– :d |r ., d : – . t| |– : t| .r
|l | , l| .– , l| :– . t| |– : l| |l | ., l| : – . s| |– : s| . l|
nye - wo - r'a - yi, o - tu nwa ka e
us a child's born, un - to us, un - to
|f , f .– , f :– .f |– :m |f ., m : – .f |– :r .f
|f | , f| .– , f| :– . s| |– : l| |r | ., l| : – . s| |– : s| . f|
| : | . ,s :s .m |s : – , f .– , f |m :–
50
Soprano soli
6 ff
| ,m :m .d |m : – , r .– , r |d :–
Chi - ne - ken - ke bu di - ke,
The might - y God, Prince of Peace,
|t , t| .– , t| :– .d |– :– |m ., d : – , r .– , r |d :d .m
|
ff
|s | , s| .– , s| :– . s| |– :– |d ., s| : – , l| .– , l| | l| : l| . s|
nye - wo - r'a - yi. O - tu nwa nwo - ke ka e
us a child's born. Un - to us a Son, un - to
|r , r .– , f :– .m |– :– |s ., d : – , f .– , f |m :m .d
ff
|s | , s| .– , s| :– . d| |– :– |d ., m| : – , r| .– , r| | l| : l| .d
|l , l .– , l :– .s | .,m :m .d |f ., m : – , m .r |– :
52
|f , f .– , f :– .r ,m :m .d |r ., d : – , d . t| |–
nye - wo - r'a - yi, Chi - ne - ken - ke bu di - ke.
us a Son's giv'n, the might - y God, Prince of Peace,
|d , d .– , d :– .r |– :d |r ., d : – . t| |– : t| .r
|l | , l| .– , l| :– . t| |– : l| |l | ., l| : – . s| |– : s| . l|
nye - wo - r'a - yi, o - tu nwa ka e
us a Son's giv'n, un - to us, un - to
|f , f .– , f :– .f |– :m |f ., m : – .f |– :r .f
|f | , f| .– , f| :– . s| |– : l| |r | ., l| : – . s| |– : s| . f|
|s , s .– , s : – . m | – : |s , s .– , s : – . m | – : |s , s .– , s : – | – ., d’ :
|s , s .– , s : – | – ., s
54
mp f ff
|r , r .– , r : – .d |– |r , r .– , r : – .d |– |r , r .– , r : – | – ., m
nye - wo - r'a - yi, nye - wo - r'a - yi, nye - wo - r'a - yi.
us a Son's giv'n, us a Son's giv'n, us a Son's giv'n!
|t , t| .– , t| : – .d |– : |t , t| .– , t| : – .d |– : |t , t| .– , t| : – |– ., d :
| | |
mp f ff
|s | , s| .– , s| : – . s| | – |s | , s| .– , s| : – . s| | – |s | , s| .– , s| : – |– ., s|
nye - wo - r'a - yi, ka e nye - wo - r'a - yi, ka e nye - wo - r'a - yi!
us a Son's giv'n, un - to us a Son's giv'n, un - to us a Son's giv'n!
|r , r .– , f : – . m | – : |r , r .– , f : – . m | – :d .m |r , r .– , f : – | – ., m :
ff
mp
f
|s | , s| .– , s| : – . d| | – : d| . m| |s | , s| .– , s| : – . d| | – : d| . m| |s | , s| .– , s| : – |– ., d|