Sei sulla pagina 1di 27

MANUALE DEL GIOCO

Sommario

Preparazione..............................................................................2
Requisiti di sistema .............................................................2
Istallazione del gioco ...........................................................2
Avvio del gioco......................................................................3
Comandi ....................................................................................4
Menu .........................................................................................9
Menu principale ....................................................................9
Opzioni .................................................................................9
Menu di pausa ....................................................................10
Interfaccia ..............................................................................11
Barra di stato .....................................................................11
Riquadro informazioni lavoro ............................................11
Strumenti ...........................................................................12
Navigatore .........................................................................12
Retrovisori .........................................................................13
Messaggi su schermo .........................................................13
Gioco .......................................................................................14
Trasporto merci .................................................................14
Attività quotidiane .............................................................17
Miglioramento del tir .........................................................19
In proprio ...........................................................................20
Portatile .............................................................................24
Recapiti ...................................................................................26

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 1


Introduzione

Viaggia a bordo del tuo tir in tutta la Germania, visita le sue belle città
trasportando merci per varie aziende e facendo profitti con cui sviluppare i tuoi
affari. Nel corso della tua carriera sarai in grado di avere accesso a nuovi tir, a
nuove aziende e a molto altro per diventare un vero e proprio maestro del
mestiere.

Preparazione

Requisiti di sistema

Configurazione minima:

Sistema operativo: Windows XP o Windows Vista


Processore da 2,2 GHz
RAM 1 GB (2 GB con Windows Vista o Windows 7)
Acceleratore grafico 256 MB (GeForce FX o classe superiore, ATI 9600 o
superiore)
Scheda audio compatibile con DirectX 9
DirectX 9.0
900 MB di spazio libero su disco rigido

Configurazione consigliata:

Processore Dual Core o Quad Core da 2,2+ GHz


RAM 2 GB
Scheda video 512 MB: GeForce 6 o superiore, ATI Radeon 9800 o superiore

Istallazione del gioco

Per installare German Truck Simulator, inserisci il CD German Truck Simulator


nell'unità CD-ROM. Segui le istruzioni a schermo per completare la procedura di
configurazione. Se l'installazione non si avvia automaticamente, procedi nel modo
seguente:

1. Apri "Risorse del computer"

2. Seleziona e apri l'unità CD-ROM

3. Trova setup.exe ed esegui il gioco

4. Segui le istruzioni a schermo per completare la procedura di configurazione.

2 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Preparazione

Avvio del gioco

1. Per iniziare:

a. Fai clic sull'icona di "German Truck Simulator" sul desktop, oppure

b. Apri il menu dei programmi e seleziona "Gioca a German Truck Simulator". Il


percorso predefinito è "Avvio" -> "Programmi" -> "German Truck
Simulator" -> "Gioca a German Truck Simulator".

2. Dovrebbe aprirsi una finestra di configurazione: fai clic sul pulsante "Avvio"
per continuare.

3. German Truck Simulator si aprirà sul menu principale: seleziona "Nuova


partita".

4. Inserisci il tuo nome nella finestra di dialogo appena visualizzata e fai clic sul
pulsante "Continua" sotto.

5. Seleziona l'azienda presso cui vuoi cominciare a lavorare e fai clic sul pulsante
"Comincia la tua carriera!". Quindi aspetta che il gioco venga caricato.

6. A questo punto ti troverai in una zona di carico in cui il rimorchio che dovrai
consegnare sarà evidenziato. All'inizio le istruzioni a schermo verranno in tuo
aiuto. In bocca al lupo, autista!

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 3


Comandi

Comandi

Nota: Puoi ridefinire completamente i tasti di comando all'interno del menu


"Opzioni" -> "Tastiera".

Le periferiche di comando supportate sono:

Solo tastiera
Tastiera + mouse
Tastiera + joystick
Tastiera + volante
Tastiera + joypad

Scegli le periferiche desiderate usando le caselle di selezione nella parte alta dello
schermo e assicurati di configurarle correttamente prima di giocare!

I comandi della tastiera sono già preimpostati, ma potrai ridefinire i tasti in


qualsiasi momento.

Comandi principali del veicolo:

Acceleratore ↑ W

- aziona i freni se il tir sta avanzando,


Freno/retro ↓ S
altrimenti inserisce la retro

Sterza a sinistra ← A

Sterza a destra → D

Maiusc Maiusc
Marcia superiore sinistro destro - se attivi il cambio manuale

Ctrl Ctrl
Marcia inferiore sinistro destro - se attivi il cambio manuale

4 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Comandi

Nota: alcuni comandi da tastiera, come lo sterzo a sinistra o a destra possono


essere ignorati e annullati da periferiche di comando aggiuntive come joystick,
joypad e volante.

Comandi aggiuntivi del veicolo:

Avvia/spegni
E --
il motore

Barra
Freno a mano spazia- --
trice

Freno motore B --

Freccia sinistra [ --

Freccia destra ] --

Luci di emergenza F --

Fari L --

Clacson H --

- usa la visuale interna per vedere i


Tergicristallo P --
tergicristallo in azione

- attivalo quando raggiungi la velocità


Controllo velocità che vuoi mantenere. Per disinserirlo,
C --
di crociera premi nuovamente il tasto o usa
l'acceleratore o il freno.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 5


Comandi

Cruscotto:

Mostra/nascondi - attiva o disattiva gli specchietti


F2 --
retrovisori retrovisori

Mostra/nascondi - attiva o disattiva cruscotto e


F3 --
cruscotto strumenti su schermo

- attiva o disattiva il navigatore su


Mostra/nascondi
M -- schermo (due livelli di
navigatore
ingrandimento)

Portatile:

Mostra/nascondi
N --
portatile

Mostra pagina
Navigatore del F5 --
portatile

Mostra pagina Merci


F6 --
del portatile

Mostra pagina
F7 --
Gestione del portatile

Mostra pagina E-mail


F8 --
del portatile

Visuali:

Visuale interna 1 --

6 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Comandi

Visuale orientabile 2 --

Visuale dall'alto 3 --

Visuale cabina 4 --

Visuale paraurti 5 --

Visuale ruota 6 --

Visuale esterna 7 --

Visuale seguente 8 -- - alterna le visuali

Azioni speciali:

Tast
Guarda a sinistra num /
--

Tast
Guarda a destra num *
--

- attiva punti speciali come zone di


Attiva Invio -- sosta, distributori, officine o offerte
di lavoro.

Aggancia rimorchio T -- - aggancia o sgancia il rimorchio

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 7


Comandi

- tieni premuto questo tasto per


Alt orientare la visuale con il mouse.
Orienta visuale sinistro
--
Funziona solo nella configurazione
tastiera + mouse

- scatta un'istantanea dello schermo


(salvata automaticamente in
Istantanea F10 --
"Documenti\German Truck
Simulator\screenshot\")

8 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Menu

Menu

Menu principale

Nuova partita - Inizia una nuova partita.

Carica partita - Continua una partita già salvata.

Opzioni - Cambia le impostazioni video, audio, comandi e di gioco.

Riconoscimenti - Guarda i nomi della squadra di sviluppo di German Truck


Simulator.

Esci - Esci da German Truck Simulator.

Opzioni

Video:

Qui potrai cambiare la risoluzione, impostare la luminosità e trovare il giusto


equilibrio fra aspetto grafico e prestazioni di gioco.

Tastiera:

Qui potrai definire i tasti più adatti alla tua configurazione. È sufficiente fare clic
sull'azione da definire e premere il nuovo tasto (oppure premere Esc per
annullare).

Comandi:

Qui puoi scegliere le periferiche di comando che preferisci. La configurazione


predefinita usa la sola tastiera, ma puoi usare anche periferiche aggiuntive,
come volanti, joystick o joypad. Devi soltanto collegare la periferica, avviare il
gioco, entrare in Comandi e selezionarla nella casella in alto. Attenzione:
attivando periferiche di comando aggiuntive potresti ignorare e disattivare alcuni
comandi da tastiera (in particolare quelli dello sterzo).

Audio:

Qui puoi impostare il volume di musica ed effetti sonori.

Gioco:

Lingua - Scegli la lingua in cui desideri giocare.

Trasmissione - Imposta se desideri cambiare le marce manualmente o usare


il cambio assistito dal gioco.

Formato orologio - Scegli tra il formato orologio da 12 o 24 ore.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 9


Menu

Retrovisori - Disattiva l'immagine riflessa nei retrovisori se il gioco dovesse


rallentare.

Menu di pausa

Indietro - Torna alla partita.

Carica partita - Abbandona la partita attuale per continuarne una salvata.

Salva partita - Salva i progressi attuali della partita.

Opzioni - Cambia le impostazioni video, audio, comandi e di gioco.

Esci - Abbandona la partita attuale e torna al menu principale. Ogni progresso


andrà perso.

10 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Interfaccia

Interfaccia

Barra di stato

La barra di stato fornisce informazioni essenziali sul tir, la fatica, il tempo e il


denaro.

Il denaro totale di cui disponi, espresso in euro €.

Indica il tuo livello di stanchezza. Se l'occhio è quasi


chiuso devi riposare il prima possibile.

Le condizioni del tir e della merce. Maggiore è la parte


rossa, maggiore è il livello di danno al tir o alla merce.
Ricorda che i danni influiscono sulle prestazioni del
veicolo, mentre i danni alla merce influiscono sulla tua
reputazione e sul tuo profitto.

Il tempo di gioco attuale (diverso da quello del mondo


reale e del tuo computer).

Riquadro informazioni lavoro

Fornisce informazioni sulla consegna attuale. Compare solo quando stai svolgendo
un lavoro.

Il nome della città in cui devi consegnare la merce.

L'azienda a cui stai consegnando la merce.

Il tipo di merce che stai trasportando.

L'ora a cui devi consegnare la merce.

La barra progressi che indica il tempo residuo per


portare a termine la consegna in tempo.

In questo esempio stai consegnando dei mobili all'azienda Transinet a


Dortmund. La merce deve essere consegnata prima delle 10:49 PM.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 11


Interfaccia

Strumenti

Gli strumenti riflettono lo stato attuale del veicolo. Nella visuale dalla cabina,
quella predefinita, sono integrati all'interno della plancia. Nelle altre visuali sono
riprodotti nell'angolo inferiore destro dello schermo, come indicato di seguito.

Navigatore

Il navigatore mostra sempre il tuo tir al centro e le vie che lo circondano. Puoi
attivarlo (tasto predefinito M) scegliendo tra due livelli di ingrandimento o
nasconderlo del tutto. Usa la cartina a scala ridotta nelle città per vedere le vie nel
dettaglio e quella in scala maggiore per allargare lo sguardo quando torni in
autostrada.

12 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Interfaccia

I simboli del navigatore:

Indicatore di posizione - la tua posizione attuale.

Indicatore di destinazione - utile per vedere in quale parte


della città consegnare la merce.

Officine (solo in città) - qui potrai riposare, riparare o


migliorare il tuo tir.

Depositi merci (solo in città) - qui potrai trovare nuovi lavori e


qualsiasi logo consegnare la merce.
aziendale

Distributore - qui potrai fare rifornimento o riposare.

Nome della strada.

Concessionario - qui potrai comprare nuovi tir.

Capannone disponibile per l'acquisto.

Piccolo capannone di tua proprietà.

Grande capannone (potenziato) di tua proprietà.

Agenzia di collocamento - qui potrai assumere un nuovo


autotrasportatore per il tuo parco autisti.

Retrovisori

Puoi attivare o disattivare i retrovisori ogni volta che vuoi (tasto predefinito: F2).
Attenzione: Guidare con i retrovisori attivati sui sistemi meno potenti può
rallentare seriamente il gioco. Se il tuo sistema è al limite della configurazione
minima, prova a disattivare i retrovisori quando non ti servono.

Messaggi su schermo

Riceverai vari messaggi importanti mentre sei alla guida. Questi contengono
informazioni rilevanti, come avvisi di vario tipo e suggerimenti utili.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 13


Gioco

Gioco
Comincerai la partita nelle vesti di un dipendente di un'azienda di trasporto merci
di tua scelta. Ti verrà assegnato un tir e ti saranno impartite delle istruzioni sul tuo
prossimo incarico. Ogni volta che porti a termine una consegna, il tuo datore di
lavoro pianificherà e ti assegnerà automaticamente un nuovo lavoro proprio come
nella vita reale. Più avanti, nel corso del gioco, potresti avere la possibilità di
cambiare datore di lavoro migliorando le tue condizioni lavorative ma, in genere,
continuerai a seguire indicazioni da altri.

Anche se lavorare come dipendente ha indubbiamente i suoi vantaggi (spese


pagate, nessun bisogno di accollarsi il fardello della pianificazione delle consegne,
tir gratuito a tua disposizione), questo è solo un punto di partenza per permetterti
di guadagnare un capitale iniziale e comprarti un tir tutto tuo. Dopo un po' di
tempo, potresti accorgerti che il tuo sviluppo professionale si è arrestato: la tua
reputazione non cresce più, continuerai ad andare quasi sempre negli stessi posti e
ti renderai conto che il compenso per il lavoro svolto potrebbe essere stato un po'
più elevato e che, quindi, faresti meglio a metterti in proprio. A quel punto, dopo
aver acquistato un tir, diventerai un autotrasportatore libero professionista,
artefice della propria fortuna nel mondo dell'autotrasporto. Ci vorrà un po' di
coraggio per mettersi in proprio, ma vedrai che ne varrà senz'altro la pena!

Mettendoti in proprio ti si aprirà una nuova dimensione ricca di occasioni da


cogliere. Potrai comprare capannoni in tutto il paese, riempirli di tir e avviare
persino un'azienda di trasporti tutta tua! Man mano che crescerai e ti espanderai,
attirerai sempre più aziende di logistica disposte a lavorare con te. A lungo andare
potresti arrivare a creare l'azienda di trasporti più grande di tutta la Germania
oppure finire in bancarotta. Dipenderà solo da te.

Trasporto merci

Guadagnerai denaro trasportando merci. Una consegna


singola viene chiamata lavoro. Quando decidi di accettare un
lavoro, cerca un terminal merci con il simbolo di Offerta di
lavoro, raggiungilo e fermati sopra di esso. Si aprirà una
finestra di trattativa della consegna.
In qualità di dipendente non potrai scegliere quale lavoro
accettare e te ne verrà sempre assegnato uno
automaticamente.
I terminal merci servono sia da punto di partenza in cui
accettare nuovi incarichi, sia da destinazione finale in cui
Offerta di lavoro
consegnare la merce. Ogni deposito appartiene a un'azienda
diversa: alcune sono solo destinatarie delle merci (ad es.
Kaarfor, SellPlan) mentre altre sono sia fornitrici sia
destinatarie. Dato che non esistono aziende esclusivamente
fornitrici, nel corso del gioco consegnerai merci in tutti i
terminal ma, potrai accettare i lavori solo da alcuni di essi.

14 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Gioco

Accettazione di un lavoro

Quando ti sarai messo in proprio, potrai scegliere un lavoro tra le varie offerte
disponibili.

All'interno della tabella di trattativa, cioè la schermata dei lavori offerti, dovrai
scegliere una merce dall'elenco visualizzato sulla metà destra dello schermo. I
prezzi delle offerte sono fissi e non possono essere contrattati, ma dipendono dalla
distanza della destinazione che dovrai percorrere.

Ogni lavoro ha uno stato di urgenza diverso che indica il grado di puntualità della
consegna da rispettare. Lo stato di urgenza determina la durata del termine di
consegna del lavoro, cioè del periodo di tempo per cui il magazzino di
destinazione aspetterà il tuo arrivo. In pratica più lungo è il termine, maggiore
sarà il tempo a tua disposizione per eseguire la consegna. L'urgenza è
rappresentata da queste icone:

Normale - termine di consegna entro due ore

Impegnativo - termine di consegna entro un'ora

Difficile - termine di consegna entro mezz'ora

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 15


Gioco

Nelle vesti di lavoratore dipendente ti capiteranno solo lavori di urgenza Normale.


Quando ti metterai in proprio, invece, avrai la possibilità di accettare consegne più
difficili. Soppesa attentamente le tue capacità: potresti decidere di potenziare il tuo
tir prima di affrontare sfide più impegnative.

I tipi di merce rientrano in diverse classi ADR (accordo europeo sui trasporti
internazionali di merci pericolose su strada). Il gioco usa questo sistema
semplificato per classificare la pericolosità delle merci:

Merci non pericolose

Classe 3 - Materie scarsamente pericolose (ad es. gasolio e benzina)

Classe 2 - Materie mediamente pericolose (ad es. acidi e prodotti


chimici)

Classe 1 - Materie molto pericolose (ad es. prodotti chimici esplosivi)

Chi trasporta merci pericolose deve avere una maggiore esperienza al volante, ma
ottiene un compenso maggiore. Per consegnare tali prodotti occorre però un
costoso certificato ADR -. Ogni classe ha un proprio certificato. Le merci sono
affiancate da un'icona che ne indica la classe ADR di appartenenza. Se non hai il
certificato adatto per una certa merce, puoi ottenerlo facendo clic su di essa e
confermando nella finestra di dialogo che apparirà.

Dopo aver scelto un lavoro e aver premuto il


pulsante "Accetta merce", dovrai agganciare il
rimorchio. Di solito sarà posizionato proprio
davanti a te e sarà segnalato da una freccia
animata che lo indicherà dall'alto. Per agganciarlo,
porta il retro della motrice sotto la parte anteriore
del rimorchio. A quel punto apparirà un messaggio
che ti proporrà di agganciarlo.

Nota: Questa operazione può rivelarsi difficile. Prova le diverse visuali fino a
trovare quella che preferisci: ad esempio, quella dall'alto ti facilita il compito, ma
quella dalla cabina con i retrovisori è più realistica...

Consegna merci

Accettando il lavoro ti impegnerai a portare il rimorchio a


destinazione in tempo; Consulta il Riquadro informazioni lavoro
se dovessi dimenticare la destinazione della merce. Per
praticità, la destinazione è anche indicata con un cerchio rosso
sul navigatore.
Non dimenticare di controllare il Riquadro informazioni lavoro
per osservare il tempo che ti resta prima di portare a termine la

16 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Gioco

consegna. Se la barra di avanzamento raggiunge la fine,


arriverai in ritardo e sarai penalizzato con una riduzione del tuo
compenso del 50%; perderai anche buona parte della tua
reputazione.

Quando avrai raggiunto il deposito di consegna, porta il


rimorchio in retromarcia nello spazio indicato in rosso.
Posteggia il rimorchio correttamente e apparirà un
messaggio che ti proporrà di sganciarlo.

Zona di scarico

Terminato il lavoro, riceverai il compenso pattuito e alcuni punti reputazione. In


qualità di dipendente, ti verrà pagata solo una quota dei profitti: una modesta
percentuale dell'importo totale che il tuo datore di lavoro riceverà per aver portato
a termine la consegna. Tuttavia, tutte le spese per il carburante, le riparazioni dei
danni e le chiamate al soccorso stradale ti saranno interamente rimborsate.
Quando ti metterai in proprio, invece, riceverai l'intero compenso ma ogni spesa di
trasporto dovrà essere pagata di tasca tua. L'aumento della tua reputazione si
baserà sulla distanza percorsa.

Se danneggerai la merce o non rispetterai il termine di consegna, il tuo compenso


economico e i punti reputazione diminuiranno. Anche le infrazioni al codice stradale
ti faranno perdere reputazione.

Annullamento di un lavoro

Quando ti sarai messo in proprio, potrai scegliere di accettare un nuovo lavoro


prima di aver portato a termine la consegna del lavoro in corso in quel momento.
Questa rinuncia, però, sarà considerata una violazione del contratto di lavoro e
comporterà delle spese: dovrai pagare un risarcimento danni e la tua reputazione
ne sarà gravemente danneggiata.

In qualità di dipendente, non potrai scegliere di annullare un lavoro.

Attività quotidiane

Tempo di gioco

German Truck Simulator ha un suo ciclo temporale, molto più rapido di quello
reale. Inoltre, il tempo scorre a velocità diversa all'esterno e all'interno delle città.
Quando in questo manuale si parla di tempo, ci riferiamo al tempo di gioco,
accelerato e fittizio. L'unico caso in cui consideriamo il tempo reale è quando ci
riferiamo alla durata della partita.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 17


Gioco

Norme stradali

Dovresti seguire tutte le norme stradali:

1. Non scontrarti con altri veicoli, in movimento o parcheggiati.


2. Rispetta il semaforo rosso.
3. Non guidare contromano.
4. Rispetta i limiti di velocità: se non è indicato diversamente, è di 50 km/h in
città e di 90 km/h sulle autostrade.
5. Accendi i fari di notte come gli altri veicoli.
6. Riposa quando sei stanco. La legge ti vieta di guidare più di 11 ore di seguito
senza riposare.

Pagherai le tue infrazioni al codice stradale con delle multe. Le infrazioni saranno
denunciate immediatamente e quando verrai multato vedrai un messaggio sullo
schermo. Le infrazioni al codice stradale ti penalizzeranno anche con punti
reputazione negativi che potrebbero rallentare considerevolmente i tuoi progressi.
Le multe reputazione si accumuleranno e saranno saldate automaticamente
quando completerai il lavoro successivo. Fai attenzione!

Riposo

Dovrai a riposare ogni 11 ore di guida (in tempo di gioco).


Altrimenti, avrai dei pericolosi colpi di sonno e potresti
essere multato per aver violato il codice della strada. Di
tanto in tanto verifica l'indicatore del sonno: saprai in
anticipo quando cercare un posto per riposare. Questi
luoghi si possono trovare in ogni distributore, hotel, officina
o zona di carico.
Luoghi di sosta

Rifornimento

Macinando chilometri con il tuo tir, dovrai fermarti per fare


rifornimento. Controlla il livello del carburante e vai al
distributore più vicino quando si riduce troppo. I
distributori sono piuttosto numerosi, ma se non studi le
soste con attenzione, potresti ritrovarti a secco nel bel
mezzo del nulla. Se dovesse accadere, l'unica soluzione
sarà aprire il portatile e contattare il costoso soccorso
Pompa del stradale.
carburante

18 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Gioco

Riparazioni

Se ti scontri con qualcosa, danneggerai il tir e potresti


rovinare la merce. Non puoi rimediare ai danni della merce,
ma puoi pagare per riparare il tuo mezzo. Cerca il simbolo
Officina, raggiungilo e attivalo per aprire la finestra di
dialogo riparazioni. Ricorda: il datore di lavoro coprirà le
tue spese, ma una volta che ti sarai messo in proprio,
dovrai pagare di tasca tua. Se non ripari un tir gravemente
danneggiato, le sue prestazioni saranno seriamente
Officina limitate e diventerà più lento e difficile da manovrare.

Fine partita

Questo gioco può essere affrontato all'infinito; non ha un gran finale che ti
proclama vincitore né ha una singola condizione di vittoria. Purché tu non vada in
bancarotta, sei libero di girare nel mondo raffigurato all'interno del gioco tutto il
tempo che vuoi. Esistono però diversi criteri per indicare i tuoi progressi di gioco:
avanza da un livello di reputazione all'altro, espandi la tua azienda in tutte le città
della Germania o conquista l'accesso a tutte le aziende di logistica del gioco. Il
raggiungimento di ognuno di questi obiettivi può essere considerato una vittoria
già di per sé.

Miglioramento del tir

Quando ti metterai in proprio, avrai la possibilità di acquistare nuovi tir e di


potenziarli. In qualità di dipendente, invece, guiderai il tir che ti assegnerà
l'azienda e che non potrai potenziare.

Acquisto di un nuovo tir

Per comprare un nuovo tir dovrai andare dal Concessionario


e vedere quello che ha da offrirti. Prima, però, dovrai
scoprire dove si trova.

All'inizio del gioco, non saprai dove si trova nessuno dei


concessionari anche se quasi ogni città ne ha uno. Durante i
tuoi viaggi cerca il simbolo animato con il punto di
domanda. Quando lo vedi, passaci sopra con il tir e il
simbolo cambierà assumendo la forma di un tir. Da quel
momento in avanti potrai acquistare dei tir in quel punto,
che verrà segnalato dal tuo navigatore. In questo modo
potrai scoprire tutti i concessionari nascosti all'interno del
gioco.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 19


Gioco

Attivando il simbolo, potrai vedere un'anteprima dei tir


disponibili per l'acquisto. Assicurati di visitare i
concessionari durante gli orari di apertura (dalle 08.00 alle
18.00 di tutti i giorni feriali), altrimenti non ti faranno
entrare. La gamma offerta sarà alquanto limitata perché i
diversi concessionari delle varie città sono specializzati in
marche e classi di tir diverse e non ti offriranno mai più di
qualche veicolo alla volta. Inoltre anche il prezzo potrebbe
variare considerevolmente a seconda della classe di tir
Concessionario desiderata: inizialmente, potrai permetterti soltanto i veicoli
classe C di bassa gamma, ma in seguito potresti optare per
tir classe A più potenti, lussuosi e molto più costosi.

Prima di cominciare a comprare, dovresti sapere che, a


meno che tu non abbia già un capannone, potrai possedere
solo un tir alla volta. Ovviamente potrai scambiare il tuo
veicolo con uno nuovo, sempre che tu possa permettertelo.
Potrai anche recuperare qualcosa cedendo quello usato. In
seguito, quando avrai acquistato uno o più capannoni, avrai
la possibilità di comprare altri tir in base alla capienza del
tuo capannone e parcheggiarli qui o, ancora meglio, farli
fruttare economicamente assumendo autisti disposti a
guidarli.

Potenziamenti

Puoi anche migliorare vari aspetti del tuo tir all'interno delle
Officine. I Potenziamenti fanno aumentare la potenza del
motore oppure migliorano la sua messa a punto per ridurre
i consumi, la tenuta di strada o addirittura ti permettono di
cambiare il colore per la cabina.

Ricorda che non potrai potenziare il tir dell'azienda per cui


lavori come dipendente!

In proprio

Una volta che ti sarai messo in proprio, avrai la possibilità di avviare un'azienda di
trasporti tutta tua. Compra un capannone da usare come ufficio e sede centrale
della tua azienda, assumi autisti sotto le tue dipendenze e compra loro dei tir
affinché abbiano dei mezzi da guidare e possano farti guadagnare denaro. Per
cominciare ti basterà poco, ma in seguito dovrai lavorare sodo per creare l'azienda
di trasporti più grande e prospera di tutta la Germania. Per farcela avrai bisogno di
espanderti verso altre città creando altre filiali, aumentando e migliorando
costantemente la tua squadra di autisti per renderla ancora più efficiente e
redditizio.

20 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Gioco

Acquisto di capannoni

Ogni azienda ha bisogno di un ufficio: un luogo in cui far


riunire i propri dipendenti e custodire le proprietà. Poiché in
questo gioco lavorerai nel settore dell'autotrasporto, i tuoi
uffici fungeranno anche da capannoni per parcheggiare i tir
di tua proprietà. Per comprare un capannone, raggiungi
una città qualsiasi e cerca l'indicatore con la pila di monete
animata: questo simbolo ti indicherà che l'edificio è in
vendita. Passaci sopra con il tir per aprire la finestra di
Capannone in dialogo di acquisto.
vendita

Una volta che avrai acquistato almeno un capannone, potrai


riempirlo di tir e autisti assunti da te. Un capannone appena
comprato diventerà un piccolo ufficio distaccato della tua
azienda in grado di ospitare solo due dipendenti e due tir.
Per poter controllare i progressi dei tuoi autisti o impartire
loro ulteriori istruzioni, dovrai raggiungere il tuo ufficio ed
entrarci con il tir. Non è il massimo della praticità e se hai
intenzione di creare una grande azienda operosa, devi
cercare di aumentare le dimensioni del tuo ufficio non Il tuo ufficio
appena ne hai l'occasione.

Nel tuo capannone avrai la possibilità di fare rifornimento e


di riparare i tuoi tir. Questo ti darà un bel vantaggio
facendoti risparmiare denaro: la manutenzione dei tuoi
mezzi effettuata dai meccanici della tua azienda ti verrà a
costare il 20% in meno rispetto a quella eseguita in
un'officina qualsiasi.

Per migliorare il tuo ufficio


visitalo o apri l'interfaccia di
gestione azienda del tuo
portatile. Fai clic sul capannone
in questione sul navigatore dello
schermo gestione e seleziona
"Potenziamenti" dal menu
contestuale visualizzato. Dopo
aver saldato il costo, il tuo
piccolo ufficio diventerà la tua
sede principale in grado di ospitare fino a cinque dipendenti e altrettanti tir. La
costituzione di una sede ti permetterà anche di gestire la tua azienda a distanza
dal portatile. Potrai assumere autisti, comprare tir o riassegnarli ad altri uffici
direttamente dalla schermata Gestione.
Puoi potenziare tutti i tuoi uffici in questo modo.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 21


Gioco

Acquisto di tir per l'azienda

Prima di assumere degli autisti, assicurati di avere abbastanza tir nel capannone
per ognuno di loro, così non li farai rimanere con le mani in mano. Un autista
senza tir non lavorerà, ma andrà comunque pagato.

Puoi acquistare tir per la tua azienda nello stesso modo in cui compreresti un tir
per te stesso: presso un concessionario. Successivamente non dovrai fare altro che
mandarlo al tuo capannone in cui, ovviamente, dovrai avere uno spazio libero per
parcheggiarlo, altrimenti dovrai dare in permuta uno dei tir già acquistati.

Più avanti, quando avrai costituito la tua sede centrale, avrai la possibilità di
comprare i tir online attraverso l'interfaccia Gestione del tuo portatile o dalla sede
principale stessa.

Assunzione di autisti

Se hai acquistato un ufficio e qualche tir per la tua azienda,


potrai assumere alcuni autisti che cominceranno a farti
guadagnare del denaro. Puoi cercare personale attraverso
le Agenzie di collocamento situate nella maggior parte delle
città. All'inizio non saprai dove si trovano e potrai trovarle
solo cercando gli indicatori animati contrassegnati dai punti
di domanda animati disposti lungo la strada e quindi
passandoci sopra con il tir. Si tratta di un sistema simile a
quello per scoprire i concessionari. Se l'indicatore si
trasforma in una sfera con una lente di ingrandimento,
significa che hai scoperto una Agenzia di collocamento che
d'ora in poi sarà indicata sul tuo navigatore.

L'agenzia di collocamento ti offrirà una selezione di autisti


con varie abilità. Un autista da una stella si accontenterà di
uno stipendio modesto ma genererà pochi profitti e
danneggerà spesso i mezzi. Un autista da cinque stelle
pretenderà invece uno stipendio molto più elevato ma
guiderà con maggiore attenzione ed efficienza. Inizialmente
ti imbatterai soprattutto in autisti meno abili alla guida.
Tuttavia, man mano che la tua reputazione crescerà,
attirerai dipendenti sempre più qualificati.
Agenzia di
collocamento

22 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Gioco

Dopo aver scelto un autista tra quelli che ti


verranno proposti, dovrai assegnarlo a un
capannone. Seleziona uno slot libero in un
capannone di tua scelta e premi "Assumi".
L'autista raggiungerà il capannone
assegnatogli e se nello slot sopra il suo c'è
un tir disponibile, l'occuperà e comincerà
subito a lavorare. Se vuoi assegnare un tir
diverso all'autista, spostati tra gli slot fino
a posizionare il tir in questione sopra lo
slot dell'autista. Un autista sarà sempre associato al tir dello slot che si trova al di
sopra, nella stessa posizione occupata dall'autista.

Successivamente, quando avrai fissato la tua sede centrale, potrai scegliere se


assumere autisti online attraverso l'interfaccia Gestione del tuo portatile o dalla
sede centrale stessa.

Direzione dell'azienda

Dal momento che i tuoi autisti troveranno da soli i lavori da fare, purché gli siano
stati assegnati dei tir, non avrai bisogno di assegnare personalmente ogni
consegna. Ciononostante, vale comunque la pena tenere d'occhio l'efficienza
complessiva del capannone dato che, se potenzierai la tua flotta di tir e assumerai
più autisti qualificati, potrai far aumentare significativamente i tuoi profitti.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 23


Gioco

Portatile

Il portatile è un aiuto indispensabile durante i viaggi ed è uno strumento


comodissimo per seguire l'andamento dei tuoi affari. Contiene un atlante stradale,
un elenco di consegna merci, lo stato della tua azienda, la casella e-mail e tiene
traccia della tua carriera e dei progressi generali del gioco. Inoltre, potrai usarlo
quando sei nei guai e devi chiamare il soccorso stradale.

Ricorda che, fino a quando sarai un dipendente, l'elenco di consegna merci e


l'interfaccia tramite cui puoi gestire la tua azienda non saranno accessibili.

Atlante

L'atlante è la tua cartina stradale con tre diversi livelli di ingrandimento. Aumenta
e riduci l'ingrandimento con le icone nell'angolo inferiore destro dello schermo o
usando la rotellina del mouse.

Se stai svolgendo un lavoro, una spessa linea rossa ti mostrerà il percorso più
breve tra la tua posizione attuale e la destinazione da raggiungere.

24 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO


Gioco

Elenco di consegna merci

L'elenco di consegna merci ti permette di pianificare meglio i tuoi viaggi. Questo


schermo ti permette di visualizzare e comparare le diverse offerte di lavoro
disponibili in tutto il paese in quel momento.

Quando lavori come dipendente l'elenco non è disponibile poiché è il tuo datore a
pianificare le tue consegne.

Gestione dell'azienda

L'interfaccia di gestione azienda ti consente di amministrare a distanza capannoni,


tir e autisti alle tue dipendenze. Poiché l'interfaccia è disponibile solo se possiedi
almeno un capannone potenziato impiegabile come sede centrale, per usarla
dovrai già esserti messo in proprio.

Casella e-mail

Nella casella e-mail riceverai messaggi da amici, datori di lavoro e aziende di vario
tipo. Qui potrai trovare semplici informazioni o importanti offerte promozionali,
perciò leggile attentamente. Potrai riconoscere le e-mail nuove da quelle già lette e
le offerte accettate da quelle scadute grazie a queste icone:

Nuovo messaggio non letto.

Messaggio letto.

Offerta accettata.

Offerta scaduta.

Statistiche

La pagina Statistiche del portatile ti permette di seguire i progressi di gioco


illustrandoti i principali dati statistici e il registro di guida.

Soccorso stradale

Puoi restare per strada senza carburante, danneggiare il tir tanto da non poterti
muovere, ribaltare il veicolo o farlo incastrare in un punto da cui non riesci a
uscire. In questi casi la tua unica opzione è di chiamare il Soccorso stradale dal tuo
portatile. Quando lavori come dipendente, il Soccorso stradale sarà pagato dal tuo
datore di lavoro. Più avanti, quando ti metterai in proprio, dovrai pagarlo di tasca
tua. Perciò, prima di chiamare il soccorso stradale, pensaci due volte chiedendoti
se è davvero necessario, perché è costoso e si limita ai primi soccorsi, sufficienti
solo per raggiungere un'officina vera e propria.

MANUALE DEL GIOCO German Truck Simulator 25


Recapiti

Recapiti

Sito Internet ufficiale:


http://www.germantrucksimulator.com/

Sito Internet SCS Software:


http://www.scssoft.com/

© 2009 SCS Software. Tutti i diritti riservati.

26 German Truck Simulator MANUALE DEL GIOCO