COMUNICADO

18 de enero de 2011

TRADUCIR LA CONSTITUCIÓN A LENGUAS MATERNAS, PROPONE GABINO CUÉ A PREMIOS

NACIONALES DE LA JUVENTUD.

 Premio Nacional de la Juventud, solicita implementar la especialidad de “Partera

Tradicional”, en escuelas rurales de nivel medio superior.
 Director de Cejuve entrega reconocimientos.

En un encuentro con las oaxaqueñas ganadoras del Premio Nacional de la Juventud, el gobernador
del estado, Gabino Cué Monteagudo, propuso traducir la Constitución Política del Estado, en todas las
lenguas maternas.

Sonia García Ángel, representante de 87 estudiantes de distintos planteles del Instituto de Estudios
de Bachillerato del Estado de Oaxaca (IEBO), que obtuvieron el Premio Nacional de la Juventud, por
traducir sus libros de texto a 8 lenguas maternas, solicitó al gobernador becas para sus compañeros
que como ella, caminan diariamente una hora para llegar a su escuela.

Emocionado, el gobernador del estado Gabino Cué Monteagudo, felicitó a las ganadoras, y las invitó,
a realizar un proyecto donde se involucre a todos los jóvenes talentosos, para continuar realizando
traducciones de documentos importantes a las lenguas como el chinanteco, huave, mazateco, mixe,
mixteco, chatino, náhuatl y zapoteco.

En el mismo acto, Bertha Martínez Sebastián, Premio Nacional de la Juventud en Labor Social,
solicitó al mandatario oaxaqueño, gestionar ante la Secretaría de Educación Pública, la posibilidad de
implementar en las escuelas de nivel medio superior rural; la especialidad en “Partera Tradicional”,
con la finalidad, que al salir de la misma las estudiantes reciban un certificado que las avale como
técnicas en el tema.

Conocida también como la niña partera, y promotora de la “Red de Derechos Sexuales y

Reproductivos de México” (DDESER), participó a Gabino Cué acerca de la importancia de implementar
una campaña de difusión dirigida a jóvenes, para prevenir los embarazos no deseados, así como
orientar a las parejas jóvenes, acerca de la reproducción, gestación y embarazos de alto riesgo.

Bertha Martínez, traductora alumna del Bachillerato Integral Comunitario de Santa María Alotepec
Mixe, le pidió al mandatario una beca para estudiar la carrera de medicina en la Habana Cuba.

Por su parte, el director general de la Comisión Estatal de la Juventud Francisco Melo, entregó un
reconocimiento a las ganadoras y reiteró su compromiso para que la dependencia sea el vínculo para
buscar las becas que permita a los jóvenes lograr sus metas, ya que dijo es un compromiso desarrollar
su talento.
 .

Ganadoras del Premio Nacional de la Juventud, en un encuentro con el Gobernador del Estado Gabino
Cué Monteagudo, Sonia García Ángel y Berta Martínez recibieron en manos del mandatario un
reconocimiento.