Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Barrientos Et Al. 2015-Barcelona PDF
Barrientos Et Al. 2015-Barcelona PDF
Ю»-·¼»²¬æ
È¿ª·»® Ó¿²¹¿¼± ø˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ò ÍÛÎÐô Í°¿·²÷
Ê·½»ó°®»-·¼»²¬æ
Ѭ·- Ý®¿²¼»´´ øÞ¿¾»- Þ±´§¿· ˲·ª»®-·¬§ô α³¿²·¿÷
Ó»³¾»®-æ
ß¼®·¿² Þ«®µ» ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ó±²¬®»¿´ô Ý¿²¿¼¿÷
ß²¼±²· Ì¿®®·/± ø˲·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» Þ¿-¯«» ݱ«²¬®§ô Í°¿·²÷
ß²¬±²·± Ó±®¹¿¼± ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ù®¿²¿¼¿ô Í°¿·²÷
ݸ®·-¬±°¸» Ü»´¿¹» øÓ«-7«³ Ò¿¬·±²¿´ ¼•Ø·-¬±·®» Ò¿¬«®»´´»ô Ú®¿²½»÷
Ü·¼¿½ α³¿² ø˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ò ÍÛÎÐô Í°¿·²÷
Û-¬»´¿ Ó¿²-«® øÝ»²¬®± ß«-¬®¿´ ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ý·»²¬3º·½¿-ô ß®¹»²¬·²¿÷
Ú®¿²9±·-» Þ±-¬§² øײ®¿°ò Ú®¿²½»÷
Ù»±®¹» ùη°ù ο°° ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·²»-±¬¿ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿÷
×¹²¿½·± Ý´»³»²¬» øݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ý·»²¬3º·½¿-ò ×ÓÚô Í°¿·²÷
Ö±-»° Þ±-½¸ øÓ«-»«³ ±º Ù¿ª@ô Í°¿·²÷
Ö±-»° Ó¿®·¿ Ú«´´±´¿ ø˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ò ÍÛÎÐô Í°¿·²÷
Ö«¿² Ù·¾¿¶¿ øݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ý·»²¬3º·½¿-ò ×ÓÚô Í°¿·²÷
Ö«¿²¶± ×¾¿/»¦ øݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ý·»²¬3º·½¿-ò ×ÓÚô Í°¿·²÷
Õ¿¬¿´·² Þ·®± øØ«²¹¿®·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ó«-»«³ô Ø«²¹¿®§÷
Õ·´´·¿² Ü®·-½±´´ ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ó±²¬®»¿´ô Ý¿²¿¼¿÷
Ó¿²«»´ Ê¿¯«»®± ø˲·ª»®-·¬§ αª·®¿ · Ê·®¹·´·ô Í°¿·²÷
Ó¿®·«½¿ ʱ®²·½« øÓ«¦»¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ó±´¼±ª¿ô α³¿²·¿÷
אַ·½µ Ö«´·¹ øÔ¿«®»²¬·¿² ˲·ª»®-·¬§ô Ý¿²¿¼¿÷
п«´ Ú»®²¿²¼»- ø˲·ª»®-·¬7 ¼» Þ±®¼»¿«¨ ïò ÐßÝÛßô Ú®¿²½»÷
̸·»®®§ ß«¾®§ ø×ÙÛÍÐßÎô ᮬ«¹¿´÷
Ê¿²»--¿ Ô»¿ ø˲·ª»®-·¬7 ¼» ̱«´±«-» ××ò ÌÎßÝÛÍô Ú®¿²½»÷
È¿ª·»® Ì»®®¿¼¿- øݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ײª»-¬·¹¿½·±²»- Ý·»²¬3º·½¿-ò ×ÓÚô Í°¿·²÷
DZ-¸·¸·®± Ò·-¸·¿µ· ø̱µ§± ˲·ª»®-·¬§ô Ö¿°¿²÷
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ó Ú±®»©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
í
ùѲ ¬¸» α½µ-ù ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ñ ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ ñ éóïî Í»°¬»³¾»® îðïë
ó Ô±½¿´ ´·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ °®±½«®»³»²¬ ·² Ó±«-¬»®·¿² ¬·³»-æ ૨ Í¿² Ó·¹«»´ ½¿³°-·¬»
øÒ±®¬¸óÛ¿-¬»®² ×¾»®·¿÷ò
ÜÑÓ×ÒÙÑô οº¿»´å ÓÑÒÌÛÍô Ô±«®¼»-å ÝËÝØSô Ö±-7 ß²¬±²·±å ÙßÎÝSßóÍ×ÓMÒô Ô«·- Ó·¹«»´å
Í_ÒÝØÛÆô Ó¿®¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí
ì
×ÍÕÓ îðïë ó Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ó Ò»© ¼¿¬¿ ½±²½»®²·²¹ þ´¿®¹» ¾´¿¼»-þ ·² Ý¿¬¿´±²·¿æ ß°¬óÚ±®½¿´¯«·»® º´·²¬ ·² ¬¸» Ù®¿² л²»¼8-
øͱ«¬¸ ±º Þ¿®½»´±²¿÷ ¼«®·²¹ ¬¸» Ú·²¿´ Ò»±´·¬¸·½ ¿²¼ ݸ¿´½±´·¬¸·½ò
ÓßÒÙßÜÑô È¿ª·»®å ÊßÏËÛÎô Ö»¿²å Ù×ÞßÖßô Ö«¿²å ÑÓÍô È¿ª·»®å Í_ÒÝØÛÆ ÜÛ Ôß ÌÑÎÎÛô Ó¿®¬¿å
ÝÛÞÎ×`ô ß®¬«®å ÙÑÒÆ_ÔÛÆô ݧ²¬¸·¿å ÓßÎÌSÒô ß®¿½»´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëï
ó Õ«®¿óß®¿¨»- ±¾-·¼·¿²æ ͱ«®½»- ¿²¼ ¬®¿¼» ·² ¬¸» Û¿®´§ Þ®±²¦» ß¹»
ÍÛÔÊ×ô Þ»²¹· Þ¿-¿µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëî
ó Ѿ-·¼·¿² ·² п¬¿¹±²·¿æ ß -±½·¿´ ³¿° ±º ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ®±½µ ·² ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»® ½±²¬»¨¬-ò
ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆô Ó¿®3¿ Ê·½¬±®·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëí
ó Ü·ºº·½«´¬·»- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º ´·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§æ Ì©± ½¿-»- º®±³
ͱ«¬¸ п¬¿¹±²·¿ øß®¹»²¬·²¿÷ò
ÚÎßÒÝÑô Ò±®¿ Ê·ª·¿²¿å ÊÛÌÎ×ÍßÒÑô Ô«½¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëì
ó Ô¿¬» Ù´¿½·¿´ ¿²¼ »¿®´§ ر´±½»²» ®¿© ³¿¬»®·¿´ »½±²±³·»- ¿¬ ¬¸» Ø»´¹¿óß¾®· ®±½µ-¸»´¬»® -·¬» ·²
ß½¸ Ê¿´´»§ò
ØÛÍÍô ̸±³¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëë
ó Ô±½¿´ ±® ·³°±®¬»¼ ®¿© ³¿¬»®·¿´á ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º´·²¬ ¿²¼ ½¸»®¬ ·² ܧ²¿-¬·½
Û¹§°¬ øº®±³ ¬¸» Ó·¼¼´» Õ·²¹¼±³ ¬± ¬¸» »²¼ ±º α³¿² л®·±¼÷ò
ÞËÔßÉÕßô ͧ´©·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëé
ó ̸» »¨°±®¬ ±º Ø»´·¹±´¿²¼ Ú´·²¬ ·² °®»¸·-¬±®§ ©·¬¸ -°»½·¿´ º±½«- ±² Ü¿²·-¸ º·²¼-ò
Ø×ÎÍÝØô Õ´¿«- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëè
ó ο¼·±´¿®·¬» ·² б´¿²¼æ ѽ½«®®»²½» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ͬ±²» ß¹» ¿²¼ Û¿®´§ Þ®±²¦» ß¹»
ÕÛÎÒÛÜÛÎóÙËÞß‹ß Õ¿¬¿®¦§²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëç
ó Ò»© ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º ´·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´- ·² ½»²¬®¿´ ׬¿´§ ¿¬ ¬¸» ¼¿©² ±º ³»¬¿´ ©±®ó
µ·²¹ -±½·»¬·»-æ ̸» ½¿-» ±º Ô¿ 绬®¿ ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·±´¿®·¬» ¯«¿®®§ó©±®µ-¸±°- ·² Ì«-½¿²§ò
ÍÝßÎßÓËÝÝ×ô Í»³å ÞÛÎÌÑÔßô ͬ»º¿²±å ÝÑÍÌßÒÌ×Ò×ô ß®³¿²¼±å Ù×ßÓÛÔÔÑô Ó¿®½±å ÊÑÔÐ×ô
Ê¿²»--¿å ÓÑÎÑÒ×ô ß¼®·¿²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêð
ó Ô·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ °®±½«®»³»²¬ -¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ô¿ д¿¬¿ Þ¿-·²ô ß®¹»²¬·²¿ò
Í×ÔÊÛÍÌÎÛô α³·²¿å ßÝÑÍÌßô ß´»¶¿²¼®±å ÔÑÐÑÒÌÛô Ü¿²·»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêî
ó Ó±ª·²¹ -¬±²»-æ Ú·®-¬ ¸§°±¬¸»-·- ¿¾±«¬ º´·²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² -»ª»®¿´ Ò»±´·¬¸·½ -·¬»- ±º ½»²¬®¿´
ß°«´·¿ øͱ«¬¸óÛ¿-¬ ׬¿´§÷ò
Í×Ê×ÔÔ×ô Í¿²¼®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêí
ó Ô·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ®»-±«®½»- ¿¬ ¬¸» Þ®±²¦» ß¹» -·¬» ±º Ñ«¬»·®± ¼± Ý·®½±ô Þ»¶¿ øͱ«¬¸ ᮬ«¹¿´÷ò
ÍÑßÎÛÍô ͱº·¿å ÎÛ×Íô Ø»´»²¿å ÍÛÎÎßô Ó·¹«»´å ÐÑÎÚSÎ×Ñô Û¼«¿®¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêì
ó Ë°°»® п´¿»±´·¬¸·½ -±½·¿´ ²»¬©±®µ- ·² Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ᮬ«¹¿´ ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ´·¬¸·½ ®¿©
³¿¬»®·¿´ -±«®½·²¹ò
ßËÞÎÇô ̸·»®®§å ÙßÓÛ×ÎÑô Ý®·-¬·²¿å ÓßÒÙßÜÑ ÔÔßÝØô Ö¿ª·»®å ÔËSÍô Ô«3-å ÓßÌ×ßÍô Ø»²®·¯«»å
ܱ ÐÛÎÛ×ÎÑô Ì·¿¹± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêë
ó Ú´·²¬- ·² ×®±² ß¹» ¹®¿ª»-æ Ú´·²¬ º®±³ ¬¸» ½»³»¬»®§ ¿¬ É»µ´·½»ô Û´¾´¿¹ ݱ«²¬§ô Û´¾´¿¹ Ü·-¬®·½¬ô
Ò±®¬¸»®² б´¿²¼ò
ÉÛÎÎßô Ü¿¹³¿®¿ Øòå ÒßÌËÒ×ÛÉ×ÝÆóÍÛÕËÔßô Ó¿¹¼¿´»²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêê
ó ͬ±²» ¬±±´ °®±¼«½¬·±² ·² Ò±®¬¸©»-¬»®² Í°¿·²æ -±³» ·²-·¹¸¬- ±² ¬¸» -°»½·º·½- ±º ¬¸» ¯«¿®¬¦
¹®±«°ò
ÎÑÜÎSÙËÛÆóÎÛÔÔßÒô Ý¿®´±-å ÜÛ ÔÑÓÞÛÎß ØÛÎÓ×Üßô ß®¬«®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèê
ó Õ²¿°°»®- ±º ¬¸» Þ¿¶± Ü»¾¿ò ̸» Ë°°»® Ó¿¹¼¿´»²·¿² ´·¬¸·½ °®±¼«½¬·±² ¼§²¿³·½- ¿¬ ¬¸»
ß·¦µ±´¬¨± Ý¿ª» øÓ»²¼¿®±óÙ·°«¦µ±¿÷ò
ÙßÎÝ×ßóÎÑÖßÍô Ó¿·¬»å ÓËÖ×Õß ßÔËÍÌ×Æßô Ö±-7 ß²¬±²·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèé
ó ß ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ò±¿·´´·¿² Ù®¿ª»¬¬·¿² ±º η°¿®± Ó±½¸· øÞ¿´¦· α--·ô ׬¿´§÷ò
ÍßÒÌßÒ×ÛÔÔÑô Ú¿¾·±å ÙÎ×ÓßÔÜ×ô ͬ»º¿²± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèè
ó ß½¸»«´»¿² ´·¬¸·½ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ®¿© ³¿¬»®·¿´- ·² ͱ«¬¸»®² ×¾»®·¿ò
Ö×ÓWÒÛÆóÝÑÞÑÍô Ú®¿²½·-½¿å ÓÑÎÙßÜÑô ß²¬±²·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèç
ó Ô·º» ©·¬¸±«¬ ½¸»®¬ò ̸» «-» ±º ª»·² ¯«¿®¬¦ ·² ¬¸» °®»¸·-¬±®§ ±º з»¼³±²¬ øÒ±®¬¸ó©»-¬»®² ׬¿´§÷ò
ÜßÚÚßÎßô Í¿®¿å ÞÛÎÎËÌ×ô Ù¿¾®·»´» ÔòÚòå ÞÛÎÌXô Ü¿ª·¼» Úå ÝßÎßÝßËÍ×ô Í¿²¼®±÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçð
ó ̸» ´·¬¸·½ ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ײ¸¿¦·²¸¿ ¿²¼ α¼®·¹«»- Ú«®¬¿¼± ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ -·¬»-ô ³«²·½·°¿´·¬§ ±º
°»®¼·¦»-ñÓÙæ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ½«´¬«®¿´ ¼§²¿³·½-ò
ÝßÞÎßÔ ÜÛ ÓÛÜÛ×ÎÑÍô Ö±¿±å ÞÛÔÌÎßÑô ÓòÝòÓòÝòå ÊÛÎÙÒÛ ÓòÝòå ÐÛÎÛÆ Üß ÐßÆô Îòßò ò ò ò ò ò òçï
ó Ю»´·³·²¿®§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ½¸»®¬ ¿²¼ ¯«¿®¬¦ -°´·²¬»®»¼ °·»½»- º®±³ ¬¸»
Ë°°»® п´¿»±´·¬¸·½ ±º Ê¿´» Þ±· øͱ«¬¸©»-¬»®² ×¾»®·¿÷ò
ØÑÎÌßô л¼®±å ÝßÍÝßÔØÛ×Îßô Ö±=±å ÓßÎÎÛ×ÎÑÍô Ö±=±å Þ×ÝØÑô Ò«²± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçî
ó ݸ¿2²»- ±°7®¿¬±·®»- ¿²¼ ¾´¿¼» ¬»½¸²±´±¹§ º®±³ ¬¸» Ë°°»® п´¿»±´·¬¸·½ -·¬» ±º Ó¿®½¸¿´»-
øÙ®¿²¿¼¿ô Í°¿·²÷ò
ÙßÎÝSß ÚÎßÒÝÑô ß´»¶¿²¼®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçí
ó Ù·¿²¬ ½±®»- ¿²¼ ´¿®¹» º´¿µ»- ·² ¬¸» ¸·¹¸ »´»ª¿¬·±² ¼»-»®¬ ±º ͱ«¬¸»®² ß®¹»²¬·²» Ы²¿ò
ØÑÝÍÓßÒô Í¿´±³-²å ÞÑÞ×ÔÔÑô Ú»¼»®·½± Ó·¹«»´å ÛÍÝÑÔßô אַ·½·¿ Í«-¿²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçì
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçè
ó ̸» Í°·µ» -½®¿°»® ±º ¬¸» Ù«¿¼·¿²¿ ª¿´´»§ô Ü«®¿²¹± øÓ»¨·½±÷æ «-» ¿²¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸»
ݸ¿´½¸·¸«·¬»- ½«´¬«®»ò
ßÒÜÎßÜÛ ÙÑÒÆ_ÔÛÆô ×-®¿»´å ÝßÞßÜßÍ ÞßOÛÆô Ø7½¬±® Ê3½¬±®å ÐËÒÆÑ Ü×ßÆô Ö±-7 Ô«·-å Ôß×ÔÍÑÒ
Ì×ÒÑÝÑô Þ»½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðð
ó ̱±´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±«® ·² Ú«»²¬» ¼»´ Ì®«½¸± øØ«»-½¿ô Í°¿·²÷ò
ÜÑÓ×ÒÙÑô οº¿»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðï
ó Ù®»§©¿½µ» Ê-ò Ï«¿®¬¦·¬»æ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ¬± ½±³°¿®» Ù®±«²¼ ͬ±²» ®¿©ó³¿¬»®·¿´-ò
ÐÛÎÛ×ÎßôÌ»´³±å Ðß×È]Ñô Û¼«¿®¼±å ÓßÎÎÛ×ÎÑÍôÖ±=±å Ù×ÞßÖßôÖ«¿²å ÝßÍÝßÔØÛ×ÎßôÖ±=±å
Þ×ÝØÑôÒ«²± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðí
é
ùѲ ¬¸» α½µ-ù ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ñ ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ ñ éóïî Í»°¬»³¾»® îðïë
ó Ë-·²¹ ¬»¨¬«®» ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º -·½µ´» ¹´±-- ¬¸®±«¹¸ ½±²º±½¿´ ³·½®±-½±°§ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ±®·¹·²- ±º
¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ò»¿® Û¿-¬ò
×ÞßOÛÆô Ö«¿² Ö±-7å ßÒÜÛÎÍÑÒô אַ·½·¿å ÙÑÒÆ_ÔÛÆ ËÎÏË×ÖÑô Ö»-&-å Ù×ÞßÖßô Ö«¿² ò ò ò ò ò ò òïðì
ó ɸ¿¬ ·- ¿ ²·½» º´¿µ» ´·µ» §±« ¼±·²¹ ·² ¿ °´¿½» ´·µ» ¬¸·-á Ë-»ó©»¿® ¿²¼ ®»º·¬ ¿²¿´§-·- ¶±·² ¬± -¬«¼§
¬¸» ¯«¿®¬¦·¬»- ±º Ó·¼¼´» д»·-¬±½»²» ̼ïðòï ´»ª»´ ±º Ù®¿² ܱ´·²¿ -·¬» øÍ·»®®¿ ¼» ߬¿°«»®½¿ô
Þ«®¹±-ô Í°¿·²÷ò
ÔMÐÛÆóÑÎÌÛÙßô Û-¬¸»®å ÐÛÜÛÎÙßÒßô ß²¬±²»´´¿å ÑÔÔWô ß²¼®»«å ÎÑÜÎSÙËÛÆô ȱ-7 л¼®± ò ò òïðë
ó Ú«²½¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ®±½µ ½®§-¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¸·¹¸ ³±«²¬¿·² »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» ½¿-»
±º Ó±²¬´´»- øЮ¿¬- · Í¿²-±®ô Ô¿ Ý»®¼¿²§¿ô Ý¿¬¿´«/¿÷ò
ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ ÓßÎÝØÛÒßô Ö«¿² Ô«·-å ÑÔÔWô ß²¼®»«å ÓßÒÙßÜÑô È¿ª·»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðê
ó Ì®¿½»±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -·²¹«´¿® ¿®¬·º¿½¬ò ̸» ®±½µ ½®§-¬¿´ °±·²¬ º®±³ Ñ ß½¸¿¼·¦± øÞ±·®±ô ß
ݱ®«/¿ô Ù¿´·½·¿÷ò
ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ ÓßÎÝØÛÒßô Ö«¿² Ô«·-å ÑÔÔWô ß²¼®»«å ÍÛÑßÒÛ ÒÑÊÑô Ý®·-¬·²¿å ÎÑÜÎSÙËÛÆ
ÒMÊÑßô ß´¾¿ ß²¬3¿å ßÓßÜÑ ÎÑÜÎSÙËÛÆô Û-¬»ª±å ÐWÎÛÆ ÌÛÒÑÎ×Ñô Îò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðé
ó Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ´·¬¸·½ °±·²¬»¼ »´»³»²¬- ±º Û´ Í¿´¬ò
ÖßÎÜÑÒ Ù×ÒÛÎô п«´¿å ØÑÎÌÛÔßÒÑô Ô¿«®¿å ÙßÔÊ_Òô Þ»®¬·´¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðè
ó Ë-» ©»¿® ¿²¼ ¸¿º¬ »ª·¼»²½»- ±² ¯«¿®¬¦ ¬±±´- º®±³ Ê¿´» ¼¿ л¼®¿ Ú±®¿¼¿ -·¬» øз¿«·ô Þ®¿¦·´÷ò
ÝÔÛÓÛÒÌÛóÝÑÒÌÛô ×¹²¿½·±å ÞÑUÜßô Û®·½å ÚßÎ×ßÍô Ó¿®3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðç
ó Ѿ-·¼·¿² °®±ª»²¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± º±±¼ °®±¼«½¬·±² ·² ß²¬±º¿¹¿-¬¿ ¼» ´¿ Í·»®®¿
øͱ«¬¸»®² ß®¹»²¬·²»¿² Ы²¿ô ͱ«¬¸óÝ»²¬®¿´ ß²¼»-÷ô ìëððóïïðð ÞÐò
ÓßÆÆËÝÝÑå Ò·½½±´.å Ù×ÞßÖßô Ö«¿² Ú®¿²½·-½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïð
è
×ÍÕÓ îðïë ó Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ó ݸ»®¬§ ®±½µ- º®±³ ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ±º Í»®¾·¿ ¿- °±¬»²¬·¿´ ®¿© ³¿¬»®·¿´ º±® µ²¿°°»¼ -¬±²»
¿®¬»º¿½¬-ò
ó
øα³¿²·¿÷ ¾§ ª·¾®¿¬·±²¿´ -°»½¬®±-½±°§ò
ßÔÛÈßÒÜÎÛÍÝËô Û³·´·¿² Ü«³·¬®«å ÍÌßÒÝËÔÛÍÝËô ×±¿²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîí
ó Ù¿®¹¿²± ½¸»®¬-æ Ó«´¬·°¿®¿³»¬®·½ °®±¬±½±´ º±® °®±ª»²¿²½» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò
ÛÎßÓÑô Ù·¿½±³±å ÓËÒÌÑÒ×ô ׬¿´± Óòå ÌßÎßÒÌ×Ò×ô Ó¿--·³±å ÓÑÒÒÑô ß´»--¿²¼®±å ÜÛ ÞÛÒÛó
ÜÛÌÌÑô Ù·«-»°°»å ÐÛÒÒÛÌÌßô ß²¬±²·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîì
ó Ô·¬¸·½ ¿®®±©¸»¿¼-æ Í·´·½»±«- ®¿© ³¿¬»®·¿´ -±«®½»- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·² Ý»²¬®¿´ ß´»²¬»¶±ô
ᮬ«¹¿´ò
Ó×ÎßÑô Ö±-»å ÝÑÍÌßô Ó¿º¿´¼¿å ÞßÎÎËÔßÍô л¼®±å ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ö±®¹»å ÎÑÝØßôÔ»±²±® ò ò ò ò ò ò òïîë
ó Ú·®-¬ ¿®½¸¿»±°»¬®±´±¹·½¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª»²¿²½» ±º ¬¸» Ò»±´·¬¸·½ ¿¨»- ¿²¼ ±¬¸»®
¿®¬·º¿½¬- º®±³ ¬¸» Ý¿² Í¿¼«®²3 ½¿ª» øÞ»¹«»-ô Þ¿·¨ Ô´±¾®»¹¿¬÷ò
ÎÛÇóÍÑÔÛô Ó¿®å ßÝØÛô Óòå Ú×ÛÎÎÑô Ûòå ÛÜÑô Óòå ßÔSßÍô ÙòÓòå ÓßÒÙßÜÑô Èò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîê
ó ݸ¿®¿½¬»®·¦·²¹ Ö«®¿--·½ ½¸»®¬- ¿- ¿ ´·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ¬± Ë°°»® п´¿»±´·¬¸·½ ±º
ͱ«¬¸»®² Þ«®¹«²¼§ò
Í×ÛÙÛÎ×Íô Ó¿®µ«-å ÚÔÑÍÍô Ø¿®¿´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîé
ó ̸» ³·²»®¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º “ݸ±½±´¿¬» Ú´·²¬’ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ª¿®·»¬·»- ±º ½¸»®¬ º®±³ ½»²ó
¬®¿´ ¿²¼ -±«¬¸»®² б´¿²¼ «-»¼ ¾§ °®»¸·-¬±®·½ ½±³³«²·¬·»-ò
ÉÛÎÎßô Ü¿¹³¿®¿ Øòå Í×ËÜßô οº¿… ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîè
ó ݸ»®¬ ·² ·¬- ¼·ª»®-» ²¿¬«®¿´ ±½½«®®»²½»-æ Ù»±ó¬±±´- º±® ¿ ¾»¬¬»® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -±«®½·²¹ ±º
-»½±²¼¿®§ ±«¬½®±°-ò
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô п«´å Ð×ÞÑËÔÛô Ó·½¸»´å ÌØ×ÎÇô Ó7¼¿®¼å ÔÛßÒÜÎ×ô Ý7´·²»å ÔÛ ÞÑËÎÜÑÒÒÛÝô
Ú®¿²9±·-óÈ¿ª·»®åÌßÔÔÛÌô п-½¿´å ÎßÇÒßÔô Ö»¿²óп«´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîç
ó ͱ«®½·²¹ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ø«®±² Ù®»¿¬ Ô¿µ»- Þ¿-·² Û¿®´§ ر´±½»²» ½¸»®¬ ¿®¬·º¿½¬- ¾§
Ôßó×ÝÐóÓÍò
ÖËÔ×Ùô אַ·½µå ÐÛÌÎËÍô Ö±» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíð
ó Ó·¼¼´» п´¿»±´·¬¸·½ Ü·-½±·¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¾¿½µ»¼ ¬±±´-æ ß² ¿--»--³»²¬ ±º ¬»½¸²±´±¹§ô -¸¿°·²¹
¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²ò
ÞËÈÛÜß · ÙßÎÎ×ÙMÍô Ö¿«³»å Õ×Ô×ÕÑÙÔÑËô Ê¿--·´·-å ÎÑÜÎSÙËÛÆ ÎÑÜÎSÙËÛÆô ß³»´·¿ ¼»´
Ý¿®³»²å ÒßÎßÒÖÑ ÓßÇÑÎô Ç«®»²¿å ÜÛÔ Ð×ÒÑ ÝËÎÞÛÔÑô Ó·¹«»´å ÓßÜÎ×Ü · ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆô
Ó¿®·-±´å ÙßÔÊ_Ò ÍßÒÌÑÍô Þ»®¬·´¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíï
ó Ю±ª»²¿²½» ¿²¼ ³¿½®±-½±°·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½¸»®¬ ¿--»³¾´¿¹» º®±³ Ô¿§»® Ü ±º Ô¿°¿ ¼±
з½¿®»·®± øᮬ«¹¿´÷ò
ßÒÜÎßÜÛô Ý¿¬¿®·²¿å ÚßÎ×ßÍô ß²²»å ÐÛÎÛ×ÎÑ Ì»´³±å ØßÉÍô Ö±²¿¬¸¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíî
ó Ó·²»®¿´±¹§ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ´·¬¸·½ ¿®¬·º¿½¬- º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º °®±ª»²¿²½» ·²
Í¿´±¾± ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ -·¬»-ô Ý¿®¿¶?- ³·²»®¿´ °®±ª·²½»ô п®?ô Þ®¿¦·´ò
ÝÑÍÌßô Óò Ô·³¿å ÐßÒÌÑÖßô Ø»´·¿²¿å Í×ÔÊÛ×Îßô Ó¿«®¿ ×òå ÎÑÜÛÌô Ó¿®·¿ Öòå ßÒÙÛÔ×Ýßô ÎòÍòå ÐßÆô
Í·³±²» Ðòßòå ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô Í«§¿²²» Úò Íò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíí
ó ̸» Ê»¹¿³·¿² Ú±®³¿¬·±²æ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿ -±«®½» ±º -«°°´§ ±º °±¬»²¬·¿´ ´·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»ó
®·¿´ ¼«®·²¹ °®»¸·-¬±®§ ·² ¬¸» Ý¿²¬¿¾®·¿² Ó±«²¬¿·²-ò
ØÛÎÎÛÎÑ ßÔÑÒÍÑô Ü·»¹±å ÒÛ×Îß ÝßÓÐÑÍô ß²¿å ÌßÎÎ×OÑ Ê×ÒßÙÎÛô ß²¬±²·±å ÚËÛÎÌÛÍ ÐÎ×Ûó
ÌÑô Ò¿¬·ª·¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíì
ó
ç
ùѲ ¬¸» α½µ-ù ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ñ ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ ñ éóïî Í»°¬»³¾»® îðïë
ó Ù»±-¬¿¬·-¬·½¿´ ³±¼»´- ±º ¿®¬·º¿½¬ ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» -±«®½·²¹ ±º µ²¿°°¿¾´» ³¿¬»ó
®·¿´-æ Ì©± ½¿-» -¬«¼·»- º®±³ п¬¿¹±²·¿ ¿²¼ ¬¸» п³°¿- ±º ß®¹»²¬·²¿ò
ÞßÎÎ×ÛÒÌÑÍô Ù«-¬¿ª±å ÞÛÔßÎÜ×ô Ö«¿² Þ¿«¬·-¬¿å ÝßÎÞßÔÔÑ ÓßÎ×Òßô Ú´¿ª·¿å ÝßÌÛÔÔßô Ô«½·¿²¿å
ÑÔ×Êßô Ú»®²¿²¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíë
ó Ó±²»¹®±-󬧰» ½¸»®¬æ 묮±¹®¿°¸·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ °®»¸·-¬±®·½ «-¿¹»ò
ÙßÎÝSßóÍ×ÓMÒô Ô«·- Óò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíé
ó ̸» Û-½¿´¿¼¿ Ú±®³¿¬·±²æ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ -«°°´§ -±«®½» ±º ½¸»®¬ ¼«®·²¹ °®»¸·-ó
¬±®§ ·² Ý¿²¬¿¾®·¿² Ó±«²¬¿·²- øÒÉ Í°¿·²÷ò
ÚËÛÎÌÛÍô Ò¿¬·ª·¼¿¼å ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆô Û-°»®¿²¦¿å ÙMÓÛÆô Ú»®²¿²¼±å ßÔÑÒÍÑ Û¼«¿®¼±å ØÛÎÎÛÎÑô
Ü·»¹±å ÒÛ×Îßô ß²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíè
ó Ì»®®·¬±®·¿´ ½¸»®¬ ¿¾«²¼¿²½»æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²¿¬» °®±ª·-·±²·²¹ ¿®»¿-ò
ÍÑÌÑô Ó¿®·¿å ÙMÓÛÆ ÜÛ ÍÑÔÛÎô Þ®«²±å ÊßÔÔÊÛÎÜFô Ö±-»° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíç
ó ݸ¿´½»¼±²§ º®±³ ¬¸» ¬±´º¿ ª±´½¿²·½ ¼·-¬®·½¬ øÔ¿¬·«³ô ׬¿´§÷æ °»¬®±¹»²»-·- ¿²¼ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´
°±¬»²¬·¿´ò
ÍÝßÎßÓËÝÝ×ô Í»³å ÓÑÜÛÍÌ×ô Ê¿´»®·±å ßËÎÛÔ×ô Ü¿²·´»å ÝÑÒÌßÎÜ×ô ß²¬±²·±å ÎÑÝÝßôα¨¿²» ïìð
ó ̸» ³¿®·²» ½¸»®¬ º®±³ ´¿- Ô»¦¿- øÞ·»´ô Æ¿®¿¹±¦¿÷ ¿²¼ ·¬- °®»¸·-¬±®·½ »¨°´±·¬¿¬·±²ò
ÜÑÓ×ÒÙÑô οº¿»´å ÙßÎÝSßóÍ×ÓMÒô Ô«·- Óòå ÓÑÒÌÛÍô Ô±«®¼»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìï
ïð
×ÍÕÓ îðïë ó Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Íïð ó ͬ·®®·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ±² ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±«®æ Ó»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- º±® ¬»-¬·²¹ ³¿¬»®·¿´
°»®º±®³¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêç
ó ̸» Û¯«±¬·° Ø¿®¼²»-- Ì»-¬»®æ ß² «²¿¹¹®»--·ª» ³»¬¸±¼ º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ¸±³±¹»²»·¬§ ±º ´·¬¸·½
®¿© ³¿¬»®·¿´-ò
ÎÑÜÎSÙËÛÆóÎÛÔÔßÒô Ý¿®´±-å ÔßÒÌÛÍ ÍË_ÎÛÆô Ñ-½¿®å ÚÛßÔóÐWÎÛÆô ß´»¶¿²¼®¿å ÞÔßÒÝÑóÝØßÑô
ο³-²å ÜÛ ÔÑÓÞÛÎß ØÛÎÓ×Üßô ß®¬«®±å Ú_ÞÎÛÙßÍ ÊßÔÝßÎÝÛô ο³-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéð
ó Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ®±¾±¬ó¿·¼»¼ ³·½®±©»¿® ¿²¿´§-·-æ Ю»´·³·²¿®§ ®»-«´¬- ±º ¬¸»
α¾±Ý«¬ °®±¶»½¬ò
ÐÚÔÛÙ×ÒÙô Ö±¸¿²²»-å ×ÑÊ×Ìßô ο¼«å ÍÌDÝØÛÔ×ô Ó¿®·«-å ÞËÝØÔ×ô Ö±²¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéï
ó Û¼¹» ®»¼«½¬·±² ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¯«¿®¬¦·¬» ¿²¼ ½¸»®¬æ Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- «-·²¹ ¿ ³»½¸¿²·½¿´
¼»ª·½» ¬± ½±²¬®±´ ³«´¬·°´» ª¿®·¿¾´»-ò
ÓßÎÎÛ×ÎÑÍô Ö±¿±å ÐÛÎÛ×Îßô Ì»´³±å ÓßÎÌ×ÒÍô Ϋ· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéí
ïï
ùѲ ¬¸» α½µ-ù ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ñ ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ ñ éóïî Í»°¬»³¾»® îðïë
ó Ù«²º´·²¬ ±®·»²¬»¼ º´·²¬ ³·²»- ·² -±«¬¸»®² б´¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¿·®¾±®²» ´¿-»® -½¿²²·²¹æ Ú·®-¬
¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ³±¼»®² º´·²¬ ³·²·²¹ ·² б´¿²¼ò
ÞËÜÆ×ÍÆÛÉÍÕ×ô Ö¿²«-¦å ÍÆËÞÍÕ×ô Ó·½¸¿´å ÖßÕËÞÝÆßÕô Ó·½¸¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéç
ó Ù«²º´·²¬- ·² ½±´±²·¿´ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ -·¬»- ·² п¬¿¹±²·¿ øß®¹»²¬·²» λ°«¾´·½÷æ ß² ¿°°®±¿½¸ ¬±
¬¸»·® ±®·¹·²- ¿²¼ «-»ò
ÞËÍÝßÙÔ×ßô Í·´ª¿²¿å _ÔÊßÎÛÆô Ó§®·¿²å ßÔÞÛÎÌ×ô Ö·³»²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèð
Íïî ó Í·´½®»¬» ¿- ¿ ´·¬¸·½ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ·² ¹´±¾¿´ ½±²¬»¨¬æ ¹»±´±¹§ô -±«®½·²¹ ¿²¼
¬»½¸²±ó»½±²±³·½- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèï
ó ɸ¿¬ º¿½¬±®- ¹±ª»®² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ «-» ±º -·´½®»¬» ¼«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ͬ±²» ß¹» ±º ¬¸»
É»-¬»®² Ý¿°» ·² ͱ«¬¸ßº®·½¿á
É×ÔÔô Ó¿²«»´å ÓßÝÕßÇô ß´»¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèî
ó ̸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º -·´½®»¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ¿²¼ Ë°°»® п´¿»±´·¬¸·½ ·² ¬¸» Ó¿--·º Ý»²¬®¿´ô
Ú®¿²½»æ ο®» -·´·½·º·»¼ ³¿¬»®·¿´- ·² ¿ ª±´½¿²·½ ½±²¬»¨¬ò
ÉÎßÙÙ ÍÇÕÛÍô λ¾»½½¿å ÜÛÔÊ×ÙÒÛô Ê·²½»²¬å ÚÛÎÒßÒÜÛÍô п«´å ÔßÚßÎÙÛô ß«¼®»§å Ð×ÞÑËÔÛô
Ó·½¸»´å Ô×ßÞÛËÚô λ²»å ÎßÇÒßÔô ÖòÐò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèí
ó Í·´½®»¬» ®»¼«½¬·±² °®±½»--»- ·² ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² Ü»-»®¬ò
Ø×ÍÝÑÝÕô 묻®å ÌßÞÎÛÌÌô ß³§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèì
ó ̸» «-» ±º ¾·°±´¿® °»®½«--·±² ¬± ¼»¬¿½¸ Ô»ª¿´´±·- º´¿µ»- ¿¬ ر©·»-±²- б±®¬ ͸»´¬»®ô ͱ«¬¸
ߺ®·½¿ò
ÌßÞÎÛÌÌô ß³§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèë
ó Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º -·´½®»¬»æ ̸»®³¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ô ¸»¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±®
¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ÓÍßò
ÍÝØÓ×ÜÌô אַ·½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèê
ó ß«-¬®¿´·¿² -·´½®»¬»-æ Ù»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»ò
ÜÑÛÔÓßÒô Ì®«¼§å ÉÛÞÞô Ö±¸² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèé
Íïí ó Ѿ-·¼·¿² › ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ·--«»- ±º ±¾-·¼·¿² °®±ª»²¿²½» -¬«¼·»- ¿²¼ ¿ ²»© °»®-°»½¬·ª»
±º ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ±¾-·¼·¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèç
ó ̸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ±¾-·¼·¿² ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ д¿¬»¿« ±º Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ß®¹»²¬·²¿
ÝËÛÌÑô Ó¿²«»´å ÚÎßÒÕô ßÎ×ÛÔ Üòå ÍÕßÎÞËÒô Ú¿¾·¿²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçð
ó
ïî ßÔÔßÎÜô з»®®»å ÕÔßÎ×Ýô Ô¿«®»²¬å ØÎÑÓßÜÑÊßôÞ·¾·¿²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçï
×ÍÕÓ îðïë ó Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ó Ѿ-·¼·¿² ·² ¬¸» Ü¿²«¾» ¾»²¼æ Ë-» ±º ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» Û°·¹®¿ª»¬¬·¿² °»®·±¼ò
ÓßÎÕMô ß²¼®?- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçî
ó ̸» ±¾-·¼·¿² ½¸·°°»¼ -¬±²» ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» °®»¸·-¬±®§ ±º Þ±¸»³·¿
øݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ý»²¬®¿´ Û«®±°»÷ò
ÞËÎÙÛÎÌô пª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçí
ó Ѿ-·¼·¿² ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ½±¿-¬ ±º п¬¿¹±²·¿ øÍ¿² Ó¿¬3¿- Ù«´ºô ß®¹»²¬·²¿÷ò
ÝßÎÜ×ÔÔÑô Ó¿®½»´±å ßÔÞÛÎÌ×ô Ö·³»²¿å ÚßÊ×ÛÎ ÜËÞÑ×Íô Ý®·-¬·¿² Óòå ÍÌÛÎÒô ݸ¿®´»- ò ò ò ò ò ò òïçì
ó Ю±ª»²¿²½·²¹ ±º ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ±¾-·¼·¿²- º®±³ °®»¸·-¬±®·½ α³¿²·¿æ ̸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»
±º ®»-»¿®½¸ò
ÞÑÒÍßÔÔô Ý´·ª»å ÞÑÎÑÒÛßÒÌô ß¼·²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçë
ó ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ®±½µ ³·½®±ó¬»¨¬«®» ±º ±¾-·¼·¿² º±® -±³» ±¾-·¼·¿² -±«®½»- ±² ¬¸» ×-´¿²¼- ±º
Ö¿°¿²ò
ÉßÜßô Õ»·¶·å ÍßÒÑô Õ§±¸»·å ÙÑÌÑô DZ-¸·¸·µ± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçê
ó Ѿ-·¼·¿² °®±ª»²¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± º±±¼ °®±¼«½¬·±² ·² ß²¬±º¿¹¿-¬¿ ¼» ´¿ Í·»®®¿
øͱ«¬¸»®² ß®¹»²¬·²»¿² Ы²¿ô ͱ«¬¸óÝ»²¬®¿´ ß²¼»-÷ô ìëððóïïðð ÞÐò
ØÑÝÍÓßÒô Í¿´±³-²å ÛÍÝÑÔßô אַ·½·¿ Í«-¿²¿å ÞßÞÑÌô Ó¿®3¿ ¼»´ з´¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçé
ïí
×ÍÕÓ îðïë ó Ú±®»©±®¼
ÚÑÎÛÉÑÎÜ
̸·- °®»-»²¬ ª±´«³» ¹¿¬¸»®- ¬±¹»¬¸»® ¿ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ïëî ¿¾-¬®¿½¬-ô º®±³ ³¿²§ ½±«²ó
¬®·»-ô ¿½®±-- º·ª» ½±²¬·²»²¬-ô º±® °®»-»²¬¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ï𬸠ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±²
Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ·² Þ¿®½»´±²¿ øÍ»°¬»³¾»® îðïë÷ò ß- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- -§³°±-·«³ ·²
-»--·±²- ·² ¬¸» ݸ¿2²» Ñ°7®¿¬±·®»ô ¿²¼ ß«¨·´·¿®§ ͽ·»²½»- -»½¬·±²-ô ¬¸·- §»¿® ©» ¸¿ª» ±°»ó
²»¼ -·¨ ·²¼»°»²¼»²¬ô -°»½·¿´ ¬±°·½- -»--·±²-ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -»--·±²- ¬± ¬¸·®ó
¬»»²ò ײ¼»»¼ ¬¸·- º·»´¼ ±º ´·¬¸·½- -¬«¼·»-ô »ª»² ·º ´·³·¬»¼ ¬± µ²¿°°»¼ -¬±²» ¿®¬»º¿½¬-ô ¸¿- ¿
ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º -«¾óº·»´¼- ±º ·²¬»®»-¬ò
Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ¿·³- ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ·- ¬± ¾®·²¹
¬±¹»¬¸»® -½·»²¬·º·½ ®»-»¿®½¸»®- º®±³ ª¿®·±«- º·»´¼- ±º -¬«¼§ò Ò±¬ ±²´§ ·- ¬¸·- º·»´¼ ±º ·²¬»®»-¬
¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®½¸¿»±´±¹·-¬- ¿²¼ °®»¸·-¬±®·¿²- ¾«¬ ¬±¼¿§ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»-»¿®½¸»®- º±½«ó
-·²¹ ±² ´·¬¸·½ ¿®¬»º¿½¬- ©¸± ½±³» º®±³ ª¿®·±«- ±¬¸»® ¾¿½µ¹®±«²¼-ô -«½¸ ¿- ¹»±´±¹§ô
°¸§-·½-ô ±® ½¸»³·-¬®§ò Ò»© ³»¬¸±¼- ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·² ±¬¸»® ¾®¿²½¸»- ±º
-½·»²½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¿®½¸¿»±´±¹§ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -± ±º ¿ º·»´¼ -«½¸
¿- ´·¬¸·½ -¬«¼·»- ©¸·½¸ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² -¬®±²¹´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ -½·»²½»-ò Ûª»²
¿³±²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®½¸¿»±´±¹·-¬-ô µ²¿°°»¼ -¬±²» ¿®¬»º¿½¬- ¿®» ½±³³±² ¿³±²¹ ¿--»³¾´¿ó
¹»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» п´¿»±´·¬¸·½ ¬± ¬¸» Þ®±²¦» ß¹»ô ¿²¼ »ª»² ¿°°»¿® ¿¬ ´¿¬»® °»®·±¼ -·¬»-ò
ײ¼»»¼ ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ±º ¿®¬»º¿½¬ ·- º±«²¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬·³»ô ¾«¬ ¿¬ -·¬»- ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ©±®´¼ò ׬ ·- ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® ®»-»¿®½¸»®- º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±«²¬®·»- ¿²¼
®»-»¿®½¸ ¾¿½µ¹®±«²¼-ô ©» ½¿² ½±³°¿®» ±«® º·²¼·²¹-ô ±«® ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ±«® ·¼»¿- ®»´¿¬·²¹
¬± ¬¸·- ¬±°·½ ¿²¼ ¬¸«- ¼·--»³·²¿¬» ±«® ®»-»¿®½¸ ¬± ¿ ©·¼»® °±±´ ±º ³·²¼- ¿²¼ ·²-°·®» »¿½¸
±¬¸»® ·² ±«® ±©² ®»-»¿®½¸ò Ô·µ»©·-»ô ´¿®¹» -½¿´» °¸»²±³»²¿ ©¸·½¸ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¾±®¼»®-
³¿§ -¬¿®¬ ¬± ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ò
Ѳ» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»- ±º ®«²²·²¹ ¿ -§³°±-·«³ ©¸·½¸ ·- ±º ¹´±¾¿´ ·²¬»®»-¬ ·- ¸¿ª·²¹ °»±°´»
º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ °®»-»²¬ò Ú±® ª¿®·±«- ®»¿-±²-ô ·¬ ·- ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ °»±°´» ¬± ¿¬¬»²¼
½±²º»®»²½»- º¿® ¿©¿§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ±¬¸»® ½±²¬·²»²¬-ò ̱ ¸»´° ®»-±´ª» ¬¸·- ±¾-¬¿½´» ¬¸»
-§³°±-·«³ ©·´´ ³¿µ» «-» ±º ¬»´»½±²º»®»²½·²¹ º¿½·´·¬·»- -± ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿²¬- ©¸± ½±«´¼ ²±¬
¿¬¬»²¼ ·² °»®-±² ½¿² -¬·´´ °®»-»²¬ô ±¾-»®ª»ô ¿²¼ ¿-µ ¯«»-¬·±²- ¬± ±¬¸»® °®»-»²¬»®-ò ß´³±-¬
¿ º·º¬¸ ±º ¬¸» °®»-»²¬»®- ©·´´ ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬¸» -§³°±-·«³ ·² ¬¸·- ©¿§ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¿ ´¿®¹»®
ª¿®·»¬§ ±º ®»-»¿®½¸ ½¿² ¾» °®»-»²¬»¼ò
É» º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸·- -§³°±-·«³ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸·½¸ º±´´±©ô ©·´´ ¸»´° º±®³ ¿ °±·²¬ ±º ½±²ó
¬¿½¬ ±® º±®«³ º±® -½·»²¬·º·½ ¿²¼ °»®-±²¿´ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»-»¿®½¸»®-ô
°®»-»²¬·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸»·® »¨°»®·»²½»- ±® ·²¬»®»-¬- ±² ¬¸»-» ª¿®·±«- ±ª»®´¿°°·²¹ ¬±°·½-
½±²²»½¬»¼ ¬± µ²¿°°¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿®½¸¿»±´±¹§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» -§³°±-·«³ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½±´´»¿¹«»- ©·¬¸ ½±³³±² ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¹·ª»
¬¸»³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³»»¬ »¿½¸ ±¬¸»® º¿½» ¬± º¿½»ô -¸¿®» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ °±--·¾´§
¼»ª»´±° °±¬»²¬·¿´ ½±´´¿¾±®¿¬·±²- ±® º«¬«®» ´·²»- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±²-ô ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¸¿- ±®¹¿²·-»¼ ª¿®·±«- ¬±«®-ô
»¨½«®-·±²-ô »¨¸·¾·¬·±²- ¿²¼ -±½·¿´ »ª»²¬- º±® ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¾±¬¸ ·²¬®±¼«½» ª·-·¬±® ¬±
¬¸» ±²¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² Þ¿®½»´±²¿ ¾«¬ ¿´-± ¬± ©»´½±³» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½·¬§ò É»
©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨¬»²¼ ±«® ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ¸¿®¼ ©±®µò
ùѲ ¬¸» α½µ-ù ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ñ ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ ñ éóïî Í»°¬»³¾»® îðïë
ß- ±®¹¿²·-»®- ±º ¬¸·- -§³°±-·«³ô ©» ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ º·²¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» °¿¹»- ¿²¼ ¼«®·²¹
¬¸» °®»-»²¬¿¬·±²- ·² Þ¿®½»´±²¿ô ®»-»¿®½¸ ¬±°·½- ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ½±²²»½¬·±²- ¬± §±«® ±©²
°¿-¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ ©±®µ ¿²¼ ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± §±«® ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ±º §±« º±® §±«® ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» -§³°±-·«³ ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ »¿½¸
±º §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸·- -½·»²¬·º·½ ³»»¬·²¹ ¬± ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ô ·²º±®³¿¬·ª»ô ¿²¼ ³»³±®¿¾´»ò É»
´±±µ º±®©¿®¼ ¬± -»»·²¹ §±« ·² Þ¿®½»´±²¿ò
È¿ª·»® Ó¿²¹¿¼±
ͧ³°±-·«³ Ю»-·¼»²¬
Ѭ·- Ý®¿²¼»´´
ͧ³°±-·«³ Ê·½»óЮ»-·¼»²¬
×ÍÕÓ îðïë ó ß¾-¬®¿½¬-
Þ¿®®·»²¬±-ô Ùòô Ôò Ý¿¬»´´¿ ¿²¼ Úò Ñ´·ª¿ò îðïìò ̸» -°¿¬·¿´ -¬®«½¬«®» ±º ´·¬¸·½ ´¿²¼-½¿°»-æ ̸»
Ô¿¬» ر´±½»²» ®»½±®¼ ±º »¿-¬ó½»²¬®¿´ ß®¹»²¬·²¿ ¿- ¿ ½¿-» -¬«¼§ò Ö±«®²¿´ ±º ß®½¸¿»±´±¹·½¿´
Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ̸»±®§ò Ѳ´·²» Ú·®-¬ò ÜÑ× ïðòïððéñ-ïðèïêóðïìóçîîðóðò
ùѲ ¬¸» α½µ-ù ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Õ²¿°°¿¾´» Ó¿¬»®·¿´- ñ ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ¿®½»´±²¿ ñ éóïï Í»°¬»³¾»® îðïë