Sei sulla pagina 1di 16

Apparecchiature

per laboratorio

Echipament de
laborator

Istruzioni d'uso: agitatore tipo ARE


cod. F20520162 (230 V / 50 Hz)

Instructiuni de utilizare: agitator magnetic tip


ARE
code F20520162 (230 V / 50 Hz)
code F20530162 (230 V / 60 Hz)
code F20540162 (115 V / 60 Hz)

IMPORTANTE:
LEGGERE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE PRIMA
DELLA MESSA IN FUNZIONE.
LA SOCIETA' DECLINA OGNI RESPONSABILITA' SULL'IMPIEGO NON
CONFORME ALLE ISTRUZIONI DELLO STRUMENTO.

IMPORTANT:
Citiţi informaţiile conţinute în manualul prezent înainte de a utiliza
UNITATEA.
PRODUCĂTORUL nu isi asuma nici o responsabilitate daca aparatul se
utilizeaza necorespunzător.

10001337/A6
Le targhette applicate sull'apparecchio PULIZIA
segnalano all'Utente i pericoli ai quali è esposto La pulizia dello strumento deve essere eseguita,
durante l'uso o la manutenzione dello stesso. dopo aver staccato l'alimentazione di rete a
Devono restare sull'apparecchio e, se illeggibili, testa riscaldante fredda, con un panno inumidito
sostituite. con detergenti non infiammabili e non
aggressivi.
Avviso di pericolo
Osservare le Norme di Sicurezza
sotto indicate MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE
I mezzi di protezione personale devono essere
Attenzione superficie calda! compatibili con le temperature raggiunte ed i
rischi derivanti dal materiale in lavorazione e dai
contenitori in vetro ed alla osservanza delle
Non smaltire l'apparecchiatura norme di sicurezza sopra descritte.
come rifiuto urbano
MANUTENZIONE
In conformità alla legge sulla garanzia dei
prodotti, le riparazioni dei nostri strumenti
Questo strumento deve essere utilizzato solo devono essere eseguite presso la nostra Sede,
per applicazioni di laboratorio salvo accordi diversi con i distributori locali.

NORME DI SICUREZZA GARANZIA


1) La piastra riscaldante se programmata, può L'unità è coperta da garanzia contro difetti di
raggiungere la temperatura di 370°C, questo produzione per 25 mesi a partire dalla data di
avviene in riscaldamento ma anche durante la fatturazione e dal numero di matricola del
fase di raffreddamento a strumento spento. singolo strumento.
2) I campi magnetici possono esercitare i loro
effetti su pezzi magnetici o pezzi metallici In virtù di tale garanzia VELP SCIENTIFICA si
(supporti magnetici, cd floppy, stimolatori impegna a riparare lo strumento che risulti
cardiaci, tessere magnetiche). Tenete questi difettoso per qualità del materiale o cattiva
pezzi lontani dalla piastra dell'agitatore lavorazione.
magnetico e dalle ancorette magnetiche. 3) Le spese di trasporto per la spedizione si
L'agitatore non può essere impiegato: intendono a carico del Committente.
- in atmosfere a rischio Non verranno sostituiti o riparati gli strumenti
- a bagno maria resi difettosi dalla imperizia ed incuria del
- per agitare liquidi combustibili che presentano personale della Committente.
una bassa temperatura di combustione
4) Il contenitore del materiale in lavorazione Le riparazioni non in garanzia verranno
deve avere un diametro inferiore a quello del addebitate al Committente.
piano di appoggio per evitare rischi di
rovesciamento. Esclusioni:
5) Se si utilizza il riscaldamento della piastra La garanzia decade per difetti risultanti da:
riscaldante il contenitore del prodotto in - imperizia ed incuria da parte del committente
lavorazione dovrà essere compatibile con la - riparazioni, manutenzioni o sostituzioni fatte da
temperatura utilizzata. Normalmente in questi personale o Aziende non approvate dalla casa
casi si utilizzano contenitori in vetro pyrex. costruttrice
6) Osservare le seguenti accortezze per - uso dello strumento che non sia in conformità
l'utilizzo: con le istruzioni/raccomandazioni date nel
- posizionare l'apparecchio su superfici piane presente manuale operativo.
- mantenere l'apparecchio ad una distanza di
almeno 30 cm dalle pareti laterali
- utilizzare l'apparecchio sotto sorveglianza Il costruttore, nell'impegno di migliorare
costantemente la qualità dei propri prodotti, si
riserva la facoltà di variarne le caratteristiche
senza preavviso.

10001337/A6
Etichetele aplicate unitatii avertizeaza asupra
pericolelor la care se expun in timpul folosirii si
intretinerii. Etichetele trebuie sa fie lasate pe Curatare
unitate si inlocuite in cazul in care nu mai pot fi Scoateti intotdeauna din priza inainte
citite.
. de curatare. Trebuie curatat atunci
cand plita electrica s-a racit, folosind o
carpa umezita cu detergenti
Atentie neinflamabili si care nu contin
Cititi instructiunile de folosire substante agresive.
cu atentie
ECHIPAMENTUL DE PROTECTIE AL
Atentie suprafata PERSONALULUI
fierbinte
Echipamentul de protectie al personalului
trebuie sa fie compatibil cu temperaturile la care
Nu aruncati acest echipament ca si ajunge instrumentul, riscul derivand din
gunoi menajer materialul folosit si recipientele de sticla in
conformitate cu instructiunile de siguranta
mentionate anterior.
Acest instrument trebuie folosit numai
INTRETINERE
pentru aplicatiile din laborator.
In conformitate cu legea garantiei produsului,
INSTRUCTIUNI DE reparatiile unitatilor trebuie effectuate cu
FOLOSIRE premisele noastrecu exceptia intelegerilor cu
1) Plita electrica, daca este programata, poate distribuitorii locali.
ajunge la o temperature de 370°C, nu numai in
timpul fazei de incalzire dar si in faza de racier GARANTIE
Unitatea este garantata pentru defectiunile de
cand aplicatia este oprita. productie 25 luni de la data facturarii si in baza
2) Campurile magnetice sunt active pe piese codului unitatii.
magnetice sau metalice (suporti magnetici, cd-
uri, dischete, stimulatori cardiaci, carduri In conformitate cu aceasta garantie VELP
magnetice). Tineti aceste piese departe de SCIENTIFICAva repara orice unitate a carei
agitatorul magnetic si de partile de amestacare defectiune rezulta din lipsa calitatii sau a
magnetice. defectiunilor de fabricatie. Costurile pentru
3) agitatorul nu trebuie folosit: returnarea unitatii vor fi suportate de client.
- in atmosphere la risc Unitatile ale caror defecte au rezultat in urma
- in bain-marie unei folosiri neadecvate a clientului nu vor fi
-pentru a amesteca combustibili lichizi care au inlocuite sau reparate cu garantia. Reparatiile
o temperature de combustie scazuta neacoperite de garantie vor fi suportate de
4) Containerul folosit pentru material trebuie sa client..
fie mai mic in diametru decat acela al suprafetei
de lucru pantru a preveni orice risc de inclinare. Excluderi:
5) Daca placa de incalzire este folosita atunci Garantia va fi considerata nula si invalida in
dispozitivul produsului folosit cazul in care:
trebuie sa fie compatibil cu temperatura. In mod
normal in aceste cazuri se folosesc dispozitive
de sticla Pyrex.
- clientul este lipsit de experienta si nu
foloseste aparatul cu grija
6) Inainte de a folosi instrumentul observati - se fac reparatii, intretinere sau inlocuiri
urmatoarele precautii: de catre personal sau de companii
neaprobate de fabricant
- pozitionati instrumentul
pe o suprafata plana
-pozitionati instrumentul la cel putin 30 cm de
peretel
- folositi instrumentul sub control
10001337/A6
Fabricantul, in incercarea de a imbunatatii in
- se foloseste instrumentul altfel decat asa cum
mod constant calitatea produselor, isi rezerva
se explica in manual.
dreptul de a face modificari fara instiintari in
prealabil.
1. Introduzione  Il pannello dei comandi è facilmente accessibile,
L'agitatore magnetico è lo strumento di base di lontano da fonti di calore pericolose per
qualsiasi laboratorio. l'operatore e protetto da eventuali fuoriuscite di
liquido mediante un apposito canale di
Il modello ARE è una soluzione per gli usi convoglio.
generali cioè per tutte quelle applicazioni che  La particolare geometria della pressofusione
richiedono una programmazione della velocità di evita che le accidentali tracimazioni di liquido in
agitazione e temperatura della piastra lavorazione possano entrare nelle parti interne
riscaldante. dello strumento.
Esso viene utilizzato per mescolare  I collegamenti elettrici sono posizionati nella
efficacemente un liquido mediante parte posteriore interna e conferiscono
trascinamento magnetico di un' ancoretta posta un'ottima protezione elettrica contro le
all'interno di un contenitore. tracimazioni di liquido delle parte elettriche
La dimensione e la forma dell'ancoretta esterne.
magnetica determina l'efficacia dell'agitazione  L'ingegnerizzazione dello strumento consente
stessa a parità di velocità di agitazione. E' una facile ispezione interna per eventuali
opportuno quindi scegliere l'ancoretta magnetica interventi di assistenza tecnica.
più adeguata in relazione alla quantità e qualità
di liquido in lavorazione nonché al tipo di La piastra riscaldante, realizzata in fusione di
contenitore utilizzato. alluminio, è trattata con un particolare processo
L'ancoretta che soddisfa la maggior parte delle che conferisce:
applicazioni è il cod. A00001060 (10x40 mm).  Ottimale distribuzione del calore con una
La velocità di agitazione viene regolata mediante elevata potenza specifica grazie alla
microprocessore ad impulsi che consente di configurazione circolare
ottenere un ottima progressione della velocità.  Ottima omogeneità di temperatura in tutti i punti
La temperatura della piastra riscaldante è della piastra
controllata da un termostato analogico che  Elevata resistenza a fatica termica e shock
consente mediante il bulbo sensore sulla piastra termici
riscaldante di ottenere il controllo costante della  Elevata resistenza alle aggressioni chimiche
temperatura.  Elevata resistenza superficiale alle abrasioni
N.B. Se si utilizza il riscaldamento della piastra
riscaldante il contenitore del prodotto in N.B.: L'utilizzo della testa riscaldante ad alte
lavorazione dovrà essere compatibile con la temperature potrebbe determinare delle
temperatura utilizzata. Normalmente in questi variazioni di colore superficiale che non alterano
casi si utilizzano contenitori in vetro pyrex. le caratteristiche di resistenza termica,
meccanica e chimica.
2. Descrizione dello strumento L'agitazione magnetica è generata dal magnete
L'utilizzo di nuove tecnologie ha portato alla composito brevettato Velp Scientifica, esso è
realizzazione dei moderni agitatori magnetici da azionato da un motore asincrono monofase in
laboratorio le cui caratteristiche fondamentali corrente alternata senza spazzole che consente
sono la sicurezza, la riproducibilità, le elevate una durata pressoché illimitata.
prestazioni e risparmio energetico. La velocità di agitazione viene regolata mediante
La struttura dello strumento, realizzata in microprocessore ad impulsi che consente di
pressofusione di alluminio, è trattata con resine ottenere un ottima progressione della velocità.
epossidiche resistenti alle molteplici aggressioni Le velocità possono essere variate mediante
chimiche presenti in laboratorio. l'apposita manopola da 50 a 1.200 giri al minuto.
L'innovativa linea della pressofusione, studiata
meticolosamente, unisce la fluidità di forma con Il controllo della temperatura della piastra
l'ergonomia dello strumento: riscaldante è effettuata mediante una
La presa per la movimentazione dello strumento termoregolatore analogico con bulbo inserito
è agevolata dalla ampia rientranza centrale. direttamente sulla piastra riscaldante.
Quando lo strumento non è collegato Questo consente di ottenere un costante
all'alimentazione elettrica può essere trasportato controllo della temperatura della piastra
mediante la maniglia posteriore ricavata riscaldante a tutte le temperature selezionate.
direttamente sulla pressofusione.

10001337/A6
3. Controllo dello strumento al 9. Accessori
ricevimento Ancoretta magnetica diam. 6x35 mm A00001056
Lo strumento viene fornito imballato in apposito Ancoretta magnetica diam. 9,5x60 mm A00001061
contenitore antiurto, completo di: Asta di sostegno A00001069
- Cavo per il collegamento elettrico Calotta sferica per palloni 250 ml A00001071
Calotta sferica per palloni 500 ml A00001072
4. Montaggio ed installazione Calotta sferica per palloni da 1000 ml A00001073

Verificare che i dati di targa dello strumento


corrispondano con quelli della rete di 10. Parti di ricambio
alimentazione elettrica. Descrizione F20520162 F20540162
Collegare lo strumento alla rete di alimentazione F20530162
mediante l'apposito cavo in dotazione. Piastra riscaldante 40000081 40000225
Accendere lo strumento mediante l'interruttore Magnete composito 40000079
generale, ciò è segnalato dalla sua illuminazione. medio
Scheda elettronica
10000591 10000592
5. Avvio controllo velocità
Motore elettrico 10001039 10001040
Dopo aver acceso l'interruttore generale
posizionare un becher con una ancoretta Fusibile 5x20 10000669 10000670
magnetica. Termostato 10001099
Per selezionare la velocità di agitazione ruotare la Distanziale in steat.
10001002
relativa manopola (Stirrer). H 7.5 mm
Le velocità di agitazione sono programmabili da Distanziale in steat. H
10001857
50 a 1.200 giri al minuto. 4.5mm
Per selezionare la temperatura della piastra
riscaldante ruotare la relativa manopola 11. Caratteristiche tecniche
(Heating). Le temperature sono programmabili da Dimensioni mm 165x115x280
50 a 370°C. BxHxP
Peso Kg 2,7
6. Operazioni a fine lavoro Potenza complessiva W 630
Quando lo strumento è inutilizzato è preferibile Potenza della piastra W 600
spegnere l'interruttore generale illuminato. riscaldante
Diam. della piastra mm 155
riscaldante
7. Manutenzione Campo di temperatura °C 50 - 370
Lo strumento non richiede di manutenzione impostabile
ordinaria e/o staordinaria se non la pulizia dello Tipo di controllo Analogico
stesso come descritto in questo manuale nelle temperatura
note introduttive generali. Potenza di agitazione W 30
Si potrebbe rendere necessaria la sostituzione Capacità di agitazione l di H2O 15
dei fusibili. Lo strumento è dotato di due fusibili, Campo di velocità giri/1' 50 ÷ 1200
annessi alla presa posta sul lato posteriore. impostabile
Per la sostituzione del o dei fusibili togliere la Tipo di controllo del elettronico
presa di connessione e con un cacciavite fare motore
leva nell'intaglio dello sportellino portafusibili. Temperatura ambiente °C +5+40
ammessa
8. Messa fuori servizio Temperatura di °C -10+60
Per la messa fuori servizio ed eliminazione dei stoccaggio ammessa
materiali e componenti dello strumento attenersi Umidità max ammessa % 80
alle direttive e leggi vigenti nel paese dove si Grado di protezione IP 42
elettrica CEI EN60529
effettua lo smantellamento.
Grado di inquinamento 2
Particolare riguardo sarà dovuto ai magneti
CEI EN61010-1
permanenti in ferrite che compongono il sistema
di trascinamento magnetico alloggiati sulla
sommità dell'albero motore.

10001337/A6
12. Schema elettrico

1) Fusibile rit. 5x20 5A (8A)


2) Interruttore bipolare luminoso
3) Motore elettrico
4) Scheda elettronica reg. velocità
5) Spia agitazione
6) Termostato
7) Morsetto
8) Spia riscaldamento
9) Resistenza
10) Bulbo termostato
11) Potenziometro

10001337/A6
1. Introducere  Panoul de control este usor accesibil, indepartat
Agitatorul magnetic este unitatea de baza a de orice surse periculoase de caldura si protejat
oricarui laborator. Modelul ARE este de orice dispersie a lichidului printr-un canal de
conceput pentru uz general, cat si pentru transport special.
toate acele aplicatii care cer programarea Geometria particuala a presiunii die-
vitezei de amestecare si temperature plitei casting inseamna ca nicio scurgere accidentala
electrice. a lichidului folosit nu poate intra in partile interne
Este folosit pentru a amesteca eficient un ale unitatii.
lichid folosind magnetul de miscare al unui  Conectarile electrice sunt inauntru in partea
instrument de amestecare pozitionat din spate si furnizeaza protectie electrica optima
inauntrul recipientului. Marimea si forma impotriva scurgerilor de lichid in partile
agitatorului magnetic determina eficienta exterioare.
agitatorului si a vitezei de amestec. Este  Partea tehnica a unitatii permite
recomandat sa alegeti cel mai apropiat efectuarea inspectiilor interne usoare pentru
agitator magnetic ce se potriveste cu orice interventie tehnica.
cantitatea de lichid folosita precum si cu tipul
recipientului folosit. Agitatorul ce se Plita electrica, fabricate din aluminiu , este tratata
potriveste majoritatii aplicatiilor este cu un process particular ce da:
A00001060 (10x40 mm).  Distribuire optima a caldurii cu putere
Viteza de amestecare este ajustata folosind un mare specifica multumita configuratiei
impuls al microprocesorului care face posibila circulare
obtinerea vitezei optime. Temperatua plitei  temperature optima pe toate partile plitei
electrice este controlata de un termostat analog  Rezistenta marita la socuri termice
care folosind senzorul permite un control  Rezistenta marita la agresiuni chimice
constant asupra temperaturii.  Rezistenta marita la zgarierea
N.B. Daca este folosita incalzirea plitei electrice suprafetei
recipientul produsului folosit trebuie sa fie
compatibil cu temperatura folosita. In mod normal N.B.: Folosirea plitei la temperature ridicate
in aceste cazuri se folosesc recipienti de sticla poate cauza modificari ale culorii darn u
Pyrex. schimba caracteristicile termice, mecanice
si rezistenta chimica.
2. Descrierea unitatii Agitatorul magnetic este generat de Magnetul
The Utilizarea noilor tehnologii, a dus la Compus patentat de Velp Scientifica.
crearea de agitatoare magnetice moderne Este pus in miscare de un motor fara perie mono-
de laborator, ale căror caracteristici de bază fazic cu curent alternant care permite folosirea pe
sunt siguranţa, reproductibilitatea, nivelurile o perioada nedeterminata. Viteza agitatorului este
ajustata folosind un microprocessor de impuls
de performanţă înaltă şi economia de
care faca posibila obtinerea unei viteze optime.
energie. Structura unităţii, făcuta din Viteza poate varia folosind un cap special intre 50
aluminiu turnat sub presiune, este tratata cu si 1.200 rpm.
răşini epoxidice, care sunt rezistente la
agresiunile multiple chimice găsite în Controlul asupra plitei se face electronic cu
ajutorul unui termoregulator cu bec analog
laboratoare.
introdus direct in plita. Aceasta face posibla
Linia meticuloasa a turnarii sub presiune obtinerea unui control constant a temperaturii
combină fluiditatea formei cu ergonomia plitei si a celorlalte temperature stabilite.
unităţii

 Priza pentru deplasarea unitatii este asistată de


către nişă la nivel central. În cazul în care unitatea
nu este conectata la aprovizionarea cu energie
electrică, poate fi transportata cu ajutorul unor
mânere din partea din spate, care sunt modelate
direct prin turnarea sub presiune
10001337/A6
3. Verificarea unitatii la primire 9. Accesorii
Unitatea este furnizata ambalata intr-un pachet bat magnetic agitator diametru
6x35mm A00001056
special anti-impact, si vine impreuna cu cablu bat magnetic agitator diametru A00001061
de alimentare. 9,5 X60 mm A00001069
Tija de sprijin
A00001071
Vas emisferic de 250 ml, castron
balon emisferic pentru 500 de ml, A00001072
4. Asamblarea si instalarea castron balon emisferic pentru A00001073
Asigurati-va ca informatia de pe plita de pe 1000 flaks ml,
unitate corespunde cu sursa de alimentare
electrica. Conectati unitatea la sursa de
alimentare folosind cabluri furnizate odata cu 10. Piese schimb
unitatea. Porniti unitatea folosind intrerupatorul
general. Atunci cand este pornita se aprinde..
Descriere F20520162 F20540162
5. Pornirea Plita electrica F20530162
Dup ace ati pornit intrerupatorul general Medium composed 40000081 40000225

asezati un pahar cu un dispozitiv de magnet 40000079


amestecare. Pentru a selecta viteza de Viteza electronica
Card control
amestecare rotiti butonul corespunzator 10000591 10000592
Motor
(Stirrer). 5x20 doze
10001039 10001040
Vitezele de amestecare pot fi programate Termostat
10000669 10000670
intre 50 si 1.200 rpm. 10001099
Distantier Ceramic
Pentru a selecta temperatura plitei electrice
H 7.5 mm 10001002
rotiti butonul corespunzator (Heating).
Distantier Ceramic
Temperatura poate fi programata intre 50 si H 4.5mm
370°C. 10001857

6. Operatiuni ce au loc la sfarsitul


lucrului 11. Specificari
Dimensiuni
atunci cand unitatea nu este folosita este
BxHxP mm 165x115x280
recomndat sa opriti intrrupatorul general.Cand
Masa
este oprit nu mai are lumina. Putere Kg 2,7

Putere a plitei W 630600


7. Intretinere Diametrul plitei W
Unitatea nu cere nicio intretinere obisnuita Intervalul de temperaturi 155
sau neobisnuita daca curatarea asa cum programabile mm
este descrisa in acest manual in notele de 50 - 370
Tipul de control asupra
introducere are nevoie de inlocuirea dozelor. °C
temperaturii
Unitatea dispune de 2 doze, aflate in cutia Analogic
Puterea de
din spate. amestecare
3015
Pentru a inlocui una sau mai multe doze Capacitatea de
W
deschideti cutia si cu ajutorul unei surubelnite amestecare
Litrii 50 ÷ 1200
deschideti capacul unde se afla dozele.
of H2O
Intervalul de viteze electronic
8. Dispunere programabile
rpm
+5+40 -
Pentru a dispune sau a arunca Tipul de control al motorului
10+60
materialul si componentele unitatii urnati Sirul de temreraturi
instructiunile si legile invigoare din tara °C°C
Intervalul de stocare al 8042
unde este folosita unitatea. Trebuie temperaturilor %I
avuta o atentie deosebita la magnetii cu Maxumiditate admit P 2
ferita care formeaza sistemul de
Nivelul protectiei
functionare aflat in axul de transmisie de
electriceCEI EN60529
deasupra..
Pollution degree CEI
EN61010-1
10001337/A6
12. Schema electrica

1) 5x20 mm inchidere intarziata a


supapei 5A (8A)
2) Comutator luminos
bipolar
3) Motor
4) card electronic pentru controlul
vitezei
5) Dispozitiv de
agitare cu lumina
6) Termostat
7) Conector
8) Lumina de la
Heating
(Incalzire)
9) Rezistenta
10) Proba
11) Potentiometru
10001337/A6
13. Suggerimenti 13. Sugestii
Gradiremmo ricevere i Vostri preziosi Orice sugestie sau sfat poate fi apreciat in
suggerimenti e consigli al fine di migliorare vederea imbunatatirii constante a
costantemente queste istruzioni d'uso.
instructiunilor din acest manual.

e-mail: service@velp.it

10001337/A6
Grazie per aver scelto un Tmultumim pentru alegerea
prodotto VELP ! facuta!
Dal 1983 Velp offre agli operatori del settore una vasta Din 1983 Velp ofera specialistilor din domeniu o gana
gamma di strumenti sofisticati ed affidabili che de echipamente sophisticate si de incredere care ajuta
rendono disponibili alti livelli di know-how e capacità la atingerea unor nivele inalte de KNOW_HOW si de
operative a prezzi competitivi. asemenea capacitate operative si preturi competitive.
Velp opera secondo le norme della Certificazione del Velp fabrica in conformitate cu ISO 9001, ISO14001
Sistema Qualità ISO 9001, ISO14001 e OHSAS si OHSAS 18001 Quality System Certification.
18001. Gli strumenti vengono costruiti in conformità Instrumentele sunt fabricate in conformitate cu
alle norme internazionali IEC 1010-1 e alle regole normele internationale IEC 1010-1 si regulilor CE.
della marcatura CE.

Vi presentiamo le nostre Linee di prodotti: Va prezentam linia noastra de


produse:
Ambiente
TERMOREATTORI SERIE ECO Environment
STRUMENTAZIONE PER ANALISI BOD THERMOREACTORS ECO SERIES
FRIGOTERMOSTATI B.O.D. DETERMINATION SYSTEMS
INCUBATORI REFRIGERATED THERMOSTATS
FLOCCULATORI COOLED INCUBATORS
MESCOLATORE ROTATIVO FLOCCULATORS
MINERALIZZATORI PER LA DETERMINAZIONE DI OVERHEAD MIXER
METALLI PESANTI IN TRACCE MINERALIZATION SYSTEM FOR HEAVY METALS
TORBIDIMETRO TRACE DETERMINATION
RILEVATORE DI RADIAZIONI TURBIDIMETER
RADIATION DETECTOR
SISTEMI RAPIDI PER L'ANALISI DELLE ACQUE
FOTOMETRI Stirring
ANALISI DEI GAS HEATING MAGNETIC STIRRERS
VERTEX DIGITAL THERMOREGULATOR
ULTRAFLAT MAGNETIC STIRRER
Agitazione MAGNETIC STIRRERS
AGITATORI MAGNETICI RISCALDANTI OVERHEAD STIRRERS
TERMOREGOLATORE DIGITALE VERTEX HEATING PLATES
AGITATORE MAGNETICO SENZA MOTORE VORTEX MIXERS
AGITATORI AD ASTA HOMOGENIZER
PIASTRE RISCALDANTI
AGITATORI A VIBRAZIONE Food&Feed
OMOGENEIZZATORE DIGESTERS DK SERIES
JP RECIRCULATING WATER PUMP FOR FUMES
Alimentare ASPIRATION
DIGESTORI SERIE DK SMS SCRUBBER
POMPA A RICIRCOLO D'ACQUA PER DISTILLATION UNIT UDK SERIES
ASPIRAZIONE FUMI SOLVENT EXTRACTORS
SCRUBBER ABBATTITORE FUMI RAW FIBER EXTRACTORS
DISTILLATORE IN CORRENTE DI VAPORE SERIE DIETARY FIBER EXTRACTORS
UDK LABORATORY AIDS
ESTRATTORI A SOLVENTI OXITEST OXIDATION TEST REACTOR
ESTRATTORI DI FIBRA GREZZA
ESTRATTORI DI FIBRA DIETETICA Pumps
AUSILIARI DA LABORATORIO RECIRCULATING WATER VACUUM PUMP
REATTORE PER TEST DI OSSIDAZIONE PERISTALTIC PUMPS

Pompe
POMPA PER VUOTO A RICIRCOLO D'ACQUA
POMPE PERISTALTICHE

* distribuiti solo in Italia - distributed only in Italy


10001337/A6
Dichiarazione di conformita'
Noi
casa costruttrice VELP SCIENTIFICA s.r.l.
indirizzo Via Stazione, 16
USMATE (MI)
Italy

Dichiariamo sotto la ns. responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti norme:
EN 61010-1 (2001)
EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) + A2 (2001) + A3 (2003)
2002/95/CE (RoHS)
2002/96/CE (RAEE)

E soddisfa i requisiti essenziali delle direttive:


Macchine 2006/42/CE
Bassa tensione 2006/95/CE
Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Più successive modifiche e che sono presenti presso la ns. sede i documenti richiesti nell'allegato I
della direttiva macchine.

Declaratie de conformitate
Producatorii VELP SCIENTIFICA s.r.l.
Adresa Via Stazione, 16
USMATE (Milan)
Italy

Declara pe propria raspundere ca produsul este fabricat in conformitate cu urmatoarele


standarde: :
EN 61010-1 (2001)
EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) + A2 (2001) + A3 (2003)
2002/95/CE (RoHS)
2002/96/CE (WEEE)

si satisface cerintele esentiale ale urmatoarelor directive:


Directiva pentru masinarii 2006/42/CE
Directiva pentru voltaj scazut 2006/95/EC
Directiva pentru compatibilitatea electromagnetica
2004/108/EC
Si modificarile si faptul ca documentele listate in anexa I sunt disponibile la birourile Velp asa cum sunt
ptrezentate in directiva masinariilor.
Velp Scientifica srl
Via Stazione, 16
20040 Usmate (Milano) Italy
Tel. +39 039 62 88 11
Fax +39 039 62 88 120

e-mail: inse@velp.it
internet: http://www.velp.com

10001337/A6

Potrebbero piacerti anche